MANUAL DE

INSTRUO

Transdutor
Multivarivel
2480E

CMM4700-03

ndice
INTRODUO...................................................................................................................................................... 3
SEGURANA........................................................................................................................................................ 4
GARANTIA ........................................................................................................................................................... 5
VERIFICANDO O CONTEDO DA EMBALAGEM......................................................................................... 6
VISO GERAL DO 2480E ................................................................................................................................... 7
CONFIGURAO DO 2480E .............................................................................................................................. 8
INSTALAO .................................................................................................................................................... 10
ESPECIFICAES TCNICAS......................................................................................................................... 14
ENSAIOS ............................................................................................................................................................. 17
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO ................................................................................................................ 18
SADAS DE COMUNICAO .......................................................................................................................... 19
MEDIO DE HARMNICAS ......................................................................................................................... 21
FUNO DE OSCILOGRAFIA ......................................................................................................................... 21
AJUSTES, CALIBRAO E SOLUO DE PROBLEMAS........................................................................... 22
GRANDEZAS DISPONVEIS ............................................................................................................................ 24
FUNES MATEMTICAS UTILIZADAS..................................................................................................... 25
DIAGRAMAS DE LIGAO ............................................................................................................................ 26
TABELA DE CONVERSO DECIMAL X HEXADECIMAL ......................................................................... 29

Introduo
Obrigado por ter escolhido nosso Transdutor Multivarivel para grandezas eltricas 2480E.
Para garantir o uso correto e eficiente do 2480E, leia este manual completo e atentamente para entender
como operar o 2480E antes de coloc-lo em funcionamento.

Sobre este Manual

1. Este manual deve ser entregue ao usurio final do 2480E.
2. O contedo deste manual est sujeito alteraes sem aviso prvio.
3. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, de qualquer forma, sem a
permisso por escrito da Yokogawa.
4. As especificaes contidas neste manual esto limitadas aos modelos padro e no abrangem produtos
especiais, fabricados sob encomenda.
5. Todo o cuidado foi tomado na preparao deste manual, visando garantir a qualidade das informaes. No
caso de eventuais divergncias ou erros encontrados, solicitamos o favor de entrar em contato com a
Yokogawa.
Yokogawa Amrica do Sul Ltda.
Praa Acapulco, 31 Santo Amaro
04675-190 - So Paulo SP - Brasil
Tel.:
55-11-5681-2400
Fax.:
55-11-5681-4434

Segurana
As precaues de segurana devem ser observadas em todas as fases de instalao, operao e
manuteno do transdutor.
O manuseio e/ou uso indevidos, podero acarretar dano s protees e riscos de danos pessoais ao
operador.
Para a devida proteo e segurana do operador do 2480E ou sistema do qual este transdutor faa parte,
siga atentamente as instrues de segurana descritas neste manual.
A Yokogawa exime-se de qualquer responsabilidade, caso no sejam seguidas as instrues e no
assume qualquer perda ou dano causado pelo uso indevido do transdutor.
A substituio/modificao de componentes ou peas, feita pelo usurio, implica em risco de segurana
e perda da garantia. Entre em contato com a Yokogawa para quaisquer reparos ou modificaes necessrias no
transdutor.
Certifique-se de conectar o terminal de terra, antes de ligar a alimentao e/ou sinal do 2480E, para
prevenir contra choques eltricos.
Nunca corte ou desconecte o terminal de terra. Isto poder causar choque eltrico
No utilize o 2480E em atmosferas potencialmente explosivas.
Os smbolos abaixo so usados neste manual:
Perigo! Risco de choque eltrico.
Cuidado! Para evitar danos ou a queima do
2480E, leia com ateno.
Ateno! Indica informaes essenciais para
o perfeito funcionamento do 2480E.

Garantia
O Transdutor Multivarivel 2480E YOKOGAWA fabricado com componentes nacionais e importados
de alta qualidade e submetido a um rigoroso controle de qualidade.
Dentro do perodo de um ano, a partir da data de emisso da nota fiscal de compra, ocorrendo qualquer
defeito, em funo da fabricao, e desde que o equipamento tenha sido utilizado de acordo com as instrues
do fabricante, a Yokogawa prestar, sem nus, os servios de garantia (mo de obra e peas) para este
equipamento, posto fbrica Yokogawa (So Paulo).
A Yokogawa garante a reposio de componentes utilizados no 2480E por um perodo de cinco anos.
Na impossibilidade de reposio, a Yokogawa garantir a substituio de componentes por outros equivalentes
e/ou efetuar modificaes, mantendo as mesmas caractersticas de quando o produto foi adquirido, de modo
que a vida til do produto seja de dez anos.
A garantia ser invalidada quando verificado qualquer sinal de interveno no interior do aparelho por
pessoal no autorizado ou ainda se constatado que o mesmo apresentou o defeito descrito, devido a instalao
e/ou operao indevidas.
Yokogawa Amrica do Sul Ltda.
Praa Acapulco, 31 Santo Amaro
04675-190 - So Paulo SP - Brasil
Tel.: 55-11-5681-2400
Fax.: 55-11-5681-4434
Home page: http://www.yokogawa.com.br

Verificando o contedo da embalagem

Verifique visualmente se no ocorreram danos durante o transporte. Desembale o 2480E e verifique o
contedo antes do uso.
Verifique se o cdigo do modelo localizado na etiqueta do 2480E coincide com o que foi solicitado.
O cdigo do modelo segue esta estrutura:
Modelo
2480E
Idioma

Sufixo
......................................................................
-0 ..................................................................
-1 ..................................................................
Verso
0 .............................................................
1 .............................................................
Alimentao auxiliar
6 ........................................................
7 ........................................................
8 ........................................................
9 ........................................................
Protocolo de comunicao -0 ...................................................
-1 ...................................................
Mxima Corrente Medida
6 ...............................................
7 ...............................................
Mxima Tenso Medida
2 ..........................................
3 ..........................................
5 ..........................................

