COMENTARIO DE TEXTO. LA ENEIDA.

VIRGILIO
Espantable dolor es el que mandas,
oh reina, renovar con esta historia
del ocaso de Ilin, de cmo el reino,
que es imposible recordar sin llanto,
el Griego derrib: ruina misrrima
() Mas si tanto inters tu amor te inspira
por saber nuestras lstimas, y en suma
lo que fue Troya en su hora postrimera,
aunque el solo recuerdo me estremece,
y esquiva el alma su dolor, empiezo.
Del Hado rebatidos, tantos aos,
los caudillos de Grecia, hartos de lides,
con arte digno de la excelsa Palas,
un caballo edifican los costados,
vigas de abeto, un monte de madera;
y hacen correr la voz que era el exvoto
por una vuelta venturosa.()
(La Eneida, Virgilio)

Exponga el contenido del fragmento y relacinelo con la totalidad de

la obra (puntuacin mxima: 2 puntos).

Se trata de un fragmento de la Eneida, del poeta latino Virgilio, en el cual

Eneas se dispone a relatar a la reina Dido, a instancias suyas, el terrible final
que sufri la ciudad de Troya de la cual procede. Eneas huy de Troya con su
anciano padre, Anquises, sobre sus hombros y su hijo Ascanio de la mano.
Reuni una flota y zarp con los supervivientes troyanos rumbo a Tracia, Creta,
Epiro y Sicilia, antes de ser abordado en las costas de frica. All, Dido, reina
de Cartago, se enamor de l hasta el punto de suicidarse tras su partida. Tras
atracar en la desembocadura del ro Tber y dar muerte a Turno, rey de los
rtulos, consigui la mano de Lavinia, princesa del Lacio. Segn esta historia,
el pueblo romano desciende directamente de su hijo Ascanio, ya que fue el
fundador de Alba Longa, la antigua Roma. De este modo, el poeta latino suple
un vaco importante en la historia de la literatura latina, pues sta careca de
una epopeya fundacional. El presente fragmento es la respuesta de Eneas a la
reina Dido, que le ha solicitado que narre el final de Troya, pese al dolor que

este recuerdo le supone. Comienza reconociendo la sabidura de los griegos, a

los cuales identifica con Palas Atenea, la diosa griega de la sabidura que,
durante la Guerra de Troya, apoy al pueblo griego y le inspir en la trampa
del caballo. Lo que relata Eneas en este texto es la argucia perpetrada, que
consisti en dejar en la playa, una vez que la haba abandonado, un caballo de
madera con soldados en su interior, como si fuera un exvoto. Los exvotos eran
objetos que se ofrendan a los dioses como agradecimiento por algn favor o
como prenda para lograrlo. De este modo, los troyanos, deciden introducir el
caballo en el interior de la ciudad, provocando su propia destruccin, pues esa
misma noche la tropa sale del interior, ataca desde dentro y abre las puertas al
ejrcito que espera en el exterior.

Analice los aspectos formales del texto (puntuacin mxima: 1 punto).

El texto completo de la Eneida est escrito en verso, vehculo habitual de la pica griega y
posteriormente de la latina, que fue el primero en introducir el hexmetro dactlico en la poesa
pica latina. Virgilio introdujo en su obra la musicalidad y la precisin tcnica de su mtrica de
un modo tan sutil que su verso se ha considerado desde entonces como un modelo de perfeccin
literaria.

Pese a que fue escrita mucho ms tarde que la Ilada, comparte muchos de
sus rasgos, por esa necesidad de mantener la lnea de continuidad. De este
modo, el texto conserva el tono sublime de las grandes epopeyas, marcado
por las exclamaciones (oh reina), el lxico relacionado con el sufrimiento de los
hroes (Espantable dolor, nuestras lstimas), las hiprboles con superlativos
(es imposible recordar sin llanto, ruina misrrima, el solo recuerdo me
estremece) e hiprboles con metforas (un monte de madera). La alusin al
destino adverso es otro de los elementos ms tpicos de la pica (Del Hado
rebatidos), as como la presencia de dioses, como Palas. En la epopeya clsica
es frecuente la convivencia entre dioses y hroes. Por otra parte,
el
hiprbaton produce extraamiento y alejamiento en el lector u oyente (un
caballo edifican).
El texto est estructurado como texto dialogado, aunque se corresponde
con el parlamento de un solo personaje, Eneas, en estilo directo, por lo que
son numerosos los verbos en presente (inspira, es), que conviven con los
verbos en pasados propios de la narracin (derrib).
El lenguaje, por lo tanto, es sublime, con una adecuada seleccin de
vocabulario, alejado de la lengua coloquial por su marcado carcter culto y
literario (ocaso, misrrima, rebatidos y venturosos).

Comente la produccin literaria del autor con especial atencin a la obra

seleccionada (puntuacin mxima: 2 puntos).

Publio Virgilio Marn[] (70 a. C. 19 a. C.), estudioso de saber

universal y escritor infatigable, fue un amante de la literatura griega, incluso
viaj a Grecia para conocer los escenarios de sus poetas. Su obra es extensa y
variada, aunque la autora de muchos de sus poemas es incierta. Sus obras
ms importantes son los dos poemas lricos, Buclicas y Gergicas y la
Eneida. En las Buclicas, sigue el modelo del poeta griego Tecrito y
constituyen representaciones de la vida pastoril, entendida como modelo de
bondad y tranquilidad, mientras que las Gergicas encierran una defensa de
la vida rural tradicional italiana frente al imperio de la vida urbana.

