Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ministerio de Cultura
Repblica de Colombia
lvaro Uribe Vlez
Paula Marcela Moreno Zapata
Mara Claudia Lpez Sorzano
Enzo Rafael Ariza Ayala
Clarisa Ruiz Correal
Alejandro Mantilla Pulido
Jorge Franco Duque
Johanna Pinzn Rodrguez
Autor
Asistente de investigacin
Asistente pedaggico
Asesora General
Coordinacin de edicin
Edicin de textos y partituras
Formadores
Msicos de grabacin
Voces
Grabacin y Mezcla
Prensaje
Fotografas
Ilustraciones interiores
Diseo e ilustracin de portada
Diagramacin electrnica
Revisin de textos
Produccin grfica
Grupo Alba
Ana Mara Arango
Margarita Arango
Carlos Arturo Robles Ayala
Marln Navarrete Garzn
Ana Mara Arango
Opciones Grficas Editores Ltda.
Nota: material impreso para distribucin gratuita con fines pedaggicos y culturales. Queda estrictamente prohibida su reproduccin total o
parcial con nimo de lucro, por cualquier sistema o mtodo electrnico sin la autorizacin expresa para ello.
La presente publicacin efectu ante la Asociacin Colombiana de Editoras de Msica ACODEM el pago de
DERECHO DE INCLUSIN DE OBRAS EN FONOGRAMAS DEL CONTROL EDITORAS ASOCIADOS,
ordenado por las disposiciones legales colombianas en materia de derechos de autor.
Contenido
Presentacin ...................................................................................................................................................................................
1. Contexto ....................................................................................................................................................................................
1.1. Dinmicas regionales de la vida musical del Pacfico Norte .....................................................................
1.2. Formas de transmisin de saberes musicales y espacios de formacin ................................................
1.3. Oralidad, corporalidad y escritura .........................................................................................................................
1.4. El rol del maestro ...........................................................................................................................................................
7
7
10
13
15
16
16
16
17
17
17
20
20
21
22
23
23
28
29
29
30
30
31
32
33
35
39
39
41
43
67
Glosario ............................................................................................................................................................................................
86
Anexos
Repertorio del C.D .......................................................................................................................................................................
Contenido de la grabacin .......................................................................................................................................................
88
88
Bibliografa ......................................................................................................................................................................................
92
Presentacin
[4]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
La Cartilla
La cultura musical del Pacfico Norte colombiano
es un soporte fundamental para la vida social de las
comunidades que lo habitan. Los montes, los ros y
las selvas que acogen a pobladores negros, indgenas
y mestizos son el teln de fondo de una amalgama
musical en el que se dan cita procesos histricos de
colonizacin, reafirmacin y resistencia. As, dichos
procesos se traducen en un quehacer musical
diverso, eclctico y dinmico en el que la tradicin
oral, transmitida de generacin en generacin,
cumple un rol fundamental dentro de los contextos
sacros y profanos.
Msicos de Chirima en
San Pacho 2006.
Fotografa: Ana Mara Arango
[5]
[6]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
El departamento
del Choc y el
U r a b
antioqueo
(Pacfico Norte)
estn localizados
en la costa Pacfica de Colombia,
entre Panam y el
ro San Juan. Con
su clima de selva
tropical, es uno
de los puntos ms
hmedos del
planeta y est
h a b i t a d o
primordialmente
por comunidades
indgenas, afro y
mestiza.
La
poblacin
afrodescendiente
del eje Pacfico
Norte es de
aproximadamente
Partimos de la idea de vida social de Tim Ingold y de esta manera lo ampliamos al concepto de vida musical. Para Ingold, no
existe una entidad suprema llamada sociedad ni una especie de juego que se llama cultura, sino una vida social que
responde a un proceso en el que los sujetos interactan a travs de la cultura como instrumento. Para una ampliacin sobre el
concepto de vida social ver Ingold (1986).
La identidad, como seala Peter Wade, es una idea o sensacin que esconde en su definicin una complejidad mltiple. La
identidad es situacional, no es constante y se construye a partir de la diferencia en cada acto de representacin de los sujetos
o de las poblaciones en su vida cotidiana (Wade, 2002: 256).