Descrio
Transdutor Multivarivel
Portugus
Ingls
Standard
Rigidez dieltrica (500V.c.a.)
12 V c.c. (Consulta)
24 V c.c. (Consulta)
48 V c.c.
Universal 85-265 V c.a. / V c.c.
Modbus-RTU
DNP3
6,0 A c.a.
7,5 A c.a.
150 V c.a.
300 V c.a.
600 V c.a. (fase-fase)

Caso o equipamento fornecido no seja o especificado ou se algo parecer anormal, favor contactar a
Yokogawa, informando o nmero de srie do 2480E.

Viso geral do 2480E

O 2480E um transdutor multivarivel de grandezas eltricas, microprocessado, aliado a outras funes
comuns em CLPs, tais como: entradas analgicas, entradas digitais, sadas digitais, funes de alarme,
histrico, funes de clculo, oscilografia, medio de harmnicas, THD.
Mencionamos a seguir algumas aplicaes tpicas.
Medio remota de variveis eltricas
Automao de subestaes
Anlise e controle de demanda
Anlise e controle de fator de potncia
Anlise de consumo de energia
Rateio de consumo de energia industrial e comercial
CONECTOR DAS PORTAS RS485

Cat III

CONECTOR DAS ENTRADAS ANALGICAS

CONECTOR DAS SADAS DIGITAIS
CONECTOR DAS ENTRADAS DIGITAIS

O 2480E capaz de medir, simultaneamente, 39 variveis eltricas com altssima preciso e armazenar
uma grande quantidade de informaes para anlise. Atravs das entradas e sadas digitais pode-se efetuar
funes de superviso e controle. As entradas analgicas possibilitam o monitoramento de outras variveis
relacionadas com a aplicao, tais como: temperatura, presso, vazo, rotao, etc.
Todos os valores medidos, calculados e armazenados so disponibilizados ao usurio atravs de duas
sadas de comunicao serial, independentes, utilizando o protocolo Modbus RTU. Diversos tipos de ligao
eltrica (Delta, Delta aberto e Estrela), diversas velocidades de comunicao so configurveis atravs de
chaves tipo dip-switch.

Configurao do 2480E
A configurao do Tipo de circuito, da Taxa de transmisso das Seriais 1 e 2 e de Bits de parada da
Serial 1, feita atravs das chaves dip-switch localizadas no frontal do 2480E. Os diagramas de ligao e a
correspondente configurao das chaves mostrada na etiqueta lateral do Transdutor.
Aps a configurao de qualquer chave dip-switch, o 2480E dever ser reiniciado atravs do boto Reset
localizado no painel frontal ou desligando-se momentaneamente a alimentao auxiliar.
Para evitar acidentes ou choques eltricos, use objetos
plsticos ou isolantes para acionar as chaves dip-switch ou
o boto de Reset.

Configurao do Tipo de circuito de medio utilizado

A configurao do Tipo de circuito ao qual o 2480E ser conectado feita nas chaves de posio 1 a 3.
TIPO DE CIRCUITO

1 2 3 4 5 6 7 8
ON

1 2 F ( 1 ELEMENTO )
1 3 F ( 2 ELEMENTOS )

Nota: Aps a configurao do Tipo de circuito, o 2480E dever

ser reiniciado atravs do boto Reset localizado no painel frontal
ou desligando-se momentaneamente a alimentao auxiliar.

3 3 F ( 2 ELEMENTOS )
3 4 F ( 2 ELEMENTOS )
3 3 F ( 2 ELEMENTOS )
3 4 F ( 3 ELEMENTOS )

Configurao das Sadas de comunicao EIA RS-485

A configurao da Taxa de transmisso (Baud rate) da Serial 1 feita nas chaves de posio 6 e 7 e a
Taxa de transmisso da Serial 2 feita nas chaves de posio 4 e 5.
Pode-se selecionar, simultaneamente, diferentes Taxas de transmisso para as Seriais 1 e 2.

TAXA DE TRANSMISSO (SERIAL1)

1 2 3 4 5 6 7 8
ON

1.200 bps
9.600 bps

Nota: Aps a configurao da Taxa de transmisso, o 2480E dever ser

reiniciado atravs do boto Reset localizado no painel frontal ou
desligando-se momentaneamente a alimentao auxiliar.

19.200 bps
38.400 bps
TAXA DE TRANSMISSO (SERIAL2)
1 2 3 4 5 6 7 8

2.400 bps

ON

9.600 bps
38 400 bps

Configurao do stop bit da serial 1

Para configurar o stop bit da Serial 1 utilize a chave de posio 8. Quando a chave est ligada (ON)
tem-se 1 (um) bit de parada enquanto que, na posio desligada (OFF), tem-se 2 (dois) bits de parada. O stop
bit da Serial 2 fixo (dois stop bits), e no pode ser alterado.
BITS DE PARADA (SERIAL1)

1 2 3 4 5 6 7 8
ON

UM BIT DE PARADA

Nota: Aps a configurao do stop bit, o 2480E dever ser

reiniciado atravs do boto Reset localizado no painel frontal ou
desligando-se momentaneamente a alimentao auxiliar.

