Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
RESUMO: A pesquisa pondera as relaes entre literatura e experincia urbana, sob esta perspectiva fazse o levantamento das representaes da cidade do Rio de Janeiro. O trabalho tem como objeto central a
anlise das crnicas produzidas por Machado de Assis e Lima Barreto. O estudo destas crnicas considera
alm do enfoque literrio, a configurao histrica e o forte apelo jornalstico deste gnero, que at pouco
tempo, era desconsiderado pelo cnone literrio. Por meio do desvendamento da floresta de smbolos que
tecida no seio da modernidade, emergem a cidade machadiana e a cidade barretiana.
PALAVRAS-CHAVES: Representao Cidade Crnicas Machado de Assis Lima Barreto
ABSTRACT: The research ponders the relations between literature and urban experience, under this
perspective becomes the survey of the representations of the city of Rio de Janeiro. The work has as
central object the analysis of the chronicles produced by Machado de Assis and Lima Barreto. The study
of these chronicles, considers beyond the literary approach, the historical configuration and the great
journalistic appeal of this genre, that short time ago, was ignored by the literary canon. By means of the
discovery of the forest of symbols that is fabric into the heart of modernity, the machadiana and
barretiana city emerges.
KEYWORDS: Representation City Chronicles Machado de Assis Lima Barreto
Doutora em Letras pela Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (2005), Mestre em
Letras pela Universidade Estadual de Londrina. Atualmente, desenvolve pesquisa em nvel de psdoutorado na UFRJ, supervisionada pela Professora Luiza Lobo. Professora Adjunta do
Departamento de Letras da Universidade Estadual do Centro-Oeste em Guarapuava-Paran.
1
2
PESAVENTO, Sandra J.; LEENHARDT, Jacques. (Org.). Discurso histrico e narrativa literria.
Campinas: UNICAMP, 1998, p. 377.
FAORO, Raymundo. O Espelho e a Lmpada. In: BOSI, Alfredo; et al. (Org.). Machado de Assis.
So Paulo: tica, 1982. p. 416.
BRAYNER, Snia. Metamorfoses Machadianas In: BOSI, Alfredo; et al. (Org.). Machado de Assis.
So Paulo: tica, 1982, p. 429.
supervalorizao de ttulos e cargos que so trazidos com realismo e ironia pela pena de
Machado.
Diante da sobreposio dessas duas vias, surgem a cidade visvel e a cidade
subterrnea, implcita no discurso bipolar do Bruxo do Cosme Velho. H uma mistura
do discurso prosaico, de livre associao de idias e o pensamento especulativo com a
procura do sentido profundo dos acontecimentos, de modo que passa a expressar o
arbitrrio. O Rio de Janeiro, que se apresentava como moderno, estampado nas
notcias veiculadas pelos jornais, e registrado nas crnicas machadianas. Os
acontecimentos que fervilhavam no Rio que se civilizava, a chegada dos bondes
eltricos, a rua que se modernizava, a ida aos espetculos, so temas que emergem nos
comentrios da Semana. No entanto, a produo textual de Machado est longe de uma
adeso ao modo de ser e ao sentido do progresso. Ao lado dos simples comentrios,
esboa-se a dicotomia entre a essncia e aparncia, por meio dos fatos comentados
engendra-se uma cidade que no se mostra primeira vista. Ela se torna visvel,
medida que o leitor verticaliza sua leitura e busca alm do aparente, portando-se, dessa
forma, como um arquelogo, escavando em busca de um tesouro, no caso aquilo que
no foi dito, mas sugerido por engenhosas metforas. E, assim, surge a cidade que no
corresponde cidade da superfcie, confirmando as idias de Meyer que disse Ser o
sentido da superfcie no correspondente ao existente em nvel mais profundo.4
Nesse processo, pode-se desdobrar a sintaxe da superfcie textual, fazendo as
significaes potenciais e afastadas se relacionarem e apontando para diferentes
direes significantes. Por esse vis, possvel abrir pistas para suplementos e
acrscimos, a partir das marcas deixadas na tessitura dos textos. Tal caminho possibilita
examinar a exterioridade, os cruzamentos e as relaes que constituem um texto, como
superfcie-plana, labirntica e vertiginosa. Assim, podem-se oferecer esboos do
desenho da cidade, lendo-se textos que lem o Rio e j so, pois, interpretao. Elaborase, assim, interpretao de interpretao. A metfora , pois, uma estratgia que, sem
perder o rigor, conjuga-se aos jogos de linguagem que possibilitam a passagem da
metfora ao conceito. Ela, a metfora, deixa de ser apenas uma figura de retrica, para
ganhar fora operatria. Como atesta Angel Rama em A Cidade das Letras:
MEYER, Augusto. O romance machadiano: o homem subterrneo. In: BOSI, Alfredo; et al. (Org.).
