20 ABR.

2013

LENGUA VULGAR Y CULTA. DIFERENCIAS

Lengua vulgar.
El nivel vulgar de la lengua es el que utilizan las personas con escasa formacin.
Caractersticas
-Utiliza pocas palabras.
-Uso de oraciones cortas y sin terminar asi como de vulgarismos.
-Empleo de muchas frases hechas.
Ejemplos
Nena, a com la chicha que te trae la yaya!
Q tal stas yo tope guay.
Weno tronco yo me piro.

Lengua culta.
El nivel culto del lenguaje al contrario que el vulgar es el que utilizan las personas
instruidas.Es el lenguaje cientfico tcnico empleado para hablar o escribir sobre un rea
determinada de la ciencia o de la cultura.
Caractersticas
-Posee una gran riqueza de vocabulario.
-En el lenguaje oral su pronunciacin es correcta adecuada y cuidada.
-Los mensajes tienen un orden lgico.
-Utiliza cultismos (palabras que vienen del latn o del griego): fraternal, acutico, filial,...

Culto, tambin lo es el lenguaje literario. Este se apoya de recursos que adornan el

lenguaje tales como: metforas, comparaciones, irona, personificacin...)

METFORA
Es la transferencia de significado entre dos palabras (una real y la otra imaginario).
Tus ojos son dos luceros.

Ricitos de oro.

COMPARACIN

Comparacin de un elemento real con otro imaginario mediante un nexo gramatical

explcito: A como B.
La noche se puso ntima
como una pequea plaza.

IRONA

Expresar una idea de forma que se sobreentienda el significado opuesto al formulado:

Cunto dolor! Tus cuantiosas lgrimas lo proclaman.

PERSONIFICACIN

Atribucin de cualidades humanas a animales o seres inanimados:

El verde llora esmeraldas

Afirmar que la lengua funciona como un sistema quiere decir que est formada por un
conjunto de elementos que dependen las unos de los otros. Cada uno de esos elementos se
define por oposicin a otros con los que se relaciona. As, la palabra madre adquiere su
significado porque se opone a padre, a hija, a abuela, etc. La forma
verbal estudibamossignifica imperfecto de indicativo, porque la desinencia -aba se
opone a las desinencias -, -ar, -ar, etc. De esta manera, el mtodo estructural se basa
en un procedimiento de delimitacin de unidades mediante la conmutacin de un elemento
por otro, para poner de manifiesto el rasgo distintivo de la oposicin. Por otro lado, el
anlisis de la lengua se corresponde con la descripcin y el anlisis tanto de las unidades
funcionales que la componen a partir de las mencionadas relaciones de oposicin
(relaciones paradigmticas) como de las relaciones que se establecen entre los distintos
elementos que constituyen una estructura gramatical (relaciones sintagmticas).
Es posible hablar de diferentes sistemas de una lengua: el sistema fonolgico, el
morfolgico, el lxico y el sintctico. Dentro de un sistema, por ejemplo el morfolgico, los
signos o elementos se ordenan en subsistemas. As, retomando el ejemplo apuntado, puede
hablarse del subsistema morfolgico del imperfecto de indicativo de los verbos de la
primera conjugacin, constituido por las desinencias -aba/-abas/-aba/-bamos/-bais/aban. Asimismo, la unidad lingstica bsica que constituye el sistema de la lengua es
el signo, entendiendo como tal la asociacin de un significante (imagen acstica) y un
significado (imagen mental). As, la palabra mesa es un signo lingstico compuesto por los
sonidos que la componen [mesa] y la imagen mental que el hablante tiene de lo que es una
mesa. En el caso de la conjugacin verbal antes comentado, los distintos morfemas

(desinencias) para formar el imperfecto de indicativo son tambin signos lingsticos, pues
estn constituidos tambin por un significante y un significado. En este caso el significado
ser cada una de las personas gramaticales del imperfecto de indicativo. Los signos
lingsticos se caracterizan por su arbitrariedad y linealidad.
Ese sistema, conocido y respetado por cuantos hablan una lengua, permite cifrar y descifrar
mensajes. Desde esta concepcin, lengua, como el conjunto de convenciones adoptadas
por un grupo de hablantes (los hablantes de un idioma) se opone a habla, que se refiere al
uso que cada individuo hace de la lengua.

