Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RURAL AO AMBIENTAL
Douglas Ochiai Padilha1
Agradeo CAPES pelo apoio atravs de bolsa de doutorado no Brasil e do financiamento de misso de
estudo na Frana nas condies do programa CAPES-COFECUB. Agradeo tambm aos professores
Alfio Brandenburg, Maria de Nazareth Baudel Wanderley e Jean-Paul Billaud pelas contribuies para
este texto.
2
Alinhado com a recomendao de Bruno Latour (2012, p. 187) comeo a praticar uma escrita mais
objetiva e condimentada. Para o autor, no o fato de o texto ser inspido e aborrecido que o torna
acurado. Muitas vezes, os cientistas sociais acreditam que utilizar uns poucos truques gramaticais como a
voz passiva, o ns majesttico camuflar milagrosamente a falta de objetos. Latour ressalta que o mais
importante produzir um relato textual que seja acurado, fiel, interessante, objetivo e se o cientista
desejar condimentado. O autor aprofunda a questo ao tratar da objetividade na cincia. Para ele os
fatos cientficos so construdos e fabricados, mas essas caractersticas no se opem objetividade da
natureza. Os fatos cientficos so to mais objetivos quanto mais e melhor forem construdos. Quanto
mais artificial e melhor organizado for um laboratrio, mais fidedigno ser o relato do cientista sobre
aquilo que o no-humano lhe diz. Se fabricao e artificialidade no so opostas de verdade e realidade, o
autor prope que as cincias sociais siga esta mesma objetividade em relatos textuais sobre os atores-rede.
Jollivet contribuiu de forma ativa e cmplice no GSR, muito embora tenha ocupado posio terica
oposta a Mendras. Nos dois tomos da obra Collectivits Rurales Franaises possvel observar esta
oposio terica: o primeiro tomo Etude comparative de changement social possui inspirao
funcionalista mendrasiana; o segundo tomo, Socits paysannes ou lutte de classes au village? Problmes
mthodologiques et thoriques de l'tude locale en sociologie rurale, dirigido por Jollivet, possui clara
direcionamento marxista.
[...] sua obra foi fundamental para marcar dois grandes saltos qualitativos na
Sociologia Rural. Por um lado, ao deslocar o eixo da interpretao, centrado
no prprio mundo rural, para a prpria dinmica das foras sociais gestadas
pelo capitalismo, sua reflexo desvenda os significados que assumem a
agricultura, os agricultores e o meio rural nas sociedades modernas. A
identificao destes novos lugares muito contribuiu para a afirmao da
agricultura familiar como um fato social do mundo moderno, ultrapassando
assim, a velha concepo da decomposio do campesinato, que
desautorizaria qualquer interesse pelo seu estudo. [...] O segundo salto
qualitativo corresponde contribuio mais recente de Marcel Jollivet
referente nova percepo do rural como um espao privilegiado de
interao entre sociedade e natureza, isto , o rural, enquanto meio ambiente.
(WANDERLEY, 2002, p. 185-186).
os pesquisadores tratavam
No caberia nos limites deste texto uma histria da sociologia rural brasileira ou dar conta da influncia
da sociologia francesa no Brasil, porm, no posso deixar de mencionar outra rede de cientistas sociais
franceses e brasileiros que antecede essa no tempo. Entre as dcadas de 1930 e 1950, cientistas sociais
franceses vieram ao Brasil compor o quadro de professores na Escola Livre de Sociologia e Poltica
(ELSP) e na Faculdade de Filosofia Cincias e Letras da USP (FFCL-USP). Entre os franceses que
vieram ao Brasil estavam Roger Bastide, Claude Lvi-Strauss, Fernand Braudel, Paul Arbousse-Bastide,
entre outros. Entre os brasileiros conectados a estas IES destacaram-se Florestan Fernandes, Maria Isaura
Pereira de Queiroz, Antnio Candido, Fernando de Azevedo, Gilda de Mello e Souza. (JACKSON,
2007). Do ponto de vista histrico, Schmidt e Martins (2005) afirmam que a influncia francesa na
academia brasileira anterior dcada de 1930. Para os autores, a criao da USP, em 1934, resultado
de uma cooperao tradicional revestida de assistncia e prestao de servios tcnicos para a instalao
de instituies em pases novos e est fortemente ancorada na Misso Francesa presente j na criao
da Escola Real de Cincias, Artes e Ofcios, em 1816, na cidade do Rio de Janeiro.