[7]
446.000 habitantes y la
poblacin entre indgenas
y mestizos de 188.785, con
un total de 634.785
habitantes 3 . As, nos
encontramos con una
mayora afrodescendiente
cuyas manifestaciones
sonoras marcan por
completo los repertorios,
las tmbricas, los estilos y
la organologa de la regin.
El eje Pacfico Norte es una
de las zonas ms pobres y
apartadas del pas. En l
encontramos una historia
de esclavitud, sometimiento y aislamiento geogrfico
que todava no termina y
que alimenta el estigma y
la realidad socioeconmica de las comunidades negras e indgenas4.
www.dane.gov.co
Para una mayor comprensin de la historia del Choc y sus dinmicas socioeconmicas ver SHARP, William. 1975. The
profitability of slavery in the Colombian Choc. En: Hispanic American Historical Review. 55. (3): 468-481.
1989. La economa y la sociedad coloniales: 1550- 1800. En: Nueva Historia de Colombia. Vol. 1. Bogot: Planeta, pp. 117152 y COLMENARES, Germn 1976. Historia econmica y social de Colombia. Medelln: Editorial Lealn.
[8]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
5
6
Para una mayor profundizacin de los formatos y contextos ver Valencia (2004).
Por interinfluencia entendemos aquella dinmica de intercambio de elementos de las culturas musicales de diferentes sectores y
grupos sociales.
[9]
procesos de resistencia y
reafirmacin (Arango, 2007).
[ 10 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 11 ]
[ 12 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
(Valencia, 2004:9).
[ 13 ]
[ 14 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 15 ]
Escribimos estas dos clasificaciones entre comillas porque si bien respetamos estos nombres por ser la denominacin que le dan los
msicos en la regin, encontramos que ninguno de estos estilos musicales es del todo autctono y que todos de alguna manera han
sido influenciados. Como dijimos en el captulo anterior creemos que la msica es una construccin social viva y dinmica.
[ 16 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Para profundizar e los formatos instrumentales del Pacfico Norte ver Valencia (2004).
[ 17 ]
carrizo
[ 18 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Chirima tradicional
Clarinete
Redoblante
Tambora
Platillos
Chirima clsica
Clarinete
Cobre
Redoblante
Tambora
Platillos
Chirima cantada
Clarinete o clarinetes
Cobre
Redoblante
Tambora
Platillos
Solista y coro
Chirima orquestada
Clarines o clarinetes
Saxofn o saxofones
Cobre o cobres
Cantante y coros
Redoblante jazzpalo9
Tambora
Platillos
Gneros o
Formato
formas musicales instrumental
Abosao o jota
Bambaz
Pasillo
Danza y
contradanza
Sones
Alabao
Tamborito
Mejorana
Bunde
Alabao gual
Sones
Chirima
Sexteto
Vocal
polifnico
Baud
Alabao gual
Romances
Abosaos
Aguabajo
Bunde
Vocal
polifnico
Sexteto
Atrato y
Andagueda
Abosao, aguabajo,
sones, pasillos, danza,
contradanza, polea,
mazurca, jota, porro,
moa, stross, fostross,
saporrondn, alabao,
gual, bunde, sainete,
torbellino
Chirima
Vocal
polifnico
Sexteto
Urab
Porro, aguabajo,
sones, abosao,
vallenato, champeta
Chirima
ampliada
Sexteto
Costa pacfica10
10
Conjunto de
tamborito
Sexteto
Caractersticas
Conformacin
percusin.
Prctica
musical cantada, solista,
coro, acompaamiento
de percusiones.
Prctica cantada.
Prctica musical cantada,
solista
coro
son
acompaamiento de
percusiones y palmas.
Repertorio
musical
instrumental y vocal (voz
percusiones)
Ejecucin de msica vocal, solista coro. Prctica
musical instrumental y
vocal. La flauta interpreta
melodas con participacin de solista y coro.