DOIS BITS DE PARADA

Configurao do Endereo
A configurao do endereo do 2480E feita atravs do posicionamento das chaves rotativas no painel frontal
do 2480E. As chaves so hexadecimais, sendo a da esquerda a mais significativa e a da direita a menos
significativa. O endereo pode ser configurado de 01 (01h) a 255 (FFh), sendo que o endereo zero (00h) no
deve ser selecionado, pois utilizado pelo software para escrever em todos os 2480E ao mesmo tempo
(comando broadcast). Utilize a tabela de converso de decimal para hexadecimal, no final deste manual.
Exemplos de configurao das chaves de endereamento:
0
1
3
5
Endereo 5

Endereo 19

7
Endereo 167

Endereo 255

Nota: Aps a configurao do endereo, ou mudana deste, o 2480E dever ser reiniciado atravs do boto
Reset localizado no painel frontal ou desligando-se momentaneamente a alimentao auxiliar.

Instalao
Para o correto funcionamento e facilidade de instalao do produto, utilize fios e cabos de bitolas
adequadas corrente e a tenso em que o equipamento vai operar, deve-se levar em considerao tambm o
ambiente em que o mesmo ser instalado. Nos caso em que o ambiente onde o equipamento esteja instalado
apresente nveis de rudo ou de interferncias eletromagnticas, maiores que os especificados nas normas
IEC60255-22-1 / IEC61000-4-4:1995, deve-se adicionar filtros e/ou supressores de rudos e EMI.
Recomenda-se que a ligao dos fios e cabos ao equipamento utilize terminais do tipo anel isolado. O
uso de terminais juntamente com um bom dimensionamento dos fios e cabos, evitar o aquecimento excessivo
da fiao e tambm propiciar uma reduo de interferncias e rudos que podem ser captadas, prejudicando a
exatido das medies, bem como reduzindo a vida til do equipamento.
Para a ligao da alimentao auxiliar recomenda-se o uso de um disjuntor termomagntico para o
circuito de proteo e desconexo do 2480E, este dever estar instalados o mais prximos possvel do
equipamento em local de fcil acesso ao operador e devidamente identificado. O disjuntor deve ser especificado
de acordo com o tipo de alimentao auxiliar em que o equipamento esta instalado.
Para os circuitos de medio (medio de tenso e corrente) recomenda-se o uso de uma chave de
aferio interligando os sinais de campo ao equipamento, este ser necessrio para o manuseio do equipamento,
propiciando segurana ao operador e deve estar devidamente identificada quanto a isto. Caso seja necessrio a
utilizao de TPs e TCs externos recomendamos que este seja especificado com uma isolao mnima de 2kV.
Todos os materiais utilizados devero ser de fabricantes idneos, pois influenciam diretamente na
segurana do usurio e na performance do equipamento. Preferencialmente utilize produtos com certificao
UL ou CE. Abaixo recomendamos alguns fabricantes que podero ser utilizados.

Fios e cabos...........- Pirelli ou similares;

Disjuntores............- Siemens ou similares;
TP e TC.................- Siemens ou similares;
Chave de aferio..- Phoenix Contact ou similares;
Supressores............- Phoenix Contact ou similares;
Filtros para EMI....- TDK ou similares;

Obedea s normas de segurana aplicveis e utilize sempre ferramentas isoladas eletricamente,

conforme NBR-9699, classe 1000V.
Ferramentas necessrias:
Chave de fenda
3mm x 100mm (1/8 x 4)
Chave de fenda ou Phillips
6mm x 150mm (1/4 x 6)
Ao selecionar o local de instalao, evite ambientes com:
Alta umidade
Alta temperatura
Vibrao mecnica
Com presena de gases corrosivos
1. Configure o endereo do transdutor e certifique-se que no exista nenhum endereo duplicado no mesmo
barramento de comunicao;
2. Fixe o transdutor no painel conforme o diagrama de furao;
3. Realize o trabalho de conexo da fiao ao 2480E, sem sinais eltricos nos cabos;
4. Retire a proteo translcida dos terminais e guarde-a em local protegido, visando utiliz-la novamente;
10

5. Efetue primeiro a ligao do fio de terra, antes de ligar os demais, evitando assim acidentes;
6. Efetue as ligaes eltricas conforme diagrama na etiqueta do transdutor. Utilize sempre terminais isolados
e anilhas de identificao nas extremidades dos fios e cabos;
7. Certifique-se que as ligaes esto corretas quanto polaridade (TPs, TCs, sinais de entrada e sada, etc.).
Os conectores das entradas analgicas, entradas digitais, sadas digitais e sadas de comunicao, so do
tipo plug-in e polarizados para facilitar a montagem/desmontagem sem a necessidade de refazer-se a fiao.
Cuidados com instrumento
O instrumento esta acondicionado em uma caixa de alumnio e seu painel de policarbonato, devido a
isto, o instrumento no deve ser limpo com elementos volteis (tinner,benzina,etc.), use apenas um pano
umedecido em gua e se necessrio use um detergente neutro para fazer a limpeza. aconselhvel que o
equipamento esteja desenergizado (alimentao auxiliar e circuito de medio) para uma maior segurana do
operador.

