Ya Cuy Completo

Universidad Nacional de Salta.
Facultad de Humanidades
Centro de Investigaciones Sociales y Educativas del Norte Argentino.
DIAGNSTICO COMUNIDAD DE YACUY
INDICE
1. SALTA Y EL DPTO GRAL. SAN MARTN
1.1. Desde el punto de vista de sus actividades econmicas
1. SALTA Y EL DPTO GRAL. SAN MARTN
1.2. Poblacin, su situacin social
2. El Dpto. Gral. San Martn.
2.1. Ubicacin y poblacin.
2.2. Caracterizacin agroecolgica del rea de estudio:Umbral al Chaco.
2.3. Aspectos fsicos.
2.3.1. Clima.
2.3.2. Suelos.
2.4. Recursos Naturales: Vegetacin, fauna, agua, pastoreo, cultivos.
2.5. Actividades productivas
2.5.1. Cultivos indgenas y campesinos.
2.5.2. La ganadera.
2.5.3. La agricultura empresarial.
6. Breve historia de Apropiacin y uso de recursos naturales y
humanos en el Dpto.
2.7. Respecto a la presencia de poblacin indgena y blanca
3. Comunidad guaran de YACUY
3.1. Ubicacin.
3.9.6. Los espacios de decisiones.
3.9.7. Economa
3.9.7.1. Aprovechamiento del Medio.
3.9.7.2. Actividades extraprediales.
YACUY
Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

1.1. Desde el punto de vista de sus actividades econmicas, Salta,
presenta distintos niveles de desarrollo, siendo el sector industrial entre los
sectores de la economa el que menos desarrollo ha alcanzado.
Respecto a las producciones agropecuarias los principales cultivos que se
realizan en la provincia son: los denominados cultivos tradicionales como,
tabaco, caa de azcar, uva y hortalizas; cultivos fruti hortcolas, como citrus,
banano, tropicales exticos, frutales de carozo y pepita; Granos: soja, poroto,
maz. En ganadera la principal actividad es el ganado bovino, con alguna
agroindustria, para el procesado de la produccin lechera.
Las actividades industriales de relevancia, se vinculan fundamentalmente, con la
explotacin de los recursos naturales, entre ellas: refineras de petrleo e
ingenios azucareros. Se cuenta adems, con una serie de industrias medianas de
productos alimenticios, bebidas gaseosas, bodegas, aserraderos, etc.; junto a
ellas existe una gran cantidad de pequeos emprendimientos domiciliarios que
ms que a industrias, se aproximan a estrategias de sobrevivencia, tales como
panaderas, herreras, elaboracin de alimentos, carpinteras, etc.
1.2. Poblacin, su situacin social,
Salta, cuenta con una poblacin total de 866.153 habitantes, que significan el
2,7% de la poblacin total del pas, de la cantidad total de personas, 429.522
son varones y 436.631 mujeres, (Censo nacional, 1991).
Salta, se encuentra entre una de las provincias ms pobres del pas, desde el
punto de vista de su poblacin, el 37% de la misma vive en hogares con
necesidades bsicas insatisfechas (NBI), por lo que se ubica en el cuarto lugar
en el orden nacional, duplicando prcticamente la media del pas que es 19,9 %
de N.B.I.. Adems de ser este valor mayor que los totales para la regin del
noroeste argentino (32,9%). (Mara Angela Aguilar y otros, 1997).
Como bien mencionamos, el sector de la economa preponderante es el primario,
aunque esto no significa que el mismo contenga a una enorme poblacin rural,
por el contrario la poblacin en los centros urbanos (como en muchas provincias
argentinas) ha crecido asombrosamente y alcanza al 78,9%, debido a la gran
migracin rural hacia estos centros.
Si nos ubicamos en el rea de estudio, Dpto gral. San Martn, Tartagal se
convierte en el primer polo de atraccin para los movimientos migratorios del
interior del departamento, esperando encontrar fuentes de trabajo, luego se
puede migrar a Salta Capital y cuando sus necesidades de trabajo no se ven
satisfechas posteriormente migran hacia grandes ciudades, como Buenos Aires.
El ingreso per cpita de la provincia es de $5396/anual, siendo el valor medio
nacional $8350/anual. Si relacionamos el ingreso provincial con el ndice NBI, el
resultado de esto confirmara que en la actualidad existe una desigual
distribucin de la riqueza en Salta, esta situacin esta vinculada,
fundamentalmente a la estructura productiva de la provincia, que esta
representada por un importante sector primario y una dbil industria
manufacturera que se relacionan al consumo interno de la regin y del pas,
(Mara Angela Aguilar y otros,1997).
Respecto al acceso a la educacin, los indicadores muestran que la taza de
escolarizacin primaria es menor que el dato promedio del pas y una de las ms
bajas en la regin del noroeste. En el caso de las mujeres la taza de

escolarizacin es ms alta que la de los varones. El ndice de analfabetismo
segn datos de 1991, es de 6,7%, supera ampliamente a la media del pas que
es 3,7%. Esto se debe a mltiples factores de los cuales pueden destacarse,
situaciones rurales de aislamiento geogrfico, incidencia del trabajo infantil y
juvenil en las zonas rurales, entre otros, (Mara Angela Aguilar y otros, 1997).
El indicador de longevidad - esperanza de vida al nacer -, es uno de los valores
ms bajos y esta por debajo de los valores promedios del pas. Este indicador
refleja la calidad de vida de los individuos en la medida que les permite tener o
no una vida ms prolongada y saludable, vinculado a la oferta de los servicios de
salud, que produce una accesibilidad diferenciada por factores geogrficos,
culturales y econmicos, (Mara Angela Aguilar y otros, 1997).
La situacin ocupacional actual de la provincia, esta marcada por tensiones
sociales que tienen que ver con: transformaciones producidas por procesos
capitalistas que se caracterizan por ocupar poca mano de obra y flexibilizada;
crisis y reestructuracin de las tradicionales agroindustrias (tabaco, ingenios
azucareros), que estn adoptando la misma estrategia, que el caso anterior; y
las reformas del Estado. De estos procesos, surgieron claramente que los costos
de la "modernizacin", son trasladados a las clases trabajadoras, (Mara Angela
Aguilar y otros,1997).
El aumento del desempleo junto al estancamiento del empleo, produjo un
deslizamiento de la forma de trabajo asalariada hacia l "cuenta- propismo", de
caractersticas precarias. El trabajo asalariado sufri un cambio de carcter
cualitativo, dado por, la flexibilizacin de los contratos y la prdida de estabilidad
laboral, lo que implica un retroceso en las condiciones laborales y de vida de
amplios sectores de la poblacin, (Mara Angela Aguilar y otros,1997).
2. El Dpto. Gral. San Martn.
2.1. Ubicacin y poblacin.
El departamento gral. San Martn, se ubica al norte de la provincia de Salta,
cuenta con una superficie de 16.257 km2; los lmites del mismo son: al norte
con Bolivia; al sur con el departamento de Orn; al este con el departamento de
Rivadavia, y al oeste con el departamento de Orn y nuevamente con Bolivia.
Aproximadamente las coordenadas de ubicacin son 22 15`41" latitud Sur y a
63 44` 38" longitud Oeste.
Tartagal, es la ciudad cabecera del departamento; tambin existen otras
ciudades y pueblos con sus propias estructuras de gobiernos municipales; que se
distribuyen de norte a sur a lo la ruta nacional 34, de la siguientes manera:
Profesor Salvador Maza (conocida como Positos, ciudad fronteriza con Bolivia),
Aguaray, Tartagal, Gral. Enrique Mosconi, Embarcacin y Dragones.
La poblacin del departamento es de 106.580 habitantes; varones 53.623 y
mujeres 52.957, (Censo Nacional, 19991).
2.2. Caracterizacin agroecolgica del rea de estudio:Umbral al Chaco.

