Você está na página 1de 36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

kukalesa
DeixeumcomentrioPublicadoem28/05/2015

exerccioLETC55
Considerandoosaportestericoculturaisofercidospelostextosafricanistastrabalhadosemnossocursoatomomento,discutaos
contedosdocartoonabaixo.

https://kukalesa.wordpress.com/

1/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

(https://kukalesa.files.wordpress.com/2015/05/calvin_escrita.jpg)
crticacultural escrita oralidade
DeixeumcomentrioPublicadoem19/05/201519/05/2015

https://kukalesa.wordpress.com/

2/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

InocnciaMata:umaperspectivaafricanasobre
cnonesecanonizaesnasLALP

(https://kukalesa.files.wordpress.com/2012/04/inocencia
rasta.jpg)ParaaprofundarasdiscussesdesenvolvidasnaLETC47eoferecerreferenciaiscrticosparaaanlisedostextosliterriosque
estamostrabalhando,ficamindicadososensaiosaseguir(http://www.africanidade.com/articles/1536/1/aAliteraturaafricanaea
crAticapAscolonialareconversAesalanAadaemAngola/Paacutegina1.html)de,produzidosporumadasmaisimportantese
instigantesintelectuaisnonossocampodeestudo.
MATA, Inocncia. Even Crusoe needs a Friday: os limites dos sentidos da dicotomia universal/local nas literaturas africanas / 3/36
A

https://kukalesa.wordpress.com/

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

MATA, Inocncia. Even Crusoe needs a Friday: os limites dos sentidos da dicotomia universal/local nas literaturas africanas / A
literatura,universodareinvenodadiferena.In:Aliteraturaafricanaeacrticapscolonial:reconverses.Luanda:EditorialNzila,2007.
(https://drive.google.com/file/d/0B8PqQYCRqYXSktEQmk2MDYtTEU/view?usp=sharing)
alteridade cnoneliterrio crticapscolonial LALP referncias
DeixeumcomentrioPublicadoem22/04/201522/04/2015

linguagem&africanidade:antologiadetextos
literrios

https://kukalesa.wordpress.com/

4/36

18/01/2016

(Inthebegining,ElsaGebreyesus)

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

(http://www.elsabet.com/)

textosnarrativos
ARRIMAR,Jorge.Malfadadaeoskimbandeiros.In:PALLASEDITORA.Contosdomarsemfim:antologiaafrobrasileira(org.).Riode
Janeiro:Pallas;GuinBissau:KuSiMon;Angola:ChdeCaxinde,2010.(http://pt.scribd.com/doc/217400790/ARRIMARMalfadada)
COUTO,Mia.OcachimbodeFelizbento.In:Estriasabensonhadas.1.ed.SoPaulo:CompanhiadasLetras,2012.
(http://pt.scribd.com/doc/217396108/MIAcoutOCachimboFelizbento)
SATE,Nelson.Amulherdosantepassados.In:Riodosbonssinais.RiodeJaneiro:LnguaGeral,2007.ColeoPontadeLana.
(http://pt.scribd.com/doc/196172386/SAUTEMulherAntepassados)
SEMEDO,Odete.Alebre,olobo,omeninoeohomemdopote.In:CHAVES,Rita(org.).Contosafricanosdospasesdelnguaportuguesa.
SoPaulo:tica,2009.ColeoParaGostardeLer,n.44.(http://pt.scribd.com/doc/196172316/SEMEDOLebreLoboMeninoPote)
VIEIRA,Luandino.CardosoKamukolo,sapateiro.In:Vidasnovas.5.ed.Cuba:EdicionesCubanas;UniodosEscritoresdeAngola,1985. 5/36

https://kukalesa.wordpress.com/

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

VIEIRA,Luandino.CardosoKamukolo,sapateiro.In:Vidasnovas.5.ed.Cuba:EdicionesCubanas;UniodosEscritoresdeAngola,1985.
(http://pt.scribd.com/doc/217400316/LUANDINOCardosoSapateiro)
XITU,Uanhenga.MestreTamoda.In:MestreTamodaeKahitu:contos.SoPaulo:tica,1984.
(http://pt.scribd.com/doc/174658321/XITUMestreTamoda)

