Você está na página 1de 19

CONEXES BRASIL-FRANA: UMA REDE DE SOCIOLOGIA TECIDA DO

RURAL AO AMBIENTAL
Douglas Ochiai Padilha1

Inspirado na sociologia da cincia sigo conexes entre pesquisadores, instituies


e pesquisas da sociologia rural e da sociologia ambiental procurando desenhar um mapa
de rede cientfica. Os primeiros traos desse mapa comeam na Universidade Federal do
Paran (UFPR), no tte--tte com meu orientador, as linhas do mapa cruzam o
Atlntico rastreando pesquisadores e textos da sociologia rural e da sociologia
ambiental (francesa e brasileira) e seguem at a influncia dessa rede em minha
pesquisa de doutorado. Aqui apresento um esboo, com imprecises e reas em branco,
de um mapa que no se confunde com a realidade e que nunca estar pronto, pois a rede
dinmica.2

UM MAPA DA REDE SOCIOLGICA DO RURAL AO AMBIENTAL

Em meados do ano de 2012 cursava o primeiro ano do programa de doutorado em


sociologia da UFPR. Entrei na sala de meu professor orientador Alfio Brandenburg j
com a pergunta: h possibilidade de eu realizar um doutorado sanduche? A resposta foi
positiva, ele me informou sobre um acordo de fomento pesquisa entre agncias que
possibilita o intercmbio de pesquisadores em misses de trabalho e misses de estudo.
Tratava-se do programa CAPES-COFECUB, criado a partir do acordo de cooperao
1

Agradeo CAPES pelo apoio atravs de bolsa de doutorado no Brasil e do financiamento de misso de
estudo na Frana nas condies do programa CAPES-COFECUB. Agradeo tambm aos professores
Alfio Brandenburg, Maria de Nazareth Baudel Wanderley e Jean-Paul Billaud pelas contribuies para
este texto.
2
Alinhado com a recomendao de Bruno Latour (2012, p. 187) comeo a praticar uma escrita mais
objetiva e condimentada. Para o autor, no o fato de o texto ser inspido e aborrecido que o torna
acurado. Muitas vezes, os cientistas sociais acreditam que utilizar uns poucos truques gramaticais como a
voz passiva, o ns majesttico camuflar milagrosamente a falta de objetos. Latour ressalta que o mais
importante produzir um relato textual que seja acurado, fiel, interessante, objetivo e se o cientista
desejar condimentado. O autor aprofunda a questo ao tratar da objetividade na cincia. Para ele os
fatos cientficos so construdos e fabricados, mas essas caractersticas no se opem objetividade da
natureza. Os fatos cientficos so to mais objetivos quanto mais e melhor forem construdos. Quanto
mais artificial e melhor organizado for um laboratrio, mais fidedigno ser o relato do cientista sobre
aquilo que o no-humano lhe diz. Se fabricao e artificialidade no so opostas de verdade e realidade, o
autor prope que as cincias sociais siga esta mesma objetividade em relatos textuais sobre os atores-rede.

cientfica interuniversitria entre o Brasil e a Frana em 5 de outubro de 1978;


caracteriza-se pelo apoio binacional a projetos de pesquisa e a formao de recursos
humanos de alto nvel, vinculados a Programas de Ps-Graduao de Instituies de
Ensino Superior (IES) e de Pesquisa. (CAPES, 2006).
De acordo com Schmidt e Martins (2005), as origens do programa CAPESCOFECUB constituem um desdobramento da visita de um grupo de reitores franceses a
universidades brasileiras, em 1973, particularmente em instituies da regio nordeste.
O propsito na fase inicial do acordo visou impulsionar o desenvolvimento das
universidades da regio nordeste do Brasil que apresentavam, em determinadas reas do
conhecimento, deficincia de pessoal docente qualificado e pequena produtividade
acadmica. Na dcada de 1990 o acordo foi ampliado para cobrir outras regies como
resultado de presses de universidades do sudeste do pas que tambm queriam
participar no processo de cooperao. Nesta segunda fase do programa passaram a
integrar o acordo grupos em estgios de consolidao j bem adiantados, isso abriu
caminho para parcerias mais simtricas entre equipes brasileiras e francesas em estgios
equivalentes de desenvolvimento. Para Schmidt e Martins (2005), estamos hoje em uma
terceira fase do programa CAPES-COFECUB em que as caractersticas centrais no
tipificam assistncia, mas trabalho conjunto em programas de pesquisa (laboratrios
compartilhados) e intercmbio de docentes e estudantes conectados a tais projetos.
Nesse contexto foi aprovado em 2010 o projeto CAPES-COFECUB n 716/11
Agroecologia na Frana e no Brasil: entre redes cientficas, movimentos sociais e
polticas pblicas, tendo como coordenadores os professores Alfio Brandenburg
(UFPR) e Jean-Paul Billaud (Universit Paris 10 - Nanterre). O projeto n 716/11 tem
como objetivo analisar, em uma perspectiva interativa, as pesquisas realizadas pela
sociologia sobre o campo cientfico e sobre os movimentos sociais, com especial nfase
para o conjunto da produo cientfica relacionada Agroecologia. Alm disso, o
projeto tem ainda o objetivo de analisar a interao entre as redes cientficas, os
movimentos sociais e a construo de polticas pblicas para o setor. Para realizar uma
misso de estudo foi necessrio, entre outros requisitos, apresentar um projeto de
pesquisa individual alinhado aos objetivos gerais do projeto n 716/11. Devido a minha
pesquisa de doutorado sobre o Mercado de Orgnicos de Curitiba j compartilhar com o
professor Brandenburg um tema de pesquisa (a agroecologia), encontrava-me a um
passo de me conectar formalmente ao programa CAPES-COFECUB.

O projeto n 716/11 rene atores brasileiros das IES UFSCar/CCA-PPGADR3


(Luiz Antonio Cabello Norder e Andra Eloisa Bueno Pimentel), UFPR4 (Alfio
Brandenburg, Osvaldo Heller da Silva, Moacir Roberto Darolt e Luciano de Almeida,
ngelo de S Mazarotto, Jlio Carlos Veiga da Silva e Douglas Ochiai Padilha) e do
programa de pesquisa Embrapa Meio Ambiente/Jaguarina (Lucimar Santiago de
Abreu, Maria de Clofas Faggion Alencar); e atores franceses ligados a Universit Paris
10/LADYSS5 (Jean Paul Billaud) e ao instituto de pesquisa INRA/Avignon 6 (Stphane
Bellon, Claire Lamine, Olivier Guilhaume, Pascal Aventurier). Certamente h muitos
outros atores humanos e no-humanos que, internos e externos aos laboratrios e
departamentos, so parte dessa rede sociotcnica. Seguindo as ideias de Bruno Latour
(2000), fica claro que o trabalho de fazer cincia acontece tanto no ambiente interno
quanto externo ao laboratrio. O conhecimento cientfico confivel o produto final
de um complexo curso de ao que envolve numerosas e variadas interaes com outros
seres humanos, instituies e coisas. Faz parte do fazer cincia, tecer alianas
polticas, estratgias institucionais com outros cientistas, alianas com laboratrios,
agncias governamentais e pblico em geral. A teoria de Latour no limita o conceito de
ator a humanos individuais mas estende a palavra ator , ou actante, para no-humanos
e entidades no individuais. (LATOUR, 1996, p. 370).
O projeto n 716/11 possibilitava misses para Paris ou Avignon, o professor
Luciano de Almeida (DERE/UFPR) escolheu viajar para Avignon em misso de estudo
de ps-doutorado, eu, por sugesto do professor Alfio, fui estudar sob orientao do
professor Jean Paul Billaud na Universit Paris 10. Embarquei nessa misso em
setembro de 2013, aps me instalar na Maison du Brsil7 contatei o professor Billaud e
3