El departamento Gral. San Martn, se encuentra ubicado y abarca desde el punto
de vista ecolgico parte de las siguientes regiones naturales, de este a oeste:
Bosque Chaqueo y las Yungas o Selva Tucumano Oranense.
Las comunidades de Yacuy y Ftima, casos elegidos para la investigacin se
encuentran ubicadas dentro de la Yunga y especficamente en una parte de la
misma denominada, el "Umbral al Chaco", tambin conocida como la "Selva de
Transicin", "Selva Pedemontana", "Selva Basal" o "Ecotono", (Sergio Reyes,
2000).
"Caracterizar este ambiente es complejo, pues se trata de una zona intermedia
entre dos sistemas geomorfolgicos: la planicie del Chaco semirido y la zona de
sierras subandinas, definido como "un punto de convergencia de dos grandes
ambientes americanos: el sistema montaoso andino y la gran llanura
chaquea" ( Nora Prudckin, 1986).
La caracterizacin de la misma se realiza por una combinacin de caracterstica
naturales de ambas zonas". (Carlos Reboratti, 1997).
El Umbral al Chaco se encuentra dentro de la regin fitogeogrfica de Yunga; la
misma se extienden como una formacin casi continua entre la frontera con
Bolivia y el norte de Catamarca, en Argentina, cubriendo las laderas orientales
de las sierras subandinas y las montaas ms expuestas a las precipitaciones. La
definicin geogrfica estricta del trmino Yunga (conocida tambin como Selva
Tucumano-Oranense), no ha logrado un completo acuerdo entre los estudiosos,
sobre todo en lo que hace a sus bordes inferior y superior.
En el sentido ms estricto, la Yunga, son las selvas que cubren los faldeos de las
montaas que actan como barretas para la humedad; tambin se incluyen
dentro de la denominacin de Bosques nublados pues se desarrolla a travs de
las montaas hmedas del trpico y subtrpico al igual que otros bosques de
este tipo en el mundo, entre los 500 y 4000 metros de altura, con sus marcadas
diferencias pero con un elemento constante que define los bosques nublados
como lo son los helechos arborescentes, (Alejandro Brown, 1993).
La Yunga se la puede dividir en sectores claramente diferenciados por sus
formaciones vegetales: Zona de pastizales en cabecera de cuencas a 4000 a
3000 msnm, el Bosque Montano entre 3000 a 1700 msnm, la Selva Momtana de
1700 a 800 msnm y la Selva de Transicin o Umbral entre los 800 a 400 msnm.
Esta sectorizacin o "pisos" de caractersticas diferentes se da en base a la
presencia de relieve montaoso, temperaturas y precipitaciones que se
escalonan y se combinan para dar lugar a distintas formaciones vegetales que
van cambiando lentamente a medida que se asciende, desde una selva densa y
rica en el piedemonte (el Umbral) hasta un bosque abierto y prcticamente
mono especfico en su borde superior (Bosque del Aliso y del pino, arriba de los
2000 msnm), (Carlos Reboratti, 1997).
Actualmente el Umbral como ambiente natural prcticamente ha desaparecido, y
ha sido reemplazado por cultivos que se realizan en reas de fuertes pendientes,
lluvias torrenciales y suelos no muy desarrollados, caractersticas bsicas de
toda la Yunga (Sergio Reyes, 2000).
"La denominacin de Umbral, tal como dice el diccionario, es la entrada, o lmite
a partir del cual comienza algo, en este caso el Umbral es la entrada al Chaco
desde el oeste", (Nora Prudckin, 1996).

La ubicacin de esta regin es a modo de una estrecha franja longitudinal que
de norte a sur atraviesa las provincias de Salta, Jujuy, Tucumn, parte de
Santiago del Estero y Catamarca, sumando aproximadamente 3,5 millones de
ha., (Nora Prudckin, 1996).
2.3. Aspectos fsicos.
El Umbral se caracteriza por una gran heterogeneidad de paisajes, tales como
llanuras, montaas, piedemontes y colinas. "Esta condicin de paisaje en
mosaico, de heterogeneidad ecolgica, le otorga al territorio una gran
versatilidad desde el punto de vista productivo", (Nora Prudkin, 1997).
Las sierras de Tartagal, al oeste de la ciudad del mismo nombre, tambin limitan
al Umbral en el oeste y tienen un valor funcional muy importante, pudiendo
decirse que la existencia del Umbral en general y sus caractersticas intrnsecas
estn subordinadas a las montaas. (Nora Prudckin, 1997).
2.3.1. Clima.
En general se presenta un Ambiente subtropical a lo largo del ao, con presencia
de heladas que limitan la produccin agraria, (Nora Prudckin, 1997).
Considerando el rea que va, desde la localidad de Positos (al norte) y hasta
Tartagal (al sur), donde se encuentran las comunidades aborgenes de Yacuy y
Ftima en el medio de estas dos, este sector cuenta con un clima de tipo
subtropical hmedo, comprende las isotermas de 20 a 22de T C medias
anuales, con registros en algunas localidades de temperaturas mximas de 45C
desde Octubre a Febrero, (Sergio Reyes, 2000).
La presencia de las sierras tiene un efecto regulador de la temperatura, como
regla general se cumple que cuanto ms lejos se est de las sierras, mayores
son los contrastes trmicos, ms fro en invierno y ms clido en verano. Se
registran mnimas de 0C a -1C, de Julio y Agosto, con registros de 4 a 6
heladas aproximadamente en dicho perodo pudiendo existir parajes estn libres
de heladas, debido a la existencia de microclimas dados por la variacin del
relieve (efecto protector de la montaa), o a los vientos nocturnos que no dejan
que la helada se asiente.
Las precipitaciones pluviales, provocadas por el efecto orogrfico aportan de 700
a 1000 mm/ ao, lo cual permite una agricultura a secano. Existe un gradiente
de disminucin de precipitaciones de Oeste a Este. Y de Norte a Sur. Tartagal
tiene 835 mm/ao y por aproximacin este dato se puede extender a Yacuy y a
Ftima, ya que en el lugar no se llevan registros, (Carlos Reboratti1997).
.
Las lluvias presentan un rgimen subtropical monznico, con lluvias estacionales
que van de finales de primavera y durante el verano. Con perdidas importantes
por elevada evapotranspiracin, por lo que el balance hdrico global marca dficit
hdrico en general de Mayo a Octubre. De all que los cultivos solo se realizan
durante el verano y a secano pues las condiciones de riegos no estn dadas. Por

ltimo, las variaciones interanuales: las lluvias pueden variar mucho ao tras
ao, introduciendo un factor de riesgo importante para la agricultura pues por
debajo de los 700-600 mm anuales se toma como el lmite agronmico de
sequa. (Carlos Reboratti1997).
Los factores climticos que inciden en forma comn en la zona son las sequas,
de Agosto a Diciembre, generando retrasos en las siembras si bien las
temperaturas son aptas para la siembra, el adelanto puede provocar prdidas
totales de los cultivos. Tambin son frecuentes los incendios en la poca de seca
de origen antrpico, (Sergio Reyes, 2000).
Los vientos son, un factor muy perjudicial para los cultivos, sobretodo en el
maz, la mayor incidencia de los mismos se da en el perodo de Noviembre a
Marzo, produciendo prdidas por el vuelco de las plantas.
2.3.2. Suelos.
En general, los suelos son ondulados, frtiles, pero muy susceptibles a la
erosin. "Los dos procesos ms importantes en la regin, que causan problemas
de suelo son la erosin hdrica y la sedimentacin; por ello la vegetacin es clave
como amortiguador natural frente a la interaccin de la topografa y las
precipitaciones. Esto explica el enorme poder modificador que han tenido los
procesos de desmonte y agricultura extensiva, que han alterado o eliminado en
forma sistemtica y a escala masiva la vegetacin y los suelos, de la regin",
(Nora Prudckin, 1996).
Los tipos de textura predominante en los suelos son las arenosas, en menor
proporcin algo arcillosos o gredosos. Los usos actuales predominantes son:
agricultura, de caractersticas extensivas empresariales y producciones agrcolas
en pequeas superficies realizada por campesinos y grupos indgenas.
2.4. Recursos Naturales: Vegetacin, fauna, agua, pastoreo, cultivos.

El Umbral como parte de la Yunga, es un ambiente natural que fue generador de
abundantes recursos, no existiendo a la fecha estadsticas publicadas que
permitan estimar el estado poblacional y las tendencias de numerosas especies
tanto vegetales o animales, que se encontraban o se encuentran en el mismo,
debido a la devastacin que ha sufrido, (Sergio Reyes, 2000).
La vegetacin original del Umbral corresponde al tipo bosque, como comunidad
dominante, siendo su composicin una clara transicin entre caractersticas del
bosque chaqueo y la selva montana, lo que se ve claramente con la presencia
de ejemplares de ambas zonas.
Esta vegetacin permaneci relativamente intacta hasta el siglo XIX, cuando
comenz a ser utilizado el recurso vegetal como campo de pastoreo de ganado
vacuno, seguido de las actividades de los obrajes que extraan especies para
maderas valiosas, para el ferrocarril y produccin de carbn. En 196l el Umbral
era ya un plido exponente de lo que haba sido, consecuencia de la devastacin
producida por la actividad forestal y ganadera. Posteriormente continuo el
proceso con el comienzo de la expansin agrcola que termino por profundizar la
deforestacin ( desmontes masivos), privilegiando el recurso suelo y su calidad,
como la bondad del clima, para propiciar l reemplazando la ya deteriorada
vegetacin por los campos de cultivos de soja y poroto. Esto produjo un fuerte