textospoticos

(https://kukalesa.files.wordpress.com/2014/04/craveirinharosto.jpg)
JOSCRAVEIRINHA
FRICA
Emmeuslbiosgrossosfermenta
afarinhadosarcasmoquecolonizaminhaMefrica
emeusouvidosnolevamaocoraoseco
misturadacomosaldospensamentos
asintaxeanglolatinadenovaspalavras.
Amammecomanicaverdadedosseusevangelhos

https://kukalesa.wordpress.com/

6/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Amammecomanicaverdadedosseusevangelhos
amsticadassuasmissangasedasuaplvora
algicadassuasrajadasdemetralhadora
eenchemmedesonsquenosinto
dascanesdassuasterras
quenoconheo.
Edome
anicapermitidagrandezadosseusheris
aglriadosseusmonumentosdepedra
aseduodosseuspornogrficosRollsRoyce
eaddivaquotidianadassuascasasdepasse.
Ajoelhammeaospsdosseusdeusesdecabeloslisos
enaminhabocadiluemoabstracto
sabordacarnedehstiasemmilionsimas
circunfernciashiptesescatlicasdepo.
Eemvezdosmeusamuletosdegarrasdeleopardo
vendemmeasuadesinfectantebeno
avergonhadeumacertidodefilhodepaiincgnito
umaeducativasessodestripteaseemeiolitro
devinhotintocomgraduaodelcooldebranco
exactasparanegro
umgramofonedemagaza
umfilmedeherisdecarabinaavencertraioeiros
selvagensarmadosdepenaseflechas
eosculodassuasbalasedosseusgaseslacrimogneos
civilizaomeucastoimpudorafricano.
EfgiesdeCristosuspendemaomeupescoo
emrodelasdelatoemvezdosmeusautnticos
mutovanasdechuvaedafecundidadedasvirgens
docimeedacolheitadeamendoimnovo.
Eaprendoqueoshomensinventaram
aconfortvelcadeiraelctrica

https://kukalesa.wordpress.com/

7/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

aconfortvelcadeiraelctrica
atcnicadeBuchenwaldeasbombasV2
acenderamfogosdeartifcionaspupilas
deexmeninosvivosdeVarsvia
criaramAlCapone,Hollywood,Harlem
aseitaKuKluxKlan,CatoMannoreSharpeville
eemprenharamopssaroquefezochoco
sobreosninhosmornosdeHiroshimaeNagasaki
conheciamosegredodasparbolasdeCharlieChaplin
lemPlato,Marx,Gandhi,EinsteineJeanPaulSartre
esabemqueGarciaLorcanomorreumasfoiassassinado
soosfilhosdossantosquedescobriramaInquisio
perverteramdelabaredasacrucificadanudez
dasuaJoanaDArceagoravm
ararosmeuscamposcomcharruasmadeinGermany
masjnoouvemasubtilvozdasrvores
nosouvidossurdosdopasmodasturbinas
nolemnosmeuslivrosdenuvens
osinaldascheiasedassecas
enosseusolhosofuscadospelosclaresmetalrgicos
extinguiuseaeloquenteepidrmicabelezadetodas
ascoresdasfloresdouniverso
ejnoentendemogorjeioromnticodasavesdecasta
instintosdeasasembandonaspistasdoter
infalveisesimultneosbicostrespassandosfregos
ainfinitacdeaimpalpveldeumcuquenoexiste.
Enocolomaciodasondasnoadivinhamosvermelhos
sulcosdasquilhasnegreirasenosentem
comoeusintooprennciomgicosobostransatlnticos
dacleradascatanasdeossosnosbatuquesdomar.
Enocoraodelesagrandezadosentimento
dotamanhocowboydonimbodostomos
desfolhadosnoduplorodeoareonoJapo.
Masnosverdescaminhosonricosdonossodesespero