Programa de Ps-Graduao em Agroecologia e Desenvolvimento Rural (PPGADR) do Centro de


Cincias Agrrias (CCA) da Universidade Federal de So Carlos (UFSCar).
4
Os professores e pesquisadores da Universidade Federal do Paran (UFPR) esto ligados ao Programa
de Ps-Graduao em Sociologia (PGSOCIO) e ao Departamento de Economia e Extenso Rural
(DERE).
5
O Laboratoire Dynamiques Sociales et Recomposition des Espaces (LADYSS) esta sediado em quatro
campi universitrios da grande Paris: Universit Paris 1, Universit Paris 7, Universit Paris 8 e
Universit Paris 10. Estes campi hoje possuem denominaes especficas, mas por questo de esttica
textual aqui me refiro a eles de forma abreviada.
6
Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), Unit de Recherche Ecodeveloppement
localizada na cidade de Avignon.
7
Fundada em 1959, a Maison du Brsil uma das 23 residncias nacionais da Cit Internationale
Universitaire de Paris, tambm conhecida por seus habitantes e pelos parisienses como CitU. Desde sua
fundao a Maison du Brsil vem recebendo estudantes, professores e pesquisadores brasileiros e no
brasileiros que vo Paris em um programa universitrio. Price e Beaver (1966) apud Balancieri et al.
(2005) mostraram que pesquisadores mantm encontros em congressos, conferncias, reunies, visitam-se
por meio de intercmbios institucionais ou realizam trabalhos em colaborao. Esse tipo de organizao
abrange cientistas de todos os lugares do mundo onde houver atividade cientfica relevante na rea ou na

agendamos um rendez-vous no prdio T da Paris 10, mais especificamente em sua sala


no LADYSS. Da CitU at a Paris 10 deve-se pegar o trem RER B e depois troc-lo
pelo RER A em Chtelet, trajeto que demora aproximadamente 45 minutos, um bom
tempo para observao participante na intensa vida parisiense.
Hugues Lamarche (1998), na poca directeur-adjoint do LADYSS, descreve esse
laboratrio como uma unidade mista de pesquisa (UMR) multidisciplinar distribuda ao
longo de quatro campi universitrios. Atualmente ligado a dois institutos (INSHS e
INEE) do Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), o LADYSS foi
formado em 1997 a partir da fuso voluntria entre trs unidades de pesquisa que
haviam estabelecido relao de trabalho por vrios anos: o Groupe de Recherches sur
les Mutations des Socits Europennes (GRMSE) da Paris 10; a unidade de pesquisa
Stratgies territoriales et dynamiques des espaces (STRATES) da Paris 1; e o Groupes
de recherches sur les agro-industries et en cologie humaine et applique da Paris 8.
Ao frequentar as universidades e flanar por Paris, pas pas fui registrando nomes
de ruas, placas, auditrios, lpides e cartazes tais como Jean-Jacques Rousseau, Alexis
de Tocqueville, Auguste Comte, mile Durkheim, Louis Dumont, Louis Althusser,
Claude Lvi-Strauss, Marcel Mauss, Raymond Aron, Henri Lefebvre, Henri Mendras,
Marcel Jollivet, Michel Foucault, Pierre Bourdieu, Raymond Boudon, Alain Touraine,
Edgar Morin, Bruno Latour, Alain Badiou, Michel Maffesoli, entre outros. Encantado
com as luzes da cidade demorei a perceber as conexes entre pensadores basilares da
sociologia francesa, pesquisadores brasileiros, meus professores da UFPR e eu. Em tom
jocoso alardeei aos meus amigos da Maison du Brsil que eu confirmara o "problema do
mundo pequeno"8 em relao aos fundadores da sociologia francesa: apenas quatro
pessoas me ligam a Durkheim!
Criado em 1950, o Groupe de Recherche de Sociologie Rurale (GRSR ou GSR)
do CNRS contava com Henri Lefebvre como animador e organizador de reunies que
atraiam os melhores ruralistas franceses. Lefebvre foi professor na Universit Paris
10 entre 1965 e 1971 e entre seus principais trabalhos consta o livro Du rural l'urbain
(1970). Alguns anos aps a criao, Lefebvre abandona o GSR o qual passa a ser
especialidade em questo. Os autores concluram que a maior parte das colaboraes em pesquisa iniciase com relaes informais, vrias delas estabelecidas durante o perodo de treinamento do pesquisador. A
Maison du Brsil, a CitU e o LADYSS so locais de intenso intercmbio onde se formam redes
acadmicas e de amizades fortes.
8
No artigo An Experimental Study of the Small World Problem (1967) Jeffrey Travers e Stanley Milgram
apresentam o modelo do "mundo pequeno" ao afirmar que cada ator em uma rede, independentemente do
seu tamanho e da densidade, pode encontrar outro ator com seis passos em mdia.

dirigido por Henri Mendras. (GROUPE DE SOCIOLOGIE RURALE, 1964). Em texto


que homenageia Mendras, aps sua morte em 2003, a revista tudes rurales o aponta
como fundador da sociologia rural na Frana. Em 1967, Mendras lanou seu livro La
Fin des paysans que rapidamente ficou conhecido pelo grande pblico. Por meio do
GSR, e com a colaborao de Marcel Jollivet9, deu continuidade por dez anos ao
trabalho sobre o fim dos camponeses, mas tambm direcionou as pesquisas do grupo
sobre a segunda revoluo francesa e a entrada da Frana na modernidade. (TUDES
RURALES, 2003). Ressalto aqui o importante livro de Mendras, Socits Paysannes
(1976), o qual seria lanado no Brasil pela Zahar Editores apenas dois anos depois da
edio original, e a grande obra coletiva do GSR editada por Mendras e Jollivet, titulada
Les Collectivits rurales franaises (1971). Essa obra coletiva pode ser lida como uma
continuidade dos estudos sobre o campesinato, visto, no mais pelo seu fim, mas
pelas suas transformaes. Embora com discordncias internas, essa obra, sobretudo o
tomo II - tude comparative de changement social, constri o campo do debate francs
da poca. As tenses e discordncias internas so melhor compreendidas quando
lembramos que os tomos foram escritos logo aps maio de 1968, que comeou
justamente na Universit Paris 10 - Nanterre.
Reunindo pesquisadores do CNRS, do Laboratoire de Sociologie Rurale e
estudantes de doutorado, os estudos do GSR concentravam-se sobre mudanas nas
sociedades rurais francesas, principalmente: atitudes relacionadas profisso, terra, s
mudanas tcnicas e econmicas, cidade e sociedade global; mecanismos e canais de
informao; influncia e funes das instituies locais e nacionais; transformaes das
estruturas familiares e mtodos de educao. Estas pesquisas tratavam da mudana
global em certo nmero de sociedades locais buscando compreender como estas
diferentes sociedades rurais reagiam e se transformavam sob presso da sociedade
moderna e quais eram os mecanismos envolvidos. (GROUPE DE SOCIOLOGIE
RURALE, 1965).
Jollivet, hoje aposentado, mas ainda atuante nessa rede, produziu importantes
contribuies para a sociologia rural. Maria de Nazareth Baudel Wanderley, primeira
orientanda de Jollivet, ressaltou que:
9

Jollivet contribuiu de forma ativa e cmplice no GSR, muito embora tenha ocupado posio terica
oposta a Mendras. Nos dois tomos da obra Collectivits Rurales Franaises possvel observar esta
oposio terica: o primeiro tomo Etude comparative de changement social possui inspirao
funcionalista mendrasiana; o segundo tomo, Socits paysannes ou lutte de classes au village? Problmes
mthodologiques et thoriques de l'tude locale en sociologie rurale, dirigido por Jollivet, possui clara
direcionamento marxista.

