Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Consejos # 203
Los materiales peligrosos fluyen por millas de tuberas en muchas instalaciones industriales,
comerciales e institucionales. Tal como sucede con los materiales peligrosos en otras
situaciones, los sistemas de tuberas deben estar adecuadamente etiquetados para que la
gente sepa los materiales que transportan. Las versiones anteriores (1981 y 1996) de la
norma ANSI (Instituto Nacional de Normalizacin Estadounidense) A13.1 se unificaron en el
Esquema para la Identificacin de los Sistemas de Tuberas del ANSI/ASME (Sociedad
Estadounidense de Materiales y Pruebas) A13.1. Esta norma unificada de ANSI/ASME A13.1,
hace referencia al marcado de tuberas y brinda un mtodo de etiqueta comn para el uso en
las instalaciones industriales, comerciales e institucionales y en edificios utilizados para
reuniones pblicas. Esta norma de marcado de tuberas de ANSI no se aplica para tuberas
enterradas o canalizacin elctrica.
Requisitos de Etiqueta
Las etiquetas de marcado de tuberas deben comunicar de forma efectiva el contenido de las
tuberas y brindar informacin adicional si existieran peligros especiales (como por ejemplo
temperaturas extremas o presiones). La leyenda debe ser breve y fcil de comprender. Por
ejemplo, la leyenda "Steam 100 PSIG" especifica el contenido como tambin el peligro de
tensin adicional. Junto con la leyenda, se debe usar una flecha para mostrar la direccin en
la que fluye el material. Si el flujo puede ser en ambas direcciones, se deben mostrar las
flechas en ambas direcciones.
Las versiones anteriores (1981 y 1996) de la norma de marcado de tubera de ANSI A13.1
separaban a los materiales transportados en los sistemas de tuberas sobre el suelo en tres
categoras:
Colocacin de Etiquetas
Las etiquetas se deben colocar en las tuberas para facilitar la lectura. La ubicacin correcta
de la etiqueta es en la parte inferior de la tubera si el empleado debe mirar la tubera desde
abajo, en la parte superior de la tubera, si el empleado debe mirar la tubera desde arriba, o
directamente al frente si el empleado est a la misma altura que la tubera. Las etiquetas se
deben colocar cerca de las vlvulas, los ramales, donde haya un cambio de direccin, en los
puntos de entrada/reentrada a travs de puertas o pisos y en segmentos rectos con espacio
entre las etiquetas para permitir una fcil identificacin.
Preguntas Comunes
P.
R
.
P.
R
.
P.
R
.
P.
R
.
Fuentes
ASME A13.1-2007 Esquema para la Identificacin de Sistemas de Tuberas, Sociedad
Americana de Ingenieros Mecnicos, Nueva York, NY 10016.
ANSI A13.1-1981 Esquema para la Identificacin de Sistemas de Tuberas, Instituto
Nacional de Normalizacin Estadounidense, Nueva York, NY 10036.
ANSI Z53.1-1979 Cdigo de Color de Seguridad para Marcar Peligros Fsicos, Instituto
Nacional de Normalizacin Estadounidense, Nueva York, NY 10036.
ANSI Z535.1-1991 Cdigo de Color de Seguridad, Instituto Nacional de Normalizacin
Estadounidense, Nueva York, NY 10036.
Instituto Nacional de Normalizacin Estadounidense: 11 W. 42nd St. New York, NY
10036 (212) 642-4900.