Você está na página 1de 60

Diagrama: Uso del QUAD-CAPTURE para grabar

DAW (Digital Audio Workstation) es el trmino genrico utilizado para aplicaciones de creacin de
msica.

Instale el controlador (p. 14).


Dispone de una aplicacin DAW?
S.

No.

Windows/Mac OS X
Prepare el software DAW,
como Ableton Live,
GarageBand, Logic, etc.

Ajuste el dispositivo de audio de entrada/salida del DAW (p. 24, p. 27).


Conecte una guitarra o micrfono al QUAD-CAPTURE (p. 25).
Ajuste el nivel de ganancia de entrada.
QUAD-CAPTURE (p. 25)
Panel de control (p. 29)

Ajuste el preamplificador o el compresor.


(p. 29, p. 30).

Grabacin

UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD


Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones: UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD y NOTAS
IMPORTANTES (p. 3; p. 5). En estas secciones encontrar informacin importante acerca de la utilizacin correcta de
la unidad. Adems, para asegurarse de que conoce adecuadamente todas las caractersticas de su nuevo equipo, lea
ntegramente el Manual de instrucciones. Conserve este manual y tngalo a mano para consultarlo.

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIN DE INCENDIOS, DESCARGAS ELCTRICAS O LESIONES PERSONALES


Acerca de los avisos
ADVERTENCIA

PRECAUCIN

ADVERTENCIA y

PRECAUCIN

Acerca de los smbolos

Se utiliza para destacar las instrucciones


cuyo objeto es advertir al usuario sobre
el riesgo de lesiones graves o mortales
si la unidad no se utiliza correctamente.

El smbolo tiene por objeto advertir al usuario sobre


instrucciones o advertencias importantes. El significado concreto
del smbolo viene determinado por el dibujo que hay dentro
del tringulo. Por ejemplo, el smbolo de la izquierda se usa para
precauciones generales, advertencias o alertas de peligro.

Se utiliza para destacar las instrucciones


cuyo objeto es advertir al usuario sobre
el riesgo de lesiones o daos materiales
si la unidad no se utiliza correctamente.
* Por daos materiales se entienden
los daos o efectos adversos causados
en el hogar y su contenido, as como
a los animales domsticos o mascotas.

El smbolo
tiene por objeto advertir al usuario sobre
acciones que nunca deben realizarse (estn prohibidas).
La accin concreta que no debe realizarse viene indicada por
el dibujo que hay dentro del crculo. En el caso del smbolo de
la izquierda, significa que la unidad nunca debe desmontarse.
El smbolo tiene por objeto advertir al usuario sobre acciones
que es necesario realizar. La accin concreta que debe realizarse
viene indicada por el dibujo que hay dentro del tringulo. En el
caso del smbolo de la izquierda, significa que el enchufe del cable
de alimentacin debe desenchufarse de la toma de corriente.

TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE

ADVERTENCIA
No abra la unidad ni modifique ninguno
de sus componentes internos.

No intente reparar la unidad ni sustituir


ninguna de sus piezas internas (salvo
cuando en este manual se proporcionen
instrucciones especficas que le indiquen
que lo haga). Siempre que tenga que
realizar algn tipo de reparacin, pngase
en contacto con su proveedor, con el
centro de servicio Roland o con un
distribuidor Roland autorizado de los que
se indican en la pgina de Information.
Nunca instale la unidad en las siguientes
ubicaciones.
Expuestas a temperaturas extremas
(por ejemplo, bajo la luz directa del sol
en un vehculo cerrado, cerca de un
conducto de calefaccin, encima de
algn equipo que genere calor, etc.);
Mojadas (por ejemplo, cuartos de bao
o suelos mojados);
Expuestas al vapor o a humos;
Expuestas a entornos salinos;
Hmedas;
Expuestas a la lluvia;
Polvorientas o arenosas;
Expuestas a altos niveles de vibraciones
y sacudidas.

ADVERTENCIA
Asegrese de que la unidad est siempre
colocada sobre una superficie plana,
nivelada y estable. Nunca la coloque sobre
soportes que puedan moverse ni sobre
superficies inclinadas.
Esta unidad, sola o utilizada junto con
un amplificador, auriculares o altavoces,
puede producir unos niveles de sonido
capaces de provocar una prdida de
audicin permanente. No utilice la unidad
a un volumen elevado durante perodos
de tiempo prolongados, ni tampoco a
un volumen que resulte incmodo. Si
experimenta prdidas de audicin o
zumbidos en los odos, deje de utilizar la
unidad inmediatamente y consulte con
un otorrino.
No coloque recipientes con lquido
encima de este producto. No introduzca
nunca objetos extraos (p.ej., objetos
inflamables, monedas, alambres) o
lquidos (p.ej., agua o zumo) en este
producto. Si lo hiciera podran producirse
cortocircuitos, funcionamientos
defectuosos u otro tipo de operaciones
errneas.

UTILIZACIN SEGURA DE LA UNIDAD


ADVERTENCIA
Desconecte inmediatamente el cable USB
y pngase en contacto con su proveedor,
con el Centro de Servicio Roland ms
cercano o con un distribuidor Roland
autorizado, mostrados en la lista de la
pgina Information, cuando:
Haya cado algn objeto, o se haya
derramado algn lquido, en el interior
de la unidad;
La unidad genere humo u olores raros;
La unidad haya estado expuesta a la
lluvia, o se haya mojado por cualquier
causa;
La unidad no funcione normalmente
o muestre cambios notables de
rendimiento.
En lugares en que haya nios debe haber
siempre un adulto presente hasta que los
nios puedan observar todas las reglas de
seguridad esenciales de la unidad.
Proteja la unidad de los golpes.
No permita que se caiga.

PRECAUCIN
Trate de evitar que los cables se enreden.
Adems, todos los cables deben estar
fuera del alcance de los nios.
No se suba a la unidad ni coloque objetos
pesados sobre la misma.

Antes de mover la unidad, desconecte


todos los cables procedentes de
dispositivos externos.
Desconecte siempre la potencia fantasma
cuando vaya a conectar un dispositivo
que no sea un micrfono condensador
que necesite potencia fantasma. Podra
provocar averas si suministra potencia
fantasma a micrfonos dinmicos,
dispositivos de reproduccin de audio
u otros dispositivos que no requieran
esta alimentacin. Compruebe las
especificaciones del micrfono que
desee utilizar consultando el manual
suministrado con el producto.
(Potencia fantasma de este instrumento: 48 V CC, 6 mA mx.)

NO reproduzca un disco CD-ROM en un


reproductor de CD de audio convencional.
El sonido resultante puede alcanzar
niveles capaces de causar la prdida
permanente de la audicin. Los altavoces
u otros componentes del sistema podran
resultar daados.

NOTAS IMPORTANTES
Fuente de alimentacin

Mantenimiento

Antes de conectar la unidad a otros dispositivos,


apguelos. Esto contribuir a evitar desperfectos o
daos en los altavoces y otros dispositivos.

Limpie la unidad diariamente con un pao suave y seco,


o ligeramente humedecido en agua. Para eliminar la
suciedad resistente, utilice un pao y un detergente
suave y no abrasivo. A continuacin, no olvide secar la
unidad totalmente con un pao suave y seco.

Ubicacin
Si utiliza la unidad cerca de amplificadores de potencia
(u otros equipos con transformadores de potencia
de gran tamao) se pueden producir zumbidos. Para
solucionar este problema, cambie la orientacin de la
unidad, o aljela de la fuente de interferencias.
Este dispositivo puede interferir en la recepcin de radio
o televisin. No utilice la unidad en las proximidades de
este tipo de receptores.
La utilizacin de dispositivos de comunicacin
inalmbricos, como telfonos mviles, en las
proximidades de la unidad puede originar ruidos. El
ruido se puede producir al recibir o hacer una llamada, o
durante la conversacin. Si observa este problema, aleje
el dispositivo inalmbrico de la unidad o apguelo.

No utilice aguarrs, alcohol ni disolventes de ningn


tipo, para evitar que la unidad se deforme o decolore.

Reparaciones y datos
Tenga en cuenta que todos los datos de la unidad de
memoria pueden perderse si enva la unidad a reparar.
Anote siempre los datos importantes en un papel
(siempre que sea posible). Durante las reparaciones, se
hace todo lo posible para evitar la prdida de datos. Sin
embargo, en determinados casos (como por ejemplo
en averas de los circuitos vinculados a la memoria), tal
vez no sea posible recuperar los datos. En estos casos,
Roland Corporation declina toda responsabilidad en
relacin con los datos perdidos.

No exponga la unidad a la luz directa del sol, no la


coloque cerca de aparatos que emitan calor, no la
deje dentro de un vehculo cerrado, ni la someta a
temperaturas elevadas. El calor elevado puede deformar
o decolorar la unidad.
Si se traslada la unidad a un lugar cuyas condiciones
de temperatura o humedad sean sustancialmente
diferentes, es posible que en su interior se origine
condensacin. Si intenta hacer funcionar la unidad
en estas condiciones podra daarse o presentar
deficiencias de funcionamiento. Por lo tanto, antes de
utilizar la unidad, debe dejarla reposar varias horas hasta
que la condensacin se haya evaporado por completo.
En funcin del material y la temperatura de la superficie
sobre la que coloque la unidad, es posible que sus topes
de goma pierdan color o manchen la superficie.
Para evitarlo, puede colocar un trozo de tela debajo de
los topes de goma. En este caso, procure siempre que la
unidad no resbale ni se mueva de forma accidental.
No coloque sobre este equipo ningn objeto que
contenga agua (por ejemplo, jarrones con flores). Evite
tambin el uso de insecticidas, perfumes, alcohol,
laca de uas, aerosoles, etc., cerca del equipo. Limpie
rpidamente cualquier lquido que se vierta sobre el
equipo utilizando un pao seco y suave.

NOTAS IMPORTANTES
Otras precauciones
Tenga en cuenta que el contenido de la memoria
puede perderse como consecuencia de deficiencias de
funcionamiento o de una utilizacin incorrecta de la
unidad. Como medida de precaucin, recomendamos
realizar copias de seguridad frecuentes de los datos
importantes que tenga guardados en la memoria de la
unidad.
Por desgracia, no siempre es posible recuperar datos
guardados en la memoria de la unidad una vez perdidos.
Roland Corporation declina toda responsabilidad en
relacin con estos datos perdidos.
Utilice los botones, mandos, enchufes y conectores de
la unidad con los cuidados necesarios. Una utilizacin
incorrecta puede provocar desperfectos.
Siempre que enchufe o desenchufe algn cable, sujtelo
por el enchufe: bajo ninguna circunstancia tire del cable.
De este modo evitar provocar cortocircuitos o daos a
los elementos internos del cable.

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas


comerciales registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation.
La designacin oficial de Windows es: Sistema
operativo Microsoft Windows.
VST es una marca comercial de Steinberg Media
Technologies GmbH.
ASIO es una marca comercial de Steinberg Media
Technologies GmbH.
Los nombres de empresas y de productos mencionados
en este documento son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia
a una serie de patentes relacionadas con la arquitectura
de microprocesador que ha desarrollado Technology
Properties Limited (TPL). Roland utiliza esta tecnologa
con licencia de TPL Group.

Para evitar molestar a sus vecinos, intente mantener el


volumen de la unidad a niveles razonables. Puede optar
por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse
por los que tenga a su alrededor.
Cuando tenga que transportar la unidad, en la medida
de lo posible emblela dentro de su caja original
(incluido el material de relleno). De lo contrario, utilice
materiales de embalaje adecuados.
Algunos cables de conexin contienen resistencias. No
utilice cables con resistencias para conectar esta unidad.
El uso de este tipo de cables puede provocar que el
nivel de sonido sea bajo o imposible de or. Para ms
informacin acerca de las especificaciones del cable,
consulte con su fabricante.