[...] sua obra foi fundamental para marcar dois grandes saltos qualitativos na
Sociologia Rural. Por um lado, ao deslocar o eixo da interpretao, centrado
no prprio mundo rural, para a prpria dinmica das foras sociais gestadas
pelo capitalismo, sua reflexo desvenda os significados que assumem a
agricultura, os agricultores e o meio rural nas sociedades modernas. A
identificao destes novos lugares muito contribuiu para a afirmao da
agricultura familiar como um fato social do mundo moderno, ultrapassando
assim, a velha concepo da decomposio do campesinato, que
desautorizaria qualquer interesse pelo seu estudo. [...] O segundo salto
qualitativo corresponde contribuio mais recente de Marcel Jollivet
referente nova percepo do rural como um espao privilegiado de
interao entre sociedade e natureza, isto , o rural, enquanto meio ambiente.
(WANDERLEY, 2002, p. 185-186).

Esse segundo salto qualitativo pode ser percebido no texto Du rural


l'environnement: la question de la nature aujourd'hui (1992). Jollivet e Nicole Mathieu
sustentam nesse texto que o meio ambiente uma questo nova, mesmo que muito de
seus antecedentes sejam encontrados na sociologia rural. Embora no tenha sido a partir
da agricultura e do campo que as preocupaes ambientais tomaram corpo (na Frana as
primeiras vieram com a indstria e suas poluies), a agricultura, os recursos naturais
renovveis (a gua, os solos, as florestas, etc.), a qualidade dos produtos agrcolas e do
espao rural passaram a ocupar um lugar especial no tema meio ambiente. (JOLLIVET,
1998).
Para Jean-Paul Billaud (2004), as ligaes entre o rural e o ambiental esto em
duas particularidades da sociologia rural que a empurram para a temtica ambiental.
Primeiramente sua inscrio em uma tradio emprica com o desenvolvimento de
monografias de villages como o Esquisse d'un plan de recherches pour une
monographie de communaut rurale de Albert Soboul ou sua Maison rurale franaise
e, especialmente, a obra La valle de Campan: tude de sociologie rurale de Lefebvre
(1963). Billaud qualifica Lefebvre como o primeiro socilogo rural. Em segundo, a
limitao da sociologia rural questo agrcola levou-a a estudar as formas de gesto
dos recursos naturais, muitas vezes, a partir de uma perspectiva interdisciplinar propcia
para a cincia ambiental.
Philippe Boudes aponta que nessa herana rural na base da sociologia ambiental
francesa h uma predominncia do LADYSS. Encontra-se em seus pesquisadores tais
como Marcel Jollivet, Jean-Paul Billaud e Florence Pinton trabalhos que abordam o
ambiente atravs da paisagem, do territrio, dos agricultores europeus alternativos, dos
impactos das tcnicas agrcolas e agronmicas, etc. (BOUDES, 2006).

Boudes e outros pesquisadores franceses aqui mencionados deixam clara a


profunda influncia do GSR e do LADYSS nas sociologias rural e ambiental francesas.
Essa influncia do GSR e do LADYSS tambm se lana atravs do Atlntico at
algumas IES brasileiras e alguns atores. Ao longo de dcadas tem se formado e se
transformado uma rede cientfica de trocas, movimentaes, influncias, parcerias,
dilogos, que ocorrem entre pesquisadores, burocratas, instituies de ensino, agncias
de pesquisa e laboratrios franceses e brasileiros. A influncia da sociologia rural e
ambiental francesa esta registrada em pesquisadores brasileiros que se conectaram ao
GSR e ao LADYSS, dentre eles esto atores importantes na sociologia rural e ambiental
brasileira, uma referncia incontornvel Maria de Nazareth Baudel Wanderley. 10
Wanderley foi Universit Paris 10 para realizar seu doutorado 11 sob orientao
de Mendras e Jollivet, entre os anos 1969 e 1975. Naquela poca o GSR ainda no
cultivava intensivamente a questo ambiental

os pesquisadores tratavam

principalmente sobre a reproduo das sociedades camponesas no interior das


sociedades capitalistas modernas. Ainda hoje Wanderley segue com pesquisas
relacionadas agricultura familiar e ao mundo rural, dentre elas destaca-se o texto
Razes Histricas do Campesinato Brasileiro no qual, apoiando-se em ideias de
Mendras, Jollivet, Lamarche, entre outros, a autora sustenta que o campesinato, mesmo
tendo perdido a significao e a importncia que tinha nas sociedades tradicionais,
continua a se reproduzir nas sociedades atuais integradas ao mundo moderno.
(WANDERLEY, 1996, p. 6). Neste estudo Wanderley agrega um novo elemento aos de
seus colegas e professores franceses, a saber, diferenas do campons brasileiro em
relao ao modelo clssico do campons europeu. No Brasil a grande propriedade se
imps poltica e economicamente bloqueando o campons, impossibilitando que
desenvolvesse suas potencialidades, alm disso, o campons brasileiro dispe de
10

No caberia nos limites deste texto uma histria da sociologia rural brasileira ou dar conta da influncia
da sociologia francesa no Brasil, porm, no posso deixar de mencionar outra rede de cientistas sociais
franceses e brasileiros que antecede essa no tempo. Entre as dcadas de 1930 e 1950, cientistas sociais
franceses vieram ao Brasil compor o quadro de professores na Escola Livre de Sociologia e Poltica
(ELSP) e na Faculdade de Filosofia Cincias e Letras da USP (FFCL-USP). Entre os franceses que
vieram ao Brasil estavam Roger Bastide, Claude Lvi-Strauss, Fernand Braudel, Paul Arbousse-Bastide,
entre outros. Entre os brasileiros conectados a estas IES destacaram-se Florestan Fernandes, Maria Isaura
Pereira de Queiroz, Antnio Candido, Fernando de Azevedo, Gilda de Mello e Souza. (JACKSON,
2007). Do ponto de vista histrico, Schmidt e Martins (2005) afirmam que a influncia francesa na
academia brasileira anterior dcada de 1930. Para os autores, a criao da USP, em 1934, resultado
de uma cooperao tradicional revestida de assistncia e prestao de servios tcnicos para a instalao
de instituies em pases novos e est fortemente ancorada na Misso Francesa presente j na criao
da Escola Real de Cincias, Artes e Ofcios, em 1816, na cidade do Rio de Janeiro.
11
A tese de Wanderley, apresentada em 1975, intitula-se L'conomie sucrire de Pernambuco:
contribution ltude des rapports entre la proprit foncire et le capital.