La Eneida fue escrita por encargo del emperador Augusto, con el fin de
glorificar al Imperio Romano atribuyndole un origen mtico. Por lo tanto, la Eneida
es una obra de propaganda imperial del mundo romano, adems de ser una de las
obras culminantes de la trayectoria del poeta, pese a que en su lecho de muerte
suplic al emperador que la quemara. Parece ser que el poeta dedic los ltimos
once aos de su vida a componerla. Adems de narrar las hazaas de Eneas, se
propone describir su Roma ideal y, en cierto modo, prefigurar los acontecimientos
de la historia romana.
La Eneida est considerada generalmente como la primera gran epopeya
literaria, puesto que la Ilada posee una gran riqueza artstica pero contiene un
gran nmero de recursos ya usados en la poesa oral anterior. Los elementos
histricos y augustos son especialmente notorios entre los libros 5-8, la parte
central del poema. Puede, por tanto, considerarse una obra universal, por su
estructura ambiciosa, su belleza estilstica y su preocupacin por las tribulaciones
del individuo.

Site al autor en su contexto histrico-literario (puntuacin mxima: 2

puntos).

La epopeya, o poesa pica canta las proezas de los hroes, floreci muy
tempranamente en Grecia y fue muy imitada por los poetas latinos durante el
florecimiento
de
la
literatura
latina.
Los primeros poemas picos latinos (S. III a. C.) son fruto de una gnesis literaria
un tanto complicada: por un lado toman las tradiciones picas alejandrinas
(Argonuticas, de Rodas, s. IIIa. C), que por medio de esclavos o libertos griegos,
estaban entrando en las clases superiores romanas, que estudiaban y lean griego.
As se traduce la Odisea y se introduce el hexmetro, verso griego que sustituye al
primitivo verso saturnio. Por otro lado, Roma en este momento est conquistando
todo el Mediterrneo, eso da lugar a un patriotismo y un nacionalismo en estos
conquistadores romanos. Se va forjando con todas esta guerras, adems de con
toda una tradicin heredada y de leyendas romanas ficticias, pero que los romanos
consideran histricas, la materia que surtir a los poetas picos de esta poca. Por
eso se dice que esta primera pica romana tiene un carcter histrico. Es la fusin
de la tradicin literaria griega y el patriotismo romano.
Otros autores importantes que venan ya articulando este gnero son: Livio
Andronico, cautivado en la toma de Tarento por los romanos, ense en Roma la
lengua griega. Con objeto de contar con un texto bilinge, que le ayudase en sus
enseanzas, tradujo al latn la Odisea, en versos saturnios. Otro autor, Gneo
Nevio que muere hacia el 201 a. C., que tom parte en la primera Guerra Pnica.
Con su poema Bellum Poenicum cre no slo la epopeya nacional romana, sino
tambin se convirti en el primer poema pico histrico, con tema tomado de la
actualidad inmediata. De hecho, l mismo fue testigo y partcipe de los hechos
que narra. Parte desde la leyenda de Eneas hasta sus das.
Ennio, que nace en el 239 a. C. escribi un extenso poema en 18 libros,
titulado Annales, en el cual imita a Homero, de quien toma comparaciones y toda
clase de procedimientos expresivos y artsticos. Su mrito excepcional fue el de
haber introducido en la poesa latina el verso hexmetro y haberle dado unas
leyes, que fueron las bsicas de ese ritmo potico en pocas posteriores.
En el vasto movimiento de renovacin poltica que se produce alrededor de la
figura de Augusto, el primer emperador, hay que destacar la actuacin de su

amigo Mecenas como protector de las artes y las letras. En este contexto histrico
una de las figuras ms relevantes, si no la ms, es el poeta Virgilio, autor de la
Eneida, obra que supone el punto culminante de la pica latina. En el poema se
hace coincidir la grandeza de Roma desde sus orgenes con la propia grandeza de
la familia imperial, puesto que se haca prioritaria la justificacin del dominio
presente
por
la
magnificencia
de
sus
orgenes.
En los doce libros o cantos de la Eneida se narra la huida legendaria de Eneas de
Troya y las vicisitudes del hroe hasta llegar al Lacio y fundar la estirpe romana. Ya
desde el comienzo (Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris) se anuncian
los grandes ejes temticos de todo el gran poema: las hazaas, Troya, el viaje, el
sufrimiento, el destino, el amor, los dioses, el linaje... Roma.
La Eneida supuso una innovacin y un canon literario en el gnero pico por la
insercin de expresiones lricas y dramticas y el subjetivismo mostrado por la
profundizacin psicolgica de los personajes, frente a la pica anterior que
produce unos hroes primitivos, todo ello compuesto en hexmetros con un
predominio de la parataxis y con un lxico equilibrado entre arcasmos y
neologismos que le confieren una especial armona formal y sensibilidad.
Con esta obra, Virgilio lleva casi a su perfeccin el dominio del verso
hexmetro, que se convertir en modelo. Se ha dicho que en esta obra convergen
la tradicin pica griega, la pica histrica primitiva y las nuevas tendencias
alejandrinas que daran como resultado una obra que trasciende a su tiempo y que
ser una referencia cultural y literaria a lo largo de muchos siglos.
La Eneida fue una obra muy apreciada en su poca. Durante la edad media se
encontr en ella un sentido filosfico, y Virgilio fue considerado casi un vidente y
un mago. Dante realiza un homenaje a Virgilio en la primera parte de la Divina
Comedia, convirtindole en gua del poeta a travs del Infierno y del Purgatorio,
hasta llegar a las puertas del Paraso. Pero fue la devocin de Petrarca por el estilo
virgiliano, lo que convirti a Virgilio en una referencia constante en el humanismo
en el Renacimiento.