proceso de degradacin del suelo y de erosin (fundamentalmente de tipo
hdrico) con consecuencias sociales y econmicas todava no bien medidas.
La flora del Umbral fue una de las de mayor diversidad que pueda tener un
ambiente natural en el pas, con presencia de enredaderas, epfitas, especies
arbreas dominantes como palo blanco (Callycophyllum multiflorum), palo
amarillo ( Phyllostylon rhamnoides), y otras especies como el roble (Amburana
cearensis), afata ( Cordia trichotoma), urundel (Astronium urundeuva), tipa
colorada ( Pterogyne nitens), cebil colorado ( Anadenanthera macrocaarpa),
Lapacho (Tabebuia avellanadae), algarrobo (Prosopis alba), etc.( Mara Gracia,
Semilliani, 1996).
La produccin de madera el cebil en particular, de alto valor industrial, fue la
primera especie del pas de la cual se extrajo tanino en forma comercial. El cebil,
junto con la tipa, integra el grupo de maderas duras y pesadas. En la prctica
forestal el inters se ha inclinado siempre por las maderas duras, que dieron a la
zona un alto valor forestal, esta preferencia se hace evidente cuando se
observan los remanentes de la selva de transicin, que mantienen un alto
porcentaje de especies de maderas blandas frente a escasos ejemplares de tipa
y cebil.
La Yunga ha sido un importante hbitat de fauna, tal vez entre las ms diversas
del pas, pero ha sufrido - sobre todo en el "Umbral" -, un fuerte proceso de
degradacin.
Las especies principales propias de este ambiente son: grandes gatos entre ellos
el "Tigre" o yaguaret (jaguar) prcticamente extinguido en la regin; puma
americano, gato onza, gato monts; pecar, chanco rocillo; crvidos (ciervo de
los pantanos, el pequeo pud y la corzuela parda o guasuncho) que han sufrido
la presin permanente del hombre; el tapir o anta o "Gran bestia"; oso melero,
agut, zorro de monte, monos, vizcacha, liebre, puerco espn, quirquincho
(armadillo), iguana, serpientes (reptiles). Entre las aves: pavas del monte,
and, guacamayos, tucanes, loros, charatas, colibres, chua, jote negro y de
cabeza colorada, la urraca y gavilanes y numerosos insectos.
Las especies que han disminuido fuertemente por caza para consumo o para
comercializacin son los suri o andu, el yaguaret, corzuelas, chancho del
monte, monos, iguanas, gato del monte, zorros, loro hablador.
El agua como recurso es una de las razones ms importantes para mantener en
buen estado de conservacin los bosques nublados, dado su papel en la
regulacin hdrica de las cuencas, principalmente durante la poca de seca. A
pesar de que este importante papel esta cuestin no esta estudiada
suficientemente en este pas. Es de entender que la eliminacin de la Yunga
traera aparejado entre otras consecuencias un aumento de caudales durante la
poca de lluvias (mayor escurrimiento superficial y mayor tasa de
evapotranspiracin). Las cuencas de alimentacin de los principales ros de la
regin provienen de estas montaas donde se originan cursos - entre ellos
numerosos afluentes del Bermejo-. ( Nora Prudckin, 1997).
Y por ltimo el Petrleo que ser mencionado mediante opiniones que sern
desarrolladas ms adelante.
2.5. Actividades productivas
2.5.1. Cultivos indgenas y campesinos.

La prolongada actividad agrcola de los pobladores de la zona a dado como
resultado la seleccin de distintas variedades de cultivos que formaban parte de
la alimentacin de los grupos indgenas y campesinos, hasta no hace mucho
tiempo atrs, an se cultivaban en las parcelas agrcolas, maz (ms de 10
variedades), papa (12 variedades), man, porotos, ajes, yacn, achoscha, etc.;
en la actualidad la diversidad de cultivos ha disminuido notablemente, (Sergio
Reyes, 2000).
Las formas de produccin son de tipo tradicionales, con herramientas manuales
y a traccin animal, casi sin uso de agroqumicos. La produccin de los cultivos
en el caso de campesinos es en pequeas parcelas individuales de no ms de 3
ha. Y en el caso de indgenas s bien dominan espacios comunitarios se produce
tambin en pequeas parcelas familiares, (Sergio Reyes, 2000).
La forma de tenencia en general en la zona, respecto a los campesinos y

comunidades aborgenes esta dada por la ocupacin de tierras privadas o
fiscales. Las comunidades que habitan en la zona de transicin, no cuentan con
suficientes tierras para cultivo, como para dejar en descanso, cultivndose en el
mismo predio por perodos de 4 a 10 aos aproximadamente, (Sergio Reyes,
2000).
Se podra estimar aproximadamente que existen unas 3000 has de tierras
comunales cultivadas en este sector del dpto, lamentablemente no se cuenta con
datos "precisos" como podran ser los del censo agropecuario, pues en los
criterios de realizacin de estos censos las actividades campesinas e indgenas
no eran tenidas en cuenta desde el punto de vista productivo, ni mucho menos
como pequeas unidades de produccin, (Sergio Reyes, 2000).
2.5.2. La ganadera.
En general la selva no es una gran productora de forraje, pero an as es
utilizada para la ganadera, la introduccin del ganado domstico (vacuno y
caballar) por el blanco o "criollo", constituy un cambio muy grande para los
ecosistemas locales de bosques- pastizales.
Esta ganadera realizada a monte se caracteriza an hoy, por trabajar con
escasa inversin en tecnologa e infraestructura, sin aguadas, alambrados ni
potreros que ordenasen el rodeo, el ganado se comporta como un herbvoro
silvestre, de vagabundeo libre, procurndose el alimento y el agua por s mismo.
Manejada de esta manera, la actividad est totalmente regulada por las
caractersticas intrnsecas de los ecosistemas naturales, y cuando se produce la
seca estacional, en el perodo invernal y hasta bien entrada la primavera,
comienzan a escasear los dos recursos vitales para el ganado: los pastos y el
agua.
2.5.3. La agricultura empresarial.
A mediados de los aos 60, en el Umbral comienza a desarrollarse un proceso de
expansin de un sector agrcola, definido como "Expansin de la frontera
agropecuaria".
La expansin de las fronteras agropecuarias, se puede definir como procesos
que implican la ocupacin de nuevas tierras para la agricultura, generando la
revalorizacin de las mismas (en general) y con un nuevo desempeo que puede

ser : produccin; presin social por la escasez de espacios para la produccin,
empuje migratorio, procesos polticos-sociales de redistribucin, aumento de la
demanda de productos en el mercado, aparicin de nuevas tecnologas que
posibiliten la ocupacin de tierras, o bien de cambios en las condiciones fsicas
del rea, (Carlos Reboratti, 1988).
En el Umbral se dieron particularidades en este proceso, que la diferencian de la
definicin dada en el prrafo anterior. Las condiciones dadas para su desarrollo
en este medio son:
Incremento circunstancial de precios de algunos productos agrcolas, que

tentaron a expandir la produccin hacia tierras vrgenes, o sobre tierras que
hasta ese momento slo haban sido utilizadas para la ganadera extensiva y
la explotacin maderera.
Presencia de un ciclo hmedo en la regin garantizo una agricultura a
secano.
El bajo costo y la elevada productividad de tierras vrgenes.
El proceso alrededor de los aos 70 alcanz tal expresin que comenzaron a

aparecer en la zona la nueva figura productiva denominada "la empresa agraria"
o "agribusimess", con capitales productivos llegados de la regin pampeana,
solos o acompaados por capitales internacionales, (Carlos Reboratti, 1989).
En Tartagal existen datos de que el 85 % de la tierra esta en manos de este tipo
de empresas, casi un 75% del rea cultivada, lo que explica su importancia en la
zona.
Los principales productos del agribusiness son: Poroto seco, Maz y Soja, sorgo,
crtamo, y en la actualidad se introduce el cultivo de algodn y girasol.
El comn denominador de este proceso fue y es, la bsqueda de una respuesta
inmediata en lo econmico, no respetar la preservacin de los recursos naturales
ya que es una actividad minera, donde el concepto es lucrar con el recurso. La
forma de tenencia es la propiedad y la tierra se obtiene a un bajo costo.
Los desmontes son enormes, indiscriminados y muy agresivos (sistemas de
desmonte masivo), y con prcticas agrcolas que dejan al suelo desnudo gran
parte del ao (alta exposicin al calor y a lluvias torrenciales), no se hace
rotacin de cultivos y se prctica la monoproduccin con uso de paquetes
tecnolgicos/productivo de alto costo y alta productividad, que no responden al
tipo de tecnologas ambientalmente apropiadas para el subtrpico ya que su
origen es pampeano y del tipo revolucin verde (maquinaria de alta potencia,
mucho agroqumico), usando poco fertilizantes dada la fertilidad de suelos
vrgenes y donde es mucho ms barato comprar y desmontar tierras nuevas y
frtiles que utilizar fertilizantes para mantener la productividad de las ya
agotadas.
La ausencia del Estado como regulador y armonizador del proceso de expansin
fue tal que solo se limito a: facilitar la insercin del sistema agrario agribusiness,
siendo la gran empresa el colonizador ideal, Promover la deforestacin mediante
crditos de desmonte. Promulgacin de una Ley de Desgravacin impositiva para
tierras de "baja rentabilidad" (1980), que permita a las grandes empresas no
agropecuarias desgravar parte de sus impuestos desvindolos hacia la compra y
puesta en produccin de tierras que se consideraban marginales para la
actividad agropecuaria y de muy bajo costo. El origen de estos capitales era