mobilidade resultante da presso direta da grande propriedade e da migrao para a


enorme fronteira de terras livres.
Ao seguir os passos de Wanderley percebi um ator (ou actante) relevante nessa
rede: o programa CAPES-COFECUB. Muitos atores dessa rede de sociologia ruralambiental que descrevo tm atuado junto ao programa desde sua fase inicial o projeto
CAPES-COFECUB n 09 Scio-economia do mundo rural, de 1979, coordenado por
Jos Heleno Rotta (UFPB), Michel Gervais (Paris 10) e Marcel Jollivet (Paris 10)
aproximou atores da Universidade Federal da Paraba (UFPB), campus de Campina
Grande, e da Universit Paris 10. A UFPB encaixou-se no propsito inicial do
programa: impulsionar o desenvolvimento das universidades da regio nordeste do
Brasil (SCHMIDT; MARTINS, 2005) o que se realizou atravs da titulao de
professores do Programa de Ps-Graduao em Sociologia da UFPB em Universidades
francesas, na formao dos alunos atravs de cursos e seminrios ministrados por
professores franceses em visita ao Brasil e no intenso intercmbio de experincias de
pesquisa realizado em diversas misses de trabalho de parte a parte. (CANIELLO,
2003). Esse intercmbio de experincias pode ser rastreado nos textos da revista Razes,
editada pela UFPB. Desde seu primeiro volume, em 1982, pesquisadores franceses, tais
como Marcel Jollivet, Michel Gervais, Hugues Lamarche, Nicole Eyzner, Jean-Charles
Szurek, publicaram artigos individuais e em coautoria. Dentre os professores da UFPB
que fizeram realizaram ps-graduao na Frana destaco Olvio Alberto Teixeira12, pois
sua dissertao em sociologia titulada L'interdisciplinarit dans la recherche sur
l'environnement: de la thorie la pratique (1994) realizada sob orientao de Marcel
Jollivet e Raphal Larrre materializa uma filiao rural-ambiental entre socilogos
franceses e brasileiros. Nesse processo de cooperao cientfica preciso ainda lembrar
a participao ativa das professoras brasileiras Norma Montalvo de Soler, Josefa Salete
Barbosa Cavalcanti e da belga, radicada h muitos anos em Campina Grande, Ghislaine
Duqu13. Claramente a UFPB, especialmente os atores do Programa de Ps-Graduao

12

Olvio Alberto Teixeira realizou Mestrado em Economia Rural e Regional na Universidade Federal da
Paraba [campus Campina Grande] (1990), Mestrado em Sociologia Rural DEA Socites Rurales
Europennes - Universit Paris 10 (1994) e Doutorado em Sociologia - Universit Paris 10 (2000). Foi
professor de 1989 a 2002 do Departamento de Economia da Universidade Federal de Campina Grande
(UFCG) e atualmente docente na Universidade Federal do Sergipe (UFS).
13
Ghislaine Duqu realizou ps-doutorado na Universit Paris 10 Nanterre entre os anos de 1988 e
1990. Duqu professora desde 1992, primeiramente na UFPB campus Campina Grande e em seguida na
Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), criada a partir de desmembramento da Universidade
Federal da Paraba (UFPB) pela Lei n 10.419, de 9 de abril de 2002.

em Sociologia, realizou e ainda hoje realiza papis importantes na sociologia rural e


ambiental brasileira.
Entre os anos de 1985 e 2005, Wanderley participou do projeto CAPESCOFECUB n 076/85/91 "Novas Perspectivas do Desenvolvimento Agrcola na Frana,
na Europa e no Brasil". Naquele momento, conta Wanderley (2014), eu estava
envolvida na pesquisa internacional sobre a agricultura familiar, sob a coordenao de
Hugues Lamarche, da qual tambm participavam Anita Brumer (UFRGS), Ghislaine
Duque (UFPB/Campina Grande) e Fernando Antonio Loureno (UNICAMP). Alm
disso, Jos Vicente Tavares dos Santos14 (UFRGS) estava fazendo seu doutorado de
estado em Nanterre, orientado por Jollivet. Foram esses dois fatos que levaram o lado
francs a propor a ampliao do projeto de cooperao em 1991. O projeto n 076 foi,
ento, profundamente reformulado ampliando-se do lado brasileiro, com a incluso da
UNICAMP e da UFRGS, e tambm o lado francs, com a incorporao, entre outros, de
Hlne Delorme e Bernard Roux. Nessa reformulao a coordenadoras do projeto
passaram a ser Hlne Dlorme (Universit Paris 10) e Wanderley (UNICAMP at
1997, posteriormente professora visitante na Universidade Federal de Pernambuco UFPE). (WANDERLEY, 2014). Essas transformaes do projeto n 076 coincidem com
a segunda e terceira fases do programa CAPES-COFECUB descritas por Schmidt e
Martins (2005), a segunda quando IES do sudeste e sul do Brasil passaram a integrar o
programa e a terceira quando as caractersticas centrais passam a ser o trabalho conjunto
em programas de pesquisa (laboratrios compartilhados) e intercmbio de docentes e
estudantes conectados a tais projetos.
De acordo com Wanderley (2007), os impactos do projeto n 076 sobre a
sociologia rural brasileira foram sentidos em diversos nveis. Em primeiro lugar o
projeto ofereceu misses de estudo e de trabalho em Nanterre, professores e alunos
como Alfio Brandenburg e Jadir de Moraes Pessoa puderam ir para a Frana em misso
de estudo. Em segundo lugar o projeto assegurava a doao anual de livros franceses.
Em terceiro lugar, durante todo o perodo de vigncia do projeto houve seminrios no
Brasil com a participao de professores e pesquisadores franceses, especialmente
Marcel Jollivet, Jacques Chonchol, Hlne Delorme, Hugues Lamarche, Jean-Paul

14

Jose Vicente Tavares dos Santos realizou sua tese MATUCHOS, LE REVE DE LA TERRE: Etude sur le
processus de colonisation agricole et les luttes des paysans mridionaux au Brsil (1930-1984), entre os
anos de 1982 e 1987, sob orientao de Marcel Jollivet.

Billaud, Bernard Roux e Magda Maria Zanoni esta, brasileira, professora em Paris.
Nas palavras de Wanderley:
o Projeto Capes/Cofecub teve um efeito extremamente estimulante dos
contatos entre pesquisadores brasileiros e franceses, para alm das equipes
diretamente envolvidas. [...] em diversas ocasies, nossos colegas franceses
participaram das reunies do GT Estado e Agricultura, da Anpocs.
(WANDERLEY, 2007, p. 23).