11

Desenho dimensional do 2480E

127,0 mm

106,0 mm

PROTEO DE ACRILICO

90,0 mm
127,0 mm

12

Detalhe de furao para instalao em painel

20

45

60

110

60

20

8,5

60

Siga as distncias recomendadas para evitar aquecimento e para facilitar a montagem.

20

68,5

110

37

110

20

Elementos de fixao necessrios

(no inclusos)
Parafuso M5
Arruela lisa M5 e 10 mm
Arruela de presso M5
Porca M5

Quantidade por 2480E

4 peas
8 peas
4 peas
4 peas

13

Especificaes Tcnicas
Montagem
Em superfcie ou fundo de painel
Posio Qualquer
Uso interno

Materiais de construo
Caixa: alumnio anodizado /pintura epxi preto
Conector: PBT (poli-butileno-tereftalato)

Conexes
Tenso, corrente e alimentao auxiliar: parafuso M4 fenda/Phillips
Sadas de comunicao, entradas analgicas, entradas digitais e sadas digitais: conector Macho/Fmea

Entradas de Tenso
Categoria de medio III.
600Vc.a.(Fase-Fase), 300Vc.a.(Fase-Fase) ou 150Vc.a.(Fase-Fase) (de acordo com modelo solicitado)
Carga de entrada de 0,15 VA, por elemento.
Valor mximo medido 600, 300 ou 150 (Vrms) (de acordo com modelo solicitado)
Faixa til de medio 20% a 100% do F.E.
Rigidez dieltrica 2kV

Entradas de Corrente
Categoria de medio III.
6,0 A c.a. ou 7,5 A c.a. (de acordo com modelo solicitado)
Carga de entrada de 0,30 VA, por elemento.
Valor mximo medido 6,0 ou 7,5 (Arms) (de acordo com modelo solicitado)
Faixa til de medio 5% a 100% do F.E.
Rigidez dieltrica 2kV

Alimentao Auxiliar

(Universal) 85 a 265 V c.a. / V c.c. (valores mximos) ou 48Vc.c. 20% (de acordo com modelo solicitado)
Consumo melhor que 5VA
Freqncia de operao 50Hz ou 60Hz
Rigidez dieltrica 2kV

Grau de Proteo (NBR-4156)

Caixa: IP-50
Terminais: IP-00

Peso
Aproximadamente 1,2 kg

Dimenses
150mm x 127mm x 127mm

Tempo de pr-aquecimento
Mnimo 30 min

14

Classe de Exatido
Tenso, Corrente
Potncia: Ativa, Reativa, Aparente
Fator de Potncia
Freqncia
Energia Ativa
Energia Reativa
Entrada Analgica

(0,1 da leitura + 0,05% do F.E.)

(0,14 da leitura + 0,07% do F.E.)
0,01 FP ou 0,2
0,05Hz (medido no canal V1)
(erro da potencia ativa +0,2% da leitura)
(erro da potencia reativa +0,2% da leitura)
(0,1% da leitura +0,05 do F.E.)

Limites de Condies Ambientais (NBR-5391)

Grau de poluio II.
Uso contnuo
Armazenamento:
Temperatura
-10 a 65 C
Umidade relativa
90% ou menor, sem condensao.
Operao:
Temperatura
Umidade relativa

0 a 60 C
35 a 80%, sem condensao.

Sadas de Comunicao
Sada RS-485 (duas portas independentes)
Endereamento 1 255
Comprimento mximo da rede: 1000 m
Sada de Comunicao
Taxa de transmisso
(Baud rate)
Paridade
Start bit
Data bit
Stop bit
Formato do dado

Serial 1
1200/9600/19200/38400 bps, selecionvel
via dip switch
Nenhuma (None)
1 bit
8 bits
1 ou 2 bits, selecionvel via dip switch
8, n, 1 ou 8, n, 2

Serial 2
2400/9600/38400 bps, selecionvel via
dip switch
Nenhuma (None)
1 bit
8 bits
2 bits
8, n, 2

Protocolo
MODBUS modo RTU registros de 16 bits
Comandos suportados:
03 - Read Holding Registers
04 - Read Input Registers
06 - Preset Single Register
08 - Diagnostics
16 - Preset Multiple Registers

15

Memria interna
Sistema de arquivo
Contedo do arquivo

30.000 posies de memria

Selecionvel entre V1, V2, V3, V1-2, V2-3, V3-1, I1, I2, I3, IN, W1,
W2, W3, WT, var1, var2, var3, varT, VA1, VA2, VA3, VAT, FP1,
FP2, FP3, FPT, Hz, Wh+, Wh, varh+, varh, EA1 e EA2
(Ver GRANDEZAS DISPONVEIS)
1 a 7200 s

Intervalo sem comunicao para que seja

iniciada a aquisio de dados
Intervalo de destravamento automtico de 1 a 7200 s
memria
Back-up, sem alimentao auxiliar
at 8 h

Entradas analgicas: nestas entradas, pode-se conectar, por exemplo, a sada de um transmissor de
temperatura, ou de presso, ou outro qualquer, que possua uma sada 0~20mAc.c. / 4~20mAc.c. e atravs da
comunicao serial, pode-se obter estes valores no 2480E e format-los em unidade de engenharia.
Nmero de entradas
Entrada nominal
Valor mximo medido
Impedncia de entrada
Converso A/D
Tempo de resposta
Classe de exatido

2
0 a 20 mA c.c. / 4 a 20 mA c.c.
24 mA c.c.
180
12 bits
< 100 ms
(0,1% da leitura + 0,05% F.E.)