Inventario fonolgico[editar]
Se denominan pares mnimos a aquellas palabras que significan cosas distintas pero tan slo
difieren la una de la otra en un sonido. Por ejemplo "casa" y "tasa". La existencia de pares
mnimos es un principio general para identificar el inventario fonolgico de una lengua. En su
forma fuerte si existen dos pares mnimos que difieren en un sonido segmental, implica que
esos dos sonidos segmentales son realizaciones de fonemas diferentes. Este principio es
criticable y puede ser substituido en su forma dbil si existen dos pares mnimos que difieren
en un sonido segmental, implica que esos las representaciones subyacentes en fonemas
deben diferentes (pudiendo diferir ambas en ms de un fonema, por ejemplo en ruso la
versin fuerte llevara a un inventario fonolgico muy grande muy superior al tamao del
alfabeto, mientras que el segundo permite introducir un fonema palatalizador abstracto y a un
inventario fonolgico de tamao similar al alfabeto).

Sistema fonolgico[editar]
El sistema fonolgico de una lengua est formado por un inventario de fonemas y un conjunto
de reglas de aplicacin automtica que da la pronunciacin de cada cadena admisible
de fonemas. Debe tenerse presente que el sistema fonolgico puede admitir diversas
representaciones, un inventario pequeo con ms reglas, o un inventario ms grande con
menos reglas (vase por ejemplo los diferentes anlisis para las vocales del ingls). En
el enfoque generativista un sistema fonolgico se puede representar por un par:

reglas del sistema linguistico

Enviado por lumadirosibella

01/05/2014

1054 Palabras

REGLAS DEL SISTEMA LINGISTICO

La lengua tiende a ser conservadora y homognea, ya que, de no ser as no

podramos entendernos. Sin embargo, la lengua cambia, aunque nunca esos
cambios son tandeterminantes como para que los hablantes no se entiendan
entre s. Cuando esto empieza a suceder, significa que, una variante empezara
a tener sus propias reglas independientes y, por tanto,empezara a adquirir la
categora de una lengua, como ocurri con el espaol, que originalmente era
slo una variante del latn.
Alguien puede decirme Hola, cmo ests, Quiubo, Buenos das,
cmoest, Vale, cmo estis, Hola broder, qu onda o Buen da, cmo
est usted. Surge entonces una pregunta que ha marcado el estudio del
lenguaje durante decenas de siglos: Habiendo tantos modosdistintos de decir
las cosas cul es la forma correcta? Cul es la norma o lo normal?
La respuesta es clara: hay tantas normas como variantes funcionales de la
lengua. Vale decir, un enunciadoser correcto segn la variante que est
utilizando. Cada uno de nosotros maneja varias normas, que son correctas en
su determinado mbito. No sera adecuado hablarle a un nio como si
fueraadulto ni sera adecuado corregir a los rioplatenses que digan vos tens,
si en su mbito de comunicacin eso es lo normal.
Conjunto de reglas para usar correctamente la lengua. Se sita entre lalengua
y el habla. El hablante no puede utilizar la lengua a su capricho, hay unas
reglas que le obligan a un uso determinado y le coartan la libertad.
La relacin por tanto entre lengua, norma yhabla es la siguiente: el habla es el
gran campo de las expresiones orales y escritas de todo tipo de cada individuo;
la norma reduce el espacio y elimina todo aquello que es individual o
expresionesmomentneas; la lengua es un campo an ms cerrado en el que
slo encontramos aquello que es indispensable para la comunicacin.
Ejemplo. La norma obliga a usar en el habla actriz (de cine, teatro)...

REGLAS DEL SISTEMA LINGISTICO

La lengua tiende a ser conservadora y homognea, ya que, de no ser as no
podramos entendernos. Sin embargo, la lengua cambia, aunque nunca esos cambios
son tan determinantes como para que los hablantes no se entiendan entre s. Cuando