Machado de Assis. So Paulo: tica, 1982, p. 357.
Dessa forma, estrutura-se nas entranhas da cidade moderna, com todos os seus
aparatos, uma cidade subterrnea que revela um Rio de Janeiro construdo sobre um
espao ilusionista, um Rio que se civilizava sob patrocnio das elites aburguesadas,
contrastando com seu padro colonial, patriarcal e escravocrata. Da surgiria a esdrxula
situao, que abriga, num mesmo pas e num mesmo perodo, dois tempos distintos: o
passado e o futuro, o atraso e a modernidade.
influi sempre o esprito de humor das situaes. Ele se mostra o tipo perfeito do analista
social, mas uma analista de combate, no se limitando a mostrar os fundos da cena, o
que vai pelos bastidores, toma partido, assinala o que h de falso, de mentiroso na
linguagem dos outros, diferente de Machado de Assis que se esquiva de um julgamento
direto. A cidade escrita por Lima vibrante, nas crnicas, o autor se arma da mais
terrvel ironia, esta no possua as delicadezas e intenes filosficas de Machado de
Assis, veladas pelo sorriso ctico.
Na cidade textual barretiana, o Rio construdo restrito a subjetividade do
autor, enquanto analista social, ele projeta o seu eu como foco de anlise, polarizando,
de certa forma, o ressentimento do autor, que nela se encarna, tornando-a a cidade a sua
casa.
A cidade lida/escrita por Lima Barreto construda por meio do trao crtico e
direto direcionado ao progresso, de imediato, ele focaliza seu olhar para a cidade real. E
v o terrvel ao lado do belo, o cmico somado ao trgico, a loucura em tenso com o
lgico. Dessa forma, revelada a cidade textual de Barreto. Embora Lima queira e
esteja no corao pulsante da cidade, ele denuncia as mazelas que resultam da
metamorfose da vida carioca a caminho de um cosmopolitismo identificado com o
modelo parisiense. Sob o signo da desconfiana, mas rejeitando a nostalgia do campo,
percebe a relao necessria entre a modernidade e vida urbana. Coloca-se, contudo,
margem da euforia e v criticamente a gradativa perda da experincia que vem da
repetio do hbito, fora do reino do efmero da cidade moderna. A experincia ligada
s formas culturais da tradio atropelada pelo projeto de modernidade autoritria do
Estado, que afasta os cidados dos processos de deciso. Desse ponto de vista, Lima
registra com ironia, a montagem do cenrio para a representao da pea que dramatiza
o entusiasmo desses tempos, surge, ento, a Cidade-Palco. De uma hora para outra, a
antiga cidade desapareceu e outra surgiu como se fosse obtida por uma mutao de
teatro. Havia mesmo na cousa muito de cenografia.8
A cidade real engendrada por ele, contrape-se a cidade ideal concebida pelos
donos do poder, sob o lema positivista da ordem e progresso, apagando o passado
identificado
com
atraso.
Em
sua cidade,
BARBOSA, Francisco de Assis. A vida de Lima Barreto. 7. ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio: INLMEC, 1988, p. 228.