https://kukalesa.wordpress.com/

8/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Masnosverdescaminhosonricosdonossodesespero
perdoolhesasuabelacivilizaocustadosangue
ouro,marfim,amns
ebcepsdomeuspovo.
EaosommsculodostantstribaisoEros
domeugritofecundaohmusdosnaviosnegreiros
EergonoequinciodaminhaTerra
omoambicanorubidonossomaisbelocantoxironga
enainslitabrancuradosrinsdaplenaMadrugada
anecessriacarciadosmeusdedosselvagens
atcitaharmoniadeazagaiasnociodasraas
belascomoaltivosfalosdeouro
erectosnoventrenervosodanoiteafricana.
***
KARINGANAUAKARINGANA*
Estejeito
decontarasnossascoisas
maneirasimplesdasprofecias
KaringanauaKaringana
quefazopoetasentirse
gente.
Enem
deoutraformaseinventa
oquepropriedadedospoetas
nememplenavidasetransforma
avisodoquepareceimpossvel
emsonhodoquevaiser.
Karingana!
[*FrmulaclssicadeiniciarumcontoequepossuiomesmosignificadodeEraumavez.]

https://kukalesa.wordpress.com/

9/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

[*FrmulaclssicadeiniciarumcontoequepossuiomesmosignificadodeEraumavez.]
***
TIMBILEIROS
Amaviosa
velhacanganhiadostimbileiros
acabaoscios.
EtodaaZavala
bateetornaabateragora
acadnciadoscoraesdaturba
danandoasamotinaesvoluptuosas
dastimbilasdeossos.
***
TINGANE
(ParaoRuiNogar,paideTingane)
Nocoraodohomem
avidaeraumgrandeterreno
decapimfrescoedechuvaesol
dandoumsentidosfolhasdoscajueiros
eacariciandoostrmulosseios
aopilardomilho.
Eeraofeitiodosdedos
emsonhosdecompasso
omundolibertadonamarrabenta
dosaramestensosnumatbuadeTingane.

Passossoltos

https://kukalesa.wordpress.com/

10/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Passossoltos
tardeXipamaninededomingo
eTinganeruaeviolaTingane
ritmo
ritmo
velhoritmoinconcebvel
deumadananova!
***
MENSAGEM
(ParaaCarol,agoraexNomiadeSousa)
Ouvituacanodistante
tuavozroucadesaudadedoscaminhosdenascena
ouvieguardeinocorao.
Etuavozminhavoznossavoz
noquergradesnemfronteiras
edistnciatambmgrade
tambmfronteiradentrodens.
Ouvituavozroucadesaudade
enoencontreiavesoltadosdias
edasnoitesdaMunhuana
evenhoaquichamarteusanguemeusanguenosangue
venhoaquichamarCarolina
Carolina!Carolina!
comamesmavozminhavoznossavoz
mesmosangueteusanguemeusanguenossosangue
quesaudadepodeenrouquecernocantardistante
masdesesperotemquefazerfloremtodaparte.
***
AFRATERNIDADEDASPALAVRAS
Ocu

https://kukalesa.wordpress.com/

11/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Ocu
umambenga
ondetodososbraosdasmamanas
repisamosbagosdeestrelas.
Amigos:
aspalavrasmesmoestranhas
setmmsicaverdadeira
sprecisamdequemastoque
aomesmoritmoparaserem
todasirms.
Eeisquenumespasmo
deharmoniacomotodasascoisas
palavrasrongasealgarviasganguissam
nestesatanhocopapel
erecombinamopoema.
[mbengapotedebarro;mamanasmulheres;rongadialetomaismeridionaldogrupolingusticobantotsonga,faladonumapequena
reaqueincluiacidadedoMaputo;gangussamnamoram;satanhocoumacoisaquenopresta]
***
AOMEUBELOPAIEXEMIGRANTE
Pai:
asmaternaspalavrasdesignos
vivemerevivemnomeusangue
epacientesesperamaindaapocadecolheita
enquantosoltasjsoastuassentimentais
sementesdeemigranteportugus
espezinhadasnopassodemarcha
daspatrulhasdesovacossuando
ascoronhasdepesadelo.

