PROCEDIMIENTO

TTULO:

CODIFICACIN DE TUBERAS Y
DUCTOS

DEPARTAMENTO SECCIN:
Ingeniera de planta Seguridad Industrial

CDIGO:
PT-IP010-00

VIGENTE DESDE:

EDICIN:
00

VIGENTE HASTA:

PGINA:
1 de 6

1. OBJETIVO.Describir la forma de realizar la codificacin de tuberas de acuerdo al fluido que transporta, para poder
identificarlas de forma fcil y rpida.
2. ALCANCE.Este documento es aplicable para todas las tuberas y ductos que conduzcan fluidos y tuberas
elctricas que se encuentren en la planta IFARBO.
3. RESPONSABILIDADES.3.1. Es responsabilidad del departamento de Ingeniera de Planta hacer cumplir este procedimiento
correctamente.
3.2. El personal que realice el trabajo de identificacin de tuberas debe cumplir con lo escrito en este
procedimiento.
4. FRECUENCIA.Este procedimiento debe ser utilizado cada vez que se necesite codificar una tubera.
5. DEFINICIONES.5.1. CODIFICACIN.- Sistema de identificacin conformado por el color bsico, anillos y leyenda,
pintado y/o rotulado sobre las tuberas que permiten reconocer el tipo de fluido que circula en el interior.
5.2. COLOR BASICO.- Color que se utiliza para la identificacin primaria del fluido que circula dentro la
tubera.
5.3. ANILLO DE COLOR.- Aro de un color especfico el cual es colocado sobre la tubera de color
bsico, que permite dar una identificacin ms especfica sobre el tipo de fluido que circula dentro la
tubera.
5.4. LEYENDA.- Nombre del fluido en castellano y cualquier otra informacin de importancia.
6. NORMAS DE SEGURIDAD.6.1. El personal que realice la labor de codificar las tuberas, deber estar con guantes de ltex,
respirador reutilizable 1Via 3M Mod. 3200 o similares, lentes de seguridad transparentes, casco de
seguridad y botas punta de acero, aparte de su overol de trabajo.
6.2. Una vez que se termine de codificar las tuberas, se deber esperar a que la pintura seque, para
evitar daos en la superficie.
7. ELEMENTOS NECESARIOS.- Guantes de ltex
- Respirador reutilizable de 1 va, con cartucho para partculas y niveles molestos de vapores orgnicos.
- Lentes de seguridad
- Casco de seguridad
- Botas punta de acero
- Brochas de distintos tamaos
- Latas de pintura segn el color que se necesite

ELABORADO POR: Ing. Luis Arturo Alba C

Responsable de mantenimiento
FIRMA:

REVISADO POR: Ing. Byron Ortiz H.

Ingeniero de Planta
FIRMA:

APROBADO POR: Dra. Miriam Velasquez

Jefe de Garanta de Calidad
FIRMA:

FECHA:...................................

FECHA:...................................

FECHA:...................................

DEPARTAMENTO SECCIN:
Ingeniera de planta Seguridad Industrial

PROCEDIMIENTO
TTULO:

CODIFICACIN DE TUBERAS Y
DUCTOS

CDIGO:
PT-IP010-00

VIGENTE DESDE:

EDICIN:
00

VIGENTE HASTA:

PGINA:
2 de 6

8. DESCRIPCIN.8.1. Las tuberas deben pintarse del color bsico de identificacin como se indica en la tabla 1.
Tabla 1 Color bsico de identificacin de fluidos
Fluido

Color bsico de

Muestra del

identificacin
Verde
Gris plateado

color

Agua
Otros vapores
Aceites vegetales, animales y
minerales lquidos

Marrn

combustibles inflamables
Gases inflamables
Gases inertes
cido
lcalis
Aire
Residuos en fermentacin y

Amarillo
Blanco
Anaranjado
Violeta
Azul

aguas negras
Productos fermentables
Vaco
Agua para el combate de

Gris oscuro
Gris claro

Negro

Rojo

incendio
Gas para la extincin de

Rojo

incendios (agentes limpios)