12
Cf. PLVORA, Hlio. Graciliano, Machado, Drummond e outros. Rio de Janeiro: Francisco
Alves, 2004.
Cf. COUTINHO, Afrnio. (Org.). Obra Completa de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Nova
Aguilar, 1985. v. 3.
CMARA JR, Matoso. Ensaios Machadianos. Rio de Janeiro: Acadmica, 1962, p. 135.
10
o narrador, falam do mesmo jeito, a linguagem a todos nivela. Chama muito a ateno,
quando se l a obra do Lima Barreto, a atualidade desta obra no s em termos de
linguagem. Ele escrevia numa linguagem bastante acessvel, bastante prxima at da
oralidade. Linguagem pela qual ele foi muito criticado pelos seus pares e intelectuais da
poca. Compreendendo precocemente que a linguagem e a gramtica se tornam
instrumentos da opresso e dominao de classes. Foi por isso, e por alguns pequenos
descuidos em suas obras, que os adversrios o acusaram de desleixado, quando na
verdade ele rompeu voluntariamente com os representantes do linguajar vernculo. O
combate a tal tipo de linguagem seria retomado pelo Modernismo. Lima Barreto chegou
primeiro, ento, no s por essa linguagem, mas tambm pelos temas de que ele trata e
pelo modo como ele os trata.
O que os une, ento, no que se refere utilizao da linguagem? Ambos
escrevem a cidade usando a lngua de uma forma mais desvinculada do academicismo
vigente na poca. Optam por cativar o leitor, ou seja, pretendem apreend-lo nas malhas
textuais, por meio de um a linguagem de fcil entendimento. Trazem o tom da conversa,
a oralidade, a proximidade do narrador, aproximam-se do leitor como de um ouvintecmplice , a quem se conta uma anedota ou com quem se descobre o sentido inusitado
de um acontecimento prosaico.
O Rio de Janeiro foi o microcosmo de anlise para a reflexo de Machado de
Assis e de Lima Barreto sobre o Brasil. A tenso entre local x universal, localizada no
cerne da identidade nacional, foi captada pelos escritores em suas vises crticas sobre a
elite cultural do pas. Esta tenso revelada pela cidade onde viviam. Cidade que
apresentava enormes desigualdades sociais e relaes de poder profundamente
enraizadas na vida nacional. Dessa forma, o Rio de Janeiro que concentrava e
potencializava estes problemas, funcionou como uma sntese ou microcosmo do Brasil.
Ambos os escritores, escreveram sobre a modernidade que chegava ao Rio de
Janeiro da Belle poque, com todas as suas contradies estimuladas pelo desabrochar
da sociedade burguesa, num pas de herana colonial e escravista. Em suas crnicas, h
o registro das metas governamentais para se transformar o Rio de Janeiro numa Paris
tropical, traduzindo as intervenes urbanas de Haussmann, na Frana, para o contexto
nacional, alm disso retratam o Rio convulsionado pelas picaretas e derrubada do velho
casario que deveria se transformar em um carto postal do Brasil e no mais terra de
negros e doenas, onde navios passavam ao largo, mas uma urbe bela e agradvel,
11
12
13
CONSIDERAES FINAIS
A renovao urbana carioca obedeceu quele trao nacional j apontado:
espelhou-se no mito parisiense, modelo paradigmtico de cidade moderna e aprofunda
um sentido emblemtico e metonmico. As modificaes do Rio sero assinaladas nas
crnicas de Machado de Assis e segundo Pesavento:
Pode-se dizer que Machado no se sentia vontade no Rio que
mudava. No se trata de uma nostalgia piegas, nem uma recusa
obstinada ao progresso, mas uma crtica forma pela qual as
alteraes do velho Rio se conduzem, nos novos tempo
republicanos.13
PESAVENTO, Sandra. O imaginrio da cidade: vises literrias do urbano Paris, Rio de Janeiro,
Porto Alegre. Porto Alegre: Edufrgs, 1999, p. 158.
14
15
16