No texto Ser sociloga do mundo rural na Unicamp. Memrias muito vivas


Wanderley registra alguns de seus orientandos no Programa de Ps-graduao em
Sociologia da Unicamp que se destacaram em instituies de ensino e pesquisa
brasileiras. Reproduzo aqui os nomes e instituies: Alfio Brandenburg (professor da
UFPR), Joo Carlos Tedesco (professor da UPF), Ricardo Abramovay (professor da
FEA/USP), Srgio Schneider (professor da UFRGS), Leonilde Srvolo de Medeiros
(professora

do

CPDA/UFRRJ),

Leila

de

Meneses

Stein

(professora

da

Unesp/Araraquara), Fernando Antnio Loureno (professor do IFHC/Unicamp),


Digenes Pinheiro, Srgio Luiz de Oliveira, Regina Bruno (professora do
CPDA/UFRRJ). Alguns destes pesquisadores brasileiros seguiram uma trajetria de
pesquisa que acompanhou uma tendncia internacional, a de ecologizao do rural
(BRANDENBURG, 2010).
No Brasil, de forma anloga aos casos francs e estadunidense15, diversos estudos
em sociologia rural foram considerados pioneiros do que viria a se constituir como uma
sociologia ambiental. Autores como Alonso e Costa (2002), Ferreira e Ferreira (2002),
reconhecem que muitas das primeiras contribuies para a atual sociologia ambiental
vieram de estudos em sociologia rural. Alonso e Costa so enfticos ao afirmarem que
a ateno dos cientistas sociais brasileiros para a questo ambiental nasceu como
desdobramento de temas vizinhos, sobretudo na sociologia rural e na sociologia dos
movimentos sociais. (ALONSO; COSTA, 2002, p. 7).

15

O surgimento da sociologia ambiental no Brasil possui semelhanas como o surgimento da sociologia


ambiental nos Estados Unidos. Frederick Howard Buttel (1996) descreve as contribuies da sociologia
rural e de socilogos do rural para a formao da sociologia ambiental nos Estados Unidos. Esta
importante subrea da sociologia no foi criada como algo novo nos anos 70, mas se forma a partir do
amlgama de algumas subreas pr-existentes que contriburam para ou receberam contribuies da
sociologia rural. Buttel cita uma breve lista de autores que hoje so associados sociologia ambiental e
que nos anos 60 e 70 estavam associados sociologia rural, so eles: D. Morrison, D. Field, R. Burdge, S.
Albrecht, W. Andrews, W. Burch, W. Catton, R. Dunlap, A. Schnaiberg, R. Gale e W. Firey. Em
comunicao informal, Jean-Paul Billaud informou que Jollivet e Buttel se conheciam e eram muito
prximos.

Os estudos sociolgicos que tratam do rural ecologizado brasileiro surgiram


principalmente nos anos 80. Julia Silvia Guivant (1994, p. 56) afirma que Francisco
Graziano Neto (1982), embora seja agrnomo de formao, escreveu uma das
primeiras anlises que, de perspectiva social, introduziram a crtica ecolgica ao modelo
de modernizao agrcola no Brasil. Outras contribuies pioneiras aparecem no livro
organizado por Martine e Garcia (1987), ali diversos autores de origens disciplinares
diversas discutem os impactos sociais e ambientais da modernizao agrcola.
Ainda nos anos 80 Jalcione Pereira de Almeida 16 (1989), doutor em sociologia
rural na Universit Paris 10, produz artigo sobre o surgimento de propostas de
agricultura e tecnologia alternativa como reaes chamada agricultura moderna. Ilse
Scherer-Warren17 (1990) realizou um primeiro mapeamento dos movimentos sociais no
campo no intuito de compreender a articulao entre preservao dos recursos naturais e
luta pela sobrevivncia. Brandenburg (1999) identifica nestas reaes a agricultura
moderna um contramovimento em favor da agricultura alternativa que contesta o padro
tcnico de produo fomentado pelas polticas de modernizao que viam a agricultura
como atrasada em relao aos demais setores da economia. Atualmente, Brandenburg
desenvolve suas pesquisas inspirado no pensamento da sociologia rural francesa e na
sociologia ambiental de Marcel Jollivet. No artigo Do rural tradicional ao rural
socioambiental Brandenburg (2010) apoia-se na sociologia ambiental francesa e nos
trabalhos de estudiosos brasileiros, como Maria Isaura Pereira de Queiroz, Antnio
Candido e Maria de Nazareth Baudel Wanderley. 18

16

Sob orientao de Marcel Jollivet, Jalcione Almeida apresentou em 1993 a tese Les agriculteurs de la
deuxime chance: les (re)actions de contestation et la mouvance alternative dans l'agriculture du Brsil
mridional. Desde de 1989 Almeida estava produzindo textos na temtica rural-ambiental e com seu
doutorado na Paris 10 ele passa a atuar diretamente nessa rede franco-brasileira de sociologia tecida do
rural ao ambiental. Entre os anos 2000 e 2004, j professor da UFRGS, Jalcione Almeida coordenou,
juntamente com Lovois de Andrade Miguel (UFPR) e Hugues Lamarche (LADYSS), o projeto CAPESCOFECUB n 330 Evoluo e Diferenciao da Agricultura, Transformao do Meio Natural e
Desenvolvimento Sustentvel em Espaos Rurais do Sul do Brasil. Nesta fase do programa CAPESCOFECUB as relaes entre pesquisadores e instituies de ensino e pesquisa j eram claramente mais
simtricas, no se tratava apenas de formar professores para as IES brasileiras mas sim de estimular
parcerias entre equipes brasileiras e francesas com igual nvel de maturidade acadmica (SCHMIDT;
MARTINS, 2005).
17
Scherer-Warren realizou seu doutorado na Universit Paris 10, sob orientao de Alain Touraine, onde
defendeu em 1973 a tese Le syndicat et le Changement de la Socit Agraire du Rio Grande do Sul.
18
preciso aqui lembrar a maravilhosa professora Angela Duarte Damasceno Ferreira (UFPR). Embora
no tenha participado do programa CAPES-COFECUB ou realizado ps-graduao em Naterre, mas sim
na Universit Sorbonne Nouvelle - Paris 3, a professora Angela conecta-se de muitas formas a essa rede
de sociologia rural: Maria de Nazareth Wanderley foi banca na defesa de sua tese Agriculteurs et agroindustries au Brsil: stratgies, adaptations et conflits (1995); participa ativamente dos seminrios e
encontros com pesquisadores do Ladyss; segue produzindo textos em cooperao com Brandenburg,

Essas construes cientficas envolvendo pesquisadores brasileiros e franceses


tm produzido o aprimoramento das anlises e dos instrumentos cientficos. Como bem
apontou Jollivet no Sminaire franco-brsilien: dialogues contemporains sur la
question agraire et lagriculture familiale au Brsil et en France 19:

Ns nascemos em dois universos que ao mesmo tempo so


extraordinariamente diferentes, mas que ao mesmo tempo possuem
encontros. [...] Qual o sentido de fazer essa comparao entre Brasil e
Frana? Certamente h uma longa tradio de comparao, mas o que ela
produz para alm do reconhecimento da riqueza um do outro? Ela permite
compreenso a partir de uma viso mais geral, pois so dois casos
particulares, permite alcanarmos fenmenos gerais. (JOLLIVET, 2013,
traduo minha).