urbanos, financieros, inmobiliarios y comerciales que fueron atrados por la alta
rentabilidad, (Carlos Reboratti, 1997).
El tipo de produccin empresarial gener nueva estructura agraria, apoyndose
tanto en el marco natural como en las condiciones histricas y sociales del rea.
Los efectos que se producen en la estructura agraria, social y regional son:
marcada concentracin de la tierra, Constituyndose la empresa agraria en el
tipo agrario predominante, desplazando medianos y pequeos productores.
Concentra la informacin de mercados disminuyendo la capacidad de
negociacin de precios y manejo comercial de productos por parte de los otros
productores (adems de la ausencia del Estado en estos sectores). Concentra y
modifica la demanda del mercado de trabajo, disminuyendo la capacidad de
negociacin de los trabajadores transitorios. La mayor actividad de los campos
se da entre Abril a Junio, utilizando mucha mano de obra transitoria en general
indgenas para la cosecha del poroto, la mecanizacin provoca reemplazo de
mano de obra reforzando el poder de control de las grandes empresas sobre el
salario, as el peso de la mano de obra familiar prcticamente desapareci, es
sobre explotado aprovechando su inferioridad de condiciones para la
negociacin, evade el pago de beneficios, obliga a los cosecheros a vivir en
condiciones miserables, siendo las ciudades cercanas utilizadas como centro de
servicios menores y vistas como concentracin de mano de obra de reserva,
donde la poblacin empobrecida y marginal esta a la espera del empleo temporal
en las grandes empresas.
Relacionado a la estructura regional, el Producto Bruto provincial, puede
aumentar en base al aumento constante de cereales que salen del umbral,
"gracias" a la empresa agropecuaria, por lo tanto en teora este generara
riquezas, pero en la prctica sta solo se concentra en manos de las empresas, a
cambio de la cual explota los recursos naturales y humanos de la regin ya que
estas funcionan casi independiente de su entorno, brindando muy poco a cambio
en la regin de donde extraen su riqueza, al ser extragional sus beneficios son
invertidos mayormente fuera del mbito local, y slo se reinvierte para
aumentar su capital productivo. La empresa agropecuaria no puebla los campos
sino que los vaca de poblacin.
2.6. Breve historia de Apropiacin y uso de recursos naturales y

humanos en el Dpto.
Ecolgicamente los ambientes naturales que se encuentran en el territorio del
departamento son: parte de la Yunga (selva Tucumano Oranense) y el bosque
Chaqueo, (Sergio Reyes 2000).
El departamento G. San Martn, fue creado en 1947, desde el punto de vista
socio econmico, tiene una situacin de marginacin dentro del contexto
provincial, al igual que otros departamentos o regiones de la provincia. La
poltica de desarrollo llevada a cavo por la provincia histricamente, ha
obedecido a la replica del esquema de poder y poltica centrista, ejercido por el
Estado nacional hacia el interior de la misma, lo que dio como resultado un
crecimiento y desarrollo absolutamente desequilibrado e inarmnico, que
acentu desde siempre desigualdades sociales y econmicas , siendo el Valle de
Lerma (Salta, capital), la regin que concentran la mayor parte de la

infraestructura social y productiva de la provincia, adems del poder poltico y
econmico provincial, (Sergio reyes 2000).
La ciudad de Tartagal, histricamente, ha ejercido una gran influencia al rea
que la rodea, debido a su posicin estratgica durante la poca en que comenz
a desarrollarse la denominada "va comercial del Chaco" (fines del s. XIX). La
actividad comercial se basaba en el traslado de hacienda vacuna, caballar y
mercancas, desde la zona de Embarcacin hacia el norte a la ciudad de Yacuiba
(Bolivia), desde donde se realizaba el enlace para llegar a las ciudades bolivianas
de Carandaiti, Villa Montes y Santa Cruz de la Sierra, (Alejandro U Pojasi, 1994).
En este contexto, entre 1912 a 1948, la ciudad de Tartagal que perteneca al
dpto. de Orn, se ciment como lugar de encuentro y descanso de troperos,
viajeros y comerciantes, (Sergio Reyes, 2000).
2.7. Respecto a la presencia de poblacin indgena y blanca (iglesia,
Estado y colonos).
Los primeros antecedentes registrados, se citan en los ttulos de propiedad
bolivianos que fueron asentados en la Direccin de Inmuebles de la Provincia de
Salta una ves que se regularizaron los acuerdos limtrofes entre Bolivia y
Argentina, tambin aparecen datos en los documentos militares, durante las
campaas al Chaco, en los escritos de los franciscanos o autores que recopilaron
testimonios de colonos o descendientes de los mismo en la zona, (Sergio Reyes,
2000).
En 1857, el franciscano Gualterio Ansaldi, prroco dependiente del Convento de
San Francisco (Salta), evoca que la mayor penetracin evangelizadora a estas
zonas se realiz a partir de esta fecha, con la llegada de catorce misioneros;
tambin nombra a indgenas Chiriguanos, Matacos, Mataguayos y otras tribus
menores, objetos de sus tareas civilizadoras, mencionando a estos grupos como
mano de obra de los primeros trabajos en cultivos y explotaciones madereras de
la regin, con permanentes "levantamientos" y enfrentamientos entre
poseedores de ttulos e indgenas, (Alejandro U Pojasi, en 1994).
En la Direccin General de Inmuebles Salta, figura el registro de ttulos
bolivianos que datan de 1864. Como antecedente de los primeros asentamiento
blancos.
En 1886, existi la Finca Piquirend, actualmente asentamiento de varias
comunidades indgenas guaran, entre ellas Yacuy, en la cual exista un
aserradero, en el que trabajaban y convivan, alrededor de sesenta familias
pertenecientes a las tribus de mataguayos y carapareos, el aserradero utilizaba
tecnologa en base a herramientas con el mismo mecanismo de los trapiches
convencionales, con grandes engranajes de madera movilizados con traccin
animal (mulas o caballo). Respecto a la produccin agrcola se cita al cultivo de
la caa de azcar, destinada a la produccin de guarapo y agua ardiente, para la
venta. El cultivo del maz, con produccin de maces blancos y morados. Existan
plantaciones de coca, actualmente cultivo prohibido en el pas, que creca junto a
"naranjales", que fueron trados por los "curas franciscanos" alrededor de 1780.
La comercializacin de los productos mencionados se realizaba en dinero o canje
en la zona central de Bolivia, (Alejandro U Pojasi, 1994).
En 1925, la zona se perfilaba como zona de explotacin y obrajes madereros,
cultivos de caa de azcar, maz, naranjas, batata, zapallo, meln, sanda, etc.,
cultivndose en pequeas extensiones. En la misma fecha se haba logrado el

alejamiento de los indgenas ms "indmitos", por el control ejercido de las
misiones franciscanas, sobre las tribus residentes adyacentes en la zona del
Carapar, que hizo ms pacfica la vida del lugar, (Alejandro U Pojasi, 1994).
Tambin en 1925, la regin deja de ser paso misional para convertirse en centro
de la actividad evangelizadora, en todo el extenso norte y noroeste de Salta. Las
numerosas comunidades indgenas existentes, eran la gran convocatoria y l
ms fuerte desafo, para la iglesia. El establecimiento del padre franciscano
Gabriel Tomasini (1927), en Tartagal marca el inicio de la actual obra de
evangelizacin franciscana. A partir de esta congregacin hubo otras
fundaciones menores consideradas "estaciones misioneras" y en 1930, funda el
colegio "San Francisco" regido por la misma orden, (Alejandro U Pojasi, 1994).
Un caso aparte, es el descubrimiento del petrleo en la zona (1906), lo que da
lugar al inicio de la etapa petrolera del norte del pas, caracterizada por ser un
perodo de lucha de intereses nacionales, provinciales e internacionales, muy
ajenos a la realidad cotidiana de los habitantes del lugar. Este nuevo perfil de
explotacin de los recursos de la zona marc a la regin de distintas maneras,
se crearon nuevas ciudades y pueblos, como, Aguaray, Mosconi, Campo Duran,
(Alejandro U Pojasi, 1994).
Tartagal adquiri un nuevo rango de ciudad importante y dominante en la
regin.
En esta oportunidad la puja de intereses y poder con respecto al petrleo, se dio
alrededor de las ideas de dominio del subsuelo y la federalizacin de las minas
por parte del Estado nacional o la explotacin privada de estos recursos (Sergio
Reyes, 2000).
Actualmente, la realidad del Petrleo es que ha comprometido a gran parte del
ambiente natural de selvas, "Yungas", donde viven miles de habitantes
indgenas y campesinos criollos, que se encuentran en el sector comprendido
entre la frontera con Bolivia y la ciudad de Tartagal, esta franja adems del
resto del departamento, sirven de asiento a una importante explotacin
petrolera, encontrndose numerosos yacimientos petrolferos.
Esta actividad, lleva consigo un importante costo ambiental (erosin y
contaminacin), que hasta ahora no ha sido cuantificada. Este costo ambiental
est relacionado con la demarcacin y construccin de picadas de exploracin de
petrleo, caminos en medio del bosque, perforaciones, dinamitacin de suelos,
construccin de gasoductos al lado de numerosos asentamientos poblacionales
de indgenas y campesinos criollos de la zona, incendios de pozos, quema
permanente de gases, ubicacin de tanques de almacenamiento, derrames de
petrleo accidentales, a nivel de capas subterraneas de suelos y a nivel
superficial, el lavado de los tanques o purgado de los pozos, etc. (Sergio Reyes,
2000).
Por ltimo, cabe destacar que esta jurisdiccin aport y aporta al Estado
Nacional y Provincial su gran riqueza petrolera, en concepto de coparticipacin,
como tambin cabe destacar los otros aportes que realizaron y realizan la
riqueza forestal, de fauna y la que actualmente genera la agricultura empresarial
a ciertos sectores privados extraregionales (Sergio Reyes, 2000).
En la actualidad y desde hace 9 aos, a travs de los procesos de
descentralizacin del Estado, el gas y el petrleo, son manejados y
usufructuados por empresas privadas; con la consecuente crisis social, que