esto empieza a suceder, significa que, una variante empezara a tener sus propias
reglas independientes y, por tanto, empezara a adquirir la categora de una lengua,
como ocurri con el espaol, que originalmente era slo una variante del latn.
Alguien puede decirme Hola, cmo ests, Quiubo, Buenos das, cmo est, Vale,
cmo estis, Hola broder, qu onda o Buen da, cmo est usted. Surge entonces
una pregunta que ha marcado el estudio del lenguaje durante decenas de siglos:
Habiendo tantos modos distintos de decir las cosas cul es la forma correcta? Cul
es la norma o lo normal?
La respuesta es clara: hay tantas normas como variantes funcionales de la lengua.
Vale decir, un enunciado ser correcto segn la variante que est utilizando. Cada
uno de nosotros maneja varias normas, que son correctas en su determinado
mbito. No sera adecuado hablarle a un nio como si fuera adulto ni sera adecuado
corregir a los rioplatenses que digan vos tens, si en su mbito de comunicacin eso
es lo normal.
Conjunto de reglas para usar correctamente la lengua. Sesita entre la lengua y el
habla. El hablante no puede utilizar la lengua a su capricho, hay unas reglas que le
obligan a un uso determinado y le coartan la libertad.
La relacin por tanto entre lengua, norma y habla es la siguiente: el habla es el gran
campo de las expresiones orales y escritas de todo tipo de cada individuo; la norma
reduce el espacio y elimina todo aquello que es individual o expresiones
momentneas; la lengua es un campo an ms cerrado en el que slo encontramos
aquello que es indispensable para la comunicacin.
Ejemplo. La norma obliga a usar en el habla actriz (de cine, teatro) como femenino de
actor, aunque el sistema de la lengua ofrece dos palabras como femenino de actor.
Lengua Norma Habla
Actora Actriz Actriz
Actriz Actora (trmino jurdico)
Los factores de variacin de la lengua, que determinan las normas, son los
siguientes:
a) Tiempo (variacin diacrnica)
La lengua cambia con el paso del tiempo. Hay lugares donde el cambio es ms lento
(sectores rurales y aislados), y hay grupos culturales que pretenden impedir que
ocurra esta variacin, pero, en definitiva, siempre ocurre. Las palabras cambian y el
modo de decirlas tambin. Desaparecen conceptos (botica, alberca, bigrafo, fenecer)
y aparecen otros (zaping, trabajlico, estndar, cusar). Esto implica una diferencia
entre las distintas generaciones de hablantes:el abuelo no habla igual que el nieto.
Lo que antes era el almacn, hoy es tienda o supermercado; los actuales
almacenes tienen otro referente. Los abuelos hablan del palet o palt; la prenda
todava existe, pero hoy se le dice chaqueta o abrigo. Los adultos de hoy decan
aos atrs el descueve y macanudo. Actualmente los jvenes utilizan otras
palabras.

b) Lugar (variacin diatpica)

Es una de las variaciones ms evidentes de la lengua. Somos instantneamente
capaces de distinguir a un cubano de un espaol, aunque ambos son usuarios del
mismo idioma y se entienden mutuamente. El madrileo dice andis a caballo, el
chileno andai a cabayo
Las distintas normas diatpicas reciben el nombre de DIALECTOS.
Nuestro dialecto es el castellano venezolano , aunque tambin se pueden notar
diferencias locales bastante claras entre venezolanos. Como por ejemplo en Adems,
independientemente de otros factores, los hablantes rurales hablan distinto que los
urbanos.
c) Situacin (variacin diafsica)
Cuando hablo con mi jefe le digo buenos das y hasta luego. En cambio, a mi
amigo le digo hola y chao. Esta diferencia depende del tipo de relacin funcional
que se da entre los participantes de la conversacin. Se distinguen as dos ESTILOS:
el formal y el informal, dependiendo de la simetra o asimetraexistente en la relacin
entre los hablantes. En la relacin entre los individuos, los dos tipos de relacin
lingstica afectan a diversos aspectos de la comunicacin, tales como:
Nivel de formalidad.
Grado de restriccin.
Modo de presentacin (estilo)
Utilizacin del lxico.
Control del lenguaje proxmico.
Lenguaje postural y gestual. 6
d) Nivel educacional o estrato (variacin diastrtica).
Hemos escuchado varias veces expresiones como te voy a pegarte o dentre nom
caallero. Y sabemos o intuimos que los emisores de tales mensajes tienen un grado
de educacin inferior al nuestro. Esta variacin nos permite distinguir dos NIVELES:
uno culto y otro inculto (e innumerables variedades intermedias).
e) Otras variaciones
Los factores tiempo, lugar, situacin y estrato son los fundamentales. Hay otros
factores menos determinantes, porque afectan sobre todo a la parte ms superficial
de la lengua, esto es, a la seleccin de las palabras.
El sexo del hablante: no es muy significativo como factor de variacin en espaol. El
lenguaje de los hombres y las mujeres es bastante similar, aunque las mujeres hablan