Para alm do avano na produo e construo da cincia, os frutos dos


entrelaamentos entre os atores da sociologia rural brasileira e da sociologia rural
francesa alcanam tambm a poltica brasileira. De acordo com Ademir Antonio
Cazella, Yannick Sencb e Jacques Rmy (2014) no artigo Transformaes no
modelo francs de agricultura familiar: lies para o caso brasileiro?, trabalhos
inspirados na sociologia rural francesa produzidos por Maria de Nazareth Wanderley,
Ricardo Abramovay, Jos Eli da Veiga, Maria Isaura Pereira de Queiroz, entre outros
auxiliaram, por caminhos diferentes, no s a reflexo terica sobre os temas do
desenvolvimento rural e da agricultura familiar no Brasil, como tambm a discusso de
polticas pblicas associadas a esses temas. Jos Eli da Veiga, por exemplo, teve grande
parte de sua formao acadmica na Frana e, quando presidiu o Conselho Nacional de
Desenvolvimento Rural Sustentvel, teve suas ideias incorporadas na formatao da
Wanderley, Almeida, Billaud, Raynaut, Zanoni, entre outros pesquisadores franceses e brasileiros da
sociologia rural-ambiental.
19
O Seminrio Internacional Franco Brasileiro realizado no Auditrio Tisserand (AgroParisTECH) em
Paris nos dias 24 e 25 abril de 2013 reuniu diversos pesquisadores e representantes de movimentos
sociais interessados nos temas rurais, agrcolas e ambientais. Entre os debatedores e palestrantes estavam
Lovois de Andrade Miguel (PGDR/UFRGS/BR), Maristela Simes do Carmo (FCA/UNESP/BR), Sonia
Maria Pereira Bergamasco (FEAGRI/UNICAMP/BR), Osmar Tomaz de Souza (PUCRS/BR), Paulo
Moruzzi Marques (PGEA/CENA/ESALQ/USP/BR), Magda Zanoni (NEAD-MDA/LADYSSCNRS/FR/BR), Jean-Paul Billaud (LADYSS/FR), Hubert Cochet (AgroParisTech/FR), Philippe Bonnal
(Cirad/Fr), Bernard Roux (AgroParisTech/Acadmie dAgriculture/FR), Maria de Nazareth Baudel
Wanderley (UNICAMP UFPE/BR), Marcel Jollivet (LADYSS/CNRS/FR), Delma Pessanha
(UFF/UFOPA/BR), Jacques Rmy (UMR SADAPT/quipe Proximit Inra/FR), Caio Frana (Governo
Federal/BR), Gilles Bazin (SADR/AgroParisTech/FR), ric Sabourin (Cirad/FR), Leonilde Srvolo
Medeiros (CPDA/UFRRJ/BR), Yannick Sencb (Inra-Dijon/FR), Guy Durand (Agrocampus Ouest/FR),
Stphane Bellon (INRA/SADAvignon/FR), Michel Streith (LADYSS/CNRS/FR), Claude Raynaut
(CNRS/FR), Nadge Garambois (SADR/AgroParisTech/FR), Julien Blanc (MNHN/FR), Philippe Lna
(IRD-MNHN/FR), Marc Dufumier (SADR/AgroParisTech/FR), Gilles Marchal (AMAR/FR), Guy
Kasteler (Confdration paysanne/FR), Sergio Pereira Leite (CPDA/UFRRJ/Br), Afrnio Raul Garcia
Jnior (EHESS/FR/BR), Roberto Nascimento (NEAD/MDA/BR).

atual poltica de desenvolvimento territorial do Ministrio do Desenvolvimento Agrrio.


(CAZELLA; SENCB; RMY, 2014, p. 4).

UMA TESE CONSTRUDA EM REDE

At aqui desenhei uma rede que conecta pesquisadores, um programa binacional,


agncias de pesquisa, um laboratrio, projetos e objetos de pesquisa cientfica nas reas
de sociologia rural e sociologia ambiental. Agora procuro traar o impacto da rede em
minha pesquisa de doutorado, ou ainda, como pesquisadores franceses e brasileiros me
auxiliaram a construir um caminho para compreender melhor as redes que atravessam o
Mercado de Orgnicos de Curitiba.
Em misso de estudo entre Curitiba e Paris, com escalas em Nanterre e Avignon,
bati porta das academias, bibliotecas e instituto de pesquisa com um esboo de tese
em baixo do brao. Em cada ville encontrei quadros tericos e obras monumentais
erigidas por cientistas dedicados a compreender o mundo rural, a agricultura biologique,
o(s) mercado(s) e o meio ambiente. As opes tericas ampliavam-se em cada
seminrio, livro, conversa, feira e mercado de alimentos bio. Elaborar uma tese como
lutar com a Hidra de Lerna corta-se uma das cabeas e no lugar nascem duas. O objeto
de pesquisa vai se conectando a outros objetos, temas, teorias, as ideias vo se somando
e vo crescendo cabeas as cincias sociais e a produo de base agroecolgica so
to deliciosas e complexas que fica difcil parar.
Nesse esforo em construir uma tese em sociologia devo muito a Brandenburg,
Billaud e Lamine. O primeiro me orienta na UFPR do mestrado ao doutorado, o
segundo me orientou no LADYSS e a terceira me apontou um caminho terico a partir
do INRA-Avignon. No LADYSS, Billaud e os pesquisadores brasileiros Osmar Tomaz
de Souza (ps-doutor na Paris 10) e Renata de Souza Seidl (doutoranda na Paris 10) me
impulsionaram s reflexes sobre o rural, o ambiental, a agricultura e os produtos bio na
Frana. Em Avignon cidade onde o medieval e o ps-moderno se imbricam mesmo
sob a chuva de novembro fui calorosamente recebido por Claire Lamine e Stphane
Bellon na Unit de Recherche Ecodeveloppement do INRA, ou simplesmente Ecodev, e
por Luciano de Almeida em sua residncia aconchegada no intramuros medieval.
Explorar o INRA foi instigante, entre alamedas e pomares encontrei
pesquisadores e pesquisas dans ltat de l'art. No Ecodev conversei longamente com

Claire Lamine sobre minha pesquisa no Mercado de Orgnicos localizado no Mercado


Municipal de Curitiba e quais eram minhas intenes em relao a Pierre Bourdieu e a
nova sociologia econmica de Mark Granovetter, Harrison C. White e Viviana Zelizer.
Sa de l com diversos textos de Lamine convencido a mudar meu ponto de vista em
favor da anlise de rede sociotcnica fundamentada nas ideias de Bruno Latour, Michel
Callon e John Law. A mudana de perspectiva pode parecer para alguns falta de
objetividade, mas Latour a considera parte inerente da prtica cientfica: Si je veux tre
un scientifique et atteindre lobjectivit je dois tre capable de naviguer dun cadre de
rfrence lautre, dun point de vue lautre. Sans de tels dplacements, je serais
limit pour de bon dans mon point de vue troit. (LATOUR, 2004, p. 160).
A teoria ator-rede prope um princpio de simetria generalizada no qual tanto a
natureza quanto a sociedade devem ser explicadas a partir de um quadro de
interpretao comum e geral, onde humanos e no-humanos devem ser estudados
simultaneamente. Law (1992) argumenta que:
analytically, what counts as a person is an effect generated by a network of
heterogeneous, interacting, materials. [...] people are who they are because
they are a patterned network of heterogeneous materials. [...] The argument is
that thinking, acting, writing, loving, earning all the attributes that we
normally ascribe to human beings, are generated in networks that pass
through and ramify both within and beyond the body. Hence the term, actornetwork an actor is also, always, a network. (LAW, 1992, p. 384).

