Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eroismo di Cleclia
Traduzione: La fanciulla Clelia, una fra gli ostaggi, siccome
laccampamento degli Etruschi era situato per caso non lontano
dalle rive del Tevere, avendo ingannato le sentinelle, la guida di un
gruppo di fanciulle attravers il fiume sotto le frecce dei nemici, e
le restitu tutte sane e salve ai parenti a Roma. Appena al re fu
annunciato, in un primo momento acceso dallira, mand
ambasciatori a Roma per chiedere la restituzione dellostaggio
Clelia; le altre non teneva tanto in considerazione. Poi passato
allammirazione, promise che se non avessero dato lostaggio,
avrebbe considerato come rotto il patto, cos restituita, lui
lavrebbe restituita ai suoi intatta ed inviolata. Entrambe le parti
mantennero la parola: sia i Romani riconsegnarono il pegno di
pace secondo il trattato, sia presso il re degli Etruschi la virt fu
non solo sicura ma anche onorata, e lodata la fanciulla, il re disse
che le donava parte degli ostaggi; (disse) che lei stessa scegliesse
chi volesse. Una volta ristabilita la pace, i Romani onorarono il
valore insolito in una donna con un insolito genere di onore, una
statua equestre: fu posta nella via Sacra una vergine seduta a
cavallo.
Camillo salva Roma dai Galli invasori
Ma sia gli dei sia gli uomini vietarono che i Romani
sopravvivessero riscattati. Infatti, per caso, prima ancora che il
vergognoso mercato fosse concluso, per una contesa non ancora
tutto loro era stato pesato, sopraggiunse il dittatore che ordin di
far sparire loro e ai Galli di andarsene. Siccome questi dicevano
che si rifiutavano avendo un accordo, negava che quello stesso
patto fosse valido, senza sua autorizzazione, dopo che era stato
nominato dittatore, da un magistrato di rango inferiore, e intim ai