Entradas digitais:
Nmero de entradas
Tipo de entrada(*)
Carga da entrada
Tempo de resposta
*Obs. Para o modelo com rigidez
20%.

4
TTL ou contato seco
5mA @ 30Vc.c. mximo
< 20 ms
dieltrica de 500Vc.c., o tipo de entrada contato energizado de 30Vc.c.

Sadas digitais: Permitem o acionamento de pequenas cargas (ex.: rels) por telecomando e alarmes.
Nmero de sadas
Tipo de sada
Tenso mxima
Corrente mxima
Tempo de resposta
Modo de operao

2
Coletor aberto
30 V c.c.
20 mA c.c.
< 20 ms
Telecomando ou configurao

Relgio do sistema:
Resoluo
Sincronismo entre 2480E
Estabilidade

1 ms
< 4ms
40 ppm/ano

16

Ensaios
O 2480E atende s seguintes especificaes para os ensaios de rigidez dieltrica, resistncia de
isolamento, SWC, impulso e sobrecargas mximas permitidas.
Ensaio
Rigidez dieltrica

Norma
IEC60255-2

Caractersticas
2 kV / 1 minuto
entre circuitos e terra
entre circuitos
Resistncia de isolamento NBR-7116
50 M / 500 V c.c.
entre circuitos e terra
entre circuitos
Impulso
IEC 60255-5
5 kV 1,2 x 50 s
entre circuitos e terra
entre circuitos
SWC
IEC 60255-22-1
2,5 kV, 1MHz entre circuitos e terra
1,0 kV, 1MHz entre circuitos
Descarga Eletrosttica
IEC61000-4-2
Contato Nvel II (4kV)
(IEC61000-6-2:1999) Ar Nvel III (8kV)
IEC61000-4-4
EFT & B
Nvel III (2kV)
(IEC61000-6-5:2001)

Surge

IEC61000-4-5

PQT

IEC61000-4-11

Sobrecarga de tenso

NBR-8145

Sobrecarga de corrente

NBR-8145

(IEC61000-6-5:2001)
(IEC61000-6-2:1999)

Nvel III (2kV)

Nivel 40%, 70% e 100%
1,2 x Vnom. / 2h (contnua)
1,5 x Vnom. / 10 s (temporria)
1,2 x Inom. / 2h (contnua)
2,0 x Inom. / 10 s (temporria)
10,0 x Inom./ 3 s (temporria)

17

Princpio de funcionamento
Caractersticas dos A/Ds das entradas de Tenso e Corrente
A/D's
Resoluo:
Tempo de converso:
Tipo de aquisio
Amostragem:
Banda de resposta
Atualizao de registros

6 A/D's simultneos
11bits + sinal (12bits lineares)
10 s
Sncrona com defasagem corrigida
7680Hz@60Hz / 6400Hz@50Hz
40Hz a 3060Hz(Fundamental 50Hz / 60Hz)
A cada ciclo

A tabela abaixo apresenta os algoritmos de clculo utilizados pelo 2480E.

Tenso

v 2 (t )

Corrente

i 2 (t )

Corrente de neutro (calculada)

( I 1 + I 2 + I 3)
100

Potncia Ativa (P)

Potncia Reativa (Q)
Potncia Aparente (W)
Fator de potncia

v(t ) i (t ) cos
o

v t + 90 + i (t )

v(t ) i (t )
P

P2 + Q2
Freqncia
Energia Ativa (fluxo direto e reverso)
Energia Reativa (indutiva e capacitiva)
Harmnicas
THD (IEEE):

sgn (Q )

Double limiar with hysteresis

P.dt
Q.dt
Radix 2,7 a Power, Real FFT
n

THD (%) = 100

THD (IEC) (CSA):

m=2

2
n

V1
n

THD * (%) = 100

m=2
n

V
m =1

2
n

2
n

18

Sadas de Comunicao
O 2480E trabalha com o protocolo MODBUS RTU, o qual orientado por frames, ou seja, blocos
contendo as informaes solicitadas. Neste protocolo, existe um conjunto de caracteres convencionados, para
desempenhar determinadas funes.
O 2480E possui duas sadas de comunicao do tipo RS-485, totalmente independentes. Assim sendo,
um 2480E pode ser conectado duas redes independentes, simultaneamente.
O protocolo MODBUS RTU permite apenas um mestre na rede.
A configurao dos parmetros da Serial resume-se em:
1.
2.
3.
4.
5.

Taxa de transmisso (Baud rate): por exemplo, 9600;

Bit de incio (start bit): 1
Tamanho dos dados (data bits): 8
Paridade (parity): nenhuma (none)
Bits de parada (stop bit): por exemplo, 2
1
start bit

0
1
data bits

1
stop bit

1
stop bit

No exemplo acima, somando-se todos os bits, o resultado ser de 11 bits, ou seja, o tamanho de cada
frame na Serial de 11 bits. A taxa de transmisso (Baud rate) e o tamanho do frame devem ser configurados
no conversor RS232 => RS485, quando necessrio.