Considerar seriamente a teoria ator-rede me levou a perceber que em geral os


estudos sociolgicos sobre a produo orgnica e de base agroecolgica, o movimento
agroecolgico e o consumo de alimentos orgnicos tm focado os atores humanos,
relegando os no-humanos a cenrio das aes sociais. No Brasil, so poucos os estudos
que tratam os alimentos orgnicos e outros entes no-humanos como atores-rede.
Ao assumir a tarefa proposta pela teoria ator-rede comprometi-me a descrever uma
rede heterognea, a desdobrar os atores como redes de mediaes. (LATOUR, 2012,
p. 198). Se o social visvel atravs da concatenao de mediadores isso o que tem de
ser reproduzido, cultivado, deduzido e comunicado por meio de relatos textuais. Latour
insiste que a tarefa do socilogo simplesmente descrever a rede de mediaes, as
definies e ordenaes do social devem ser deixadas aos prprios atores, no ao
analista. J no basta restringir os atores ao papel de informantes de acasos de tipo bem
conhecidos, preciso devolver aos atores a capacidade de elaborar suas prprias teorias
sobre a constituio do social. A tarefa do socilogo no consiste mais em impor a

ordem, em revelar aos atores o que eles so ou em acrescentar alguma lucidez sua
prtica cega. A tarefa seguir os prprios atores, tentar entender suas inovaes, a
fim de descobrir o que a existncia coletiva se tornou em suas mos, que mtodos
elaboraram para sua adequao, quais definies esclareceriam melhor as novas
associaes que eles se viram forados a estabelecer. (LATOUR, 2012, p. 31).
Se os atores definem e ordenam os grupos, por onde comear a pesquisa? Latour
aponta que a pesquisa sociolgica no deve iniciar determinando um ou mais tipos de
agrupamentos justificando-se na necessidade de restringir o alcance da investigao
ou no direito que tem o cientista de definir seu objeto. O ponto de partida tem de ser
as controvrsias acerca do agrupamento a que algum pertence. A partir de uma
controvrsia o socilogo segue o fluxo de conexes entre controvrsias deixando os
atores desdobrarem o leque inteiro de controvrsias nas quais se meteram.
A partir de uma controvrsia sobre o fomento produo e consumo de produtos
orgnicos com a elaborao do Mercado de Orgnicos de Curitiba, passei a rastrear
conexes com outras controvrsias relacionadas aos alimentos orgnicos e a formao
de grupos entorno delas. Nesse processo de pesquisa, decididamente a sociologia
francesa de Latour, Callon e Law me levou a relativizar a viso sobre os alimentos
orgnicos e de base agroecolgica. Considerados atores-rede, os alimentos so mais que
cenrio para as aes humanas, eles so reconhecidos como mediadores importantes na
formao de mercados, na construo da cincia agroecolgica, nas aes do
movimento agroecolgico, na formulao de polticas pblicas, etc.

COMO TERMINAR UM ARTIGO


Quando iniciei a produo deste texto eu ainda no havia me familiarizado com as
ideias da teoria ator-rede. Meu tempo era escasso, ento, precisava comear a luta com
esse texto. A proposta que me foi feita era escrever sobre a contribuio de minha
misso de estudo (doutorado sanduche) na Frana para minha tese. Parte do trabalho
neste laboratrio que o texto, onde realizei experincias e testei teorias, se traduziu em
relatar conexes entre pesquisadores que conheci pessoalmente ou atravs de textos.
medida que fui me aproximando da teoria ator-rede esse texto foi se modificando e,
indubitavelmente, nele passei a imprimir o modo como tenho lidado com a
controvertida teoria ator-rede de Latour, Callon e Law.

H meses tenho me dividido entre produzir este texto, estudar a teoria ator-rede,
ministrar aulas de sociologia para engenheiros, cuidar de meu beb recm-nascido,
cozinhar e realizar a pesquisa de campo no Mercado de Orgnicos. Tenho a clareza de
que esta descrio que produzi em rede e sobre uma rede de sociologia rural e ambiental
revela muito sobre as condies em que venho tecendo meu caminho na rede. O prazo
para produo deste artigo acaba hoje. Mas como terminar a descrio de uma rede?
Quando a descrio estaria completa? Latour nos auxilia respondendo estas e outras
questes no esclarecedor e hilariante artigo Comment finir une thse de sociologie. Petit
dialogue entre un tudiant et un professeur (quelque peu socratique):

E: Esse justamente meu problema: interromper. Preciso terminar meu


doutorado. S faltam oito meses. O senhor fala sempre em mais descries,
mas isso me lembra as curas do Freud: anlise sem fim. Quando parar?
Meus atores esto por a! Aonde devo ir? O que vem a ser uma descrio
completa?
P: tima pergunta. Prtica. Como no me canso de dizer: Tese boa tese
feita Mas h outra maneira de parar, alm de acrescentando uma
explicao ou inserir um quadro.
E: E qual ?
P: Pare depois de escrever suas cinquenta mil palavras ou qualquer que seja a
exigncia aqui, nunca me lembro qual .
E: Oh! Mas isso maravilhoso! Portanto, minha tese estar terminada quando
ela estiver completa. Grande ajuda, muito obrigado. Que alvio!
P: Muito bom que voc tenha gostado. Falando srio agora, no acha que
qualquer mtodo depende do tipo e do tamanho do texto prometido?
E: Isso, porm, um limite textual, no tem nada haver ver com o mtodo.
P: Por isso, mais uma vez, discordo da maneira como so preparados os
doutorandos. Redigir textos tem tudo a ver com o mtodo. Voc redige um
com tantas palavras em tantos meses com base em vrias entrevistas, em
longas horas de observao, em tais e tais documentos. tudo. No h outra
coisa a fazer.
E: No, fao mais que isso. Estudo, aprendo, explico, critico...
P: No entanto, alcana esses objetivos grandiosos por meio de um texto, no?
E: claro. Mas o texto uma ferramenta, um meio, uma forma de me
expressar.
P: No existem ferramentas, ou meios, apenas mediadores. O texto
compacto. Este um postulado da ANT, caso haja algum. (LATOUR, 2004,
p. 9).

O texto termina quando eu envi-lo ao meu orientador. E se eu entendi a


explicao de Latour, posso terminar afirmando que este texto que voc esta lendo um
mediador entre eu e voc, entre eu e meu orientador, entre atores da rede que descrevi.
O texto no se limita a transportar informaes e significados sem transform-los, ao
contrrio, ele um ator dotado da capacidade de traduzir aquilo que ele transporta, de
redefini-lo e tambm tra-lo.