11
A tese de Wanderley, apresentada em 1975, intitula-se L'conomie sucrire de Pernambuco:
contribution ltude des rapports entre la proprit foncire et le capital.
12
Olvio Alberto Teixeira realizou Mestrado em Economia Rural e Regional na Universidade Federal da
Paraba [campus Campina Grande] (1990), Mestrado em Sociologia Rural DEA Socites Rurales
Europennes - Universit Paris 10 (1994) e Doutorado em Sociologia - Universit Paris 10 (2000). Foi
professor de 1989 a 2002 do Departamento de Economia da Universidade Federal de Campina Grande
(UFCG) e atualmente docente na Universidade Federal do Sergipe (UFS).
13
Ghislaine Duqu realizou ps-doutorado na Universit Paris 10 Nanterre entre os anos de 1988 e
1990. Duqu professora desde 1992, primeiramente na UFPB campus Campina Grande e em seguida na
Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), criada a partir de desmembramento da Universidade
Federal da Paraba (UFPB) pela Lei n 10.419, de 9 de abril de 2002.
14
Jose Vicente Tavares dos Santos realizou sua tese MATUCHOS, LE REVE DE LA TERRE: Etude sur le
processus de colonisation agricole et les luttes des paysans mridionaux au Brsil (1930-1984), entre os
anos de 1982 e 1987, sob orientao de Marcel Jollivet.
Billaud, Bernard Roux e Magda Maria Zanoni esta, brasileira, professora em Paris.
Nas palavras de Wanderley:
o Projeto Capes/Cofecub teve um efeito extremamente estimulante dos
contatos entre pesquisadores brasileiros e franceses, para alm das equipes
diretamente envolvidas. [...] em diversas ocasies, nossos colegas franceses
participaram das reunies do GT Estado e Agricultura, da Anpocs.
(WANDERLEY, 2007, p. 23).
do
CPDA/UFRRJ),
Leila
de
Meneses
Stein
(professora
da
15
16
Sob orientao de Marcel Jollivet, Jalcione Almeida apresentou em 1993 a tese Les agriculteurs de la
deuxime chance: les (re)actions de contestation et la mouvance alternative dans l'agriculture du Brsil
mridional. Desde de 1989 Almeida estava produzindo textos na temtica rural-ambiental e com seu
doutorado na Paris 10 ele passa a atuar diretamente nessa rede franco-brasileira de sociologia tecida do
rural ao ambiental. Entre os anos 2000 e 2004, j professor da UFRGS, Jalcione Almeida coordenou,
juntamente com Lovois de Andrade Miguel (UFPR) e Hugues Lamarche (LADYSS), o projeto CAPESCOFECUB n 330 Evoluo e Diferenciao da Agricultura, Transformao do Meio Natural e
Desenvolvimento Sustentvel em Espaos Rurais do Sul do Brasil. Nesta fase do programa CAPESCOFECUB as relaes entre pesquisadores e instituies de ensino e pesquisa j eram claramente mais
simtricas, no se tratava apenas de formar professores para as IES brasileiras mas sim de estimular
parcerias entre equipes brasileiras e francesas com igual nvel de maturidade acadmica (SCHMIDT;
MARTINS, 2005).
17
Scherer-Warren realizou seu doutorado na Universit Paris 10, sob orientao de Alain Touraine, onde
defendeu em 1973 a tese Le syndicat et le Changement de la Socit Agraire du Rio Grande do Sul.