Repertorio instrumental
con merodeador, acompaante y percusiones.
Prctica musical cantada, solista coro.
Prctica musical instrumental y vocal.
Clarinete
Bombardino
Redoblante, platillo,
tambora, cobre.
Bongo, maracas,
tambora, clave; voz y
coro voz y coro
Cununos, tambora,
flauta de carrizo,
palmas, guaz voz
y coros, solista - coro,
bongo, marimbula,
guaza, clave,
tambora pequea
Voz y coros.
Flauta de millo o
de (PVC), bongo,
tambora, guaz,
clave, solista
coro.
Clarinete, cobre,
redoblante, tambora,
platillos de choque.
Voz y coros, bong,
tambora pequea,
campana, clave,
marimbula,
solista coro
Prctica
musical,
instrumental (viento y
percusin)
Prctica musical e
instrumental
Base rtmica
grabada
Abosao
Jota
Pasillo
Danza
contradanza
Danza, son
Tamborito
Bunde
Son
Abosao
Aguabajo
Bunde
Abosao, aguabajo,
son, pasillo, danza,
polea, mazurca,
jota, porro, saporrondn (moa),
bunde abosao
(torbelino, sainete)
Porro, aguabajo,
abosao, son
Clarinete, cobre,
Porro,
trompeta, flauta,
aguabajo,
tambora, redoblante, abosao, son
platillos,
marimbula, bongoes,
clave, campana,
solista y coro
El jazzpalo es una yuxtaposicin de instrumentos de percusin que tiene su origen en el sexteto y son: bongoes, clave, cencerro
o campana, platillo (1 plato), obtenindose efectos o sonoridades suplementarias en las percusiones.
Cuando hablamos de Costa Pacfica nos referimos a la zona que est a orillas del mar.
[ 19 ]
[ 20 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
2.3. Interfluencias
El Pacifico Norte colombiano posee dos costas: una
en el mar Caribe y otra en el Pacfico. Al limitar con
Panam y con el canal interocenico, esta regin
alberga una historia de intercambios tanto
comerciales como culturales. As este corredor
natural es la entrada de una serie de influencias
musicales. El portentoso Ro Atrato que baa una
basta franja del territorio es ruta de penetracin
obligada a Colombia al igual que el ro Magdalena;
por l ha llegado a nuestro territorio una fuerte
influencia de msica cubana (son, punto, danzn,
rumba, bolero etc.). La presencia y arraigo de la
msica cubana fue tan marcada que hoy contamos
[ 21 ]
[ 22 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
sta es mi cabeza
sta es mi cabeza
stas son mis manos
stas son mis manos
Y stos son mis pies Y
Y stos son mis pies Y
Mi Cuerpo
Son, son
Suena mi tambora
Son, son
Suene el redoblante
Son, son
Suenan los platillos
Son, son
Suena el clarinete
Son, son
Suena el bombardino
Q
Q
Suena mi Chirima
[ 24 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Q
Q
Mi compadre carpintero
Carpinteaba de rodillas
Cuando ya estaba cansado
Carpinteaba en una silla
Y este s es el alambre
Que te va a enganch (bis)
El Carpintero o Alambre
[ 25 ]
Q
Q
Q
Q
El Bambaz
Se deja, Se deja
El hombre que no d se deja
Se le cortan las orejas
[ 26 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Coro
T dices que sos bonita
T no sos bonita nada
Ms bonita es mi perrita
Que tiene chanda en la cara.
Tumba hombre
Coro
Ayer pas por tu casa
Me tiraste un limn
La concha cay en el pecho
Y e! sumo en el corazn
Q
Q
Cocorob
Q
Q
Q
Q
Cocorob, cocorob
Cocorob, los hijos de Jos
Las muchachitas de ahora
Se parecen al tomate
Cuando ven a la mam
Le dicen al novio andate.
[ 27 ]
Antenoche y anoche
Antenoche y anoche
Pari la luna, pari la luna
Pari la luna e
Veinticinco luceros
Veinticinco luceros
Y una estrellita y una estrellita
Y una estrellita e,
Coro: Pari la luna, pari la luna
Pari la luna e.