Electricidad

Negro

8.2. En caso de no pintarse toda la tubera o ducto la codificacin debe colocarse al inicio y al final,
inmediatamente antes y despus de cualquier pared o muro que atraviese, antes o despus de uniones
por brida, vlvulas y otros.
8.3. Toda tubera debe ser codificada con anillos de color segn el tipo de fluido que transporte como se
indica en la tabla 2. Adicionalmente se generara un plano IF-00-idntubduc-01 con la codificacin de
tuberas y ductos, como se indica en la figura 1, que ira en los pisos mecnicos, ductos tcnicos y en las
reas donde sea necesaria su identificacin.
Anillo de color

Leyenda

Direccin del
fluido

AP
Significado de la
leyenda

Pintado de tubera de
color bsico
Figura 1 - Identificacin de tubera
Tabla 2 Color bsico de identificacin de fluidos con anillos

Fluido
Agua potable
Agua Caliente

Color bsico de
Muestra del color
Color de anillos
identificacin
de los anillos
SISTEMA HIDROSANITARIO
Verde
Azul
Verde
Rojo

DEPARTAMENTO SECCIN:
Ingeniera de planta Seguridad Industrial

PROCEDIMIENTO
TTULO:

CODIFICACIN DE TUBERAS Y
DUCTOS

CDIGO:
PT-IP010-00

VIGENTE DESDE:

EDICIN:
00

VIGENTE HASTA:

PGINA:
3 de 6

Agua de pozo
Drenajes de aguas lluvias
Drenajes de agua industrial
Drenajes de Agua servidas

Verde
Negra
Negro
Verde
Negro
Plomo
Negro
Negro
SISTEMA CONTRA INCENDIO
Agua para el combate de incendios
Rojo
Rojo
SISTEMA DE AGUA PARA PROCESO PW
Agua PW (Agua pura)
Verde
Marrn
SISTEMA DE VAPOR INDUSTRIAL
Agua condensada
Verde
Amarillo
Agua Blanda
Verde
Blanca
Vapor de agua
Verde
Gris
OTROS FLUIDOS
Aire comprimido

Azul

Azul

Nitrgeno
Gris
Blanco
Oxigeno
Verde
Verde
Alcohol etlico
Marrn
Azul
Gas Natural
Amarillo
Amarillo
Diesel
Amarillo
Marrn
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIN MECNICA
Agua fra
Gris plateado
Azul
Agua Caliente
Gris plateado
Naranja
Retorno agua fra y caliente
Gris plateado
Amarillo
Suministro UMA (Unidad manejadora de aire)
Gris plateado
Azul
Suministro UV (Unidad de ventilacin)
Gris plateado
Rojo
Extracciones y colecciones de polvo
Gris plateado
Verde
SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO, VOZ Y DATOS
Circuito cerrado de televisin
Gris plateado
Negro
Control de acceso
Gris plateado
Negro
Robo y/o atraco
Gris plateado
Negro
Voz
Gris plateado
Negro
Data
Gris plateado
Negro
SISTEMA ELECTRICO
Corriente no regulada
Negro
Rojo
Corriente regulada
Negro
Naranja
8.4. Toda tubera debe llevar una leyenda proporcional al tamao segn el dimetro de la tubera, que
identifique al fluido que transporte, esta debe ser el nombre completo o letras que lo identifiquen y en el
caso de vapor debe indicarse si es saturado o sobrecalentado. Deben estar con tipo de letra Arial
8.5. Cuando las tuberas estn ubicadas por encima o por debajo de la lnea de visin normal, las
leyendas deben colocarse por encima o por debajo de la lnea horizontal de la tubera para facilitar su
lectura.
8.6. Teniendo en cuenta el dimetro exterior de la tubera, el ancho del anillo debe ser como se
establece en la Tabla 3. Cuando la tubera no se pinte del color bsico en su totalidad deber tener un
anillo del doble de la dimensin indicada en la tabla anterior al anillo del color secundario.
Tabla 3 Ancho del anillo de acuerdo al dimetro de la tubera
Dimetro exterior
cm
0 < D 5,80
5,80 < D 10,16
10,16 < D 15,24
15,24 < D 25,4
25,4 < D 50,8

pulg.
0<D2
2<D4
4<D6
6 < D 10
10 < D 20

Ancho del anillo

cm
5,08
7,62
10,16
15,24
20,32

pulg.
2,00
3,00
4,00
6,00
8,00

DEPARTAMENTO SECCIN:
Ingeniera de planta Seguridad Industrial

PROCEDIMIENTO
TTULO:

CODIFICACIN DE TUBERAS Y
DUCTOS
50,8 < D 76,2
76,2 < D 114,3

20 < D 30
30 < D 45

CDIGO:
PT-IP010-00

VIGENTE DESDE:

EDICIN:
00

VIGENTE HASTA:

PGINA:
4 de 6

25,40
30,48

10,00
12,00

8.7. La direccin del flujo debe indicarse con flechas pintadas de blanco o negro.
8.8. La leyenda debe pintarse sobre el color bsico y la misma debe ser en color blanco o negro para
contrastar y proporcional al tamao del dimetro del ducto o la tubera.
8.9. El color bsico para las tuberas utilizadas en los sistemas de incendio, en caso de no pintarse toda
la tubera, debe ser de acabado natural de la misma (metlica), con los anillos, los conectores y las cajas
de paso de color rojo.
8.10. El color bsico para las tuberas metlicas utilizadas para los sistemas de circuito cerrado de
televisin y vigilancia, sistemas de control de acceso, sistemas contra robo y/o atraco, sistemas de
intercomunicacin y voz y sistemas data; debe ser de acabado natural de la misma, con los anillos y los
conectores y las cajas de paso de color negro y deben estar identificadas de acuerdo a lo establecido en
la tabla 4.
Tabla 4 Letra bsica de identificacin de tuberas utilizadas para sistemas de seguridad
Sistema
Circuito Cerrado de Televisin
Control de Acceso
Robo y/o atraco
Voz
Data

Letra
C
A
R
V
D

Tabla 5 - Letras bsica de identificacin de ductos y tuberas de fluidos

Sistema
Letra
SISTEMA HIDROSANITARIO
AP
Agua potable
HW
Agua Caliente
A
Agua de Pozo
DL
Drenajes de aguas lluvias
DI
Drenajes de agua industrial
DS
Drenajes de Agua servidas
SISTEMA CONTRA INCENDIO
Agua para el combate de
I
incendios
SISTEMA DE AGUA PARA PROCESO PW
Agua PW (Agua pura)
PW
SISTEMA DE VAPOR INDUSTRIAL
CI
Agua condensada
AB
Agua blanda
VI
Vapor de agua
OTROS FLUIDOS
AC
Aire comprimido
N
Nitrgeno
OX
Oxigeno
AE
Alcohol etlico
G
Gas Natural
D
Diesel
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Y

DEPARTAMENTO SECCIN:
Ingeniera de planta Seguridad Industrial

PROCEDIMIENTO
TTULO:

CODIFICACIN DE TUBERAS Y
DUCTOS

VIGENTE DESDE:

EDICIN:
00

VIGENTE HASTA:

PGINA:
5 de 6

VENTILACIN MECNICA
Agua fra
Agua Caliente
Suministro UMA

CDIGO:
PT-IP010-00

(unidad manejadora de aire)

Suministro UV (Unidad de ventilacin)

Extracciones
Colecciones de Polvo
SISTEMA ELECTRICO
Corriente no regulada
Corriente regulada

CW
HW
UMA
UV
EX
CP
CN
CR

9. DOCUMENTOS RELACIONADOS.9.1. NB 1217001 Codificacin para la identificacin de tuberas que conduzcan fluidos
9.2. IF-00-idntubduc-01 Plano de Identificacin de tuberas y ductos.
10. HISTORIA DEL DOCUMENTO.EDICIN

DESCRIPCIN DE LA MODIFICACIN

FECHA

00

Creacin del documento

12-06-14