Enaminharudeegrata

https://kukalesa.wordpress.com/

12/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Enaminharudeegrata
sinceridadenoesqueo
meuantigoportuguspuro
quemegerastenoventredeumatombasana
eumaisumnovomoambicano
semiclaroparanoserigualaumbrancoqualquer
eseminegroparajamaisrenegar
umglbuloquesejadosZambezesdomeusangue.
Eagora
paraalmdoantigoamigoJimmyDuranteacantar
earirsesemnenhumaalegrianavozroufenha
subconscinciadosporqusdeBusterKeatonsorumbtico
achandoquenovaliaapenafazercaraalegre
eumAlgarvedeamendoeirasflorindonaoutracosta
anteosmeussciosBuchaeEsticanocrantodo
eparasempreumzincotaptapdecacimbanocho
eminhaMeagonizandonaesteiraemMichafutene
enquantotuavozserenaprofeciapaternal:Z:
quandoeufecharosolhosnotersmaisningum.
Oh,Pai:
Juroqueemmimficaramlaivos
dolusoarbicoAlgezurdatuainfncia
masamarporamorsamo
esomentepossoedevoamar
estaminhabelaenicanaodoMundo
ondeminhamenasceuemegerou
econtigocomungouaterra,meuPai.
Eondeibricasheranasdefadosebroas
seafricanizaramparaaeternidadenasminhasveias
eteusanguesemoambicanizounostorres

dasepulturadevelhoemigrantenumacamadehospital

https://kukalesa.wordpress.com/

13/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

dasepulturadevelhoemigrantenumacamadehospital
colonotopobrecomodesembarcasteemfrica
meubeloPaiexportugus.
Pai:
OZdecabeloscresposealoirados
noseicomoouantesportuaculpa
oTrintaDiabosdejoelhosesfoladosnosmergulhos
Zamoranasbalizasdosestdiosdescampados
avanadocentrodebicicletaLenidasnocapim
mortferapontariadefisganaguerraaosgalagalas
embasbacadocomasproezasdoCircoPagel
ndoasdecajunacamisaenoscalesdecaqui
campeodecorridasnoxitututoHarleyDavidson
osfundilhosdoscalesavermelhadosnosmontes
doDesportivonasgazetasdocadospescadores
parasalvararaparigaMaureenOSullivandasmandbulas
afiadasdosjacarsdofilmedeTarzanWeissmuller
osbolsoscheiosdetingoldapraia
asviagensclandestinasnastraseirasggalhgalh
docarroelctricoeasmangasverdescomsal
soueu,Pai,oCascabulhoparati
eSontinhoparaminhaMe
todomalucodemedodasvisesalucinantes
deLonChaneycommuitascaras.
Pai:
Aindamelembrobemdoteuolhar
emaishumanootenhoagoranalucidezdasaudade
outeusversosdeimprovisoemloasvidaescuto
etambmlgrimasnademnciadossilncios
emtuasplpebrasrevejonitidamente
euBuckJonesnovaivmdosteusjoelhos
dezanosdealmanosolhoscheiosdatuafigura