18
preciso aqui lembrar a maravilhosa professora Angela Duarte Damasceno Ferreira (UFPR). Embora
no tenha participado do programa CAPES-COFECUB ou realizado ps-graduao em Naterre, mas sim
na Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3, a professora Angela conecta-se de muitas formas a essa rede
de sociologia rural: Maria de Nazareth Wanderley foi banca na defesa de sua tese Agriculteurs et agroindustries au Brsil: stratgies, adaptations et conflits (1995); participa ativamente dos seminrios e
encontros com pesquisadores do Ladyss; segue produzindo textos em cooperao com Brandenburg,
ordem, em revelar aos atores o que eles so ou em acrescentar alguma lucidez sua
prtica cega. A tarefa seguir os prprios atores, tentar entender suas inovaes, a
fim de descobrir o que a existncia coletiva se tornou em suas mos, que mtodos
elaboraram para sua adequao, quais definies esclareceriam melhor as novas
associaes que eles se viram forados a estabelecer. (LATOUR, 2012, p. 31).
Se os atores definem e ordenam os grupos, por onde comear a pesquisa? Latour
aponta que a pesquisa sociolgica no deve iniciar determinando um ou mais tipos de
agrupamentos justificando-se na necessidade de restringir o alcance da investigao
ou no direito que tem o cientista de definir seu objeto. O ponto de partida tem de ser
as controvrsias acerca do agrupamento a que algum pertence. A partir de uma
controvrsia o socilogo segue o fluxo de conexes entre controvrsias deixando os
atores desdobrarem o leque inteiro de controvrsias nas quais se meteram.
A partir de uma controvrsia sobre o fomento produo e consumo de produtos
orgnicos com a elaborao do Mercado de Orgnicos de Curitiba, passei a rastrear
conexes com outras controvrsias relacionadas aos alimentos orgnicos e a formao
de grupos entorno delas. Nesse processo de pesquisa, decididamente a sociologia
francesa de Latour, Callon e Law me levou a relativizar a viso sobre os alimentos
orgnicos e de base agroecolgica. Considerados atores-rede, os alimentos so mais que
cenrio para as aes humanas, eles so reconhecidos como mediadores importantes na
formao de mercados, na construo da cincia agroecolgica, nas aes do
movimento agroecolgico, na formulao de polticas pblicas, etc.
H meses tenho me dividido entre produzir este texto, estudar a teoria ator-rede,
ministrar aulas de sociologia para engenheiros, cuidar de meu beb recm-nascido,
cozinhar e realizar a pesquisa de campo no Mercado de Orgnicos. Tenho a clareza de
que esta descrio que produzi em rede e sobre uma rede de sociologia rural e ambiental
revela muito sobre as condies em que venho tecendo meu caminho na rede. O prazo
para produo deste artigo acaba hoje. Mas como terminar a descrio de uma rede?
Quando a descrio estaria completa? Latour nos auxilia respondendo estas e outras
questes no esclarecedor e hilariante artigo Comment finir une thse de sociologie. Petit
dialogue entre un tudiant et un professeur (quelque peu socratique):
REFERNCIAS
ALMEIDA, J. Propostas tecnolgicas "alternativas" na agricultura. Caderno de
Difuso de Tecnologias, Braslia, 6, n. 2/3, maio/dez. 1989. 183-216.
ALONSO, A.; COSTA, V. Cincias sociais e meio ambiente no Brasil: um balano
bibliogrfico. Revista Brasileira de Informaes Bibliogrficas em Cincias Sociais,
ANPOCS, v. 53, p. 35-78, 1 semestre 2002.
BALANCIERI, R. et al. A anlise de redes de colaborao cientfica sob as novas
tecnologias de informao e comunicao: um estudo na Plataforma Lattes. Cincia da
Informao, Braslia, v. 34, n. 1, p. 64-77, Janeiro 2005. ISSN 0100-1965. Disponvel
em: <http://www.scielo.br/scielo.ph> Acesso em 05 out. 2014.
BILLAUD, J.-P. Sociologie rurale et environnement: renouveau ou dpassement?
Sciences sociales et environnement. Perspectives franco-allemandes. Strasbourg: [s.n.].