ligeramente ms rpido que los hombres y cargando su discurso de ms recursos

expresivos afectivos que los hombres. Con respecto al lxico, en espaol los hombres
usan menos que las mujeres palabras como atroz,amoroso o lindo.
El grupo de inters y ocupacin del hablante: Hay circunstancias sociales relativas a
la profesin, la ocupacin y la convergencia de gustos y hbitos (conocidas tambin
como campos), que determinan el uso de cierto lxico especial. Esto da origen a las
jergas, que reflejan la existencia de referencias comunes especiales entre los
hablantes.
Por ejemplo:
* Los hbitos lingsticos de los adolescentes: Los adolescentes siempre buscan
innovaciones que marquen una identidad entre s y diferencia con los adultos. Por eso
construyen una jerga juvenil. Como las palabras juveniles rpidamente pasan al uso
de los adultos, esta jerga debe variar frecuentemente.
* Los hbitos lingsticos de los delincuentes (el o la coa): Los delincuentes buscan
innovaciones lingsticas, cambios de los significantes, que les permitan un
vocabulario propio que facilita su actividad. Algunas palabras del coa han pasado a la
norma informal del lenguaje corriente (chorear, tira, cantar, la firme).
* Los hbitos lingsticos de profesionales, tcnicos y otros grupos afines: Los
profesionales mdicos, abogados, profesores, etc. tienen vocabularios especficos de
su actividad (o tecnolectos). Adems de estos vocabularios hay vocabularios
especficos menos sistemticos y prestigiosos propios del deporte, el trabajo, los
cultos religiosos, etc.

Variedades linguisticas
1. 1. Repblica Bolivariana de Venezuela Ministerio del Poder Popular para la Educacin
Universitaria Coordinacin Municipal Misin Sucre Aldea Universitaria Francisco
Salias Trayecto II Semestre II Seccin: A Ctedra: Teora y Prctica de la
Comunicacin

2. 2. VARIEDADES LINGSTICAS Una variedad o variante lingstica es una forma

neutral de referirse a las diferencias lingsticas entre los hablantes de un mismo
idioma. La pirmide presenta las relaciones entre las variedades geogrficas y
sociales de una lengua.
3. 3. TIPOLOGA DE VARIEDADES LINGSTICAS Variedades Geogrficas: Variacin di
atpica , consisten en la forma de hablar una misma lengua, debidas a la distancia
geogrfica. A estos cambios de tipo geogrfico se les llama dialectos (o ms
propiamente geolectos ) y, a su estudio, dialectologa . Los dialectos son, entonces, la
forma particular con la que una comunidad habla una determinada lengua. Muchos
suelen decir que una lengua es un conjunto de dialectos cuyos hablantes pueden
entenderse entre s. Sin embargo, esto puede ser aproximadamente vlido para el
espaol, no parece serlo para el alemn, ya que hay dialectos de esta lengua que son
ininteligibles entre s. En lo que respecta al espaol, tradicionalmente se ha
considerado que existen dos variedades generales: el espaol de Espaa y el espaol
de Amrica.
4. 4. Variedades Sociales : Variacin diastrticas , comprenden todos los cambios del
lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante; referido al
estudio de los sociolectos , los cuales se deben a factores como la clase social, la
educacin, la profesin, la edad, la procedencia tnica, etc. En ciertos pases donde
existe una jerarqua social muy clara, el sociolecto de la persona es lo que define a
qu clase social pertenece. Ello supone, por supuesto, una barrera para la integracin
social.
5. 5. Variedades Situacionales : Variacin diafsicas este tipo de variantes involucra
cambios en el lenguaje a partir de la situacin en que se encuentra el hablante. Como
se sabe, no hablamos igual en una fiesta de amigos que en una actividad religiosa; lo
que provoca el cambio es el grado de formalidad de las circunstancias. El grado de
formalidad se entiende como la estricta observancia de las reglas, normas y
costumbres en la comunicacin lingstica. Se distinguen los siguientes: solemne, culto
o formal, estndar, profesional, coloquial, vulgar y jergal. Algunas palabras
pertenecientes al argot o jerga popular en Venezuela : Agarrado, aguarapado, al pelo,
alebrestarse, amapuche, arreconchinar, arrecho, arrocero, argolla, ahuevonado,
antiparablico, azote de barrio.
6. 6. OTRAS VARIEDADES LINGSTICAS En sociolingstica se utilizan los siguientes
trminos, para designar, dentro de variedad lingstica , formas del habla que no son
compartidas por el conjunto de los hablantes de un idioma o dialecto: Argot .
Cronolecto , variedad de un idioma o de un dialecto geogrfico usada por un grupo
etario , los cronolectos (especialmente entre los adolescentes ) suelen tener
caractersticas argotales . Los cronolectos ms estudiados son el lenguaje infantil y el
juvenil . En situaciones de cambio lingstico, los cronolectos de diferentes grupos de
edad pueden diferir bastante en rasgos que estn en proceso de cambio. Ecolecto ,
variedad de un idioma o dialecto utilizada por un nmero muy reducido de personas
(por ejemplo, los miembros de una familia , de un grupo de amigos). Etnolecto ,
variedad hablada por los miembros de una etnia , trmino muy poco utilizado, ya que,