Observaes importantes:
1.
2.

Cada 2480E deve possuir um nico endereo na rede.

No use o endereo zero em nenhum 2480E. O endereo zero utilizado para escrever em todos os
2480E ao mesmo tempo (comando broadcast).

Rede de Comunicao:

Rt= resistor terminador

Conversor
RS232/RS485
Isolao 2,5kV

Rt
A B

A B

A B

A B
ltimo UPD600

19

Resistor terminador
O resistor terminador tem a finalidade de equilibrar a impedncia da linha RS-485 e dever ser
instalado, apenas, se necessrio. Caso seja instalado, o mesmo dever ficar posicionado no final da rede,
visando manter o equilbrio das linhas.
Deve-se utilizar para a comunicao um fio do tipo par tranado e blindado 24 AWG (sistema
conhecido como STP Shielded Twisted Pair), o qual atende os requisitos de desempenho exigidos pelas
normas IEEE-802.3 e IEEE-802.5.
Deve-se respeitar a polaridade da rede e os respectivos terminais do 2480E. A inverso das ligaes
implica no no funcionamento da unidade que estiver localizada nesta posio ou uma eventual queda da rede.
Ou seja, todo ponto A da rede deve estar ligado em A e todo ponto B dever estar ligado em B.
Normalmente os PCs possuem sada RS-232, o que implica na utilizao de um conversor RS-232 para
RS-485. Recomendamos a utilizao de conversores de RS e fonte de alimentao, com isolao mnima de
2,5kVc.a. A Yokogawa recomenda a utilizao do conversor fabricado pela ADVANTECH modelo
ADAM4520.
Para fazer o cabo de ligao entre o conversor e o micro, existem algumas possibilidades que podem ser:
Para o conversor ADAM 4520:
a) Ligao de um conector DB9 para outro DB9:
DB9
pino 2 ----------------------pino 3 ----------------------pino 5 -----------------------

DB9
pino 32
pino 32
pino 5

b) Ligao de um conector DB9 para um conector DB25:

DB9
pino 2 ----------------------pino 3 ----------------------pino 5 -----------------------

DB25
pino 32
pino 23
pino 7

O 2480E possui um LED bicolor para indicar o estado de cada porta de comunicao. Este LED dever
apresentar-se na cor verde quando o 2480E est energizado, apagado quando estiver recebendo dados e na cor
vermelho quando a porta de comunicao estiver enviando dados.
Na rede RS-485, o 2480E funcionar obedecendo aos comandos do protocolo de comunicao
MODBUS RTU.
O comprimento mximo da rede dever ser de 1000 metros.

20

Medio de harmnicas
O 2480E mede harmnicas at a 51a ordem e calcula a Distoro Harmnica Total (THD) das trs
tenses e das trs correntes.
Caractersticas do sistema de medio de harmnicas.
Algoritmo de clculo
Banda de resposta
Grandezas analisadas
Sensibilidade
Faixa til
Ordens Analisadas
Resoluo do clculo
Erro

Radix 2,7a Power, Real FFT.

40Hz a 3060Hz (Fundamental 50Hz ou 60Hz)
V1, V2, V3, I1, I2, I3 (Aquisitadas simultneos)
-60dB do F.E.
-45 dB do F.E.
1 a - 51 a
12 bits
0,1% do F.E. para cada ordem

Funo de Oscilografia
A funo de oscilografia disparada quando se atinge um valor mximo ou mnimo de uma grandeza eltrica e
atravs das entradas digitais. O ajuste do valor de disparo (trigger) da oscilografia definido numa escala de 0 a
100% do F.E. da grandeza selecionada ou pelo status das entradas digitais. Pode-se selecionar at 20 grandezas
para disparo da oscilografia e tambm, o ponto de pr-trigger entre 0 e 35 ciclos. As oscilografias so
armazenadas com o horrio do evento (time stamp).
Grandezas oscilografadas
Taxa de amostragem
Resoluo
Nmero de ciclos capturados
Disparo (Triggers)
Variveis monitoradas para disparo
Pr-trigger

V1, V2, V3, I1, I2 e I3

128 amostras/ciclo
12 bits *
36 ciclos/grandeza (Memria voltil)
Max. e min. das grandezas monitoradas e entrada digital.
(tabela 1 coluna disparo)
entre 0 e 35 ciclos

* Somente para verso 2.01 Resoluo = DPCM 8bits Slew-rate Max. 40% F.E./ms, verso 2.81 em diante
12 bits.

21

Ajustes, Calibrao e Soluo de problemas

Para garantir sua classe de exatido, o 2480E sai de fbrica, testado e calibrado conforme dados
constantes no certificado de testes fornecido junto com o instrumento.
O 2480E no calibrado por meio de trimpots ou outros meios mecnicos, o que inviabiliza sua
calibrao em campo. A calibrao realizada unicamente via software, atravs do sistema de calibrao
Yokogawa, com padres adequados e aferidos por rgos competentes (padres aferidos na RBC - Rede
Brasileira de Calibrao, vinculada ao INMETRO).
Todo o processo de calibrao realizado em ambiente com temperatura e umidade controladas. A
calibrao realizada atravs da porta de comunicao Serial 1, via RS-485.
Nunca toque nos terminais do 2480E com o mesmo energizado, o que pode
provocar riscos de choques eltricos. O 2480E s dever sofrer interveno
tcnica, por profissionais qualificados, e que possuam conhecimento tcnico
sobre o produto.
Devemos ressaltar que caso o produto seja aberto, isto implicar na perda de garantia do produto.