https://kukalesa.wordpress.com/

14/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

dezanosdealmanosolhoscheiosdatuafigura
nadimensodesmedidadomeuamorporti
meubeloalgarviobemmoambicano!
Echorote
chorandomemaisagoraqueteconheo
ati,meupaivinteeseteanosetrsmesesdepois
doscarrosnalentaprocissodonossofuneral
massTunocaixodefuncionrioaposentado
noslimitesdavida
enarisdomeuolharoteulvidorosto
ah,enastuasolheirasohalocinzentodoAdeus
enaminhacabeademulatinhoosltimos
afagosdatuamotrmulamasdecididasinto
naquelediadevisitasnaenfermariadohospitalcentral.
Erevejoosteuslongosdedosnodirlimdirlimdaguitarra
ouoarcodabondadedeslizandonoviolinodatuaagudatristeza
enasabafadasnoitesdosnossosndicosveres
tuavozgraverecitandoGuerraJunqueiroouAntero
eeuaindaRicardito,DouglasFairbankseTomMix
todoscavalgandoeaostirosmenosTarzananalfabeto
edetanganacasademadeiraezinco
daestradadoZichachaondeeunasci.
Pai:
Afinaltueminhamenomorreramaindabem
massimossmbolosTexasJackvencedordosndios
eTarzanagentedisfaradoemfrica
eaShirleyTempledesofismasnascovinhasdaface
eeutambmquemudmos.
Ealinhavadaspalavrascomosefossemversos
bandosdescuasvidassangrandogrosdesol
notropicalsiloderaivaseudeixonestacano
parati,meuPai,minhahomenagemdecanios

https://kukalesa.wordpress.com/

15/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

parati,meuPai,minhahomenagemdecanios
agitadosnasmanhsdebronzes
chorandogotasdeumacacimbadesolidonasprprias
almasesguiashastesespetadasnasmargensdashmidas
ancassinuosasdosrios.
Enestesversosteescrevo,meuPai
porenquantoescondidosteuspstumosprojectos
maisbelosnosilncioemaisfortesnaespera
porquenascemerenascemnomeunocicatrizado
rongaibricomasafropurocorao.
Eficaatuaprematurabelezaafroalgarvia
quasereveladanestacartaelegiaparati
meuresgatadoprimeiroexportugus
nmeroUMCraveirinhamoambicano!
***
UMCUSEMANJOSDEFRICA
(GuilherminaeaoEgdio)
Detinha
ameninadecincoanos
tinhapaietinhame
etinhaduasirms,Senhor!
Detinha
ameninadecincoanos
tinhaumafilhaderetalhosdechita
efaziaduascovinhasdeternuranaface
quandosorria,Senhor!
Detinha
ameninadecincoanos
tinhaumafilhadegeispernasdepano
olhosbrilhantesdecabeasdealfinete
efulvoscabelosdemaarocasmaduras

https://kukalesa.wordpress.com/

16/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

efulvoscabelosdemaarocasmaduras
queafebrederradeiradaDetinha
nocontaminou.
Olhoscerradossuavemente
bonecaDetinhadosseuspais
adormeceudettanoparasempre
mozinhaspostassobreopeito
umvestidoderendabranca
maisumanjonossopartiu
noadeussilenciosodeboneca
verdadeiranumfnebreberobranco
nossaDetinhatopuranaMunhuana
queataindanosabiaqueeramulata.
Oh!frica!
QuantosanjosjnasceramdastuasMunhuanasdeamor
equantasDetinhaspartiramparasempredosteusbraos
equantosfilhosinocentesdeixaramoteucolomaternal
geraramrioseriosdelgrimasnoteurostoescravizado
edormiramsempesadelosnavastasolido
deumcovalmnimodecrianainfelizmente
semasduascovinhasnaface
quandosorriam,Senhor?
Eaindanotemosumtalhodecuazulparatodos
enovamenteumafricaparaamarnossaimagem
numanjoverdadeiroanjotambmcordanossapele
edamesmacarnemrtirdefeitiosestranhos
eonossosanguevermelhovermelhoquente
comoosanguevermelhodetodaagente.
ParaotalcuondeexisteotalDeusquenosabe
lnguasdefricalnguasdefricalnguasdefrica
essorriemanjosbrancosdeasasimpossveisdearminho
precisamenteondeessearminhospodeseralgododesofrimento
aindanohlugarparameninaspurasdacor
dasmeninasfilhasenetasdemeseavspretas