por lo general, se trata de un dialecto geogrfico. Geolecto , variedad de una lengua o

dialecto hablada en una zona geogrfica muy determinada, y slo en esa zona. Por
ejemplo el pixueto , dialecto del asturiano que slo se habla en la villa de Cudillero , o
el monegasco dialecto de la lengua provenzal , que slo se utiliza en el Principado de
Mnaco .
7. 7. Ideolxico , variedad moldeada de acuerdo a alguna ideologa. El ideolxico ms
estudiado es, probablemente, el lenguaje polticamente correcto . Idiolecto , variedad
de la lengua hablada por una persona, es decir, el trmino se refiere al conjunto de
peculiaridades que una persona usa sistemticamente y en la que difiere del uso de
los miembros de su comunidad lingstica. Lengua sagrada , algunas etnias como los
dogones , pueblo establecido en Mal y Burkina Faso ( frica ), tienen dos lenguas,
una de uso cotidiano y otra, secreta, para las ceremonias religiosas. Sexolecto ,
conjunto de particularidades del habla, propias de los hombres o de las mujeres .
Sociolecto , conjunto de particularidades del habla tpicas de una clase o de un estrato
social . Tecnolecto , conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje
profesional.
8. 9. TRADICIN ORAL DE NUESTROS PUEBLOS La cultura de un pueblo, su historia y
sus costumbres, constituyen la tradicin de ese pueblo, que se transmite de
generacin en generacin por medio de la palabra y de los documentos escritos. Se
entiende por Tradicin Oral , a todo un conjunto de poemas, canciones, refranes,
coplas, adivinanzas, cuentos, leyendas, dichos... que cantados o narrados, se han
heredado de nuestros antepasados por va oral, por transmisin directa de padres a
hijos, de abuelos a nietos. En otros tiempos, este conjunto estuvo vivo. En la
actualidad se recuerdan y reviven algunas manifestaciones (Villancicos, Carnaval...).
La Tradicin Oral tiene una inmensa ventaja que el conocimiento resulta una prctica
diaria y colectiva que por fuerza debe mantenerse viva para ser trasferida de
generacin en generacin, lo que la hace muy dinmica y participativa; lo cual a su vez
permite generar una gran conciencia colectiva.
9. 10. La Tradicin Oral mantiene vivo el conocimiento, un conocimiento que por su
singularidad es permanentemente prctico porque vive con la gente en su cotidianidad;
es un conocimiento que permanece y viaja con el ser humano, por lo que su
transferencia la ejerce el propio ser humano, de manera que no puede ser elitizada.
Existe pues un valiossimo y rico conocimiento de nuestros ancestros que de alguna
manera se ha mantenido parcialmente oculto y muchas veces desconocido y ajeno a
nuestra realidad, ya que desde el propio proceso de conquista y colonizacin, se ha
venido dando una avasal ante transculturacin que ha venido solapando bajo el
dominio de la cultura occidental, aqullos Saberes esenciales que son los que
precisamente hay que recuperar hoy da.