2004.
BOUDES, P. Les dmarches des sociologies francophones de lenvironnement:
comment faire science avec la problmatique environnementale? VertigO - la revue
lectronique en sciences de l'environnement, v. 7, n. 2, 8 setembro 2006. ISSN DOI:
10.4000/vertigo.2269. Disponivel em: <http://vertigo.revues.org/2269> Acesso em 17
out. 2014.
BRANDENBURG, A. Do rural tradicional ao rural socioambiental. Ambiente e
Sociedade, Campinas, v. 13, n. 2, p. 417-428, Dez. 2010.
BRANDENBURG, A. PROJETO CAPES-COFECUB/2010. Agroecologia na Frana e
no Brasil: entre redes cientficas, movimentos sociais e polticas pblicas. Coordenao
Programa de Ps-Graduao em Sociologia, 2010. Disponivel em:
<www.pgsocio.ufpr.br/docs/projetos-internacionais/projeto-capes.doc>. Acesso em: 30
ago. 2014.
BUTTEL, F. Environmental and Resource Sociology: Theoretical issues and
Opportunities for Synthesis. In Rural Sociology, v. 61(1), p. 56-75, 1996.
CANIELLO, M. Os 25 anos da ps-graduao em sociologia no Centro de
Humanidades. Razes, Campina Grande, v. 22, n. 1, p. 110-124, jan./jun. 2003.
CAPES. Diretrizes do Programa CAPES/COFECUB: Edital CGCI n. 009, 18
abril
2006.
Disponivel
em:
<http://www.capes.gov.br/cooperacaointernacional/franca/cofecub>. Acesso em: 20 ago. 2014.
CAZELLA, A. A.; SENCB, Y.; RMY, J. Transformaes no modelo francs de
agricultura familiar: lies para o caso brasileiro? VI Encontro da Rede de Estudos
Rurais. Campinas: [s.n.]. 2014. p. 1-14.
LAW, J. Notes on the Theory of the Actor Network: Ordering, Strategy and
Heterogeneity. Systems Practice, New York, v. 5, n. 4, p. 379-393, 1992. Disponvel
em: <http://www.comp.lancs.ac.uk/sociology/papers/Law-Notes-on-ANT.pdf> Acesso
em: 24 out. 2014.
LEFEBVRE, H. Du rural l'urbain. 1. ed. Paris: Anthropos, 1970.
MARTINE, G.; GARCIA, R. Os impactos sociais da modernizao agrcola. So
Paulo: Caets, 1987.
MATHIEU, N.; JOLLIVET, M. Du rural l'environnement. La question de la nature
aujourd'hui. conomie rurale, v. 208, n. 1, p. 149-152, 1992. Disponvel em:
<http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ecoru_00130559_1992_num_208_1_4901#> Acesso em: 07 nov. 2014.
SCHMIDT, B. V.; MARTINS, C. B. O acordo CAPES-COFECUB no contexto da psgraduao brasileira. In: SCHMIDT, B. V.; MARTINS, C. B. Dilogos entre Frana e
Brasil. Formao e cooperao acadmica. Recife: Fundao Joaquim Nabuco, 2005.
WANDERLEY, M. D. N. B. Razes histricas do campesinato brasileiro. XX
ENCONTRO ANUAL DA ANPOCS. Caxambu: [s.n.]. 1996.
WANDERLEY, M. D. N. B. Homenagem Marcel Jollivet. Razes, Campina Grande,
v. 21, n. 2, p. 184194, jul./dez. 2002.
WANDERLEY, M. D. N. B. Ser sociloga do "mundo rural" na Unicamp. Memrias
muito vivas. RURIS - Revista do Centro de Estudos Rurais, Campinas, v. 1, n. 1, p.
13-34, maro 2007.
WANDERLEY, M. D. N. B. Texto final com as sugestes do Jean-Paul. [mensagem
pessoal]. Mensagem recebida por <alfiob@hotmail.com.br> em 03 dez. 2014.