Manipulacin de discos de CD
Evite tocar o rayar la cara brillante (la superficie sobre la
que estn codificados los datos) del disco. La unidad no
podr leer correctamente discos de CD-ROM daados
o sucios. Mantenga limpios los discos utilizando un
limpiador de CD convencional.

Copyright 2011 ROLAND CORPORATION


Todos los derechos reservados. No est permitido reproducir esta publicacin, total o parcialmente,
sin la autorizacin por escrito de ROLAND CORPORATION.
Roland es una marca comercial registrada de Roland Corporation en Estados Unidos y/u otros pases.
6

Contenido
UTILIZACIN SEGURA DE LA
UNIDAD...................................................3
NOTAS IMPORTANTES..........................5
Contenido de la caja.............................8
Descripciones del panel....................10
Panel frontal........................................................ 10
Panel posterior................................................... 12

Instalacin del controlador...............14


Compruebe que se escucha el sonido....... 21

Uso bsico............................................23
Configuracin de reproduccin................... 23
Ajustes de dispositivos de salida..... 24
Configuracin de grabacin.......................... 25

Modificacin del tiempo de ajuste de


AUTO-SENS.......................................................... 34
Comprobacin de la sincronizacin con
otros equipos digitales.................................... 34
Comprobacin de los ajustes del
controlador.......................................................... 35
Visualizacin del panel de control en
primer plano........................................................ 35
Comprobacin de la versin del panel
de control............................................................. 35

Solucionar problemas........................36
Problemas al instalar el controlador........... 36
Problemas al utilizar el QUAD-CAPTURE... 37
Limitaciones al utilizar la configuracin
de 192 kHz............................................................ 43
Cambiar los ajustes del ordenador para
evitar problemas................................................ 44

Ajustando el nivel de entrada........... 25

Configuracin de opciones de
firma del controlador (Windows XP).44

Ajustando el nivel de entrada


automticamente.................................. 26

Ajustes de administracin de
energa....................................................... 45

Ajustes de dispositivos de entrada. 27

Configuracin de Rendimiento
del sistema (Windows)......................... 46

Configuracin desde el panel de


control...................................................28

Ajustar el volumen del sistema......... 47

Inicio del panel de control.............................. 28


Configuracin del preamplificador............. 29
Configuracin del compresor....................... 30
Configuracin del mezclador de entrada.31
Configuracin de la frecuencia de
muestreo............................................................... 31
Seleccin de la salida de sonido desde
el jack COAXIAL OUT (3/4).............................. 32
Guardar y cargar ajustes.................................. 32
Guardar los ajustes................................ 32
Cargar ajustes.......................................... 32

Ajustes del software de


comunicacin de voz (Windows
8.1/8/7)...................................................... 48
Ajustes de la funcin de
monitorizacin (Windows 8.1/8/7). 48
Reinstalar el controlador................................. 49
Eliminar el controlador........................ 49
Configuracin avanzada del controlador.51

Especificaciones principales.............53
ndice alfabtico..................................55

Inicializar los ajustes......................................... 33


Comprobacin del flujo de seal................. 33
Configuracin de la entrada desde el
jack COAXIAL IN (3/4)....................................... 33

Contenido de la caja
Despus de abrir la caja, compruebe que no falta ningn componente.
(Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el lugar donde haya adquirido el equipo.)

QUAD-CAPTURE

Manual de instrucciones
El documento que est leyendo. Consrvelo a mano para poder consultarlo cuando lo necesite.

CD-ROM de controladores del QUAD-CAPTURE


Este CD-ROM contiene los controladores y las canciones de demostracin del QUAD-CAPTURE.
* No reproduzca un disco CD-ROM en un reproductor de CD de audio convencional.
El sonido resultante puede alcanzar niveles capaces de causar la prdida permanente de la
audicin o los altavoces u otros componentes del sistema podran resultar daados.
* Antes de abrir el CD-ROM suministrado, lea primero el Contrato de licencia. Abrir el CD-ROM
equivale a aceptar el contrato de licencia.
* Evite tocar o rayar la cara brillante (la superficie sobre la que estn codificados los datos) del
disco. La unidad no podr leer correctamente discos daados o sucios. Mantenga limpios los
discos utilizando un limpiador de CD-ROM/DVD-ROM convencional.

Cable USB
Utilice este cable para conectar el QUAD-CAPTURE al conector USB de su ordenador.
* Utilice solo el cable USB suministrado. Si necesita uno de recambio porque lo ha perdido o no
funciona, pngase en contacto con un centro de servicio Roland o con un distribuidor Roland
autorizado de los que se indican en la pgina Information.

Ableton Live Lite Serial Number Card


La tarjeta con el nmero de serie de Ableton Live Lite contiene un nmero de serie que necesitar
cuando instale Ableton Live Lite. Este nmero no puede ser reeditado. Por favor, tenga cuidado de
no perderlo. Para ms detalles sobre el procedimiento de instalacin y otra informacin, consulte
http://roland.cm/livelite . Por favor, tenga en cuenta que Roland no proporciona soporte para
Ableton Live Lite.

Contenido de la caja
Contrato de licencia
Este contrato autoriza el uso de software cuyos derechos de propiedad intelectual son titularidad de
Roland Corporation.
Lea este contrato antes de abrir el CD-ROM.

Proporcione los siguientes componentes


Amplificador externo, altavoces, auriculares, etc. para escuchar el sonido que emite el
QUAD-CAPTURE.
Micrfono o guitarra para enviar audio al QUAD-CAPTURE.
Cable coaxial digital (si se conecta a un dispositivo digital).

Descripciones del panel


Nota
No conecte el QUAD-CAPTURE al ordenador hasta que haya instalado el controlador (p. 14).

Panel frontal
1

10

1. Jack INPUT 1L, jack INPUT 2R (jacks de entrada combinados)


Estos jacks son conectores de entrada de audio analgico con
preamplificadores de micrfono. Admiten tanto enchufes de
tipo XLR como tipo phone, lo que le permite utilizar los ms
adecuados en funcin del equipo conectado. Tambin admiten
conexiones balanceadas o sin balancear.
Tipo XLR:

-60 -6 dBu

Tipo phone:

-50+4 dBu

Tipo XLR

Tipo phone
(sin balancear)

Accione el conmutador [Hi-Z (INPUT 1)] (p. 13) o [PHANTOM] (p. 13)
en funcin del equipo conectado.

Tipo TRS
phone
(balanceado)

* El jack INPUT 2R est fijado en una impedancia baja. Si conecta una guitarra o un bajo
directamente al jack INPUT 2R, el volumen de entrada de audio ser insuficiente.
* Este instrumento est equipado con
jacks XLR/TRS de tipo balanceado. Los
diagramas de cableado de estos jacks
se ilustran a la derecha. Realice las
conexiones despus de consultar los
diagramas de cableado del equipo que
desea conectar.

1: GND
2: CALIENTE
3: FRO

GND (CASQUILLO)
CALIENTE
(PUNTA)
FRO (ANILLO)

2. Mando [SENS 1L], mando [SENS 2R] (mandos de sensibilidad de entrada)


Ajuste el volumen de la seal de audio que se recibe desde los jacks INPUT 1L o INPUT 2R.

3. Indicador de nivel de entrada


Indica el nivel de entrada de la seal de audio.
Indica el valor de la sensibilidad de entrada ajustada actualmente si el ajuste AUTO-SENS (p. 26) est
activado y si no se recibe seal de audio durante un cierto tiempo.

10

Descripciones del panel


4. Indicador PEAK
Se enciende cuando el nivel de seal de entrada es demasiado alto. Utilice los mandos [SENS 1L] y
[SENS 2R] para ajustar el nivel de entrada de modo que el indicador PEAK no se encienda.

5. Botn [AUTO-SENS]
Activa y desactiva el ajuste AUTO-SENS.
El ajuste AUTO-SENS permite optimizar el nivel de entrada analizando la seal de audio de entrada
(p. 26).

6. Indicador USB
Se ilumina cuando el QUAD-CAPTURE est conectado al ordenador y ste ha detectado el
QUAD-CAPTURE.

7. Botn [MONO]
Cambia la monitorizacin de las seales de entrada
que llegan a los jacks INPUT 1L e INPUT 2R entre
estreo y monaural.

Botn [MONO]

Sonido monitorizado

Apagado

Estreo

Encendido

Monaural

Si conecta una guitarra o un bajo al jack INPUT 1L y


no utiliza el jack INPUT 2R, configure esta opcin como monaural (botn [MONO] encendido).
Aunque la configuracin sea monaural (botn [MONO] encendido), la seal de audio enviada por
USB al ordenador ser estreo.

8. Mando [MIX]

Volumen

Ajusta el volumen del monitor.


Si gira este mando hacia la izquierda
(en direccin a PLAYBACK), los niveles
de las seales de audio que llegan a
los diferentes conectores de entrada
disminuyen. En cambio, si lo gira hacia la
derecha (hacia INPUT), el nivel de salida de
la seal de audio emitida por el ordenador
disminuye. Si est en la posicin central,
los niveles de entrada de la seal de audio
emitida por el ordenador y los niveles
de las seales de audio que llegan a los
diferentes conectores de entrada estarn
al 100%.

100%
INPUT
0%

100%
PLAYBACK
0%

9. Mando [OUTPUT]
Ajusta el volumen de las seales de audio que se emiten desde los jacks PHONES, OUTPUT 1L y
OUTPUT 2R.

10. Jack PHONES


Se utiliza para conectar unos auriculares. Este jack emite la misma seal que los jacks OUTPUT 1L y
OUTPUT 2R. Aunque los auriculares estn conectados, se emitir sonido desde los jacks OUTPUT 1L
y OUTPUT 2R.

11

Descripciones del panel

Panel posterior
11

12

12

13

14

14

15

16

17

11. Conector USB


Conecta el QUAD-CAPTURE a un ordenador compatible con USB 2.0.
Antes de la conexin, debe instalar el controlador (p. 14).

12. Conectores MIDI OUT/IN


Conecte el conector MIDI OUT a su mdulo de sonido MIDI. Conecte el conector MIDI IN a su teclado
MIDI o controlador MIDI.

13. Jacks COAXIAL IN (3/4)/OUT(3/4)


El jack COAXIAL IN (3/4) introduce la seal de audio digital. El jack COAXIAL OUT (3/4) emite las
seales de audio digital.
* Mientras el QUAD-CAPTURE est sincronizado con un equipo digital externo, es posible que
escuche un ligero zumbido, aunque no se trata de deficiencias de funcionamiento.

14. Jacks OUTPUT 1L/2R (tipo TRS equilibrado)

Emite la seal de audio analgico.


* Si se utilizan jacks TRS balanceados con los jacks OUTPUT
1L/2R, deben conectarse tal y como se indica en la
ilustracin. Realice las conexiones despus de comprobar
las salidas de clavijas del equipo que desea conectar.

12

GND (CASQUILLO)
CALIENTE
(PUNTA)
FRO (ANILLO)

Descripciones del panel


15. Conmutador [GROUND LIFT]
Normalmente este conmutador tiene que estar en la posicin
NOR (NORMAL).

Jacks OUTPUT 1L/2R


(tipo TRS balanceado)

Si experimenta ruidos provocados por un bucle de masa, etc.,


puede eliminarlos ajustando esta opcin en LIFT, lo que
desconectar la clavija GND (CASQUILLO) de los jacks OUTPUT
1L/2R (tipo TRS balanceado) de la masa.