Variedades lingsticas
Se denomina Lectos a las distintas variaciones que experimenta la lengua segn nivel social,
ubicacin geogrfica y franja etaria del hablante.

El registro se compone de las variaciones que sufre la lengua de acuerdo con el aspecto
situacional del hablante, esto quiere decir, por ejemplo, que si te diriges a tus amigos en casa lo
hars de una manera, pero si te diriges a la directora de la escuela en el colegio, lo hars de otra.

Las variedades lingsticas son las siguientes:

Canal: Oral o Escrito.

Lenguaje: Formal o Informal. Literario o No Literario.

Dialecto (es el que dices que tiene que ver con la ubicacin geogrfica): General (lo comprenden
todos. Ej. borrachera) o Particular (lo comprende slo un sector de la poblacin. Ej. curda
-borrachera en lunfardo-)/ Regional (de "campo") o Urbano (de ciudad)
Sociolecto (segn la preparacin
Escolarizado/Subestndar.

intelectual

del

hablante):

Escolarizado/Estndar,

No

Cronolecto (segn la edad del hablante): Infantil, Adolescente o Adulto.

Tecnolecto (vocabulario propio de una especialidad o profesin) o Jerga (Lenguaje utilizado por un
grupo social particular)

Ejemplos:
Aqu me pongo a cantar/ al comps de la vigela,/ que el hombre que lo desvela/ una pena
estraordinaria,/ como la ave solitaria/ con el cantar se consuela. (J. Hernndez, Martn Fierro) >
Canal: Escrito. Lenguaje: Informal- Literario. Dialecto: Particular-Rural. Sociolecto: No escolarizado.
Cronolecto: Adulto.

Hgado de tamao conservado con leve aumento de la ecorespuesta. Vescula de pared fina, no
se observan litiasis. Va biliar intra y extra heptica de calibre normal. Pncreas no presenta
alteraciones ecogrficas. Bazo de caractersticas habituales. Ambos riones de morfologa
conservada. Sin rasgos de urostasis ni de imgenes clcicas. > Canal: Escrito. Lenguaje: FormalNo Literario. Dialecto: General (no lo comprendemos todos, porque no somos mdicos, pero no
hay palabras propias de un grupo, son palabras que se encuentran en un diccionario estndar, por
eso es general)-Urbano. Sociolecto: Escolarizado. Cronolecto: Adulto. Tecnolecto: Medicina.

l concepto de lxico encierra varios significados, todos ligados al mundo de lingstica.

Lxico es el vocabulario de un idioma o de una regin, el diccionario de una lengua o
el caudal de modismos y voces de un autor.
Lee todo en: Definicin de lxico - Qu es, Significado y
Concepto http://definicion.de/lexico/#ixzz3uFEf1owz

El lxico puede aludir a las palabras que integran una lengua recopiladas en diccionarios, que
pueden haber evolucionado dentro del mismo idioma, o contar con extranjerismos
(apropiaciones de otras lenguas) o reunir los vocablos que caracterizan a determinadas
regiones (dialectos) o lxicos propios de ciertas actividades como el lenguaje que se utiliza
en programacin informtica, o el lenguaje mdico o jurdico. Puede haber tambin un
lxico popular, alejado del culto o refinado, propio del lenguaje coloquial, que muchas veces
no integra los diccionarios.
Ejemplos de uso de la palabra lxico: tu lxico es tan rico y profundo que a veces no alcanzo
a comprender lo que expresas, el libro usa un lxico sencillo, y por eso me resulta atractivo
debes usar el lxico jurdico para aprobar los exmenes en Derecho.
La Lexicografa se entiende como un arte consistente en componer lxicos y el estudio de los
mismos, con fin de confeccionar diccionarios, mientras que el estudio de los lxicos vigentes
pertenecientes a una o ms lenguas, es de lo que se encarga la Lexicologa.
Se denominan palabras lxicas a aquellas que poseen significacin, llamadas fonemas lxicos
o lexemas. Entre ellas encontramos a los sustantivos, los adjetivos, los adverbios y los verbos.
Otras palabras no poseen significacin, son puramente gramaticales (no poseen lexema)
como los artculos, las conjunciones y las preposiciones.

Lee todo en: Concepto de lxico - Definicin en

DeConceptos.com http://deconceptos.com/lengua/lexico#ixzz3uFF7s2nh