Antenoche y anoche
Antenoche y anoche
Pario la negra, pari la negra
Parai la negra e
Venticinco negritos
Venticinco negritos
Y una culebra y una culebra
Y una culebra e
Antenoche y anoche
Antenoche y anoche
Pari la blanca
Pario la blanca
Pario la blanca
Veinticinco blanquitos
Veinticinco blanquitos
Y una potranca y una potranca
Y una potranca e
Antenoche y anoche
Antenoche y anoche
Pari la chola, pari la chola
Pario la chola e
Veinticinco cholitos
Veinticinco cholitos
Y una paloma y una paloma
Y una paloma e
Q
Q
Q
Q
Q
Pari la luna
[ 28 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Conceptos bsicos
4.1. Pulso
[ 29 ]
Redoblante
Tambora
Escuchar bases rtmicas de abozao (corte No. 1)
Acento secundario _
4.2. Acento
Es comn encontrar en los diversos sistemas de
msica tradicional las acentuaciones o nfasis en
uno o varios eventos sonoros que existen en los
bloques rtmicos que caracterizan o determinan un
aire musical en la ejecucin ritmo percusiva,
observndose que existen compases de 2 o 3 pulsos
y que son caractersticos por la mezcla, cruce o grado
de hibridacin de nuestra msica. Estas
delimitaciones sirven para demarcar la unidad de
comps. As mismo, determina la extensin y
periodicidad de esos patrones rtmicos y meldicos.
4.3. Comps
[ 30 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Contratiempo 6/8
ternario
[ 31 ]
[ 32 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
CLAVE No. 1
Pari la luna
CLAVE No. 2
Guitarra desbaratada
CLAVE No. 3
CLAVE No. 5
Base porro chocoano redoblante
CLAVE No. 4
[ 34 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Cinquillo
Saporrondn
Cinquillo
Saporrondn
Mazurka
Fragmento tambora base saporrondn
[ 35 ]
Q
Q
Q
Q
Q
[ 36 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Danza
Polka
Foxtross
[ 37 ]
Q
con el nombre de adorno, cambio de acentuacin
de manera pasajera o momentnea. En algunos casos
esta variacin se mantiene en cada perodo o frase
completa como en el caso de la jota chocoana (ver
base).
Q
Q
Q
Ocurre con el redoblante en el aire musical abosao
con acentuaciones diferentes a los puntos normales
de la marcha y que forma parte de la creacin en la
improvisacin, que son elementos bsicos y
comunes en estas msicas. (Ver base de abosao, corte
No. 1).
Redoblante
Q
Obsrvese nuevos acentos o puntos de acentuacin
como variacin son parte conclusiva de la frase,
rompiendo la marcha regular en los tres primeros
compases.
[ 38 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Grafas generales
Las msicas del Pacfico Norte son practicadas y
transmitidas a odo, como comnmente se les
califica en la regin, o sea a travs de la observacin,
imitacin y experimentacin de frases o bloques
rtmicos de los aires, y a travs del fogueo, prctica
constante en las festividades de pueblos, parrandas,
paseos, divertimentos escolares, etc. De esta manera
es como se logra la apropiacin y dominio de estas
msicas; siendo precaria la graficacin de estas
percusiones.
[ 39 ]
Clave
o
llave
para
instrumentos de percusin
con alturas indeterminadas.
Redoble,
ruflaje
en
instrumentos de ejecucin
alterna interna (redoble de
baquetas en el parche del
redoblante.
Percusin en la membrana o
parche izquierdo con el
palito o tc.
Golpe normal
[ 40 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Sugerencias metodolgicas
Choque de friccin roce,
permitiendo que los bordes
produzcan el (chai ln).