NOR
LIFT

16. Conmutador [PHANTOM]


Activa o desactiva el suministro de potencia fantasma a los jacks de tipo XLR de los jacks INPUT 1L e
INPUT 2R.
Equipo conectado

Conmutador [PHANTOM]

Micrfono(s)
condensador(es)

48V

Otros equipos

OFF

* Debe dejar la potencia fantasma desactivada, excepto si hay micrfonos condensadores que
necesiten potencia fantasma conectados a los jacks de tipo XLR. Si suministra potencia fantasma
a un micrfono dinmico o a un dispositivo de reproduccin de audio podran producirse
deficiencias de funcionamiento. Para obtener ms informacin sobre los requisitos de su
micrfono, consulte su manual de instrucciones.
* Fuente de potencia fantasma del QUAD-CAPTURE: 48 V CC, 6 mA mximo

17. Conmutador [Hi-Z (INPUT 1)]


Cambia la impedancia del jack INPUT 1L. Puede seleccionar una impedancia alta (Hi-Z) o baja (Lo-Z),
segn corresponda al equipo conectado.
Equipo conectado

Conmutador [Hi-Z (INPUT 1)]

Guitarra o bajo

ON

Otros equipos

OFF

13

Instalacin del controlador


Windows

Mac OS X

Nota
No conecte el QUAD-CAPTURE al ordenador a menos que as se indique.
Un controlador es un software que transfiere datos entre el QUAD-CAPTURE y la aplicacin
activa en el ordenador cuando ste y el QUAD-CAPTURE estn conectados entre s.

1. Active el ordenador sin conectar el QUAD-CAPTURE.


Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y/o el ratn USB (si se usan).

Windows
Inicie sesin en el ordenador con una cuenta de usuario que disponga de privilegios de
administrador.

2. Salga de todas las aplicaciones activas.


3. Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD-ROM.
Windows
Si aparece el cuadro de dilogo de Reproduccin automtica, haga clic en [Abrir la carpeta
para ver archivos].

4. Haga doble clic en el archivo correspondiente del CD-ROM suministrado para


iniciar el programa de instalacin.
Sistema operativo

Archivo

Windows

[Setup] en la carpeta [WinDriver]

Mac OS X

[QuadCapture_USBDriver] en la carpeta [MacDriver]

Consulte el sitio web de Roland para obtener ms informacin acerca de los controladores y
la compatibilidad con las ltimas versiones del sistema operativo.
http://www.roland.com/

14

Windows

usuarios: continuar a partir de p. 15

Mac OS X

usuarios: continuar a partir de p. 18

Instalacin del controlador

Windows
5. Cuando aparezca una pantalla de confirmacin relativa al control de la cuenta
de usuario, haga clic en [S] o en [Continuar].
6. Cuando aparezca El controlador QUAD-CAPTURE se va a instalar en su equipo.,
haga clic en [Siguiente].
7. Vuelva a hacer clic en [Siguiente].
Windows 8.1/8/7/Windows Vista
Si aparece un cuadro de dilogo de seguridad de Windows, haga clic en [Instalar].

Windows XP

Si aparece el cuadro de dilogo Instalacin de software, haga clic en [Continuar] para


seguir con la instalacin.
Si no puede continuar, haga clic en [Aceptar] para cancelar la instalacin. Cambie los
ajustes de la forma descrita en la seccin Configuracin de opciones de firma del
controlador (Windows XP) (p. 44) e intente de nuevo la instalacin.

8. Cuando aparezca Listo para instalar el


controlador., conecte el QUAD-CAPTURE al
ordenador con un cable USB.
* Baje el volumen de cualquier dispositivo
perifrico antes de conectar el cable USB.
* Esta unidad est equipada con un circuito de
proteccin. Es necesario esperar un cierto tiempo
(unos pocos segundos) despus del inicio para
que la unidad funcione con normalidad.
* Asegrese siempre de que el nivel de volumen
est bajo antes de encender la unidad. Incluso con el volumen al mnimo, es posible
que escuche sonido al encender la unidad. Esta circunstancia es normal y no debe
interpretarse como deficiencias de funcionamiento.
La instalacin del controlador puede tardar varios minutos en completarse.

Windows 8.1/8/7/Windows Vista


Si aparecen otros mensajes, siga las instrucciones en pantalla. El controlador se instalar
automticamente.

Windows XP
Aparecer Nuevo hardware encontrado en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Windows 8.1/8/7/Windows Vista usuarios: continuar a partir de p. 16


Windows XP usuarios: continuar a partir de p. 17

15

Instalacin del controlador

Windows 8.1/8/7/Windows Vista


9. Cuando aparezca La instalacin ha terminado., haga clic en [Cerrar].
Si aparece el cuadro de dilogo Cambio de configuracin del sistema, haga clic en [S]
para reiniciar Windows.

10. Abra el Panel de control, haga clic en [Hardware y sonido] y, a continuacin,


haga clic en [Sonido].
Si ha seleccionado la vista de Iconos o la Clsica, haga doble clic en [Sonido].

11. Haga clic en la ficha [Reproduccin], seleccione [1-2] del QUAD-CAPTURE y


haga clic en [Predeterminar].
12. Haga clic en [Aceptar].

Pase a la p. 21

Si no puede seleccionar el QUAD-CAPTURE, consulte la seccin Problemas al utilizar el


QUAD-CAPTURE (p. 37).
Si selecciona el QUAD-CAPTURE como dispositivo de salida, se reproducirn los avisos de
audio del ordenador desde el QUAD-CAPTURE; no se escucharn desde los altavoces del
ordenador.

16

Instalacin del controlador

Windows XP
9. Si aparece un cuadro de dilogo
preguntando si desea conectarse a
Windows Update, seleccione [No por el
momento] y haga clic en [Siguiente].

10. Seleccione [Instalar automticamente el


software (recomendado)] y haga clic en
[Siguiente].

11. Si aparece el cuadro de dilogo Instalacin de


hardware, haga clic en [Continuar] para seguir
con la instalacin.
12. Cuando aparezca Finalizacin del Asistente
para hardware nuevo encontrado, haga clic en
[Finalizar].
13. Cuando aparezca La instalacin ha terminado.,
haga clic en [Cerrar].
Si aparece el cuadro de dilogo Cambio de configuracin del sistema, haga clic en [S]
para reiniciar Windows.

14. Abra el Panel de control, haga clic en [Dispositivos de sonido, audio y voz]
y, a continuacin, haga clic en [Dispositivos de sonido y audio].
Si ha seleccionado la vista Clsica, haga doble clic en [Dispositivos de sonido y audio].

15. Haga clic en la ficha [Audio] y seleccione [1-2 (QUAD-CAPTURE)].


Si conecta un mdulo de sonido MIDI externo, seleccione [MIDI (QUAD-CAPTURE)] en la
zona [Reproduccin de sonido].

16. Haga clic en [Aceptar].


Pase a la p. 21

Si no puede seleccionar el QUAD-CAPTURE, consulte la seccin Problemas al utilizar el


QUAD-CAPTURE (p. 37).
Si selecciona el QUAD-CAPTURE como dispositivo de salida, se reproducirn los avisos de
audio del ordenador desde el QUAD-CAPTURE; no se escucharn desde los altavoces del
ordenador.

17

Instalacin del controlador

Mac OS X
Si durante la instalacin aparece el cuadro de dilogo Autenticar o Para usar Instalador debe
introducir su contrasea, introduzca la contrasea de administrador y haga clic en [Aceptar].

5. Cuando aparezca Instalador de QUAD-CAPTURE Driver, haga clic en [Continuar].


6. Si aparece la pantalla para seleccionar el destino de la instalacin, seleccione el
disco de arranque y haga clic en [Continuar].
7. Cuando aparezca el tipo de instalacin, haga clic en [Instalar] o [Actualizar].
8. Haga clic en [Continuar instalacin] en la siguiente pantalla.
9. Una vez completada la instalacin, haga clic en [Reiniciar] para reiniciar el
ordenador.

El reinicio del ordenador puede tardar algn tiempo.

10. Una vez reiniciado el ordenador, conecte el


QUAD-CAPTURE al ordenador utilizando un
cable USB.
* Baje el volumen de cualquier dispositivo perifrico
antes de conectar el cable USB.
* Esta unidad est equipada con un circuito de
proteccin. Es necesario esperar un cierto tiempo
(unos pocos segundos) despus del inicio para que
la unidad funcione con normalidad.
* Asegrese siempre de que el nivel de volumen est bajo antes de encender la unidad.
Incluso con el volumen al mnimo, es posible que escuche sonido al encender la unidad. Esta
circunstancia es normal y no debe interpretarse como deficiencias de funcionamiento.

11. Abra Preferencias del sistema y haga clic en [Sonido].


12. Haga clic en la ficha [Salida] y seleccione [QUAD-CAPTURE].
13. Cuando haya terminado de definir estos ajustes, cierre Preferencias del sistema.

Si no puede seleccionar el QUAD-CAPTURE, consulte la seccin Problemas al utilizar el


QUAD-CAPTURE (p. 37).
Si selecciona el QUAD-CAPTURE como dispositivo de salida, se reproducirn los avisos de
audio del ordenador desde el QUAD-CAPTURE; no se escucharn desde los altavoces del
ordenador.

18

Instalacin del controlador

14. Abra la carpeta [Aplicaciones] y luego la carpeta [Utilidades], y haga doble clic en
[Configuracin de Audio MIDI].
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de Audio MIDI.

15. Abra el cuadro de dilogo de configuracin del dispositivo MIDI.


Sistema operativo

Operacin

Mac OS X 10.6 o posterior

Seleccione [Mostar ventana MIDI] en el men [Ventana].


(Aparecer la ventana Estudio MIDI.)

Mac OS X 10.5 o anterior

Haga clic en la ficha [Dispositivos MIDI].

16. Compruebe que aparezca [QUAD-CAPTURE] en la ventana Estudio MIDI o en el


cuadro de dilogo Configuracin de Audio MIDI.
Si [QUAD-CAPTURE] no aparece o si aparece en gris, significa que no se ha detectado correctamente
el QUAD-CAPTURE. Haga clic en [Explorar MIDI]. Pruebe tambin a desconectar y volver a conectar el
cable USB del QUAD-CAPTURE.

17. Haga clic en [Aadir dispositivo].


Aparecer un [nuevo dispositivo externo].

18. Haga clic en el [nuevo dispositivo externo] aadido, y luego haga clic en [Mostrar
informacin].
19. Introduzca QUAD-CAPTURE en el campo [Nombre del dispositivo] y, seguidamente,
haga clic en [Aplicar].

19

Instalacin del controlador

20. Utilizando el ratn, arrastre y conecte las flechas / (que representan los
puertos de entrada/salida de cada dispositivo) del [QUAD-CAPTURE] y del [QUADCAPTURE] aadido, de forma que queden conectados de la forma mostrada en la
figura.
17

18

21, 23

16
22
20

21. Haga clic en [Probar configuracin].


Si tiene un mdulo de sonido conectado al conector MIDI OUT del QUAD-CAPTURE, el prximo
paso generar un sonido bastante elevado, por lo que debe reducir el volumen del mdulo de
sonido antes de continuar.

22. Haga clic en la flecha del QUAD-CAPTURE.


23. Vuelva a hacer clic en [Probar configuracin] y finalice la confirmacin.
24. Cierre la ventana Estudio MIDI o el cuadro de dilogo Configuracin de Audio
MIDI.

Pase a la p. 21

20

Instalacin del controlador

Compruebe que se escucha el sonido


Windows

Mac OS X

1. Conecte los auriculares o los altavoces amplificados de la forma mostrada en la


figura.

Auriculares

Panel frontal

Altavoces amplificados

Panel posterior

* Para evitar que los altavoces u otros dispositivos no funcionen correctamente y/o sufran
daos, baje siempre el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar cualquier
conexin.

2. Abra la carpeta llamada [Sample] en el CD-ROM incluido, y copie el archivo TTears


(.mp3) en el escritorio.
3. Haga doble clic en el archivo TTears (.mp3) que ha copiado en el escritorio.
Windows
Se inicia el Reproductor de Windows Media.

Mac OS X
Se inicia iTunes.
Haga clic en el botn de reproduccin para reproducir el archivo de muestra.
El software que se inicia y se utiliza para reproducir el archivo de muestra puede variar segn
el ordenador. Si se inicia un software diferente, reproduzca el archivo de muestra de la forma
descrita en el manual de instrucciones del software utilizado.
* El uso de la cancin de demostracin que se entrega con este producto para cualquier
propsito no privado o para disfrute personal sin el permiso del propietario del copyright est
prohibido por la ley. Adems, estos datos no se pueden copiar, ni utilizar en un trabajo con su
propio copyright sin el permiso del propietario del copyright.

