DECRETO 4

APRUEBA REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE LODOS PROVENIENTES DE

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
TTULOI
DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES
Establece la clasificacin sanitaria de los lodos y las exigencias sanitarias mnimas
para su manejo, adems de las restricciones, requisitos y condiciones tcnicas
para la aplicacin de lodos en determinados suelos este reglamento tiene por
objeto regular el manejo de lodos provenientes de plantas de tratamiento de aguas
servidas.
El uso, disposicin final, tratamiento, aplicacin al suelo o vertimiento de los lodos
provenientes de plantas de tratamiento de aguas servidas debe efectuarse en
forma y condiciones que cumplan con lo establecido en el presente reglamento.
La disposicin final de lodos en excavaciones de minas a tajo abierto, de ridos o
de canteras, y en depsitos de relave o de estriles, no se considerar como
aplicacin al suelo.

TTULOII
DE LA CLASIFICACIN SANITARIA DE LODOS
Existen diferentes tipos de lodos:
Lodos clase A: lodo sin restriccin sanitaria para la aplicacin del suelo.
Lodos clase B: lodo apto para la aplicacin al suelo, con restriccin, segn tipo y
localizacin del los suelos o cultivos.
Lodo crudo: proveniente de la etapa de decantacin primaria.
Lodo estabilizado: lodo con reduccin del potencial de atraccin de vectores
sanitarios.
Se consideran lodos de clase A aquellos que tengan una densidad de coliformes
fecales menor a 1.000 Nmero Ms Probable (NMP) por gramo de slidos totales,
base materia seca, o tener una densidad de Salmonella sp. Menor a 3 NMP en 4
gramos de slidos totales, base materia seca. Tener un contenido de ova
helmntica viable menor a 1 en 4 gramos de slidos totales, base materia seca
cuyo cumplimiento se podr demostrar mediante la aprobacin por la Autoridad
Sanitaria de las condiciones de operacin de uno de los procesos de higienizacin
sealados a continuacin:
Si se aplica el mtodo de compostaje, ya sea confinado o en pilas estticas
aireadas, la temperatura debe ser de 55C o ms. Durante un periodo de 15
das, donde las pilas debern ser volteadas mnimo 5 veces al da.
Se aplica el secado trmico, consiste en un secado directo o indirecto con gases
para reducir la humedad de los lados a un 10% como mximo.
Se aplica tratamiento con calor, donde los lodos se encuentran en estado lquido,
estos se calientan a una temperatura de 180 c por media hora.
Se consideran lodos de clase B aquellos que cumplan los siguientes requisitos
adicionalmente al cumplimiento de la reduccin de la atraccin de los vectores:

La media geomtrica del contenido de califormes fecales, producto de un anlisis

de un numero de muestra no inferior a siete, tomadas al momento de su uso
eliminacin, debe ser menor a 2.000.000 NPM por gramos de slidos totales, en
base materia seca.
Se podr demostrar el cumplimiento del requisito sealado en el inciso anterior
mediante la aprobacin por la Autoridad Sanitaria de las condiciones de operacin
de uno de los procesos de higienizacin sealados a continuacin:
Digestin aerbica: los lodos se agitan con aire u oxigeno para mantener
condiciones aerbicas El tiempo de residencia deber ser mnimo 40 das y
Mximo 60 das, y la temperatura deber ser mnimo 20C
Secado al aire: se realiza mediante una cama de arena o una piscina de poca
profundidad. Este debe comprender un tiempo mnimo de tres meses, de los
cuales dos deben estar a temperaturas ambientes ser superior a 0C.
Un proceso de tratamiento equivalente, cuyo uso sea previamente aprobado por la
Autoridad Sanitaria.

TTULOIII
DEL MANEJO SANITARIO DE LODOS
Toda planta de tratamiento de aguas servidas debe contar con un proyecto de
ingeniera, que deber ser aprobado por la Autoridad Sanitaria, que deber dar
cuenta del almacenamiento, tratamiento, transporte, disposicin final y de los
aspectos sanitarios de la aplicacin de los lodos al suelo.
Este proyecto contemplar el manejo de lodos que se generan en las distintas
unidades que conforman la planta de tratamiento de aguas servidas, deber
garantizar que no existirn riesgos para la salud de la poblacin y para el medio
ambiente e incluir los siguientes aspectos:
a- Diseo de todas las unidades y equipamiento necesario para conducir, tratar
y/o dar disposicin final a los lodos generados durante toda la vida til prevista
de la planta de tratamiento.
b- Identificacin y definicin de un programa de control de parmetros crticos de
la operacin del sistema de manejo de lodos, que deber prevenir la
emanacin de malos olores y en genera cualquier ocurrencia que pudiese
poner en riesgo la salud de las personas o el medio ambiente.
c- Plan de contingencia que deber considerar todas las medidas necesariaspara
dar cuenta del resultado del Programa de Control de Parmetros Crticos de
laOperacin del Sistema de Manejo de Lodos y de cualquier falla o desperfecto
de las unidades.
El almacenamiento de lodos crudos en una planta de tratamiento de aguas
servidas por perodos superiores a los necesarios para la alimentacin del proceso
de estabilizacin.
El proyecto deber contemplar para este tipo de emergencias las medidas
necesarias para que el almacenamiento se realice en condiciones que garanticen
un adecuado control de la emanacin de gases y olores. En el caso de una