dejaron los despidos masivos, provocados por el proceso de privatizacin de la
empresa estatal que explotaba estos recursos en la zona. El Estado en ningn
momento previ el futuro de la enorme cantidad de familias que quedaron sin
trabajo, ya que esta era la nica fuente laboral de importancia que exista,
agravando de esta manera la dura realidad social del lugar, convirtindose la
privatizacin de las empresas del Estado en un hecho ms de este proceso
histrico de marginacin ( Sergio Reyes, 2000).
3. Comunidad guaran de YACUY
3.1. Ubicacin.
La comunidad deYacuy, se encuentra dentro del Dpto. San Martn, y pertenece
jurdicamente al municipio de Tartagal. El significado de la palabra guaran, es
"lugar donde toman agua las pavas"(aproximadamente), se ubicada a 368 km al
norte de la ciudad de Salta, sobre la ruta nacional n 34, camino a Bolivia y
paralela a la va frrea que va hasta Santa Cruz de la Sierra. Se encuentra a 15
km al norte de la ciudad de Tartagal, 15 km al sur de la ciudad de Aguaray y a
36 km al sur de Salvador Mazza ciudad fronteriza con Bolivia.
El acceso a la comunidad se realiza fcilmente ya que se encuentra a un costado
de la ruta nacional 34 en su margen derecha, direccin norte, se llega a la
misma a travs de automovil, o servicio de colectivo de corta y media distancia.
Las tierras son propiedad de la comunidad y su superficie es de 1.350 ha. de
topografa ondulada a plana.
Anteriormente, la comunidad se haba constituido y ubicado en el margen
izquierdo de la ruta, respecto al norte, en la propiedad de la familia Mecle, ya
que la mayora de las familias "originales" fueron empleados de esta finca.
3.2. Poblacin y migracin.
La poblacin total de Yacuy es de 1640 personas, 466 flias a la fecha, el
crecimiento de su poblacin ha sido vertiginoso, ya que segn los datos de 1993
(escritura de entrega de la tierra), el nmero de familias al momento de la
entrega de las tierras en propiedad era 200 familias aproximadamente, (Sergio
Reyes, 2000).
Respecto a la migracin, no existen datos empricos que demuestren la cantidad
y la magnitud de las migraciones de los grupos indgenas de la zona hacia otros
lugares, pero de hecho ocurren y de las entrevistas a informantes surge la
apreciacin de una marcada tendencia migratoria temporal. En general, en todas
las familias siempre hay dos o tres miembros que estn fuera de la casa
temporalmente por trabajos a mucha distancia, pero, si bien esta estrategia
genera ingresos, tambin provoca una gran desarticulacin de las formas
tradicionales de produccin y trabajo en la medida que la dependencia por las
actividades extraprediales aumente , (Sergio Reyes, 2000).
Los movimientos que se aprecian son ausencias semanales, quincenales y
mensuales; en general son los hombres de 13 aos en adelante los que son
demandados en actividades temporales como el desmonte, la cosecha de poroto
en empresas agropecuarias y trabajos de campo en empresas vinculadas al
petrleo, (Sergio Reyes, 2000).

Existen algunos casos de migraciones transitorias a otras provincias como
Mendoza o Corrientes a las cosechas de esos lugares, hecho que es
relativamente atpico y lo mismo con respecto a migraciones a ciudades como
Salta o Buenos Aires, (Sergio Reyes, 2000).
3.4. La tenencia de la tierra.
Los chiriguanos de Yacuy en comparacin a otras comunidades indgenas, tienen
una posicin relativamente "estable" , en el sentido de que poseen seguridad en
cuanto a la tenencia de la tierra, la superficie de dominio es de 1.360 ha, 800ha
donadas los franciscanos y 560 ha recientemente entregadas por el Estado
provincial (1999), es decir tienen por ahora un "espacio" relativamente seguro
para el asentamiento de su viviendas, producir en sus campos y quizs un
relativo aprovechamiento del pequeo bosque deteriorado del que disponen. La
forma legal, de organizacin y administracin de estas tierras es de tipo
"propiedad comunal", y es bueno destacar que la reciente entrega de tierras por
parte de la provincia ha sido el resultado de una larga autogestin realizada por
esta comunidad, (Sergio Reyes, 2000).
3.5. Infraestructura y servicios bsicos.
La comunidad de Yacuy se desarrolla a travs de un conjunto de casas,
distribuidas a modo de casero en cuadras, en general en una manzana viven
varias familias o grupos familiares emparentados, la construccin de las casas
conserva mucho de las formas tradicionales y culturales guaran, es decir
paredes de barro y palo, techos "altos", de paja, caa y palos de gran pendiente
a dos aguas, uno o dos ambientes donde vive toda la familia extendida (padres,
hijos, nietos, hermanos), en general carecen de puertas y ventanas como
elemento de clausura; la disposicin del conjunto de casas de los grupos
familiares es siempre alrededor de un gran patio comn en el cual se desarrolla
muchas actividades cotidianas, domesticas, cuidado de nios, reuniones, visitas,
etc., (Sergio Reyes, 2000).
Si bien se cuenta con el servicio de luz elctrica, no todos disponen de ella, por
el costo que significa ya que no siempre se puede pagar este servicio. Las casas
tienen pisos de tierra; se tiene agua corriente pero no potable, sin distribucin
interna dentro de las casas, existiendo grifos en los patios que son usados por
varias familias, (Sergio Reyes, 2000).
Desde el punto de vista ambiental y de seguridad social, la situacin es
sumamente delicada, los principales temas a resolver son: basuras, ya que, no
existe un sistema adecuado y ambientalmente sano de recoleccin, los residuos
son depositados en pozos y all se queman , (Sergio Reyes, 2000).
No tienen servicios de cloacas y tratamientos de lquidos servidos para lo cual se
recurre a letrinas y derrame de aguas servidas.
La comunidad en la actualidad vive sobre una bomba de tiempo ya que esta
rodeada de norte a sur por sus dos gasoductos laterales, uno al este y el otro al
oeste, los mismos transportan, petrleo y gas, respectivamente a otras
regiones, adems de tener instalado una base de operaciones y torre de
extraccin de materiales propios de la actividad petrolera, (Sergio Reyes, 2000).
As el avance de la cultura del progreso no se ha detenido ni un segundo a
pensar en un mnimo de seguridad social al respecto, y seguramente otras
consecuencias provenientes de la destruccin del medio ambiente (actividad

petrolera y del agribusiness) impactan fuertemente en la calidad de vida
(vivienda, alimentacin, salud, etc.), de las comunidades campesinas e
indgenas como es el caso de Yacuy, (Sergio Reyes, 2000).
3.6. Salud.
Respecto al estado de salud de la poblacin, las enfermedades ms comunes
que se presentan en Yacuy son: Infecciones respiratorias agudas (Bronco
neumona y gripe), Diarreas, Clera, Hepatitis, Parasitosis y Desnutricin.
En general toda la poblacin recibe atencin mdica, aunque en el caso rural es
menor que en el urbano y existe la prctica de combinar atencin medica con
medicina tradicional.
El paludismo y las diarreas infantiles son las enfermedades de mayor incidencia
en esta zona rural, presentndose ambas, en poca de verano.
La desnutricin, se da en menores de 2 aos a 5 aos. Y la mayora de casos
ocurren en la poblacin aborigen.
3.7. Infraestructura y servicios de la salud
en Yacuy la poblacin de acuerdo a lo expresado por los entrevistados acude
frecuentemente al hospital de Aguaray a 15 km, luego a los de Tartagal y
Salvador Mazza, los mismos prestan los siguientes servicios: atencin clnica,
medicina gral. maternidad, ciruga menor, rayos x, laboratorio de anlisis,
odontologa, programa de atencin primaria de la salud con promocin de la
salud y prevencin de enfermedades. Los equipos de salud se componen de
mdicos clnicos, bioqumicos, dentistas, enfermeros; en los distintos parajes se
dispone de enfermeros y agentes sanitarios. La infraestructura de los hospitales
permite internacin de pacientes para clnica general, maternidad, pediatra y
enfermos de clera, (Sergio Reyes, 2000).
Yacuy como otras localidades rurales cuenta solamente con un puesto de salud
con infraestructura mnima y personal enfermero y agente sanitario, que son los
encargados de realizar la primera intervencin en el proceso de la enfermedad.
En cuanto al estado de la posta sanitaria es regular, tiene 2 ambientes con
servicios de agua corriente y sanitarios, muebles e instrumental insuficiente,
radio comunicacin, que no funciona adecuadamente y no tienen medio de
transporte para el traslado de pacientes en casos de urgencias, (Sergio Reyes,
2000).
3.8. Educacin.
En Yacuy existen dos establecimientos escolares, uno a nivel primario, y el otro
secundario.
En general, los nios asisten a la escuela primaria, pero en el caso de la
poblacin adolescente, es muy bajo el nmero de alumnos que asiste a la
escuela secundaria agrotcnica del lugar.
Los jvenes o adultos que desean realizar completar estudios en la modalidad
nocturna o estudios terciarios deben hacerlo en las ciudades de Aguaray,
Tartagal o Salvador Mazza.