21

Instalacin del controlador

4. Ajuste el volumen.
Utilice el mando [OUTPUT] del QUAD-CAPTURE para ajustar el volumen.
Si puede escuchar el archivo de muestra, el ordenador y el QUAD-CAPTURE estn conectados
correctamente y el controlador se ha instalado sin problemas.
Si no se escucha el archivo de muestra, consulte la seccin Problemas al utilizar el QUADCAPTURE (p. 37).

22

Uso bsico
Este apartado presenta las conexiones bsicas y el flujo de datos del QUAD-CAPTURE.
Consulte tambin el diagrama de bloques de la contraportada.

Precauciones relativas al uso del software DAW


Antes de utilizar el software DAW, tenga en cuenta los puntos siguientes.
Conecte el QUAD-CAPTURE al ordenador antes de iniciar el software DAW.
No desconecte el QUAD-CAPTURE del ordenador mientras el software DAW se est
ejecutando. Despus de salir del software DAW, desconecte el QUAD-CAPTURE.
Seleccione el QUAD-CAPTURE como ajuste del dispositivo de audio del software DAW.
El QUAD-CAPTURE es incompatible con el entorno Clsico de Mac OS X. Utilice el QUADCAPTURE cuando no se est ejecutando el entorno Clsico.

Configuracin de reproduccin
Conecte el QUAD-CAPTURE a un ordenador mediante el cable USB. Los datos de MIDI y audio se
transfieren en las dos direcciones a travs del cable USB.
Si conecta los auriculares o los altavoces amplificados tal como muestra la ilustracin, puede
controlar la reproduccin desde su software DAW o el sonido de un instrumento o dispositivo de
audio conectado al QUAD-CAPTURE.

Auriculares

Panel frontal

Altavoces amplificados

Panel posterior

Ordenador

23

Uso bsico

Ajustes de dispositivos de salida


Para reproducir datos de audio y MIDI en su software DAW, seleccione el QUAD-CAPTURE como
dispositivo de audio y de salida MIDI. Para obtener ms informacin sobre los ajustes, consulte la
documentacin de su software DAW.

Dispositivo de salida de audio


Nombre del
dispositivo
QUAD-CAPTURE

MME,
WDM/KS

ASIO

Core Audio

1-2
(QUAD-CAPTURE)

1-2

1, 2

3-4
(QUAD-CAPTURE)

3-4

3, 4

Dispositivo de salida MIDI


Nombre del dispositivo
QUAD-CAPTURE

24

44,1 kHz
96 kHz

192 kHz

Uso bsico

Configuracin de grabacin
Puede enviar las seales de audio de los jacks INPUT 1L, INPUT 2R y COAXIAL IN (3/4) a su software
DAW y grabarlas.
Si conecta el equipo al jack INPUT 1L y el jack INPUT 2R, compruebe la configuracin de los
conmutadores [PHANTOM] y [Hi-Z (INPUT1)] (p. 13).

Guitarra

Micrfono condensador

Ordenador

Ejemplo:
Conecte una guitarra al jack INPUT 1L.
Ajuste el conmutador [Hi-Z] en ON.
Conecte un micrfono condensador al jack INPUT 2R.
Ajuste el conmutador [PHANTOM] en 48V.
* Es posible que se produzcan acoples segn la posicin de los micrfonos con respecto a los
altavoces. Para solucionarlo, puede adoptar las siguientes medidas:
1. Cambiando la orientacin del(de los) micrfono(s).
2. Colocando el(los) micrfono(s) ms alejado(s) de los altavoces.
3. Bajando los niveles de volumen.

Ajustando el nivel de entrada


Ajuste el nivel de entrada utilizando el mando [SENS 1L] (para equipos conectados al jack INPUT 1L)
o el mando [SENS 2R] (para equipos conectados al jack INPUT 2R).

25

Uso bsico

Ajustando el nivel de entrada automticamente


El ajuste AUTO-SENS permite disponer de un nivel de entrada ptimo automticamente, a partir del
anlisis de la seal de audio de entrada.

1. Conecte el equipo al jack INPUT 1L o INPUT 2R.


2. Pulse el botn [AUTO-SENS].
El botn [AUTO-SENS] parpadea y la unidad est a punto para el ajuste automtico.

* El ajuste AUTO-SENS no puede realizarse con jacks que no estn conectados.

3. Reproduzca la seccin ms alta de la cancin.


La sensibilidad de entrada se ajusta automticamente al nivel de entrada.

Al pulsar el botn [AUTO-SENS], el botn [AUTO-SENS] deja de parpadear rpidamente y queda


encendido, con lo que se habr completado el ajuste automtico.
Si pulsa el botn [AUTO-SENS] cuando est encendido, o gira el mando [SENS 1L] o [SENS 2R] con al
ajuste AUTO-SENS activado, el ajuste AUTO-SENS se desactivar y el botn [AUTO-SENS] se apagar.

26

Uso bsico

Ajustes de dispositivos de entrada


Para grabar datos de audio y MIDI en su software DAW, seleccione el QUAD-CAPTURE como
dispositivo de audio y de entrada MIDI. Para obtener ms informacin sobre los ajustes, consulte la
documentacin de su software DAW.

Dispositivo de entrada de audio


Nombre del
dispositivo

QUAD-CAPTURE

MME,
WDM/KS

ASIO

Core Audio

44,1 kHz
96 kHz

1-2
(QUAD-CAPTURE)

1-2

1, 2

3-4
(QUAD-CAPTURE)

3-4

3, 4

MAIN
(QUAD-CAPTURE)

MAIN

5, 6

192 kHz

Dispositivo de entrada MIDI


Nombre del dispositivo
QUAD-CAPTURE

27

Configuracin desde el panel de control


Puede controlar el ajuste AUTO-SENS a travs del panel de control de QUAD-CAPTURE, instalado
en el ordenador. El panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE tambin controla los
preamplificadores internos, el compresor, el mezclador de entrada y el DIGITAL OUT SELECTOR del
QUAD-CAPTURE.
No es posible controlar ms funciones que la ganancia de entrada del preamplificador y el ajuste
AUTO-SENS a travs del QUAD-CAPTURE.
El panel de control podr utilizarse despus de instalar el controlador exclusivo. Para obtener ms
informacin sobre cmo utilizar el panel de control, tambin puede seleccionar Mostrar Lame
desde el panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE.
Versin para
Windows

Desde el men [Controlador], seleccione [Mostrar Lame].

Versin para
Mac OS X

Desde el men [Panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE], seleccione [Mostrar


Lame].

WAVE OUT

WAVE IN
14
INPUT 1L

56
14
INPUT
MIXER

INPUT 2R
COAXIAL IN
(3/4)

12

12
PHONES

Mezclador directo
14

OUTPUT
1L/2R

12
DIGITAL OUT
SELECTOR

COAXIAL
OUT (3/4)

Inicio del panel de control


Puede acceder al panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE de la forma siguiente.

Windows
Abra el Panel de control y haga doble clic en el icono [QUAD-CAPTURE].
Si no puede ver el icono de QUAD-CAPTURE, cambie a la vista de iconos (Windows 8.1/8/7) o a la
vista clsica (Windows Vista/Windows XP).

Mac OS X
Abra la carpeta [Aplicaciones] y haga doble clic en [Panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE].

28

Configuracin desde el panel de control

Configuracin del preamplificador

Indicacin en
pantalla

Ajuste

Descripcin

Low cut

Activa el filtro de corte bajo de la entrada.


La frecuencia de corte es de 100 Hz.

Fase

Invierte la fase de la seal de entrada.


Ajusta la ganancia de entrada en un rango de 054 dB, en pasos de
1 dB.
El indicador de nivel de entrada del QUAD-CAPTURE vara en funcin
de la configuracin de ganancia.

Ganancia de
entrada

Si se ajusta la ganancia de entrada desde el panel de control, el


botn [AUTO-SENS] se enciende. (Esto indica que el valor de la
ganancia de entrada es diferente de la posicin del mando [SENS 1L]
o [SENS 2R].)
Activa y desactiva el ajuste AUTO-SENS.
Al hacer clic en [AUTO-SENS], el botn [AUTO-SENS] del QUADCAPTURE se enciende o se apaga.
AUTO-SENS

29

Configuracin desde el panel de control

Configuracin del compresor

Indicacin en
pantalla

30

Ajuste

Descripcin

Puerta

Desactiva el sonido de las seales por debajo de un nivel


especificado (en dB).

Bypass

Si est desactivado, el compresor est habilitado. Si est activado, el


compresor est deshabilitado.

Umbral

Especifica el nivel de seal (en dB) al que empieza a trabajar el


compresor.

Relacin

Especifica la relacin de compresin en la que se comprimir la seal


de audio.

Tiempo
de ataque

Especifica el tiempo (en mseg) a partir del momento en que el


nivel de entrada supera el nivel del umbral hasta que el compresor
empieza a funcionar.

Tiempo de
liberacin

Especifica el tiempo (en mseg) a partir del momento en que el


nivel de entrada cae por debajo del nivel del umbral hasta que el
compresor deja de funcionar.

Ganancia

Ajusta el nivel de salida (en dB) del compresor.

Enlace
estreo

Si activa esta funcin, el ajuste del compresor del jack INPUT 2R ser
el mismo que el del jack INPUT 1L.

Configuracin desde el panel de control

Configuracin del mezclador de entrada


Puede controlar el nivel de control de los datos de audio que entran a travs de los jacks INPUT 1L,
INPUT 2R o COAXIAL IN (3/4).
El ajuste del nivel del monitor no afecta el nivel de grabacin.

Configuracin de la frecuencia de muestreo


El ajuste de la frecuencia de muestreo del QUAD-CAPTURE cambia automticamente para ajustarse
a la frecuencia de los datos de audio reproducidos o del ajuste del software DAW para la grabacin.
Tambin puede modificar la frecuencia de muestreo del QUAD-CAPTURE de forma manual. Haga clic
en SAMPLE RATE y, a continuacin, seleccione otra frecuencia de muestreo. En este caso, es
en
posible que tambin deba modificar la frecuencia de muestreo del software DAW.
* Durante la reproduccin o la grabacin, o al conectar equipos al jack COAXIAL IN (3/4), no es
posible modificar la frecuencia de muestreo.
* Al cambiar la frecuencia de muestreo, es posible que se escuche un pequeo zumbido, aunque
no se trata de deficiencias de funcionamiento.

31

Configuracin desde el panel de control

Seleccin de la salida de sonido desde el jack


COAXIAL OUT (3/4)
Puede seleccionar el sonido (desde el ordenador (WAVE OUT 1-2, WAVE OUT 3-4) o desde el
mezclador directo) que saldr del jack COAXIAL OUT (3/4).
DIGITAL OUT SELECTOR
DIRECT MIX (del mezclador directo)
WAVE OUT 1-2 (del ordenador)

COAXIAL OUT (3/4)

WAVE OUT 3-4 (del ordenador)

1. En el men Dispositivo, seleccione [Configuracin del dispositivo].


Aparece el cuadro de dilogo.

2. Seleccione el sonido en la lista desplegable de Digital Out.


* No se emite sonido del jack COAXIAL OUT (3/4) al trabajar con una frecuencia de muestreo de
192 kHz.

Guardar y cargar ajustes


Desde el panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE puede guardar los ajustes actuales como
archivo o cargar los ajustes guardados anteriormente desde un archivo.
Se guardarn los siguientes ajustes.
Ajustes de preamplificador (p. 29)
Ajustes de compresor (p. 30)
Ajustes de mezclador directo (p. 31)
Ajustes de DIGITAL OUT SELECTOR (p. 32)

Guardar los ajustes


1. En el men Dispositivo, seleccione [Guardar configuracin].
2. Especifique en qu archivo desea guardar los ajustes.

Cargar ajustes
1. En el men Dispositivo, seleccione [Cargar configuracin].
2. Especifique el archivo que contenga los ajustes que desea cargar.