https://kukalesa.wordpress.com/

17/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

dasmeninasfilhasenetasdemeseavspretas
danossaDetinhaquepartiuaindaboneca
etopuraqueaindanosabiaqueeramulata.
EbrinquedosdetraposnosemisturamnaMunhuana
combonecasloirasdesapatosetudo
porqueospaisarianosrezandonascatedrais
nodeixam,Senhor!
***
BOATODOVELHOUSSENE
EsposaefilhosdovelhoUssene
sogenunosespritos
defbula.
PoragoraoboatoapenaspeovelhoUssene
refmcamionistasequestrado
nomeiodamata.
Ou
falsaafricanitudeoupuraafricanice
enquantoestefeitionosouber
ondeestounoestovelhoUssene
Masquando?
Amulhereosfilhosvomagicando
aboanovadovelhoUssene
mosnovolante
asaltardosboatos
eachegaracasa.

https://kukalesa.wordpress.com/

18/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

(https://kukalesa.files.wordpress.com/2014/04/paulatavaresrosa.jpg)
PAULATAVARES
ENTRELUZESOMBRA
(ALeopoldSdarSenghor)
Asombradesliza
pordetrsdosvimes
celebraseahora
osmortosabandonamosvivos
paraviverempaz
porentreasveiasfinasdaterra.
Acendocomasmosdasmes
acandeiaantigadeleodepalma
Aserpentedolugardorme
sobreseusovosdevida
Osguardiesdasfontes
preparamamadrugada
enquantoasmulheresdoscls
decima

provamacomidadanoite

https://kukalesa.wordpress.com/

19/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

provamacomidadanoite
evelampelofogo
dasoferendas.
Umaantigafriaoferece
afrmula
limpaaspalavras
detodasasslabasmortas.
Regressaavelhacanoserere
desedaesombra
comoosilnciodasmes.
Ondavozatravessouavida
sustentaametadedaterra
ondedeslizamassombras
pordetrsdosvimes
Celebraseentoahora
osmortosabandonamosvivos
entresombraeluz
nasveiasfinasdaterra.
***
BOIVELA
Osboisnascidosnahula
soaltos,magros
navegveis
decedolhesnascem
cornos
leite
cobertura
oscornossovolantes
indicamosul
aspataslavramosolo

https://kukalesa.wordpress.com/

20/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

aspataslavramosolo
deixandoespaopara
asemente
apalavra
asolido
***
ALPHABETO
Dactilasmeocorpo
deAaZ
ereconstris
asas
seda
puroespanto
pordebaixodasmos
enquantoabertas
aparecem,pequenas
ascicatrizes
***
Chorarnochorar
aplancieficanamesma
PROVRBIOCABINDA
colonizmosavida
plantando
cadaumnomardooutro
asunhasdadistnciadapalavradaloucura
enchendodefarpasamemria
preenchemososdiasdevazio

noaltodestesmuros

https://kukalesa.wordpress.com/

21/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

noaltodestesmuros
muitobrancos
duasbandeirasvelhas
ameiahaste
sadamse,solenes
***
Perguntasmedosilncio
eudigo
meuamorquesabestu
doecodosilncio
comopodespedirmepalavras
etempo
sesosilnciopermite
aoamormaislimpo
ergueravoz
norumordoscorpos
***
MUKAI(2)
Oventresemeado
desguacadaano
osfrutostenros
dasmos
(feitio)
nasce
amanteiga
acasa
openteado
ogesto
acordaaalma

https://kukalesa.wordpress.com/

22/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

acordaaalma
avoz
olhapradentrodosilnciomilenar.
***
AMARGOSCOMOOSFRUTOS
Dizesmecoisastoamargas
comoosfrutos
KWANYAMA
Amado,porquevoltas
comamortenosolhos
esemsandlias
comoseumoutrotehabitasse
numtempo
paraalm
dotempotodo
Amado,ondeperdestetualnguademetal
adossinaisedoprovrbio
comomeunomeinscrito
Ondedeixasteatuavoz
maciadecapimeveludo
semeadadeestrelas
Amado,meuamado
oqueregressoudeti
atuasombra
divididaaomeio
umantesdeti
asfalasamargas
comoosfrutos
***
VIAGEM