La infraestructura que disponen la escuela primaria, no es suficiente, faltan aulas
para la poblacin de alumnos que contiene, ms equipamiento educativo y
didctico, en algunos casos se da la modalidad del plurigrado.
Teniendo en cuenta la composicin tnica y cultural de los grupos indgenas de
la zona, y la vigencia del uso del guaran como idioma, la escuela no contempla
la modalidad de la educacin intercultural, solamente en casos en que, por la
existencia de una alta poblacin infantil que al momento de ingresar no hablan
castellano se dispone de auxiliares bilinges cuya funcin es la de traducir.
3.9. Aspectos culturales o el modo de ser:

"andereko", significa "nuestro modo de ser".
3.9.1. Origen.
Las familias que constituyen Yacuy pertenecen tnicamente al grupo de los
Chiriguanos, tambin conocidos guaranes de la Cordillera - cabe aclarar que
estos trminos se usaran indistintamente -, esta etnia, desde el punto de vista
demogrfico (6167 personas aproximadamente en la provincia de Salta),
constituye uno de los grupos que relativamente tienen el mayor peso
demogrfico en esta regin de la provincia, despus de los Wichi (9.143
personas), (Sergio Reyes, 2000).
Los Chiriguanos son pueblos de origen amaznico, tambin definidos como
pueblos "migrantes", que llegaron y se localizaron en los ltimos contrafuertes
andinos (sierras subandinas de Santa Cruz, Bolivia), lo cual sugerira ciertas
influencias de culturas andinas, ( Agustn Cafferata, 1988).
La presencia de estos Guaranes en la "Cordillera de la sierra", representa uno
de los ltimos y ms significativos movimientos de migracin indgena en estas
partes de Amrica, que llegaron desde regiones de Brasil o Paraguay.,
(Bartolomeu Meli, 1988).
La comunidad de Yacuy se constituye por un conjunto de familias, cuyo origen
ha sido el producto de las migraciones que realizaban numerosos pobladores de
la regin denominada "la cordillera" de Bolivia, hacia los ingenios de Argentina
entre finales del siglo pasado y principios del XX; los ingenios a los que se
dirigan fueron, principalmente "Ledesma" (Jujuy) y San Martn del Tabacal
(dpto, de Orn). Posteriormente, al trabajo anual de la zafra, las enormes masas
de trabajadores transitorios intentaban regresar a sus lugares de origen, algunos
lo hacan y otros quedaban a medio camino en el intento, insertndose en la
regin en otros tipos de trabajos, que realizaban en distintas misiones religiosas
(Franciscanos) o en fincas, que se encontraban a lo largo del camino a Bolivia,
(Sergio Reyes, 2000).
As, poco a poco fueron perfilando un rosario de parajes, caseros, misiones o
comunidades a lo largo de la ruta Nacional N 34 desde la ciudad de San Pedro
de Jujuy, hasta Salvador Mazza (Posito), en la frontera argentino - boliviano
La mayora de las familias de Yacuy provienen del Isoso, Charagua y Camiri (Lic.
Silvia Hirsch, comunicacin personal, 1997), lugares pertenecientes a la

denominada provincia "Cordillera de Santa cruz" (sierras subandinas de Bolivia)
Existen otros antecedentes de migracin hacia Argentina anteriores al citado por
los entrevistados. Por ejemplo "la masacre de Kurujuky", donde el ejercito
boliviano en sus avanzadas en la regin chaquea, dio como resultado ms de
dos mil muertos chiriguanos en 1892, a partir de este momento los chiriguanos
perdan casi su total independencia por el avance criollo de ese pas hacendados y el Estado -, sobre sus territorios y sobre los guaranes, lo que
significo en adelante condiciones de esclavizamiento para este pueblo hasta la
actualidad en Bolivia, esto trajo como consecuencia la fuga del Chiriguano hacia
Argentina, especialmente hacia las plantaciones de caa del Norte, entonces
muy florecientes", (Xavier Albo, 1988).
De las entrevistas, la gente recuerda largas marchas a pie a la Argentina, a
trabajar en la punta de rieles del ferrocarril que entonces estaba llegando a
Tartagal (1925); estos lugares eran conocido como "Baporenda" (lugar de
trabajo), (Sergio Reyes, 2000).
3.9.2. Idioma.
Las familias de Yacuy todava mantienen el uso de la lengua madre, el idioma
guaran; se observo como los ancianos, mujeres, jvenes y nios en cualquier
situacin cotidiana permanentemente se comunican en su lengua. Comparando
a Yacuy con otras comunidades chiriguanas de la zona, sta es una de las que
ms activamente usa el idioma.
3.9.3. La familia.
Los grupos familiares, se pueden caracterizar como familias extensas,
emparentadas, que viven juntas en una misma casa o en viviendas vecinas y
que comparten estrategias de vida, (Xavier Alb, 1988).
La estructura familiar y su funcionamiento es muy importante en la
sobrevivencia y en otros aspectos de la vida guaran, los grupos familiares se
constituye por abuelos, padres, los hijos y sus esposas, esposos, hermanos,
nietos, sobrinos, tos. Siendo una tradicin que el esposo valla a vivir a la casa
de la familia de la mujer. Todos viven en una misma casa o muy cerca unos de
otros, comparten los mismo espacios por ejemplo siempre tienen un gran patio
(Oka) de gran actividad social para la familia, vecinos, visitantes. La familia se
constituye por todas las personas que viven en la casa. Los jefes de familia en
general son los abuelos, hermanos mayores. Ellos dan los consejos, arreglan los
problemas de la familia y siempre estn mirando para que la familia marche en
armona en cuanto a las relaciones entre sus miembros.
3.9.4. La fiesta del maz, El "arete".
El "arete", denominacin guaran, es una fiesta anual y muy propia de todas las
comunidades guaranes de la zona, coinciden los festejos con las fechas del
carnaval, se realiza en el mes de febrero, hasta Marzo en verano.
Tambin es conocida esta fiesta como el "Pin-pin" y es una interesante
manifestacin cultural muy vivida y sentida por los chiriguanos; se caracteriza
por ser un momento de fiesta que involucra a toda la comunidad, con una
participacin directa de todos sus miembros, salvo en los ltimos aos en que la
presencia de iglesias cristianas diferentes a la Catlica, prohiben a sus feligreses

la prctica de estas manifestaciones, y que ciertamente se constituyen en un
factor de fragmentacin de comunidades que rompen elementos constitutivos e
integradores de la comunidad, (Xavier Alb 1988).
As el "arete", es uno de los momentos de mayor cohesin social. Es una
instancia de convite, se celebra cuando hay suficiente maz para todo el ao y
otros productos complementarios como choclo, yuca o zapallo. Si el ao no ha
producido bien, el "arete" pierde alegra. Durante el "arete" la comunidad se
comunica con sus antecesores, con sus leyendas, mitos y relatos, se produce
una especie de comunin "sagrada" entre el mundo de los vivos y el de los
muertos. Genera una unidad comunal a travs del mundo de los muertos y es
vista tambin como una comunin con la naturaleza, (Xavier Alb, 1988).
3.9.5. La "minga".
La minga es un momento de compartir solidariamente el trabajo, se da cuando
una familia duea de un cerco quiere sembrar o cosechar, entonces invita a unas
familias amigas y realizan en conjunto el trabajo. Las mujeres cocinan para
todos y se hace "chicha", para convidar. El trabajo se realiza en medio de un
ambiente de bromas y alegra y de esta manera se alivia el esfuerzo. Finalizada
la jornada de trabajo, el resto del da queda para compartir la bebida en un
ambiente de fiesta. El producto del trabajo del cerco no se comparte, pertenece
a su dueo, aunque generalmente suelen convidar a sus allegados, (Sergio
Reyes, 2000).
3.9.6. Los espacios de decisiones.
La familia.
La familia de caracterstica extendida, constituye un grupo social, donde los roles