22

SOLUO DE PROBLEMAS
Problema

Possvel causa

Soluo
Verifique se a tenso de alimentao auxiliar est
Falta alimentao
Equipamento no liga
dentro da faixa que o 2480E aceita e se est
auxiliar
conectada nos bornes corretos do 2480E.
Verifique se a polaridade da RS-485 est correta, se
Fiao da RS485, ou
o endereo do transdutor e a velocidade das portas
Configurao do
Equipamento no comunica.
esto configuradas corretamente.
2480E
Certifique-se que no existam dois transdutores com
o mesmo endereo na rede.
Verifique a polaridade dos TPs e TCs, pois a
Fiao dos TPs ou
2480E apresenta potncia
inverso de um deles pode ocasionar este tipo de
TCs
negativa ou valor diferente do
erro.
Configurao do
esperado.
Verifique se o tipo de circuito medido corresponde
2480E
ao selecionado nas chaves dip-switch.
Utilize sempre cabo de comunicao com dupla
Ocorrem erros de comunicao
blindagem. Afaste o cabo de rede de fontes de rudo,
Problema na rede
durante a leitura dos dados ou
tais como: geradores de alta tenso ou chaveadores.
RS485
erros de CRC.
Siga a orientao deste manual para a interligao
dos 2480E.
No mede tenso ou corrente Erro de configurao Verifique se o software est solicitando a posio
corretamente ou apresenta um do 2480E e/ou
correta de memria (registro correto) e se no existe
valor diferente do esperado.
leitura de registros. nenhum RTP ou RTC interferindo na medio
No possvel medir a Erro na ligao do
Verifique se a tenso da qual se quer medir a
freqncia da rede eltrica.
2480E
freqncia est realmente conectada no canal V1.
Verifique se na mesma linha em que esto ligados os
Erros nas formas de onda de Presena de
sinais de tenso ou corrente no existe uma alguma
oscilografia.
Harmnicos
carga que possa estar deformando este sinal.
Verifique a capacidade de carga de sua interface
RS-485 (existem alguns CLPs que apesar de
O 2480E no comunica em Erro na leitura de
possurem uma interface RS-485, a mesma no tem
uma distncia maior que 50 m. dados
capacidade de corrente para alcanar 1200 m). Se
necessrio utilize um repetidor de rede.
No mede uma das tenses
Verifique para qual tipo de circuito o 2480E est
Erro de configurao
e/ou correntes de entrada.
configurado.
As sadas digitais so do tipo Coletor Aberto e
Sada digital no funciona
Erro na ligao do
suportam uma tenso contnua de at 30 V c.c. e 10
adequadamente. No pulsa ou
2480E
mA. Verifique se a ligao est correta e os limites
no fecha o contato.
de tenso e corrente no esto sendo excedidos.
O 2480E no comunica por
Erro de configurao Verifique a configurao das portas de comunicao.
uma das portas seriais.
Caso o problema persista, entre em contato com o distribuidor Yokogawa mais prximo, para maiores
informaes sobre outros procedimentos.

23

Grandezas disponveis
Legenda:
MEM = Grandeza gravada em memria de massa
DISP = Grandeza que pode ser utilizada para disparo de oscilografia
GRANDEZA

V1
V2
V3
V1-2
V2-3
V3-1
I1
I2
I3
W1
W2
W3
WT
Var1
Var2
Var3
VarT
VA1
VA2
VA3
VAT
FP1
FP2
FP3
FPT
Hz
Wh+
Whvarh+
varhIN
EA1
EA2
THDV1
THDV2
THDV3
THDI1
THDI2
THDI3

DESCRIO

Tenso do primeiro elemento

Tenso do segundo elemento
Tenso do terceiro elemento
Tenso entre a fase 1 e 2
Tenso entre a fase 2 e 3
Tenso entre a fase 3 e 1
Corrente do primeiro elemento
Corrente do segundo elemento
Corrente do terceiro elemento
Potncia ativa do primeiro elemento
Potncia ativa do segundo elemento
Potncia ativa do terceiro elemento
Potncia ativa total
Potncia reativa do primeiro elemento
Potncia reativa do segundo elemento
Potncia reativa do terceiro elemento
Potncia reativa total
Potncia aparente do primeiro elemento
Potncia aparente do segundo elemento
Potncia aparente do terceiro elemento
Potncia aparente total
Fator de potncia do primeiro elemento
Fator de potncia do segundo elemento
Fator de potncia do terceiro elemento
Fator de potncia total
Freqncia
Watt hora positivo (energia ativa positiva)
Watt hora negativo (energia ativa negativa)
var hora positivo (energia reativa positiva)
var hora negativo (energia reativa negativa)
Corrente de neutro
Entrada analgica 1
Entrada analgica 2
Distoro harmnica total na tenso do primeiro elemento
Distoro harmnica total na tenso do segundo elemento
Distoro harmnica total na tenso do terceiro elemento
Distoro harmnica total na corrente do primeiro elemento
Distoro harmnica total na corrente do segundo elemento
Distoro harmnica total na corrente do terceiro elemento