[ 41 ]
[ 42 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
2. Platillos
Aspectos bsicos
Para abordar y comprender las bases de percusin
se requiere la prctica y afianzamiento de elementos
tericos abordados en el sistema mtrico y sus
respectivas dinmicas como el pulso con aplicacin
instrumental, la divisin binaria del pulso. Se
recomienda aplicarlo al formato instrumental
percusivo, el contratiempo, subdivisin binaria,
divisin ternaria y las respectivas acentuaciones. Se
ofrecen para cada uno de los instrumentos de
percusin del formato y un desarrollo sobre la nocin
de matriz para la correcta comprensin de las
estructuras ritmomtricas.
Los instrumentos a abordar:
Ejercitacin prctica
3. Tambora
[ 43 ]
4. Redoblante o caja
[ 44 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Base de Abosao
Ref: Guitarra desbaratada
Variacin redoblante N 1
Variacin redoblante N 2
[ 45 ]
Base de Tamborito
[ 46 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Variacin platillo
[ 47 ]
Variacin Tambora
[ 48 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Base de Saporrodn
Ref: El Carpintero o Alambre
[ 49 ]
Base de Aguabajo
Ref: Pari la luna
[ 50 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Base de Bunde
Ref: San Antonio
[ 51 ]
Base de Jota
Ref: Jota chocoana
[ 52 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Base de Polka
Ref: Tan duro
[ 53 ]
[ 54 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 55 ]
Base de Mazurka
Ref: Mazurka chocoana
[ 56 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 57 ]
[ 58 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 59 ]
Base de Stross
Ref: Stross del Choc
Base de Foxtross
Ref: Foxtross del Choc
[ 60 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 61 ]
Ternarias
[ 62 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 63 ]
Ternarias
[ 64 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 65 ]
Ternarias
[ 66 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Mi Cuerpo
[ 67 ]
Suena mi chirima
[ 68 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Pari la luna
San Antonio
(Bunde tradicional del Pacifico)
[ 69 ]
El Estr
Pasillo Valseado - Folk chocoano
La Vaca Loca
(Torbellino chocoano)
[ 70 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Contradanza 4
Folk chocoano
[ 71 ]
Tan duro 2
Polka
Folk chocoano
[ 72 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 73 ]
Foxtross
Folk chocoano
[ 74 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
El Bambaz
Danza dramtica
Tranc: Leo Valencia
Cocorob
Bunde
Folk del Pacifico
[ 75 ]
El Carpintero o Alambre
Saporrondn
Folk del Pacfico
Tranc: Leo Valencia
[ 76 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Guitarra desbaratada
Abosao
Folk del Pacifico
Transc: Leo Valencia
[ 77 ]
Tumba hombre
Tamborito
Ninoska Salamandra
[ 78 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Jota chocoana / 1
Jota
Folk chocoano
Transc: Leo Valencia
[ 79 ]
[ 80 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Volteo a v
Tamborito
Folk chocoano
Transc: Leo Valencia
[ 81 ]
Pasillo chocoano 2
Folk chocoano
Transc: Leo Valencia
[ 82 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Princesita
Porro chocoano
Folk chocoano
Transc: Leo Valencia
[ 83 ]
Amirawaldo
Son
Rubn Castro
Transc: Leo Valencia
[ 84 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
La Mquina
Son
Folk chocoano
Transc: Leo Valencia
[ 85 ]
Glosario
COMPS: Agrupacin de pulsos en la cual el acento
marca el primer pulso del grupo comps (2, 3,
4).
CONTRATIEMPO: En la divisin del pulso el evento que
coincide con el pulso se denomina a tiempo,
mientras que el que se produce inmediatamente
despus se denomina contratiempo.
CHIRIMA: Formato musical representativo del pacfico
norte formado por instrumentos de viento y
percusin.
CINQUILLO: Clula rtmica Bant que predomina en el
pacfico dando origen a las claves de aguabajo,
porro, tamborito, son chocoano, etc. (cinco pulsos
con sincopa interna).
COCOROB: Cancin o pieza tradicional del pacfico
que se acompaa con la base o clave saporrondn
(juego infantil y juvenil) en donde predominan la
expresin vocal con versos picarescos.
DE ODO: (Percepcin) apropiacin de rtmicas y
melodas a travs de la audicin y experimentacin
(ensayando).