https://kukalesa.wordpress.com/

23/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

VIAGEM
Prepareitenapedradacasa
asasdopssaroKalulu
compedaosdervoresdestroadaspelosraios
eresinaquente.
Chameiametadegmeadoesprito
paratepassarremdios
dacabeaaosps.
Nofundodemeucorpoperfeito
escondi
pedaosdeargilaefeitiosfortes.
Emcadaumadasdozecabaasdaorigem
deiteiovinhodosvotos
umpanonovodacosta
trsmissangasazuis
eceradacolmeiamenor.
Todososdiasconserveiacesoofogosagrado
Nahoradosfantasmas
oventodizmeatuavoz
avozdasviagens
semregresso.
***
TECIDOS
Meucorpo
umtearvertical
ondedeixastecruzadas
ascoresdatuavida:duasfaixasumlosango
marcasdapeste.
Meucorpo

https://kukalesa.wordpress.com/

24/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Meucorpo
umaflorestafechada
ondeescolhesteocaminho
Depoisdeteperderes
guardasteachaveeoprovrbio.
***
OCERCADO
Dequecoreraomeucintodemissangas,me
feitopelastuasmos
efiosdoteucabelo
cortadonaluacheia
guardadodocacimbo
nocestotranadodascoisasdaav
Ondeestapaneladoprovrbio,me
adastrspernas
easapartida
quemedesteantesdaschuvasgrandes
nodiadonoivado
Dequecoreraaminhavoz,me
quandoanunciavaamanhjuntocascata
edesciadevagarinhopelosdias
Ondeestotempoprometidopraviver,me
setudoseguardaerecolhenotempodaespera
praldocercado
***

Nodigoapalavramesmoqueomusgo

https://kukalesa.wordpress.com/

25/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Nodigoapalavramesmoqueomusgo
Nasanatuasede
Osolhosbrilhemdesonoantigo
No,nodigoapalavra
Mesmoquesejatuaacasa
Apalmeira,aesteira,ochodosdois
No,nomepeaapalavra
Essaqueabreocofre
Amontanhaeasoutrasrvores
Demimstensosilncio
Osonodesacordadodashoras
Infinitashoras
Pudesseeuabriroslbios
Eapalavrasimples
Adoversoedagua
Soariacontraaparede
***
Fosseurduaminhalngua
Eomaisantigosom
Encheriadeeco
Ocorao
Fossemsicaaminhalngua
Evoariampssaros
Domeupeitoeminharvore
Fossedanaaminhalngua
Emeucorpodovime
Saberiaadobra
africanidade conto literaturaangolana literaturabissauguineense literaturamoambicana poesia
DeixeumcomentrioPublicadoem21/04/201521/04/2015
https://kukalesa.wordpress.com/

26/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

LETC55:programa&referncias

bambaramali.jpg)

(https://kukalesa.files.wordpress.com/2015/04/bogolan2

PROGRAMA2015I(https://pt.scribd.com/doc/262594414/LETC55programa20151)

https://kukalesa.wordpress.com/

27/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

PROGRAMA2015I(https://pt.scribd.com/doc/262594414/LETC55programa20151)
HAMPAT B, Amadou. Atradioviva. In: KIZERBO, Joseph. Histria geral da frica, I: Metodologia e prhistria da frica. 2.ed. rev.
Braslia:UNESCO,2010.(http://pt.scribd.com/doc/174659166/HAMPATEBATradicaoVivaHGA1)
LEITE, Fbio. A questo da palavra em sociedades negroafricanas. In: Thot frica. So. Paulo: Palas Athena, s/d.
(https://pt.scribd.com/doc/262591910/LEITEaQuestaoDaPalavraEmSociedadesNegroAfricanas)
LEITE, Fbio. Valores civilizatrios em sociedades negroafricanas. In: frica: Revista do Centro de Estudos Africanos. n.1819. So
Paulo:USP,1995/1996.(http://www.acaoeducativa.org.br/fdh/?p=1693)
RUI,Manuel.Eueooutrooinvasorouempoucastrslinhasumamaneiradepensarotexto.ComunicaoapresentadanoEncontro
PerfildaLiteraturaNegra.SoPaulo,23/05/1985.(http://pt.scribd.com/doc/174646164/RUIEueoOutro)
RUI,
Manuel.
Da
escrita

palavra.
In:
(http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/51693)

Via

Atlntica.

n.22.