32

Configuracin desde el panel de control

Inicializar los ajustes


El QUAD-CAPTURE permite inicializar cada ajuste.

1. En el men Dispositivo, seleccione [Inicializar].


Aparecer la pantalla de confirmacin.

2. Haga clic en [Aceptar] para realizar la inicializacin o en [Cancelar] para cancelar sin
inicializar.

Comprobacin del flujo de seal


Puede comprobar el flujo de seal visualizando un diagrama de bloque.

1. En el men Dispositivo, seleccione [Mostrar el flujo de seal].

Configuracin de la entrada desde el jack COAXIAL IN (3/4)


Puede configurar si la seal digital se recibe o no.

1. En el men Dispositivo, seleccione [Configuracin del dispositivo].


2. De las opciones de Digital In, seleccione AUTO u OFF.
Indicacin

Descripcin
Se recibir una seal digital introducida desde el jack COAXIAL IN (3/4).

AUTO

El QUAD-CAPTURE se adaptar a la misma frecuencia de muestreo que la seal digital


recibida.

OFF

La seal digital introducida desde el jack COAXIAL IN (3/4) no se recibir.

33

Configuracin desde el panel de control

Modificacin del tiempo de ajuste de AUTO-SENS


Puede modificar el tiempo de ajuste AUTO-SENS (p. 26). El nivel de grabacin se definir
automticamente en funcin del volumen mximo seleccionado durante el tiempo de ajuste de
AUTO-SENS.

1. En el men Dispositivo, seleccione [Configuracin del dispositivo].


2. De las opciones de AUTO-SENS, seleccione AUTO u MANUAL.
Indicacin

Descripcin

AUTO

Si no se reciben datos durante un cierto tiempo despus de pulsar el botn


[AUTO-SENS], el ajuste de AUTO-SENS se cancelar automticamente.

MANUAL

El ajuste de AUTO-SENS no terminar hasta que vuelva a pulsar el botn [AUTO-SENS].

Comprobacin de la sincronizacin con otros equipos


digitales
Puede comprobar el estado de sincronizacin en la zona CLOCK del panel de control del dispositivo
QUAD-CAPTURE.

34

Indicacin

Descripcin

INTERNAL

Se utiliza el reloj interno del QUAD-CAPTURE.

EXTERNAL

El QUAD-CAPTURE funciona en sincronizacin con la seal digital que se introduce al jack


COAXIAL IN (3/4).

Configuracin desde el panel de control

Comprobacin de los ajustes del controlador


Tiene la opcin de consultar o modificar los ajustes del controlador. Para obtener ms informacin,
consulte Configuracin avanzada del controlador (p. 51).

Windows
En el men Controlador, seleccione [Configuracin del controlador].

Mac OS X
Desde el men Panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE, seleccione [Configuracin del
controlador].

Visualizacin del panel de control en primer plano


Puede configurar el software para ver el panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE en primer
plano.

Windows
En el men Dispositivo, seleccione [Siempre visible].

Mac OS X
Desde el men Panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE, seleccione [Siempre visible].

Comprobacin de la versin del panel de control


Puede ver la versin del panel de control.

1. Seleccione el men Acerca del controlador y el panel de control.

35

Solucionar problemas
Si experimenta algn problema, consulte primero este captulo. Contiene consejos para solucionar
la mayora de problemas. Si consultando este captulo no consigue solucionar el problema, consulte
la seccin de soporte de nuestro sitio web. Si no se soluciona el problema, consulte la informacin
de contacto mostrada al final de este documento.
Sitio web de soporte de Roland: http://www.roland.com/

Problemas al instalar el controlador


Problema

Confirmacin

Resolucin

No se inicia el
programa de
instalacin

Est intentando realizar la instalacin


desde una unidad DVD-ROM de red?

No es posible realizar la instalacin desde una


unidad de DVD-ROM conectada en red.

Ha iniciado sesin con una cuenta de


usuario sin privilegios de administrador?
No se puede
instalar

Aparecen
mensajes de aviso
o de error durante
la instalacin
(Windows)

No se puede salir
del programa de
instalacin

Vuelve a aparecer
Asistente para
hardware nuevo
encontrado
despus de
instalar el
controlador
(Windows XP)
Aparece un
nmero como
2- al principio
del nombre
del dispositivo
(Windows)

36

Inicie sesin en el ordenador con una cuenta de


usuario que disponga de privilegios de administrador.
Para obtener informacin ms detallada, pregunte
al administrador del sistema de su ordenador.

El ajuste Opciones de firma del


controlador es [Bloqueo]? (Windows XP)

Cambie el ajuste Opciones de firma del


controlador (p. 44).

Se estn ejecutando otros programas


o programas residentes (como antivirus)?

Salga de todos los programas antes de realizar la


instalacin.

En el Administrador de dispositivos,
aparece Otro dispositivo, Dispositivo
desconocido o algn dispositivo con la
indicacin ?, ! o x?

Vuelva a instalar el controlador del QUAD-CAPTURE


(p. 49).

El ordenador funciona con batera?

Conecte el cable de alimentacin al ordenador.

Adems del ratn y el teclado, hay


algn otro dispositivo USB conectado?

Compruebe que no haya ningn dispositivo USB


conectado al ordenador (excepto el ratn y el
teclado) durante la instalacin.

El QUAD-CAPTURE est conectado


a un concentrador USB que no
est conectado a una fuente de
alimentacin?

Utilice un concentrador USB que pueda conectarse


a una fuente de alimentacin.

Ha conectado el QUAD-CAPTURE a un
conector USB diferente del utilizado al
instalar el controlador?

Ha conectado el QUAD-CAPTURE a un
conector USB diferente del utilizado al
instalar el controlador?

Si cambia el conector USB al que ha conectado el


QUAD-CAPTURE, es posible que vuelva a aparecer el
Asistente para hardware nuevo encontrado aunque
ya se haya instalado el controlador en el ordenador.
Siga el paso 9 del procedimiento de instalacin del
controlador (p. 17) e instale el controlador.
Si conecta el QUAD-CAPTURE a un conector USB
diferente del utilizado al instalar el controlador, es
posible que aparezca un nmero junto al nombre
del dispositivo.
Para que el nombre del dispositivo aparezca sin
el nmero, conecte el QUAD-CAPTURE al mismo
conector USB utilizado durante la instalacin, o
vuelva a instalar el controlador (p. 49).

Solucionar problemas

Problemas al utilizar el QUAD-CAPTURE


Problema

Confirmacin

Resolucin

Ha instalado el controlador?

Instale el controlador (p. 14).

Est apagado el indicador USB del


QUAD-CAPTURE?

Se muestra el nombre del dispositivo


del QUAD-CAPTURE?

Compruebe que el QUAD-CAPTURE est conectado


correctamente al ordenador.
Si el problema no se resuelve, vuelva a instalar el
controlador (p. 49).
Salga de todos los programas que estn utilizando
el QUAD-CAPTURE, desconecte el cable USB
del QUAD-CAPTURE y, a continuacin, vuelva a
conectarlo.
Si el problema no se resuelve, vuelva a instalar el
controlador (p. 49).

Algn otro programa est utilizando el


QUAD-CAPTURE?

No puede
seleccionarse
o utilizarse el
dispositivo
QUAD-CAPTURE

El ordenador ha pasado al modo en


espera (suspensin), de hibernacin
o de desactivacin mientras estaba
conectado el QUAD-CAPTURE?
Ha desconectado y vuelto a conectar
el cable USB mientras utilizaba el
QUAD-CAPTURE?

El QUAD-CAPTURE estaba conectado al


ordenador mientras ste se iniciaba?

Est utilizando el reproductor de


Windows Media? (Windows 8.1/8/7/
Windows Vista)

No se pueden
cambiar los ajustes
del controlador
(Windows 8.1/8/7)
Los altavoces del
ordenador no
suenan

Salga de todos los programas que estn utilizando el


QUAD-CAPTURE, desconecte el cable USB del QUADCAPTURE y, a continuacin, vuelva a conectarlo.
Si el problema no se resuelve, vuelva a instalar el
controlador (p. 49).
Salga de todos los programas que estn utilizando el
QUAD-CAPTURE, desconecte el cable USB del QUADCAPTURE y, a continuacin, vuelva a conectarlo.
Si el problema no se resuelve, reinicie el ordenador.
Salga de todos los programas que estn utilizando el
QUAD-CAPTURE, desconecte el cable USB del QUADCAPTURE y, a continuacin, vuelva a conectarlo.
Si el problema no se resuelve, reinicie el ordenador.
Conecte el QUAD-CAPTURE cuando el ordenador se
haya iniciado.
En algunos ordenadores, no puede utilizarse
el QUAD-CAPTURE si se conecta al ordenador
mientras ste se inicia.
Utilice un software diferente.
No pueden seleccionarse los dispositivos MIDI en el
reproductor de Windows Media.

Utiliza un puerto de audio WDM


multicanal? (Windows XP)

Si desea seleccionar los jacks COAXIAL IN (3/4)/OUT


(3/4) como destinos de entrada/salida, desactive el
puerto de audio WDM multicanal (p. 51).

Ha definido la Configuracin de Audio


MIDI? (Mac OS X)

Defina la Configuracin de Audio MIDI (p. 19).

La funcin de monitorizacin de
Windows est activada?

Desactive la funcin de monitorizacin (p. 48).

No se trata de deficiencias de
funcionamiento.

Al utilizar el QUAD-CAPTURE, no se escucha sonido


desde los altavoces del ordenador.
Conecte los auriculares o el sistema de
reproduccin de audio (monitores externos) al
QUAD-CAPTURE.

37

Solucionar problemas
Problema

Confirmacin

Resolucin

Puede escuchar el sonido si conecta los


auriculares?

Si puede escuchar sonido a travs de unos


auriculares conectados al jack PHONES, compruebe
si ha conectado correctamente su sistema de
reproduccin de audio (monitores externos) y
ajuste el volumen de su equipo.
Si el sonido de los auriculares es inaudible o
demasiado flojo, compruebe los otros posibles
problemas.

Est bajado el mando [OUTPUT] del


QUAD-CAPTURE?
El sonido del
ordenador es
inaudible o
demasiado bajo

El volumen de
la guitarra es
insuficiente

El volumen del
micrfono es
insuficiente

38

Est el mando [MIX] del QUADCAPTURE situado en INPUT?

Utilice el mando [OUTPUT] o el mando [MIX] del


QUAD-CAPTURE para ajustar el volumen.

Es correcta la configuracin de DIGITAL


OUT SELECTOR?

Cuando se emita sonido desde el jack COAXIAL


OUT (3/4), cambie el ajuste de DIGITAL OUT
SELECTOR en el panel de control a PLAYBACK 1-2 o
PLAYBACK 3-4 (p. 32).

El ajuste de volumen del ordenador


est bajado?

Ajuste el volumen del ordenador (p. 47).

Est utilizando un software de


comunicacin de voz? (Windows
8.1/8/7)

Desactive el ajuste de volumen automtico (p. 48).

Es demasiado pequeo el tamao del


bfer de audio del controlador?

Aumente el tamao del bfer (p. 51).

Utiliza el conector correcto?

Conecte una guitarra al jack INPUT 1L (p. 10).

El conmutador [Hi-Z (INPUT 1)] est


situado en OFF?

Ajuste el conmutador [Hi-Z (INPUT 1)] en ON (p. 13).

El nivel de entrada es demasiado bajo?

Utilice el mando [SENS 1L] para ajustar el nivel de


entrada (p. 10).

Es posible que utilice un cable de


conexin que contiene una resistencia?

Utilice un cable de conexin que no contenga


resistencias.