y funciones de cada integrante en l ceno de la misma, ayudan a resolver, a
modo de una institucin, en el marco decisiones consensuadas, sus principales
cuestiones. De esta manera la familia cubre instancias colectivas que se han
perdido a nivel comunal. Por lo tanto, esta es un espacio de decisin colectiva.
La asamblea ("Jemboaty"), un espacio de equilibrio del poder.
"Jemboaty", es una instancia privilegiada en que el grupo o la comunidad se

encuentra como tal para deliberar, intercambiar puntos de vista en cuestiones
importantes de las mismas. Histricamente las principales decisiones polticas,
blicas, econmicas y sociales, se han dado en el marco del "Jemboaty"; la
dinmica de estas asambleas estaba dada por la oratoria de los "mburuvicha"
("jefes"), los "ipaje" (sacerdotes) y los "arakua ija" (consejeros dueos de la
sabidura), los reunidos actuaban como un "fermento" hasta llegar al consenso,
es decir la decisin por consentimiento unnime, (Batolomeu Meli, 1988).
En la actualidad existe un intento de organizacin macro entre todos los grupos
guaranes de esta regin de Argentina, denominada Asamblea del Pueblo
Guaran (APG) o "Jeemboaty Guasu" que significa Asamblea Grande, la cual
tiene por objetivos la reivindicacin poltica, econmica y social. Rescatando
como formas tradicionales de decisin de esta institucin el espritu del
"Jemboaty" (Sergio Reyes, 2000).

Del cacicazgo al centro vecinal.
Antiguamente cada grupo o comunidad tena un referente lder que tomaba

decisiones en el mbito poltico comunitario; cumpliendo un papel de rector,
llamado en forma castellanizada "capitn", o "cacique", este lder o ms
propiamente dicho "mburuvicha", cuyo trmino se aplica a quienes realmente
mandan en cualquier tipo de organizacin, se aplico a la principal autoridad de
una comunidad y era nombrado por poseer ciertas cualidades especficas que le
permiten obtener este rango de autoridad y notoriedad; cabe aclara que bajo el
mismo ttulo pueden ocultarse otros roles muy distintos, pero siempre en el
mbito del liderazgo referenciado a ciertas actividades (Sergio Reyes, 2000).
En la comunidad de Yacuy, la figura del cacique tuvo un importante peso de
decisiones, pero, en la actualidad ste no es un rol de poder relevante. Con la
llegada de la clase poltica, y otras intervenciones externas se impuso como
centro de poder la figura del "centro vecinal", organizada por un presidente y
comisin vecinal, a la cual los principales dirigentes aspiran a llegar como lugar
de poder que permite relacionarse a su ves con el medio a niveles
institucionales, (Sergio Reyes, 2000).
3.9.7. Economa
3.9.7.1. Aprovechamiento del Medio.
El monte.
Las leyendas y creencias que los chiriguanos an mantienen en su memoria, nos

muestran la importancia para estos grupos del bosque como fuente de vida, de
alimentos, proveedor de recursos y tambin como morada de seres espirituales
protectores de la naturaleza, de la selva y de los animales que en ella viven.
Existiendo creencias sobre la que se basan algunas actitudes de respeto a la
naturaleza, por ejemplo el castigo (generalmente con enfermedades) a los que
abusan de los recursos. De esta manera la esencia de los relatos y creencias
marcan los lmites y el control del uso de la naturaleza, (Sergio Reyes, 2000).
La flora y fauna autctona fue un importante recurso para la gente del lugar,
siendo las especies forestales de valor, las hoy proporcionan ingresos por la
venta de los mismos.
La agricultura.
Es en el monte, donde se ha desarrollado antiguamente una agricultura

migrante, que siempre han realizado los chiriguanos, en l, se han generado
conocimientos y actividades agrcolas en espacios abiertos en la selva llamados
"cercos", (Sergio Reyes, 2000).
Los chiriguanos de Yacuy, despus de haber "dejado" el asalariamiento en los
ingenios, se han refugiado en las prcticas agrcolas, las que han tomado una
gran importancia en la etapa de asentamientos y conformacin de las actuales
comunidades. Actualmente, la agricultura realizada es de tipo, pequea
agricultura diversificada, sedentaria, que por su localizacin geogrfica y
condiciones naturales de la misma, han permitido un desarrollo de una
agricultura a secano; obteniendo productos que con ciertas tcnicas de
almacenamiento les provean de alimentos durante varios meses del ao (Sergio
Reyes, 2000).

En general la agricultura que actualmente desarrollan se concreta sobre
pequeas parcelas tambin llamadas "cercos", distribuidos cerca y alrededor de
las viviendas; la forma de habilitar un cerco es desmontando un rea entre
varias familias, luego cada una se asigna la superficie que necesita que va de 1 a
6 ha. Cuentan para la realizacin de sus cultivos con pocas herramientas
manuales (palas, picos, machetes, asadas, y algunos tpicos elementos
ancestrales), aunque tuvieron momentos en los que dispusieron de equipos de
maquinarias en el marco de proyectos de desarrollo impartidos desde el Estado y
en la actualidad muchas familias realizan sus labores primarias mediante el uso
de servicios pagados de laboreos de suelo mecanizados (tractor y rastra),(Sergio
Reyes, 2000).
.
El maz ha sido su cultivo bsico y a partir de l, se han desarrollado una gran
cantidad de usos para la alimentacin (harinas, bebidas); en la actualidad la
diversidad de variedades y el uso del maz han disminuido en forma
considerable; tambin cultivan mandioca, batata, calabazas (anco), porotos
verdes, sandia y manduvis, especies que manejaron ancestralmente segn
antecedentes de Metraux 1930:310., alrededor de las casas tienen una cantidad
considerable de distintos rboles frutales como el mango, citrus y paltas, (Sergio
Reyes, 2000).
.
Los destinos de la produccin son destinados para el autoconsumo, con algunos
pequeos excedentes agrcolas destinados a la venta en localidades vecinas,
actividad que se ha ido incrementado en los ltimos aos y es realizada por las
mujeres, (Sergio Reyes, 2000).
3.9.7.2. Actividades extraprediales.
La insercin ocupacional dentro del contexto econmico del lugar esta dado por
actividades como, el asalariamiento de la mano de obra, que en el pasado
estuvo representado por el trabajo como cosecheros del azcar en los ingenios,
posteriormente en trabajos rurales en fincas o quintas frutihorticolas, (Sergio
Reyes, 2000).
La insercin ocupacional de los indgenas en estos momentos est definida por
las actividades econmicas del entorno ms o menos inmediato. En la mayora
de los casos la venta de su mano de obra es en el dpto. San Martn o en el
vecino dpto. de Orn, (Sergio Reyes, 2000).
Entre las actividades por las que se perciben salarios e inciden en la economa
domestica citamos: La cosecha del citrus, hortalizas, poroto en fincas de
Embarcacin, Pichanal, Mosconi, Cnl. Cornejo (Dpto. San Martn) y en Orn,
Colonia Santa Rosa (Dpto. Orn ), en un radio de 200 km de distancia al sur. Y
en labores de desmonte o elaboracin de carbn, (Sergio Reyes, 2000).
Otra forma de asalariamiento favorecida por la cercana de las comunidades a
los centros urbanos son las "changas" es decir las oportunidades de trabajos por
un da que surgen aveces en el ambiente urbano o rural para realizar limpieza de
jardines, descarga de mercaderas, ayudantes de albailera, etc., (Sergio Reyes,
2000).

Las mujeres de Yacuy, adems de continuar cumpliendo el rol tradicional dentro
del sistema familiar - tareas domesticas, cuidado de los nios -, tambin se
dedican a la venta de los productos del cerco, compra-venta de productos que
adquieren viajando casi a diario a la frontera (25 km); los productos comprados
son alimentos, elementos de higiene, ropa, ferretera y cigarrillos, que
posteriormente son revendidos en las localidades del la zona, (Sergio Reyes,
2000).
ANEXO: Mapas y fotografas
Mapa Fsico y Poltico de la Repblica Argentina, ubicacin de la

provincia de Salta.
Aprobado por el Instituto Geogrfico Militar, enero 1998.
Mapa Fsico y Poltico de la Provincia de Salta, Ubicacin del
Departamento Gral. San Martn, La ciudad de Tartagal, y la comunidad
de Yacuy, lugar de la investigacin.
Aprobado por el Instituto Geogrfico Militar, 1998.
Mapa del Noroeste Argentino (Provincias de Salta, Jujuy, Tucumn y
Catamarca), que muestra la distribucin de los principales ecosistemas
de la regin.
Tomado de: Alejandro Brown, La Naturaleza y el Hombre en las Selvas de
Montaa, coleccin Nuestros Ecosistemas, Proyecto Desarrollo Agroforestal en
Comunidades Rurales del Noroeste Argentino; GTZ Sociedad Alemana de
Cooperacin Tcnica, 1993.
Mapa del Noroeste Argentino (Provincias de Salta, Jujuy, Tucumn y
Catamarca), que muestra la distribucin de las Yungas en la regin.
Tomado de: Alejandro Brown, La Naturaleza y el Hombre en las Selvas de
Montaa, coleccin Nuestros Ecosistemas, Proyecto Desarrollo Agroforestal en
Comunidades Rurales del Noroeste Argentino; GTZ Sociedad Alemana de
Cooperacin Tcnica, 1993.
Fotografas que muestran el acceso a la comunidad de Yacuy.
Fuente: Sergio Reyes, 1998.
Fotografas que muestran casas y patios de los habitantes de la
comunidad de Yacuy.
Fotografa que muestran la construccin de una casa en Yacuy.
Fotografa que muestra el corte y acondicionamiento de paja para los
techos de las casas en la comunidad de Yacuy.