DIVISIN: Cada una de las fracciones en que se divide
el pulso (en dos partes o en tres partes) binaria y
ternaria, adems de las subdivisiones.
DIVISIN IRREGULAR: Divisin del pulso en fracciones que no corresponden a la matriz de base, suele
llamarse oposicin mtrica, ya que la irregularidad
presenta fracciones de la matriz contraria.
FIESTA PATRONAL: Celebracin sacro- profana de los
pueblos inducida por las misiones catlicas para
venerar a un santo patrn.
FORMATO: Conjunto de instrumentos, agrupacin
instrumental, ejemplo: (La chirima, conjunto de
tamborito, sexteto, etc.).
FOGUEO: Se denomina a la prctica musical del aprendiz
cuando participa interpretando un instrumento
musical en un formato caracterstica prctica en
las lgicas de las msicas tradicionales de pueblos.
GNOMICOS: Con carcter o funcin pedaggica,
ejemplo: los arrullos y bundes pretenden a travs
de su mensaje ensear a los jvenes y nios.
[ 86 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
[ 87 ]
Anexo 1
El repertorio del C.D.
de cada uno de esos instrumentos dentro de la
base ritmopercusiva.
B. Canciones tradicionales
Son las que forman parte del acervo musical de
tipo ritual, ldico y popular. Se aprecian los
textos de cada una de estas canciones que tratan
temticas de la vida cotidiana del hombre del
Pacfico atendiendo a aires musicales tales como
abozao, tamborito, aguabajo, bunde, torbellino,
son chocoano, saporrondn, porro chocoano,
entre otros.
C. Las piezas de msica tradicional
Son elementos musicales utilizables en el
desarrollo de las actividades en la escuela de
msica tradicional. Estn elaborados en el
formato de chirima (clarinete, bombardino,
redoblante, tambora y platillos). Este repertorio
es de tipo instrumental y contiene piezas en los
gneros de danza, contradanza, polka, stross,
foxtross, mazurka porro chocoano y jota. Como
se puede observar, este repertorio pertenece en
su mayora a los aires influenciados de origen
europeo que generalmente no poseen texto
literario.
Ttulo
Autor
Gnero
Abozao
Platillos
Redoblante
Tambora
Variacin de
redoblante No. 1
6 Variacin de
redoblante No. 2
7 Base de tamborito
Abozao
Abozao
Abozao
8 Platillos
9 Redoblante
Tamborito
Tamborito
Descripcin
Abozao
Abozao
Tamborito
[ 88 ]
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Detalle
10 Tambora
11 Variacin de
redoblante No. 1
12 Variacin de
redoblante No. 2
13 Variacin de
redoblante No. 3
14 Base de porro
chocoano
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Platillos
Redoblante
Tambora
Variacin de
platillos No. 1
Variacin de
platillos No. 2
Variacin de
redoblante No. 1
Variacin de
redoblante No. 2
Variacin de
redoblante No. 3
Variacin de
tambora No. 1
Variacin de
tambora No. 2
Base de
saporrondn
Platillos
Redoblante
Tambora
Base bunde
Platillos
Redoblante
Tambora
Base de
son chocoano
Platillos
Ttulo Autor
Gnero
Descripcin
Tamborito
Tamborito
Tamborito
Tamborito
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Porro
Saporrondn
(bunde antiguo) Platillos, redoblante, tambora
Saporrondn
Saporrondn
Saporrondn
Bunde
Platillos, redoblante, tambora
Bunde
Bunde
Bunde
Son chocoano Platillos, redoblante, tambora
Son chocoano
[ 89 ]
Detalle
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Redoblante
Tambora
Base de jota
Platillos
Redoblante
Tambora
Base de polka
Platillos
Redoblante
Tambora
Base de danza