Consulte tambin el problema El nivel


de volumen del instrumento conectado
al conector de entrada es demasiado
bajo. (p. 39).

Consulte tambin el problema El nivel de volumen


del instrumento conectado al conector de entrada
es demasiado bajo.

Utiliza el conector correcto?

Conecte el micrfono con enchufe tipo XLR al


conector de tipo XLR (jack INPUT 1L, INPUT 2R)
(p. 10).

La sensibilidad del micrfono coincide


con el nivel de entrada nominal del
QUAD-CAPTURE?

El nivel de entrada nominal del micrfono del


QUAD-CAPTURE es de -60 dBu para el conector
de tipo XLR y de -50 dBu para el conector de tipo
phone TRS. Si la sensibilidad del micrfono es baja,
el sonido ser bajo.

Consulte tambin el problema El nivel


de volumen del instrumento conectado
al conector de entrada es demasiado
bajo. (p. 39).

Consulte tambin el problema El nivel de volumen


del instrumento conectado al conector de entrada
es demasiado bajo.

Solucionar problemas
Problema

El nivel de
volumen del
instrumento
conectado al
conector de
entrada es
demasiado bajo

Sonido
distorsionado de
un dispositivo
conectado al
conector de
entrada

Confirmacin

Resolucin

Est el mando [MIX] situado en el lado


INPUT?

Gire el mando [MIX] a la derecha para ajustar el


volumen (p. 11).

El nivel de entrada es demasiado bajo?

Si ha conectado el dispositivo al jack INPUT 1L o


INPUT 2R, intente girar el mando [SENS 1L] o [SENS
2R] del QUAD-CAPTURE hacia la derecha para subir
el nivel de entrada (p. 10).

Est el mando [INPUT 1], [INPUT 2] o


[COAX (3/4)] del mezclador de entrada
girado hacia la izquierda?

Compruebe la posicin del mando del mezclador


de entrada y ajuste el volumen de entrada (p. 31).

Es posible que utilice un cable de


conexin que contiene una resistencia?

Utilice un cable de conexin que no contenga


resistencias.

Se enciende el indicador PEAK?

Gire el mando [SENS 1L] o [SENS 2R] hacia la


izquierda para reducir el nivel de entrada (p. 10).

Est el mando [INPUT 1], [INPUT 2] o


[COAX (3/4)] del mezclador de entrada
girado hacia la derecha?

Compruebe la posicin del mando del mezclador


de entrada y ajuste el volumen de entrada (p. 31).

Se estn ejecutando varios programas?

Salga de los programas que no utilice.

Est bien definido el tamao del bfer


de audio del software?

El sonido se
interrumpe
durante la
reproduccin o
la grabacin, el
sonido se omite

Si el software permite ajustar el tamao del bfer


de audio, cmbielo.
Consulte la documentacin de su software.

Est bien definido el tamao del bfer


de audio del controlador?

Aumente el tamao del bfer de audio del


controlador (p. 51).

Est bien definido el ajuste de Margen


de grabacin? (Mac OS X)

Si se omiten partes del audio o si se escucha ruido


incluso despus de ajustar el tamao del bfer
de audio, aumente el valor del ajuste Margen de
grabacin (p. 52).

El software del sistema est


actualizado?

Ejecute Windows Update o Microsoft Update


y compruebe que el software del sistema est
actualizado.

Ha utilizado Mac OS X Software


Update?

Ejecute Software Update y compruebe que el


software del sistema est actualizado.

Estn actualizados los controladores


de la tarjeta grfica y de los circuitos
integrados del ordenador?

Actualice los controladores a sus ltimas versiones,


si es necesario.

Estn actualizados los controladores del


hardware LAN del ordenador (por cable
e inalmbrico)?

Instale las ltimas versiones de los controladores


del hardware LAN.

El ajuste de administracin de energa


del ordenador se encuentra en modo
econmico?

Compruebe los ajustes de administracin de


energa y seleccione la configuracin adecuada
(p. 45).

Es correcto el ajuste de Rendimiento


del sistema? (Windows)

Cambie el ajuste de Rendimiento del sistema (p. 46).

El QUAD-CAPTURE est conectado a un


concentrador USB?

Conecte el QUAD-CAPTURE directamente a uno de


los conectores USB del ordenador.

Si el problema no se resuelve, desactive la LAN.

39

Solucionar problemas
Problema

Confirmacin

Resolucin
Debe utilizar el cable USB suministrado.

Utiliza el cable USB suministrado?

El sonido se
interrumpe
durante la
reproduccin o la
grabacin,
el sonido se omite

Algunos cables USB comercializados no se ajustan


a los requisitos del sistema USB y pueden impedir
que el QUAD-CAPTURE funcione correctamente.

La funcin de monitorizacin de
Windows est activada? (Windows
8.1/8/7)

Desactive la funcin de monitorizacin (p. 48).

Ha intentado reproducir o grabar


inmediatamente despus de iniciar
el ordenador o despus de volver del
modo de desactivacin?

Espere antes de intentar volver a reproducir o


grabar.

Se ajusta la seal de entrada digital a la


frecuencia de muestreo seleccionada en
el software de entrada actual?

Ajuste la frecuencia de muestreo del software para


que coincida con la frecuencia de muestreo del
equipo conectado al jack COAXIAL IN (3/4).
Si no utiliza entradas digitales, desconecte todos los
equipos del jack COAXIAL IN (3/4).
Aljese tanto como pueda del ordenador.

Hay una guitarra conectada?

Es posible que se haya dejado


conectado un micrfono o una guitarra
que no utilice?

Se produce ruido
o distorsin que
no procede de la
reproduccin del
ordenador

El conmutador [GROUND LIFT] est


situado en NOR?

Es posible que su ordenador tenga un


mdulo de sonido MIDI y el QUADCAPTURE conectados con los cables USB
y que la salida del mdulo de sonido
MIDI est conectada al jack INPUT 1L o
INPUT 2R del QUAD-CAPTURE?

Ha conectado el terminal de masa?

Si el ruido disminuye al bajar el volumen de la


guitarra, es posible que los pickups de su guitarra
se vean afectados por el ruido procedente del
ordenador o la pantalla.
Desconecte el micrfono o la guitarra sin utilizar y
gire los mandos [SENS 1L] y [SENS 2R] al mximo
hacia la izquierda para bajar el nivel de entrada.
Trate de ajustar el conmutador [GROUND LIFT] del
QUAD-CAPTURE en LIFT y compruebe si el nivel
de sonido mejora.
Normalmente este conmutador tiene que estar en
la posicin NOR.
Ajuste el conmutador [GROUND LIFT] en LIFT.
Si el ruido persiste, conecte el mdulo de sonido
MIDI y el QUAD-CAPTURE a un concentrador USB
con alimentacin propia (un concentrador USB
conectado a un conector CA).
Tal vez pueda resolver el problema conectando a
masa un componente metlico de su ordenador
o la clavija de masa del adaptador de CA del
ordenador.
Tambin puede comprobar si hay un dispositivo
cerca que emita un campo electromagntico fuerte,
como un televisor o un horno microondas.

El sonido grabado
es demasiado alto
o demasiado bajo

40

El nivel de entrada es correcto?

Utilice el mando [SENS 1L] o [SENS 2R] del QUADCAPTURE para ajustar el nivel de entrada. Si el
software dispone de un ajuste de nivel de entrada,
compruebe dicha configuracin.

La sensibilidad del micrfono


coincide con el nivel de entrada del
QUAD-CAPTURE?

El nivel de entrada del micrfono del QUADCAPTURE es de -60 dBu para el conector de tipo
XLR y de -50 dBu para el conector de tipo phone
TRS. Si la sensibilidad del micrfono es baja, el
sonido ser bajo.

Solucionar problemas
Problema

Confirmacin

Resolucin

Ha instalado el controlador?

Instale el controlador (p. 14).

Es la frecuencia de muestreo del


QUAD-CAPTURE de 192 kHz?

Si la frecuencia de muestreo del QUAD-CAPTURE


est ajustada en 192 kHz, no es posible utilizar los
jacks COAXIAL IN (3/4)/OUT (3/4).

Estn configurados los dispositivos de


entrada y salida del software?

Seleccione el QUAD-CAPTURE como dispositivo de


entrada y salida (p. 24, p. 27).

Est apagado el indicador USB del


QUAD-CAPTURE?

Hay algn otro programa que est


utilizando el QUAD-CAPTURE?

Compruebe que el QUAD-CAPTURE est conectado


correctamente al ordenador.
Si el problema no se resuelve, vuelva a instalar el
controlador (p. 49).
Salga de todos los programas que estn utilizando
el QUAD-CAPTURE, desconecte el cable USB
del QUAD-CAPTURE y, a continuacin, vuelva a
conectarlo.
Si el problema no se resuelve, vuelva a instalar el
controlador (p. 49).

No se puede
reproducir ni
grabar

El ordenador ha pasado al modo en


espera (suspensin), de hibernacin
o de desactivacin mientras estaba
conectado el QUAD-CAPTURE?

Ha desconectado y vuelto a conectar


el cable USB mientras utilizaba el
QUAD-CAPTURE?

Salga de todos los programas que estn utilizando


el QUAD-CAPTURE, desconecte el cable USB
del QUAD-CAPTURE y, a continuacin, vuelva a
conectarlo.
Si el problema no se resuelve, reinicie el ordenador.
Salga de todos los programas que estn utilizando
el QUAD-CAPTURE, desconecte el cable USB
del QUAD-CAPTURE y, a continuacin, vuelva a
conectarlo.
Si el problema no se resuelve, reinicie el ordenador.

El ajuste de volumen del ordenador


est bajado?

Ajuste el volumen del ordenador (p. 47).

Est utilizando un software de


comunicacin de voz? (Windows
8.1/8/7)

Desactive el ajuste de volumen automtico (p. 48).

El QUAD-CAPTURE estaba conectado al


ordenador mientras ste se iniciaba?

Es demasiado pequeo el tamao del


bfer de audio del controlador?

El ordenador estaba realizando alguna


tarea compleja mientras utilizaba el
QUAD-CAPTURE?

Conecte el QUAD-CAPTURE cuando el ordenador se


haya iniciado.
En algunos ordenadores, no puede utilizarse
el QUAD-CAPTURE si se conecta al ordenador
mientras ste se inicia.
Aumente el tamao del bfer (p. 51).
Detenga la reproduccin o la grabacin e intente
volver a reproducir o a grabar.
Si el problema no se resuelve, salga de todos los
programas que estn utilizando el QUAD-CAPTURE,
desconecte el cable USB del QUAD-CAPTURE y
vuelva a conectarlo.

41

Solucionar problemas
Problema

Confirmacin
Se ajusta la seal de entrada digital a la
frecuencia de muestreo seleccionada en
el software de entrada actual?

No se puede
reproducir ni
grabar

No es posible
cambiar la
frecuencia de
muestreo de la
Configuracin
avanzada del
controlador o el
software.

No es posible
reproducir ni
grabar datos de
audio de 24 bits

42

Resolucin
Ajuste la frecuencia de muestreo del software para
que coincida con la frecuencia de muestreo del
equipo conectado al jack COAXIAL IN (3/4).
Si no utiliza entradas digitales, desconecte todos los
equipos del jack COAXIAL IN (3/4).

Utiliza una frecuencia de muestreo de


192 kHz?

Si trabaja a una frecuencia de muestreo de 192


kHz, utilice el dispositivo de salida de audio 1-2 y el
dispositivo de entrada de audio 1-2. No es posible
utilizar dispositivos de entrada/salida que no sean
el dispositivo de salida de audio 1-2 y el dispositivo
de entrada de audio 1-2.

Reproduce o graba datos de audio?

Modifique la frecuencia de muestreo del software


utilizado o salga del software y cambie la frecuencia
de muestreo en el cuadro de dilogo Configuracin
del controlador.

Hay algn otro programa que est


utilizando el QUAD-CAPTURE?