Fotografas que muestran acondicionamiento de paja para techos de
viviendas y otros materiales, como ser, caas, palos; tambin se aprecia
en el fondo de apoyo de los materiales el detalle de la construccin de
una pared tpica de una vivienda en Yacuy.
Fotografas que muestran "cercos" (parcelas de produccin agrcola), la
imagen de abajo muestra un cerco recin desmontado, donde todava
aparecen los "tocones" de los rboles derribados en medio de la selva,
propio de la agricultura guaran.
Fuente: Proyecto Forestal de Desarrollo de la Secretara de Agricultura,
Ganadera, Pesca y Alimentacin de la Nacin y La Asociacin para el
Desarrollo (ADE), 1998.
Fotografas que muestran cercos en produccin de hortalizas y la de
abajo maces, Yacuy.
Sergio Reyes, 1998.
Fotografas que muestran cercos o parcelas de produccin de hortalizas

y de maz, Yacuy.
Sergio Reyes, 1998.
Fotografa que muestra una parcela productiva con maz.

BIBLIOGRAFA.
AGUILAR Mara Angela/ ESBROCCO Mara E. (1997) - Informe sobre Desarrollo
Humano 1997 de la Provincia de Salta. Universidad Nacional de Salta.

ALB Xavier (1990) Los Guaran Chiriguano, La Comunidad Hoy, 3, cuaderno
de investigacin 32, Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado
(CIPCA). La Paz, Bolivia.
AUDERO Susana / LEN Carlos Len (1989) - La ocupacin de nuevas tierras en
el NOA: una visin a Travs del notable incremento de la superficie cultivada, en
"La expansin de la frontera agraria en el NOA", AAEA, vol. III, Buenos Aires.
BIANCHI Alberto (1992) Regiones productivas de Salta y Jujuy, Revista,

Panorama Agropecuario, Ao XIV N 41, Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria. Salta.
BROWN Alejandro D/GRAU Hctor R (1993) - La Naturaleza y el Hombre en las
Selvas de Montaa. Proyecto GTZ- Desarrollo Agroforestal en Comunidades
Rurales del Noroeste Argentino.
CAFFERATA Agustn (1988) - "El rea de frontera de Tartagal, marginalidad y
transicin". CFI, Buenos Aires.
CENSO ABORIGEN PROVINCIAL (C.A.P.) (1984), Gobierno de la Provincia de
Salta.
KARLIN Ulf Ola Torkel Y OTROS (1994) - La Naturaleza y el Hombre en el Chaco
Seco. Facultad de Ciencias Agropecuarias, Universidad Nacional de Crdoba,
Proyecto GTZ- Desarrollo Agroforestal en Comunidades Rurales del Noroeste
Argentino. Salta.
MELI Bartolomeu (1988) Los Guaran Chiriguano, ande Reko, nuestro
modo de ser, Centro de Investigacin y Promocin de Campesinado (CIPCA),
Cuadernos de Investigacin 30, La Paz, Bolivia.
MELI Bartolomeu (1988) El Guaran Conquistado y Reducido, ensayos de
etnohistoria, Biblioteca Paraguaya de Antropologa, Vol 5, Centro de Estudios
Antropolgicos Universidad Catlica. Asuncin. Paraguay.
NAHARRO Norma (1992) - "Pueblos Aborgenes, Sociedad Nacional y Reforma
Constitucional", en Revista de Educacin Ambiental "Nuestro Ambiente" Editada
por Demos, Ao 1- N2, Salta.
POJASI Alejandro Ubaldo (1994) - Tartagal, historia de una regin. Salta.
PRUDKIN Nora (1997) Umbral al Chaco: una opcin en la encrucijada, en
REBORATTI, Carlos (1997) comp. "De hombres y tierras, una Historia
Ambiental de Noroeste Argentino", Proyecto Desarrollo Agroforestal en
Comunidades Rurales del Noroete Argentino, Salta.
REBORATTI, Carlos A (1989) "La frontera agraria en el Umbral al Chaco.
Desarrollo, balance y perspectivas", Facultad de Filosofa y Letras, Instituto de
Geografa, Bs. As.
REBORATTI, Carlos A (1990) "Tartagal, la ltima frontera", en Revista
Argentina de Economa Agraria, vol. 4, Bs. As.

REBORATTI, Carlos A (1990) "Agrobusiness y reestructuracin agraria en la
Argentina", en Lindemboim, J y Laurellli, E (comp), Reestructuracin econmica
global. Efectos y polticas territoriales, CEUR F.Ebert, Bs. As.
REBORATTI, Carlos A (1992) "Ambiente, produccin y estructura agraria en el
Umbral al Chaco", en Estudios Geogrficos, LIII N 208, Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas de Espaa, Julio/Setiembre
REBORATTI, Carlos A (1992) Population and deforestation: two examples from
Northwest Argentina", Seminario de Poblacin y deforestacin en los Trpicos
Hmedos, IUSSP ABEP, Mimeo, Campinas.
REBORATTI Carlos (1997) "La diversidad ambiental del noroeste", en
REBORATTI, Carlos (1997) "De hombres y tierras, una Historia Ambiental de
Noroeste Argentino", Proyecto Desarrollo Agroforestal en Comunidades Rurales
del Noroete Argentino, Salta.
RUTLEDGE Ian (1987) - Cambio agrario e integracin. El Desarrollo del
Capitalismo en Jujuy:1550-1960. ECIRA/CICSO,S.M de Tucumn.
SEMILLIANI Mara G (1995) - Planificacin Participativa Municipal, Diagnstico
Participativo en Areas Rurales. Municipio de Aguaray Departamento San Martn,
Salta, Argentina.
TRINCHERO Hctor. y otros (1992) - Capitalismo y grupos indgenas en el Chaco
Centro Occidental. C. Ed. Amrica Latina, Bs. As.
TRINCHERO Hctor (1997) Relaciones intertnicas y usufructo de ambiente:
una historia social y ambiental de Chaco central, en REBORATTI, Carlos (1997)
"De hombres y tierras, una Historia Ambiental de Noroeste Argentino", Proyecto
Desarrollo Agroforestal en Comunidades Rurales del Noroete Argentino, Salta.
URIBURU Napolen (1873) - Memoria elevada por el jefe de la frontera Norte de
Salta al Ministerio de Guerra. Buenos Aires.
ULLRICH Harry (1996) "Tecnologa", en SACHS Wolfgang (1996) Diccionario
del Desarrollo: Una Gua del Conocimiento como Poder, Centro de Aprendizaje
Mutuo (CAM) y Proyecto Andino de Tecnologas Campesinas (PRATEC), Lima,
Per

Ya Cuy Completo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ya Cuy Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Universidad Nacional de Salta.

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

2.2. Caracterizacin agroecolgica del rea de estudio:Umbral al Chaco.

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

2.4. Recursos Naturales: Vegetacin, fauna, agua, pastoreo, cultivos.

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

La forma de tenencia en general en la zona, respecto a los campesinos y

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Incremento circunstancial de precios de algunos productos agrcolas, que

El proceso alrededor de los aos 70 alcanz tal expresin que comenzaron a

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

2.6. Breve historia de Apropiacin y uso de recursos naturales y

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

3.9. Aspectos culturales o el modo de ser:

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

La familia de caracterstica extendida, constituye un grupo social, donde los roles

La asamblea ("Jemboaty"), un espacio de equilibrio del poder.

"Jemboaty", es una instancia privilegiada en que el grupo o la comunidad se

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Antiguamente cada grupo o comunidad tena un referente lder que tomaba

Las leyendas y creencias que los chiriguanos an mantienen en su memoria, nos

Es en el monte, donde se ha desarrollado antiguamente una agricultura

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Mapa Fsico y Poltico de la Repblica Argentina, ubicacin de la

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Fotografas que muestran cercos o parcelas de produccin de hortalizas

Fotografa que muestra una parcela productiva con maz.

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

BIANCHI Alberto (1992) Regiones productivas de Salta y Jujuy, Revista,

Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades

Você também pode gostar