Platillos
Redoblante
Tambora
Base de mazurka
Platillos
Redoblante
Tambora
Base de contradanza
Platillos
Redoblante
Tambora
Base de pasillo
Platillos
Redoblante
Tambora
Base del stross
Platillos
Redoblante
Tambora
Base del Foxtross
Platillos
Redoblante
Tambora
Base aguabajo
Platillos
Redoblante
Tambora
Ttulo Autor
Gnero
Son chocoano
Son chocoano
Jota
Jota
Jota
Jota
Polka
Polka
Polka
Polka
Danza
Danza
Danza
Danza
Mazurka
Mazurka
Mazurka
Mazurka
Contradanza
Contradanza
Contradanza
Contradanza
Pasillo parche
y parche
Pasillo
Pasillo
Pasillo
Stross
Stross
Stross
Stross
Foxtross
Foxtross
Foxtross
Foxtross
Aguabajo
Aguabajo
Aguabajo
Aguabajo
[ 90 ]
Descripcin
Msicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo
Detalle
Ttulo
Autor
Gnero
73 Canciones Guitarra
desbaratada
74
El Chingo
75
Amira Waldo
76
Makerule
77
San Antonio
78
Voleo a v
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Suena mi
chirima
El bambaz
Tumba
hombre
Danza en
tono menor
Contradanza
del Choc
Polka del
Choc
Stross del
Choc
Foxtross
Mazurca No.1
del Choc
Jota menor
Princesita
Pasillo
andaguereo
Amiragualdo
Pandora
Mi comadre
Bonifacia
Pasillo parche
y parche
Jota
chocoana
Abozao
Son chocoano
Son chocoano
Danza
Bunde
X
X
X
X
X
Tamborito
Aguabajo
Saporrondn
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Saporrondn
Ronda
Torbellino
chocoano
X
X
X
X
X
X
Leonidas Valencia
Neptal Mosquera
Abozao
Son chocoano
X
X
X
X
X
X
Ninoska Salamandra
Tamborito
Danza
Completa
Contradanza
Completa
Polka
Completa
Stross
Foxtross
Completa
Completa
X
X
Mazurka
Completa
Jota
Completa
Porro chocoano Completa
X
X
X
Completa
Completa
Completa
X
X
X
Pasillo
Son chocoano
Tamborito
Saporrondn o
bunde antiguo
Completa
Pasillo
Completa
Jota
Completa
[ 91 ]
Bibliografa
ARANGO, Ana Mara. 2007. Los sonidos invisibles:
espacios de enseanza y aprendizaje musical
en Quibd (Colombia). Tesina, Doctorado de
Antropologa Social Universidad de Barcelona.
Tutor: Manuel Delgado.
2007. Programa Nacional de Msicas Tradicionales
en Colombia: entre el eurocentrismo y la
valoracin de los saberes locales. En:
Conocimiento local, comunicacin e
interculturalidad. Instituto de Investigaciones
Antropolgicas de Castilla y Len. Salamanca,
Espaa. pp. 425- 437.
BHAGUE, Gerard. 1999. Latin America.
Ethnomusicology: Historical and Regional
Studies. Helen Myers (ed.) W.W. Norton And
Company, Cap. XVII, pp. 473- 494 .
BERMUDEZ, Egberto. 2002. Elementos musicales
hispnicos (estructuras, gneros e
instrumentos) en la msica de Amrica Latina:
un examen histrico. En: Influencia y legado
espaol en las culturas Influencia y legado
espaol en las culturas tradicionales de los
Andes americanos. II Encuentro para la
promocin y difusin del patrimonio folclrico
de los pases andino. Convenio Andrs Bello,
pp. 41- 52.
BLAKING, John. 1973. How Musical is Man ?
University of Washington Press, Seattle.
CARVALHO, Jos Jorge. 2003. La etnomusicologa
en tiempos de canibalismo musical. Una
reflexin a partir de las tradiciones musicales
afroamericanas En: Revista Transcultural. No.
7, diciembre de 2003. Pgina web: http://
www.sibetrans.com/trans/trans7/carvalho.htm
Fecha de consulta: abril de 2007
CIFUENTES, Alejandro. 2005. Paque se le quite la
arrechera. Trayectos de aprendizaje de la
chirima chocoana. Monografa de Grado.
Facultad de Ciencias Humanas. Departamento
[ 92 ]