Salga de todos los programas que estn utilizando


el QUAD-CAPTURE.

Est el equipo conectado al jack


COAXIAL IN (3/4)?

Ajuste la frecuencia de muestreo del software para


que coincida con la frecuencia de muestreo del
equipo conectado al jack COAXIAL IN (3/4).

Est abierto el panel de control de


sonido? (Windows)

Cierre el panel de control de sonido.

La funcin de monitorizacin de
Windows est activada? (Windows
8.1/8/7)

Desactive la funcin de monitorizacin (p. 48).

Su software es compatible con los datos


de audio de 24 bits?

Compruebe si su software es compatible con la


reproduccin y grabacin de datos de audio de
24 bits.

Est el software bien configurado?

Asegrese de que el software est configurado para


reproducir y grabar datos de audio de 24 bits.

Solucionar problemas

Limitaciones al utilizar la configuracin de 192 kHz


Si la frecuencia de muestreo del QUAD-CAPTURE est fijada en 192 kHz, su funcionamiento tendr
las siguientes limitaciones.
No es posible utilizar los jacks COAXIAL IN (3/4)/OUT(3/4).
El puerto 3-4 del dispositivo de salida de audio y los puertos 3-4 y MAIN del dispositivo de entrada
de audio no pueden utilizarse (no entra/sale sonido).

43

Solucionar problemas

Cambiar los ajustes del ordenador para evitar problemas


Cambiar estos ajustes del ordenador puede ayudarle a evitar los problemas descritos en las
secciones Problemas al instalar el controlador (p. 36) y Problemas al utilizar el QUAD-CAPTURE (p. 37).

Configuracin de opciones de firma del controlador (Windows XP)


Si el ajuste Opciones de firma del controlador es [Bloqueo], no podr instalar el controlador.
Configure estos ajustes.

1. Abra el Panel de control, haga clic en [Rendimiento y mantenimiento] y, a


continuacin, haga clic en el icono [Sistema].
Si ha seleccionado la vista Clsica, haga doble clic en [Sistema].

2. Haga clic en la ficha [Hardware], y luego en [Firma de controladores].


Se abrir el cuadro de dilogo Opciones de firma del controlador.

3. En el cuadro de dilogo Opciones de firma del controlador, seleccione [Advertir] o


[Ninguna], y haga clic en [Aceptar].
4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de dilogo Propiedades del sistema.
5. Instale el controlador de la forma descrita en Instalacin del controlador (p. 14).
Una vez completada la instalacin, podr restablecer las Opciones de firma del controlador a su
estado original.

44

Solucionar problemas

Ajustes de administracin de energa


Si el sonido se interrumpe durante una interpretacin, o si faltan sonidos, quizs pueda resolver el
problema cambiando los ajustes de administracin de energa del ordenador.

Windows 8.1/8/7/Windows Vista


1. Abra el Panel de control, haga clic en [Sistema y seguridad] o en [Sistema y
mantenimiento], y haga clic en [Opciones de energa].
Si ha seleccionado la vista de Iconos en Windows 8.1/8/7, haga doble clic en el icono [Opciones de
energa].
Si ha seleccionado la vista Clsica en Windows Vista, haga doble clic en el icono [Opciones de
energa].

2. Si aparece Seleccionar un plan de energa, seleccione [Alto rendimiento].


3. Haga clic en [Cambiar la configuracin del plan] junto a [Alto rendimiento].
Si no se visualiza Alto rendimiento en Windows 8.1/8/7, haga clic en [Mostrar planes adicionales].

4. Haga clic en [Cambiar la configuracin avanzada de energa].


5. En la ficha [Configuracin avanzada] del panel de control Opciones de energa,
haga clic en la marca [+] situada junto a disco duro y en la marca [+] situada junto a
Apagar disco duro tras.
6. Haga clic en [Configuracin], haga clic en la flecha abajo y seleccione [Nunca].
7. Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana Opciones de energa.
8. Cierre la pantalla Editar la configuracin del plan.
Windows XP
1. Abra el Panel de control, haga clic en [Rendimiento y mantenimiento], y haga clic en
[Opciones de energa].
Si ha seleccionado la vista Clsica, haga doble clic en [Opciones de energa].

2. Haga clic en la ficha [Combinaciones de energa], y en el campo Combinaciones de


energa seleccione [Siempre encendida].
3. Haga clic en [Aceptar] para cerrar Propiedades de Opciones de energa.
Mac OS X
Este ajuste no est disponible en ciertas versiones de Mac OS X.

1. Abra Preferencias del sistema y haga clic en [Economizador].


2. Haga clic en [Opciones].
3. Seleccione [Mxima] para la Velocidad del procesador.

45

Solucionar problemas

Configuracin de Rendimiento del sistema (Windows)


Si el sonido se interrumpe durante una interpretacin, o si faltan sonidos, quizs pueda resolver el
problema cambiando los ajustes de Rendimiento del sistema tal y como se describe a continuacin.

Windows 8.1/8/7/Windows Vista


1. Abra el Panel de control, haga clic en [Sistema y seguridad] o en [Sistema y
mantenimiento], y haga clic en [Sistema].
Si ha seleccionado la vista de Iconos en Windows 8.1/8/7, haga doble clic en el icono [Sistema].
Si ha seleccionado la vista Clsica en Windows Vista, haga doble clic en el icono [Sistema].

2. Haga clic en [Configuracin avanzada del sistema] a la izquierda.


3. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Control de cuentas de usuario, haga clic en [S]
o en [Continuar].
Si se le pide que introduzca una contrasea de administrador, inicie sesin en el ordenador con una
cuenta de usuario que disponga de privilegios de administrador, y vuelva a definir el ajuste.

4. Haga clic en [Configuracin], en Rendimiento, y en la ficha [Opciones avanzadas].


5. Seleccione [Servicios en segundo plano] y haga clic en [Aceptar].
6. Haga clic en [Aceptar] para cerrar Propiedades del sistema.
Windows XP
1. Abra el Panel de control, haga clic en [Rendimiento y mantenimiento] y, a
continuacin, haga clic en [Sistema].
Si ha seleccionado la vista Clsica, haga doble clic en [Sistema].

2. Haga clic en la ficha [Opciones avanzadas] y en Rendimiento [Configuracin].


3. Haga clic en la ficha [Opciones avanzadas].
4. Seleccione [Servicios en segundo plano] y haga clic en [Aceptar].
5. Haga clic en [Aceptar] para cerrar Propiedades del sistema.

46

Solucionar problemas

Ajustar el volumen del sistema


Si el volumen de la reproduccin es demasiado alto o bajo, pruebe a ajustar el volumen del sistema.

Windows 8.1/8/7
1. Abra el Panel de control y ajuste el modo de visualizacin a Categora.
2. Haga clic en [Hardware y sonido], y luego en [Ajustar volumen del sistema].
3. Cuando aparezca el mezclador de volumen, seleccione [1-2 (QUAD-CAPTURE)] del
QUAD-CAPTURE desde el men desplegable Dispositivo y ajuste el volumen.
Windows Vista
1. Abra el Panel de control y haga clic en [Hardware y sonido].
Si ha seleccionado la vista Clsica, haga clic en [Ventana principal del Panel de control] para salir de
la vista Clsica.

2. Haga clic en [Ajustar volumen del sistema] en Sonido.


3. Cuando aparezca el mezclador de volumen, seleccione [1-2] del QUAD-CAPTURE
desde el men Dispositivo y ajuste el volumen.
Si el botn [Silenciar] est ajustado en On, haga clic en l para ajustarlo a Off.

Windows XP
1. Abra el Panel de control, haga clic en [Dispositivos de sonido, audio y voz] y, a
continuacin, haga clic en [Dispositivos de sonido y audio].
Si ha seleccionado la vista Clsica, haga doble clic en [Dispositivos de sonido y audio].

2. Haga clic en la ficha [Audio].


3. En el rea Reproduccin de sonido, asegrese de que [1-2 (QUAD-CAPTURE)] est
seleccionado como Dispositivo predeterminado y haga clic en [Volumen].
4. Cuando aparezca el control de volumen, ajuste el volumen de Onda.
Si la casilla de silenciar est marcada, desmrquela.

Mac OS X
1. Abra Preferencias del sistema y haga clic en [Sonido].
2. Haga clic en la ficha [Salida].
3. En el rea Seleccione un dispositivo para la salida de sonido, compruebe que haya
seleccionado [QUAD-CAPTURE] y utilice el deslizador Volumen de salida para ajustar
el volumen.
Si la casilla de silenciar est marcada, desmrquela.

47

Solucionar problemas

Ajustes del software de comunicacin de voz (Windows


8.1/8/7)
Si utiliza un software de comunicacin de voz, es posible que el volumen del dispositivo de audio se
ajuste automticamente a las caractersticas de la conversacin.
Siga este procedimiento para desactivar el ajuste automtico del volumen.

1. Abra el Panel de control, haga clic en [Hardware y sonido] y, a continuacin, haga clic
en [Sonido].
Si ha seleccionado la vista de Iconos, haga clic en [Sonido].

2. En la ficha [Comunicaciones], cambie el ajuste Cuando Windows detecta actividad de


comunicaciones a [No hacer nada].
3. Haga clic en [Aceptar] para cerrar Sonido.

Ajustes de la funcin de monitorizacin (Windows 8.1/8/7)


Si la funcin de monitorizacin de Windows est activada, es posible que el sonido de entrada se
doble (cada sonido se repite) o se acople.
Siga este procedimiento para desactivar la funcin de monitorizacin de Windows.

1. Abra el Panel de control, haga clic en [Hardware y sonido] y, a continuacin, haga clic
en [Sonido].
Si ha seleccionado la vista de Iconos, haga clic en [Sonido].

2. En el rea Grabar, haga clic en [1-2 (QUAD-CAPTURE)] del QUAD-CAPTURE, y luego


haga clic en [Propiedades].
3. Haga clic en la ficha Escuchar y desmarque la casilla de verificacin [Escuchar este
dispositivo].
4. Haga clic en [Aceptar] para cerrar Propiedades.
5. Haga clic en [Aceptar] para cerrar Sonido.

48

Solucionar problemas

Reinstalar el controlador
Si experimenta problemas al instalar el controlador, siga este procedimiento y vulvalo a instalar.

1. Elimine el controlador del QUAD-CAPTURE.


2. Vuelva a instalar el controlador de la forma descrita en la seccin Instalacin del
controlador (p. 14).

Eliminar el controlador
Si el ordenador no detecta correctamente el QUAD-CAPTURE, siga este procedimiento para eliminar
el controlador y vuelva a instalarlo de la forma descrita en la seccin Instalacin del controlador (p.
14).

Windows
1. Active el ordenador sin conectar el QUAD-CAPTURE.
Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y/o el ratn USB (si se usan).

2. Inicie sesin en el ordenador con una cuenta de usuario que disponga de privilegios
de administrador.
3. Inserte el CD-ROM adjunto en la unidad de DVD-ROM del ordenador.
4. Haga doble clic en el icono [Desinstalar] en la carpeta [WinDriver] del CD-ROM
adjunto.
5. Cuando aparezca una pantalla de confirmacin relativa al control de la cuenta de
usuario, haga clic en [S] o en [Continuar].
6. Cuando aparezca Se va a desinstalar el controlador QUAD-CAPTURE instalado., haga
clic en [Aceptar].
Si aparecen otros mensajes, siga las instrucciones en pantalla.

7. Cuando aparezca La desinstalacin ha finalizado., haga clic en [Aceptar] y reinicie el


ordenador.

49

Solucionar problemas
Mac OS X
1. Active el ordenador sin conectar el QUAD-CAPTURE.
Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y/o el ratn USB (si se usan).

