Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
um trao comum a vrios tipos de cristianismo, o paraso (heaven) pensado como estando muito distante da Terra, geralmente em algum lugar no
cu (sky)*. Esta uma observao banal, to corriqueira que tende a no
ser muito mencionada nos relatos etnogrficos das comunidades crists.
Considerem-se, no entanto, as duas vinhetas etnogrficas a seguir, que
mostram a importncia de tal idia para cristos conversos que vivem em
partes remotas de Papua-Nova Guin.
A primeira vem de minha prpria pesquisa entre os Urapmin, grupo que vive na provncia do Sepik Ocidental e que se converteu em sua
totalidade a uma forma carismtica de cristianismo, por ocasio de um
movimento de reavivamento no fim dos anos 1970. Rom um dos mais
destacados membros da comunidade urapmin e um de seus lderes polticos, uma pessoa geralmente contida e equilibrada. tambm aquela mais
afeita aos ocidentais e aos papusios ocidentalizados, tendo trabalhado
por um ano, durante a adolescncia, na casa de um administrador de
uma plantao de ch. Isto faz com que seja naturalmente escolhido para
estar frente em todos os assuntos da comunidade com pessoas de fora,
como funcionrios do governo ou prospectores de minrios. Paralelamente ao status de lder poltico, Rom reconhecido como um cristo muito
instrudo, sendo um dos que concluiu um curso de uma escola bblica
que tem prestgio naquela regio e foi iniciada por um homem de um
grupo tnico vizinho. De todos os Urapmin, Rom quem mais aproveitou
* [N.T.]: No original: heaven is referred to as the place [clearing] in the sky. Em ingls,
heaven tem uma conotao religiosa, enquanto sky designa o cu em sentido atmosfrico
e astronmico; o termo firmamento o equivalente portugus de sky, em denotao e conotao, mas do registro culto, fazendo os nativos da traduo soarem um tanto quanto
rebuscados ao menos mais bem-falantes do que aparecem no original.
120
uma maneira de manter seu mundo girando de um modo com o qual lhe
fosse possvel conviver, mas o esforo para consegui-lo, nesse caso especfico,
fez dele um episdio marcante de minha pesquisa de campo.
O segundo caso que eu gostaria de discutir talvez tenha tido conse
qncias mais duradouras, ao menos para um dos participantes. Envolve
um Ipili, do vale Porgera, na provncia de Enga. Desde 1990, Porgera abriga
um grande empreendimento de minerao de ouro, que fez chegar s mos
das pessoas do local imensas quantidades de dinheiro, para os padres de
Papua-Nova Guin. Mas o dinheiro no est igualmente distribudo; nem
todos so ricos e, alm disso, a maior parte dos Ipili ainda tem a sensao
de que a rea em que vive frustrantemente remota, em termos geogrficos, e que isso lhes dificulta o estabelecimento de conexes com o mundo
desenvolvido. Embora os Ipili possam parecer ricos e desenvolvidos pelo
padro de medida que os Urapmin tendem a empregar nesse tipo de juzo,
ambos os grupos de fato compartilham avaliaes similares quanto posio
marginal que tm em relao ao mundo mais amplo.
No fim dos anos 1990, Jerry Jacka (2005:643-644) conversava com alguns homens ipili que lhe haviam feito perguntas sobre a Estao Espacial
Internacional, assunto que surgia com bastante freqncia quando as pessoas descobriam que ele vinha dos Estados Unidos. Aps ouvir a descrio
um tanto detalhada da estao, Semai Kakopeya, o mais velho do grupo,
observou casualmente que a estao espacial deve ficar bem perto de Jerusalm (2005:643). Jacka, no entendendo o sentido de Jerusalm para
Semai (ele se referia nova Jerusalm, expresso com que os cristos s
vezes se referem ao cu), respondeu que com certeza no era assim, pois
Jerusalm ficava na Terra e a estao espacial, no cu. Diante da resposta,
Semai rapidamente irritou-se. Disse que os pastores sempre haviam dito aos
Ipili que, se fossem salvos, iriam para o paraso, para a Jerusalm no cu,
e que se Jerusalm e a estao espacial esto ambas no cu, devem estar
perto uma da outra. Em vista dessa nova informao, de que Jerusalm no
est no cu, Semai declarou, com raiva, que as pessoas deviam parar de
dar dinheiro para a igreja. No dia seguinte, ele contou a Jacka que estava
pensando em deixar a instituio ou, ao menos, parar de fazer contribuies.