REFERNCIAS
ALMEIDA, J. Propostas tecnolgicas "alternativas" na agricultura. Caderno de
Difuso de Tecnologias, Braslia, 6, n. 2/3, maio/dez. 1989. 183-216.
ALONSO, A.; COSTA, V. Cincias sociais e meio ambiente no Brasil: um balano
bibliogrfico. Revista Brasileira de Informaes Bibliogrficas em Cincias Sociais,
ANPOCS, v. 53, p. 35-78, 1 semestre 2002.
BALANCIERI, R. et al. A anlise de redes de colaborao cientfica sob as novas
tecnologias de informao e comunicao: um estudo na Plataforma Lattes. Cincia da
Informao, Braslia, v. 34, n. 1, p. 64-77, Janeiro 2005. ISSN 0100-1965. Disponvel
em: <http://www.scielo.br/scielo.ph> Acesso em 05 out. 2014.
BILLAUD, J.-P. Sociologie rurale et environnement: renouveau ou dpassement?
Sciences sociales et environnement. Perspectives franco-allemandes. Strasbourg: [s.n.].
2004.
BOUDES, P. Les dmarches des sociologies francophones de lenvironnement:
comment faire science avec la problmatique environnementale? VertigO - la revue
lectronique en sciences de l'environnement, v. 7, n. 2, 8 setembro 2006. ISSN DOI:
10.4000/vertigo.2269. Disponivel em: <http://vertigo.revues.org/2269> Acesso em 17
out. 2014.
BRANDENBURG, A. Do rural tradicional ao rural socioambiental. Ambiente e
Sociedade, Campinas, v. 13, n. 2, p. 417-428, Dez. 2010.
BRANDENBURG, A. PROJETO CAPES-COFECUB/2010. Agroecologia na Frana e
no Brasil: entre redes cientficas, movimentos sociais e polticas pblicas. Coordenao
Programa de Ps-Graduao em Sociologia, 2010. Disponivel em:
<www.pgsocio.ufpr.br/docs/projetos-internacionais/projeto-capes.doc>. Acesso em: 30
ago. 2014.
BUTTEL, F. Environmental and Resource Sociology: Theoretical issues and
Opportunities for Synthesis. In Rural Sociology, v. 61(1), p. 56-75, 1996.
CANIELLO, M. Os 25 anos da ps-graduao em sociologia no Centro de
Humanidades. Razes, Campina Grande, v. 22, n. 1, p. 110-124, jan./jun. 2003.
CAPES. Diretrizes do Programa CAPES/COFECUB: Edital CGCI n. 009, 18
abril
2006.
Disponivel
em:
<http://www.capes.gov.br/cooperacaointernacional/franca/cofecub>. Acesso em: 20 ago. 2014.
CAZELLA, A. A.; SENCB, Y.; RMY, J. Transformaes no modelo francs de
agricultura familiar: lies para o caso brasileiro? VI Encontro da Rede de Estudos
Rurais. Campinas: [s.n.]. 2014. p. 1-14.

TUDES RURALES. Henri Mendras (1927-2003) . tudes rurales: Objets en


crise, objets recomposs, [on line], n. 167-168, 2003. Disponvel em:
<http://etudesrurales.revues.org/2929> Acesso em 20 out. 2014.
FERREIRA, L. D. C.; FERREIRA, L. D. C. guas Revoltas: Um Balano Provisrio da
Sociologia Ambiental no Brasil. Revista Brasileira de Informao Bibliogrfica em
Cincias Sociais, So Paulo, n. 54, p. 83-100, 2 semestre 2002.
GRAZIANO NETO, F. Questo agrria e ecologia. Crtica da moderna agricultura.
So Paulo: Brasiliense, 1982.
GROUPE DE SOCIOLOGIE RURALE. Groupe de Sociologie rurale (Centre d'Etudes
sociologiques. Fondation nationale des Sciences politiques. Institut national de la
Recherche agronomique). Revue franaise de sociologie, v. 5, n. 2, p. 193-194, 1964.
Disponvel em: <http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_00352969_1964_num_5_2_6330?luceneQuery=%28%2B%28content%3AGroupe+title%3A
Groupe%5E2.0+fullContent%3AGroupe%5E100.0+fullTitle%3AGroupe%5E140.0+su
mmary%3AGroupe+authors%3AGroupe%5E5.0+illustratio> Acesso em: 17 out. 2014.
GROUPE DE SOCIOLOGIE RURALE. Le groupe de sociologie rurale. Organisation
et recherches en cours. Revue franaise de sociologie: Les transformations des
socits rurales franaises, v. 6, n. 1, p. 148-151, 1965. Disponvel em: <
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsoc_00352969_1965_hos_6_1_1831> Acesso em: 02 nov. 2014.
GUIVANT, J. S. Encontros e desencontros da sociologia rural com a sustentabilidade
agrcola: uma reviso da bibliografia. Revista Brasileira de Informao Bibliogrfica
em Cincias Sociais, BIB, Rio de Janeiro, v. 38, p. 51-78, 2 semestre 1994.
JACKSON, L. C. Geraes pioneiras na sociologia paulista (1934-1969). Tempo Social
[online], v. 19, n. 1, p. 115-130, 2007. ISSN 0103-2070.
JOLLIVET, M. A "vocao atual" da sociologia rural. Estudos Sociedade e
Agricultura, Rio de Janeiro, n. 11, p. 5-25, nov. 1998.
LAMARCHE, H. Laboratoire Dynamiques sociales et recomposition des espaces .
Ruralia [En ligne], n. 2, 1 janeiro 1998. Disponvel em: <http://ruralia.revues.org/37>
Acesso em: 07 nov. 2014.
LATOUR, B. On actor-network theory. A few clarifications. Soziale Welt, n. 47, p.
369-382, 1996.
LATOUR, B. Cincia em ao: como seguir cientistas e engenheiros sociedade afora.
So Paulo: Editora UNESP, 2000.
LATOUR, B. Comment finir une thse de sociologie. Petit dialogue entre un tudiant et
un professeur (quelque peu socratique). Revue du Mauss, Paris, v. 2, n. 24, p. 154 172.
LATOUR, B. Reagregando o social. 1. ed. Salvador: Edufba, 2012. 400 p.

LAW, J. Notes on the Theory of the Actor Network: Ordering, Strategy and
Heterogeneity. Systems Practice, New York, v. 5, n. 4, p. 379-393, 1992. Disponvel
em: <http://www.comp.lancs.ac.uk/sociology/papers/Law-Notes-on-ANT.pdf> Acesso
em: 24 out. 2014.
LEFEBVRE, H. Du rural l'urbain. 1. ed. Paris: Anthropos, 1970.
MARTINE, G.; GARCIA, R. Os impactos sociais da modernizao agrcola. So
Paulo: Caets, 1987.
MATHIEU, N.; JOLLIVET, M. Du rural l'environnement. La question de la nature
aujourd'hui. conomie rurale, v. 208, n. 1, p. 149-152, 1992. Disponvel em:
<http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ecoru_00130559_1992_num_208_1_4901#> Acesso em: 07 nov. 2014.
SCHMIDT, B. V.; MARTINS, C. B. O acordo CAPES-COFECUB no contexto da psgraduao brasileira. In: SCHMIDT, B. V.; MARTINS, C. B. Dilogos entre Frana e
Brasil. Formao e cooperao acadmica. Recife: Fundao Joaquim Nabuco, 2005.
WANDERLEY, M. D. N. B. Razes histricas do campesinato brasileiro. XX
ENCONTRO ANUAL DA ANPOCS. Caxambu: [s.n.]. 1996.
WANDERLEY, M. D. N. B. Homenagem Marcel Jollivet. Razes, Campina Grande,
v. 21, n. 2, p. 184194, jul./dez. 2002.
WANDERLEY, M. D. N. B. Ser sociloga do "mundo rural" na Unicamp. Memrias
muito vivas. RURIS - Revista do Centro de Estudos Rurais, Campinas, v. 1, n. 1, p.
13-34, maro 2007.
WANDERLEY, M. D. N. B. Texto final com as sugestes do Jean-Paul. [mensagem
pessoal]. Mensagem recebida por <alfiob@hotmail.com.br> em 03 dez. 2014.