2. Inserte el CD-ROM adjunto en la unidad de DVD-ROM del ordenador.


3. Haga doble clic en [Uninstaller] en la carpeta [MacDriver] del CD-ROM adjunto.
4. Cuando aparezca Este procedimiento desinstala el controlador QUAD-CAPTURE de
este Mac, haga clic en [Desinstalar].
Si aparecen otros mensajes, siga las instrucciones en pantalla.

5. Cuando aparezca Est seguro de que desea desinstalar el controlador?, haga clic en
[Aceptar].
Aparecer el cuadro de dilogo de autenticacin o el mensaje Para usar Uninstaller debe introducir
su contrasea.

6. Introduzca la contrasea y haga clic en [Aceptar].


7. Cuando aparezca Proceso de desinstalacin terminado, haga clic en [Reiniciar] y
reinicie el ordenador.
El reinicio del ordenador puede tardar algn tiempo.

50

Solucionar problemas

Configuracin avanzada del controlador


Puede ajustar el tamao del bfer de audio de entrada y salida y los ajustes relacionados con ASIO.

Windows
Si utiliza Windows 8.1/8/7, la configuracin del controlador no puede cambiarse si la funcin de
monitorizacin de Windows est activada. Desactive la funcin de monitorizacin (p. 48).

1. Salga de todos los programas que estn utilizando el QUAD-CAPTURE.


2. Abra el Panel de control y ajuste el modo de visualizacin de la forma siguiente.
Windows 8.1/8/7: vista de Iconos
Windows Vista/Windows XP: vista Clsica

3. Haga doble clic en el icono [QUAD-CAPTURE].


4. En el men Controlador, seleccione [Configuracin del controlador].
Aparecer el cuadro de dilogo QUAD-CAPTURE Driver Settings.
Ajuste

SAMPLE RATE

Descripcin
Puede visualizar la frecuencia de muestreo actual. Para cambiar la frecuencia de
muestreo, seleccione una frecuencia de muestreo del men.
* Durante la reproduccin o la grabacin, o al conectar equipos al jack COAXIAL IN
(3/4), no es posible modificar la frecuencia de muestreo.
Puede visualizar la fuente del reloj actual.

CLOCK

INTERNAL

El reloj interno est en funcionamiento.

EXTERNAL

El reloj funciona sincronizado con el equipo conectado al jack


COAXIAL IN (3/4).
* Tambin aparece la frecuencia de muestreo de la seal digital de
entrada.

Puede ajustar el tamao del bfer de audio de entrada y salida.


Tamao del bfer de
audio

Disminuya el tamao del bfer para disminuir la latencia. Aumente el tamao del bfer
si se omiten partes del audio.
* Una vez ajustado el tamao del bfer, reinicie todos los programas que utilicen el
QUAD-CAPTURE. Si utiliza un software que dispone de una funcin de prueba de
audio del dispositivo, ejectela.
Si marca esta casilla podr utilizar todos los canales de audio a travs de un puerto de
audio WDM.

Casilla [Utilizar
puerto de audio
WDM multicanal]
(Windows XP)

Para utilizar software de Cakewalk, como SONAR, en el modo WDM/KS, seleccione esta
casilla.
* El ajuste modificado tendr efecto cuando apague el QUAD-CAPTURE y vuelva a
encenderlo.
* Si marca esta casilla no podr usar los puertos de audio WDM como puertos de
audio de 2 canales (estreo).

Casilla [Utilizar ASIO


Monitorizadn
Directa]

Marque esta casilla de verificacin si desea utilizar la funcin ASIO Monitorizacin


Directa del software compatible con ASIO.

51

Solucionar problemas
Ajuste

Descripcin

[Coincidir con
la velocidad de
muestra de ASIO]
(Windows 8.1/8/7/
Windows Vista)

Puede hacer coincidir la frecuencia de muestreo de sonido de Windows (como MME,


DirectSound o WASAPI) con la frecuencia de muestreo ASIO. Seleccione esta casilla si
utiliza una aplicacin compatible con ASIO junto con una aplicacin compatible con
sonido de Windows, como el Reproductor de Windows Media.

[Mostrar Lame]

Puede acceder al manual en lnea del controlador.

Mac OS X
1. Abra la carpeta [Aplicaciones] y haga doble clic en el icono [Panel de control del
dispositivo QUAD-CAPTURE].
2. Desde el men [Panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE], seleccione
[Configuracin del controlador].
Aparece el panel Configuracin del controlador.
Ajuste

SAMPLE RATE

Descripcin
Puede visualizar la frecuencia de muestreo actual. Para cambiar la frecuencia de
muestreo, seleccione una frecuencia de muestreo del men.
* Durante la reproduccin o la grabacin, o al conectar equipos al jack COAXIAL IN
(3/4), no es posible modificar la frecuencia de muestreo.
Puede visualizar la fuente del reloj actual.

CLOCK

INTERNAL

El reloj interno est en funcionamiento.

EXTERNAL

El reloj funciona sincronizado con el equipo conectado al jack


COAXIAL IN (3/4).
* Tambin aparece la frecuencia de muestreo de la seal digital de
entrada.

Puede ajustar el tamao del bfer de audio de entrada y salida del controlador.
Tamao del bfer de
audio

Margen de
grabacin

Disminuya el tamao del bfer para disminuir la latencia. Aumente el tamao del bfer
si se omiten partes del audio.
* Una vez ajustado el tamao del bfer, reinicie todos los programas que utilicen el
QUAD-CAPTURE. Si utiliza un software que dispone de una funcin de prueba de
audio del dispositivo, ejectela.
Si se omiten partes del audio o si se escucha ruido incluso despus de haber ajustado
el tamao del bfer en el software y el Tamao del bfer de audio de la forma
explicada anteriormente, aumente el ajuste del margen de grabacin.
Defina este ajuste si los datos de audio grabados no estn sincronizados.

Sincronizacin de
grabacin

52

* Si el software de audio est activo, el nuevo ajuste no se aplicar inmediatamente al


hacer clic en [Aplicar]. Cierre todos los programas de audio; la nueva configuracin
se aplicar la prxima vez que inicie el software.

Especificaciones principales
Interfaz de audio USB: Roland QUAD-CAPTURE UA-55
Nmero de canales de
grabacin/reproduccin
de audio

Frecuencia de muestreo: 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz


Grabacin: 4 canales
Reproduccin: 4 canales
Frecuencia de muestreo: 192 kHz
Grabacin: 2 canales
Reproduccin: 2 canales
Interfaz PC: 24 bits

Procesamiento de seal

Conversin AD/DA: 24 bits


Interna: 40 bits

Frecuencia de muestreo
Nivel de entrada nominal

Conversin AD/DA: 192 kHz, 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz


DIGITAL (IN/OUT): 96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz
Conectores de entrada 12 (tipo XLR): de -60 a -6 dBu
Conectores de entrada 12 (tipo phone TRS de 1/4 pulgada): de -50 a +4 dBu

Nivel de salida nominal

OUTPUT 12: +0 dBu (equilibrado)

Margen

14 dB

Impedancia de entrada
Impedancia de salida

Respuesta de frecuencia

Nivel de ruido residual

Rango dinmico

Conectores de entrada 12 (tipo XLR): 4,8 kohms (equilibrado)


Conectores de entrada 12 (tipo phone TRS de 1/4 pulgada): 15 kohms (equilibrado)
OUTPUT 12: 2 kohms (equilibrado)
PHONES: 47 ohms
192,0 kHz:

de 20 Hz a 90 kHz (+0/-8 dB)

192,0 kHz:

de 20 Hz a 60 kHz (+0/-2 dB)

96,0 kHz:

de 20 Hz a 40 kHz (+0/-2 dB)

48,0 kHz:

de 20 Hz a 22 kHz (+0/-2 dB)

44,1 kHz:

de 20 Hz a 20 kHz (+0/-2 dB)

INPUT 12 OUTPUT 12: -95 dBu t.


(GAIN: mn., 600 ohms con terminacin, IHF-A)
* Ajuste del Internal Direct Monitor Mixer
Fader de canal de entrada: unidad
Bloque AD

INPUT 12: 104 dB t. (GAIN: mn.)

Bloque DA

OUTPUT 12: 109 dB t.

53

Especificaciones principales
Tipo XLR (equilibrado, potencia fantasma: +48 V, 6mA
mx.)
Conectores de entrada 12

* Valor actual por canal


Tipo phone TRS de 1/4 pulgada (equilibrado)
* El jack INPUT 1 admite una impedancia alta.

Conectores

Jack de auriculares (tipo estreo de 1/4 de pulgada)


Jacks OUTPUT 12 (tipo phone TRS de 1/4 pulgada (equilibrado))
Conector COAXIAL IN
Conector COAXIAL OUT
Conectores MIDI (entrada, salida)
Conector USB
USB 2.0 (alta velocidad)

Interfaz

Entrada/salida digital

Tipo coaxial (conforme con IEC60958)

MIDI IN/OUT
Fuente de alimentacin

Potencia de bus USB

Intensidad nominal

480 mA

Dimensiones

184,6 (Anch.) x 133,9 (Prof.) x 44,3 (Alt.) mm

Peso

0,57 kg
Manual de instrucciones

Accesorios

CD-ROM de controladores
Cable USB
Ableton Live Lite Serial Number Card

(0 dBu = 0,775 Vrms)


* Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto de esta unidad estn
sujetos a cambios sin previo aviso.

54

ndice alfabtico
A

AUTO-SENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mando [MIX]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mando [OUTPUT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mandos de sensibilidad de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mando [SENS 1L]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mando [SENS 2R] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mezclador de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Micrfono condensador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,25
Micrfono dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B
Botn [AUTO-SENS]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Botn [MONO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

C
Compresor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conector MIDI IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conector MIDI OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conector USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de Audio MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de grabacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de reproduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador [GROUND LIFT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador [Hi-Z (INPUT 1)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conmutador [PHANTOM] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador
Configuracin avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinstalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30
12
12
12
19
25
23
13
13
13
51
49
14
49

D
DAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,23
DIGITAL OUT SELECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dispositivo de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dispositivo de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

F
Frecuencia de muestreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

I
Indicador de nivel de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador PEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalacin
Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10
11
11

N
Nivel de entrada
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ajuste automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

P
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajustes del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPRESSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobacin de la versin. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo de seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicializar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MIXER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREAMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primer plano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAMPLING RATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sincronizacin con otros equipos digitales. . . . .
Tiempo de ajuste de AUTO-SENS. . . . . . . . . . . . . .
Panel de control del dispositivo QUAD-CAPTURE. . . . .
Potencia fantasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preamplificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28
35
32
34
30
35
33
32
33
28
31
29
35
31
34
34
28
13
29

14

J
Jack COAXIAL IN (3/4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de la entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack COAXIAL OUT (3/4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida de sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack INPUT 1L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack INPUT 2R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack OUTPUT 1L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack OUTPUT 2R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jacks de entrada combinados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jack tipo XLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12
33
12
32
10
10
12
12
11
10
13

55

For EU Countries

For China

56

For the USA

Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :

DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement

UA-55
USB Audio Interface
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700

For EU Countries
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :

UA-5
USB Audio Interface
Edirol Corporation North America
425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226
(360) 594-4276

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION


RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.
For Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

For C.A. US (Proposition 65)

WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

57

58

MEMO

59

+48V
INPUT 1L

INPUT 2R

COAXIAL IN
(3/4)
MIDI IN

Hi-Z/
Lo-Z
SENS

SENS

A/D

A/D

PHASE

PHASE

HPF
100Hz
HPF
100Hz

COMP

COMP

OUT 1/2

AUDIO

MAIN

IN 1/2

OUT

OUT 3/4

MIDI

IN 3/4

IN

Hi-SPEED USB

INPUT

MONO/

DIRECT MIXER

PHONES

MIDI OUT

(3/4)

COAXIAL OUT

OUTPUT 2R

OUTPUT 1L

STEREO

D/A

DIGITAL
OUT
SELECTOR

MIXER

MIX

OUTPUT

2
1

1
8

9
3

9
2

2
9

4
1