Durante todo esse tempo, ele disse, pensei que estava dando dinheiro para
garantir meu lugar em Jerusalm. Agora, descobri que estava mandando
dinheiro para alguns homens brancos que vivem na Terra (2005:643). Outro
Ipili com quem Jacka discutiu a questo teve reao similar de decepo,
embora aparentemente com menos raiva: mortificado e tambm desencantado... [ele] comentou: pensei que realmente soubssemos onde ficava
o cu (2005:644).
121
122
Para Rom, Semai e o jovem annimo citado por Jacka, a idia de que
o cu pudesse ser um lugar na Terra era profundamente perturbadora. No
caso de Rom, o profeta havia dito explicitamente que o mundo em que
os cristos viveriam aps o retorno do Cristo seria ainda paradisaco em
comparao com aquele em que vivem agora; e Jacka no relata que tenha
contado mais nada sobre Jerusalm aos homens ipili, alm do fato de que
ela tinha uma localizao terrena. Mas estas simples informaes pareceram suficientes para perturbar profundamente os cristos em lugares para
os quais a religio havia sido recentemente importada e onde sua chegada
estava estreitamente ligada a processos de colonialismo e de globalizao
econmica e cultural. Este artigo pretende examinar por que razo a distino entre cu e Terra to importante para essas pessoas e, de modo mais
geral, por que razo as verses do cristianismo que enfatizam a diferena
e a distncia entre estes dois lugares so to populares em locais tornados
remotos pelo sistema mundial da modernidade globalizada. Por que
o que quero indagar a separao entre os dois reinos constitui parte to
popular das cosmologias religiosas, e o que significa a notcia do seu colapso potencial para as pessoas que sentem essa possibilidade como algo to
profundamente desestabilizador?
123
124
125
126
cronolgicos no debate. Seguindo aqui sua indicao e a de Wagner, podemos sugerir que os antroplogos so extremamente alrgicos filosofia da
histria e tendncia a produzir anlises que faam alegaes grandiosas
a respeito de vastos perodos de tempo.
Se este o caso, poderemos deixar de lado os aspectos da hiptese da
poca axial e ainda assim selecionar e pr prova as afirmaes tipolgicas
e sociolgico-histricas desenvolvidas pela literatura da era axial. precisamente o que sugiro fazermos.
Se adotamos essa abordagem, a afirmao tipolgica crucial a ser
escolhida aquela segundo a qual existe uma diferena entre as culturas
que distinguem o transcendente e o mundano de modo radical e hierarquizado e aquelas que no separam to profundamente estes dois domnios.
Se observarmos a lista cannica das culturas axiais que inclui as que
geraram judasmo, hindusmo, budismo, cristianismo e islamismo tambm podemos notar que as religies geralmente tidas como aquelas que se
mundializaram so as mesmas em que a ruptura axial teve um papel-chave.
O que singular, nelas, no que ponham o foco na alteridade, mas o fato
de a tratarem de um modo especial: como algo absoluto, ou ao menos bem
marcado, e que tem mais valor do que o que familiar. Podem-se apresentar
vrias respostas para a razo por que religies com essas caractersticas
tenderiam a deslocar-se to melhor do que as outras e uma delas seria
o modelo de Eisenstadt, das culturas axiais como produtoras de uma elite
intelectual determinada a difundir sua viso, num esforo para refazer o
mundo em termos transcendentes. Aqui, porm, quero encarar a questo
de outro ngulo. Ou seja, ao invs de perguntar como os portadores das
religies axiais quiseram difundi-las, indagar por que aqueles a quem elas
foram transmitidas quiseram adot-las. E para que a anlise seja exeqvel,
restringirei minhas consideraes difuso do cristianismo pentecostal e
carismtico durante a poca contempornea de globalizao.