So

Paulo:

USP,

dez/2012.

LEITE, Ana Mafalda. Oralidade na produo e crtica literrias africanas. In: Oralidades & escritas pscoloniais: estudos sobre literaturas
africanas.RiodeJaneiro:EDUERJ,2012.(https://pt.scribd.com/doc/262592527/MafaldaOralidadeUea)
BIKO, Steve. Alguns conceitos culturais africanos. In: Escrevo o que eu quero. Traduo do Grupo Solidrio So Domingos. So Paulo:
tica,1990.(https://drive.google.com/file/d/0B8PqQYCRqYXNDN6c1F3SHV4UU0/view?usp=sharing)
SERKI, Monkala Abdo Laouali. A cultura Africana face aos excessos da tecnocincia: o humanismo de Boubou Hama. In:
HOUNTONDJI,Paulin(org.).Oantigoeomoderno.Aproduodosabernafricacontempornea.TraduodeM.Ferreira,G.Sousa,P.
Patacho e A. Medeiros. Mangualde (Portugal): Edies Pedago, 2012. (https://pt.scribd.com/doc/262594235/SERKICulturaAfricana
Tecnociencia)
africanidade alteridade colonialismo educao identidade linguagem
DeixeumcomentrioPublicadoem21/03/201521/03/2015

https://kukalesa.wordpress.com/

28/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

paraalmdosparmetroseprogramas,
consideremoscomomerecidovalorideais&objetivos
almejadosatravsdotrabalhopedaggico

https://kukalesa.wordpress.com/

29/36

18/01/2016

gostariamdeensinaraosseusalunos/)

https://kukalesa.wordpress.com/

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

(http://educacaointegral.org.br/noticias/osprofessores

30/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

(http://educacaointegral.org.br/noticias/osprofessores
gostariamdeensinaraosseusalunos/)

https://kukalesa.wordpress.com/

31/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Fonte:CentrodeRefernciasemEducaoIntegral
(http://educacaointegral.org.br/noticias/osprofessores
gostariamdeensinaraosseusalunos/)
educao formaodoprofessor
DeixeumcomentrioPublicadoem21/03/201521/03/2015

https://kukalesa.wordpress.com/

32/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

presenadogriot:aoralidadecomovaloreprtica
devida

https://kukalesa.wordpress.com/

33/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

(http://www.pordentrodaafrica.com/cultura/somosmediadoresdasociedadeeutilizamosapalavracomooprincipalinstrumentodiz
griot)
https://kukalesa.wordpress.com/
Fonte:PorDentrodafrica(http://www.pordentrodaafrica.com/cultura/somosmediadoresdasociedadeeutilizamosapalavracomo34/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

Fonte:PorDentrodafrica(http://www.pordentrodaafrica.com/cultura/somosmediadoresdasociedadeeutilizamosapalavracomo
oprincipalinstrumentodizgriot)
africanidade BurkinaFaso griotagem linguagem oralidade
DeixeumcomentrioPublicadoem12/03/201516/03/2015

boaresenhasobreopensamentodecolonial
educacionaldeMunizSodr

https://kukalesa.wordpress.com/

35/36

18/01/2016

kukalesa|pesquisa&aprendizagemafrolusobrasileira

(http://www.matrizes.usp.br/index.php/matrizes/article/view/380)
dicas diversidade educao
kukalesa

https://kukalesa.wordpress.com/

CrieumwebsiteoubloggratuitonoWordPress.com.OtemaAdaption.

36/36

Interesses relacionados