emergencia el operador deber dar aviso a la autoridad sanitaria en un plazo no

superior de 24 hrs.
Slo se permitir el almacenamiento en la planta de tratamiento de aguas servidas
de lodos estabilizados en cantidades inferiores a 40 toneladas y por un plazo
mximo de siete das.
El proceso de impermeabilizacin debe impedir el escape o migracin de lquidos,
lateral y de fondos y debe considerar consistir en una lamina sinttica de
polietileno de baja densidad de al menos 0,76 mm de espesor instalada sobre una
capa de arcilla de espesor no inferior a 30 cm y una conductividad hidrulica no
superior a 10-7 cm/s u otro sistema aprobado por la Autoridad Sanitaria que
asegure igual o superior impermeabilidad.
Las unidades de almacenamiento, tratamiento y disposicinfinal de lodos debern
disearse de manera que controlen la infiltracin delquidos hacia aguas
subterrneas y su escurrimiento hacia cursos o masas de aguassuperficiales.
El transporte de lodos deber realizarse en vehculos completamente estancos y
cerrados que impidan escurrimientos, derrames y la emanacin de olores durante
su traslado.
En mono-rellenos para lodos slo se podrn disponer lodos que cumplan con los
criterios de estabilizacin sealados.
TTULOIV
DE LA APLICACIN DE LODOS AL SUELO
Previo a la aplicacin de lodos al suelo, el generador deber elaborar un Plan de
Aplicacin de lodos al suelo, en adelante Plan de Aplicacin. El generador deber
definir la duracin de su Plan de Aplicacin, que en ningn caso ser superior a un
ao.
Efecto dichas Autoridades Competentes pondrn a disposicin de los
generadores. El generador ser el responsable del cumplimiento de los requisitos
y condiciones tcnicas que contemple dicho Plan, el cual deber contener,
adems de los datos que identifiquen al generador, para cada predio o potrero
donde se efectuar la aplicacin, en forma individual, la siguiente informacin:
1.- Antecedentes del rea de aplicacin y su representacin en un plano
georreferenciado a escala de detalle que incluya las distancias a reas
residenciales, viviendas individuales y fuentes de agua potable, as como:
a) Mapa bsico de suelos caracterizados por unidades homogneas.
b) Superficie del rea de aplicacin.
c) Pendiente (expresada como porcentaje).
d) Profundidad efectiva del suelo.
2.- Caracterizacin fsico-qumica del suelo receptor de lodo:
a) pH
b) Conductividad elctrica
c) Clase textural del suelo
d) Porcentaje de arena en suelos de textura gruesa

Para su aplicacin, los lodos debern ir acompaados de unaficha tcnica que

deber contener a lo menos la siguiente informacin:
a.- Una advertencia de que el lodo en caso de no ser aplicado en formaapropiada,
puede afectar en forma negativa las caractersticas fsicas del suelo,la calidad de
las aguas y del aire o los cultivos
b.- La tasa mxima de aplicacin del lodo de acuerdo a lo
c.- Clasificacin del lodo (clase A o B)
d.- Concentracin en el lodo de los metales pesados sealados en la Tabla 2
e.- Tcnica aplicada respecto de la reduccin de atraccin de vectores yforma de
aplicacin de los lodos al suelo.

TTULOV
DE LOS PROCEDIMIENTOS DE MEDICIN Y CONTROL
Sistema de Medicin:
Los lodos que se depositen en un mono-relleno, debern contar con anlisis de la
reduccin de atraccin de vectores, los lodos con destino a un relleno sanitario,
debern contar con anlisis de reduccin de atraccin de vectores, de la presencia
de patgenos y del contenido de humedad.

Los anlisis de lodos deben realizarse con la frecuencia sealada en la Tabla 3,

considerando la estacionalidad y de acuerdo al programa de control de parmetros
crticos.

El Ministerio de Salud determinar los requisitos que debern cumplir los

laboratorios que presten servicios para efectuar los anlisis mencionados.
Los lodos con destino a la aplicacin al suelo, debern contar con una
caracterizacin.
El Servicio Agrcola y Ganadero, en ejercicio de sus facultades legales,
establecer un sistema para la validacin de los anlisis y mediciones que
efecten los laboratorios que presten los servicios de caracterizacin
mencionados.
Del seguimiento ambiental
Todo generador de lodos regulado por este decreto, debe presentar anualmente,
en el mes de enero, al Servicio Agrcola y Ganadero, un informe tcnico que debe
explicitar la siguiente informacin:
a) Cantidad de lodos generados y su destino;
b) Cantidad de lodos aplicados por predio o potrero;
c) Los resultados de las mediciones realizadas;
d) El resumen de las situaciones anormales de funcionamiento y las medidas
aplicadas.
TTULO VI
De la fiscalizacin y sancin
La fiscalizacin del cumplimiento de lo dispuesto en el presente reglamento
corresponder a las Secretaras Regionales Ministeriales de Salud y a las
Direcciones Regionales del Servicio Agrcola y Ganadero, segn corresponda.
Las infracciones a las disposiciones del presente reglamento sern sancionadas
por las autoridades competentes en conformidad a la ley. Sin perjuicio de lo
anterior, la autoridad sanitaria sancionar los incumplimientos al presente
reglamento de conformidad con lo establecido en el Libro X del Cdigo Sanitario.
Dario Castillo, Camila Bravo, Nicole Daz yDouglas Tolosa