127
128
129
130
Vivendo para o cu
Os Urapmin, cuja comunidade inteira, como anteriormente mencionado,
converteu-se ao cristianismo carismtico no fim dos anos 1970, vem-se
como socialmente marginalizados em relao ao mundo da modernidade
global, nos termos delineados acima. Eles gostam de referir-se a si prprios
como a ltima Nova Guin, significando que tudo o que moderno, do
dinheiro medicina e ao cristianismo, s chega at eles quando j se espalhou por todos os outros lugares (cf. Jacka 2005:649). Este sentimento de
estar na periferia do sistema global profundamente perturbador para eles,
ainda mais por se considerarem anteriormente centrais dentro do mundo
regional que constitua o quadro de referncia mais importante, antes do
contato (Robbins 2004b:84-121). H dois modos bsicos de imaginar como
resolver sua atual marginalidade: um o advento do desenvolvimento, que
eles costumam figurar na forma da construo de uma grande mina em suas
terras, capaz de rivalizar com a imensa Ok Tedi, construda no incio dos
anos 1980 nas terras dos seus parceiros de comrcio, a cerca de quatro dias
de caminhada, na direo norte. A outra a segunda vinda de Jesus que,
acreditam, far com que os Urapmin crentes fervorosos sejam levados a
um cu em que ningum marginalizado. Do ponto de vista de um analista,
a diferena clara entre estas duas maneiras de responder marginalidade
social centra-se no fato de os Urapmin poderem operar para sua prpria
salvao, sem ajuda externa (exceto a do Esprito Santo, cujo auxlio est
131
132
133
134
Concluso
Este artigo iniciou com o caso de dois homens da Papua-Nova Guin que se
viram abalados ao ouvir relatos de que o cu da religio poderia no estar
localizado no firmamento. A sugesto de que o cu poderia no ser distante
da Terra provocou neles forte aflio, que interpretei como indicadora da
importncia da noo de alteridade absoluta para suas vidas religiosas. Ainda
que toda religio trate de temas relativos alteridade, nem todas apresentam
tal apreo pelo tipo de alteridade radical em que investem as verses de
cristianismo adotadas por Rom e por Semai. Para compreender a natureza
deste tipo de religio, recorri aos tericos da poca axial que desenvolveram teis e sofisticadas consideraes tipolgicas a respeito das religies
que enfatizam uma forte relao de alteridade entre o transcendente e o
mundano. Colocando uma verso da cosmologia axial em correspondncia
com o tipo de mapa terreno de uma hierarquia mundial de lugares que a
globalizao fez chegar at aqueles que vivem nas suas margens procurei
tambm explicar por que razo, para Rom e Semai, a alteridade deve ter um
lugar j que o cu tem de estar em outro lugar. Jacka argumenta que para os
Ipili importante que o cu seja um lugar, devido ao papel que os lugares
tradicionalmente desempenham, de confirmar e historicizar experincias
pessoais e coletivas (2005:644, ver tambm 649). No quero negar que algo
assim ocorra tambm no caso dos Urapmin. Mas acrescentaria que o cu,
para estes ltimos e para os Ipili, tambm tem de ser um lugar porque, do
contrrio, no poderia fornecer-lhes os termos com que dar conta daquilo
que vem como sua marginalidade de base geogrfica em relao ao
sistema global. Quando a globalizao torna to grande nmero de pessoas descentradas, afastadas do centro em suas prprias vidas, produz um
profundo reservatrio de alteridade a ser experimentada a sensao de
que os verdadeiros poderes do mundo vm de outro lugar e so diferentes
135
136
Notas
Referncias bibliogrficas
137
138
Resumo
Abstract
139