MEM

DISP

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

24

Funes matemticas utilizadas

Funes utilizadas pelo 2480E para medio das grandezas
Potncia ativa
W

Potncia aparente
VA = V x I

Monofsico 3 fios
(2 elementos)

Wi
i = 1,3
W = W1+W3

VAi = Vi x Ii
i = 1,3
VA = VA1+VA3

vari=(VAi)2 Wi2
i = 1,3
var = var1+var3

Trifsico 3 fios
(2 elementos)

Wi
i = 1,3
W = W1+W3

VAi = Vi x Ii
i = 1,3
VA =sqr3/2VA1+VA3

vari=(VAi)2 Wi2
i = 1,3
var = var1+var3

Trifsico 3 fios
(2 elementos)

Wi
i = 1,2,3
W = W1+ W2+W3

vari=(VAi)2 Wi2
i = 1,2,3
var = var1+var2+var3

Trifsico 4 fios
(3 elementos)
(2 Elementos)

Wi
i = 1,2,3
W = W1+ W2+W3

VAi = Vi x Ii
i = 1,2,3
VA=sqr 3/3VA1+
VA2+VA3
VAi = Vi x Ii
i = 1,2,3
VA =VA1+ VA2+VA3

Monofsico 2 fios

Potncia reativa
(VA)2 W2

vari=(VAi)2 Wi2
i = 1,2,3
var = var1+var2+var3

25

Diagramas de ligao
Abaixo temos alguns diagramas bsicos de ligao, ilustrando como realizar todas as configuraes possveis
de ligao para o 2480E.
Temos relacionado os sistemas:
1 monofsico 2 fios
2 monofsico 3 fios
3 trifsico com 3 fios e 2 elementos
4 trifsico com 4 fios e 2 elementos
5 trifsico com 3 fios e 2 elementos
6 trifsico com 4 fios e 3 elementos

12F 1 elemento;
13F 2 elementos;
33F 2 elementos;
34F 2 elementos;
33F 2 elementos;
34F 3 elementos.

Caso no se utilize TPs e TCs, o 2480E permite que a ligao seja feita diretamente em seus bornes,
respeitando-se a tenso mxima de Fase-Fase Fase - Neutro de acordo com o modelo escolhido, bem como
corrente mxima .
Chaves dip-switch localizadas no painel do 2480E.

TIPO DE CIRCUITO

1 2 F ( 1 ELEMENTO )

1 2 3 4 5 6 7 8
ON

1 3 F ( 2 ELEMENTOS )
3 3 F ( 2 ELEMENTOS )
3 4 F ( 2 ELEMENTOS )
3 3 F ( 2 ELEMENTOS )
3 4 F ( 3 ELEMENTOS )

26

Circuito monofsico com dois fios 1 elemento

2480E

Circuito monofsico com trs fios e dois

TC1
TC2

Terminal de
entrada de
tenso

Terminal de
corrente

P3 P3- P2 P2- P1 P1-

TP1

2480E

TC1

R
1
S
2
T
3

CARGA

I1L I1C I2L I2C I3L I3C

Terminal de
corrente

Terminal de
entrada de
tenso

TP1

P3 P3- P2 P2- P1 P1-

TC2

TP2

CARGA

I1L I1C I2L I2C I3L I3C

TP2

LINHA

I1L I1C I2L I2C I3L I3C

Terminal de
corrente

1
N
2

Terminal de
entrada de
tenso

TP1

LINHA

CARGA

P3 P3- P2 P2- P1 P1-

LINHA

TC1

2480E

27

Circuito trifsico 4 fios, 2 e meio elementos

TC2
TC3

CARGA

TP1
I1L I1C I2L I2C I3L I3C

Terminal de
corrente

P3 P3- P2 P2- P1 P1-

TP2

Terminal de
entrada de
tenso

LINHA

TC1

R
1
S
2
T
3
N
N

2480E
Circuito trifsico 3 fios, 2 e meio elementos
TC2
TC3

CARGA

TP1

2480E

I1L I1C I2L I2C I3L I3C

Terminal de
corrente

P3 P3- P2 P2- P1 P1-

TP2

Terminal de
entrada de
tenso

LINHA

TC1

R
1
S
2
T
3

Circuito trifsico 4 fios e 3 elementos

TC2
TC3

TP2

CARGA

TP1
I1L I1C I2L I2C I3L I3C

Terminal de
corrente

Terminal de
entrada de
tenso

TP3

P3 P3- P2 P2- P1 P1-

LINHA

TC1

R
1
S
2
T
3
N
N

2480E
Quando utilizar um TC externo, nunca abra o secundrio do TC com o mesmo
conectado e energizado, alm do fascamento e aquecimento excessivo dos
terminais, ocorre grande risco de choque eltrico, por alta tenso.Utilize a chave
de aferio para manusear o circuito de corrente.
Utilize um fio adequado capacidade de corrente do seu TC.
28

Tabela de Converso decimal x hexadecimal

D = valor decimal
D
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

H = valor hexadecimal
H
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28

D
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

H
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50

D
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

H
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78

D
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

H
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
A0

D
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

H
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
AB
AC
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8

D
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240

H
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
DC
DD
DE
DF
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0

D
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255

H
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF

29