Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°®µ Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©Ø¸½¼µ·Òº ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿ú嫼µ
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º
±©º®Í©¿º ½-®×»åº Ó«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸
©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåá
¬®-¼Õ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåá
½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÙÖÇ°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü
¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåá
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
°¼µ«º§-¼Õå¿ú嫼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå
¾«º°Øµ¦ÙØ˶¦¼Õ婼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåá
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåá
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3
°Üå§Ù³å¿úå¦ÙØ˶¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåá
Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º
Û¼µ··º Ø¿©³ºÛ·Í ¸©
º µ·¼ ºåú·ºå±³å¶§²º±´©µÇÄ
¼ ª«ºðôº©Ù·úº ¼¿Í úåá
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«ºøì÷ú§º
©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåá
¬®-¼ÕåöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá
¬®-¼Õå±³å¿ú媫wг®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º
¨¼»ºå±¼®åº ¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåá
®-¼Õå½-°º°¼©þº ³©ºúÍ·±
º »º¨«º¶®«º¿úåá
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úå
î
¦¼ ©º °³
¿©³ºð·ºÒ®¼ÕË®°³¬µ§º©«
¼µ º
§ØµÛͼ§º®Í©º©®ºå
°³®´½Ù·º̧¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëðïëîðïððè
®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º ó ëðïêîëïïðè
®-«ºÛͳ¦Øµå±cµ§º¿¯³·º ó ¿ßªµð
®-«ºÛͳ¦Øµå ùÜƵ¼·ºå ó ż»ºå®·ºå¿Æ³º ø¿©³ºð·ºÒ®¼Õ®Ç ÷
¨µ©º¿ð±´ ó ÑÜåª×¼·ºð·ºå®µ¼å øÒ®Ö ó ðíçðð÷
èèá ùµ¨§ºøô³÷á í誮ºåá ¿«-³«º©Ø©³åñ
®-«ºÛͳ¦µØåÛÍ·º̧¬©Ù·ºå§µØÛͼ§º±´ ó ÑÜåð·ºå¿«-³º¨Ù»ºå ø®Øµ¿úÙ姵ØÛͼ§º©µ¼«º÷
èðÂ½á ±ØªÙ·ºª®ºåá ßÅ»ºåñ
¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼µÑÜåÛÍ·º̧ ²Ü®-³å
°³¬µ§º½-Õ§º ó ð·ºå§§
§ØµÛͼ§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º
îððç½µÛÍ°ºá ¿®ªñ
¬µ§º¿ú ó ëðð
©»º¦¼µå ó ïîðð «-§º
¿«-åÆ´å©·ºª³Ì
°³¿úå±´
¿«-³º¨´å
¬¿¨Ù¿¨Ù ±cµ§º¿¯³·º
www.linhtet.com
¾
¾ ¾ ¬ ½»º å ° Ѻ øï÷ ¾
¾
¾¾ ¬ ½»º å ° Ѻ øî÷ ¾
·¹å«-²ºå¿ú¿±¿©Ù«¼µ«¼µ·º¿»©ÖÇ ¬Þ«Üå®®¼¯ôº«
ªÍ²¸ºÓ«²¸ºª¼µ«ºÒ§Üå «§-³«ô³»ÖÇ òòò
Ãôº§¹ ¬¿® òòò££
Ãþ³ ®¼¯ôºªÖ òò¿½¹·ºå©¼µ® òò·¹å¿©Ù¯³å»ôºÒ§Üå
¿«-³«º§-Ѻ»ÖǦ¼¨³åª¼µ«º òòÅ·ºå òò££
Ãê´«¼µ®-³å ¿½¹·ºå©¼µ®©ÖÇ òòªµ§º½-ª¼µ«º¶§»ºÒ§Ü ¬¿®
©¼µÇ« òòöÖªº¾Ö òòò££
¾
¾ ¾ ¬ ½»º å ° Ѻ øí÷ ¾
¾
¬ ½»º å ° Ѻ øì÷
¾
§Ö òòùÜ¿©³¸ òòòòò££
Ãî·ºå ·¹Ç«¼µ ôصª³å òò·¹ ª«ºúͼªµ§º¿»©ÖǬªµ§º«¼µ
¿¶§³©³ òòò££
ÃÃų òò«µ¼ô¸ºÑÜ忪å§Ö ôص©³¿§¹Ç òò¬ÅÖ òò¿¶§³££
Ã屼§¹©ôº òò»³®²º©°ºªØµå»ÖÇ¿»©³ òò·¹Ç¬¼®º
«·¹Ç±®Üå¿©Ù ·¹Ç¬°Ù®ºå»ÖÇ ª·ºú«µ»º©³ òòò££
©ÙØ¿©åÒ®¼ÕË©°ºÒ®¼Õ˪صå®Í³¿©³¸ ¿ú³·ºå®¨Ù«º¿±³ Ò½Øá
¬¼®ºá ¿¶® òò°±²º¶¦·¸º ¾ôºª´®×¿ú嫼°*®¯µ¼ ±´Ç«¼µ§Ö ¬³å«¼µå
ú±²ºñ
Ãÿ¬å òò¾ôº¬ªµ§º«¼°*®¯¼µ òò®ªµ§º«¼µ·º®Ü ±´ÇúÖË
ªµ§º·»ºå¬¿§æ®Í³ ôصӫ²º®×¬¶§²¸º¬ðúͼú®ôº òò®¼®¼«¼µôº®Í
®¼®¼ ®ôصӫ²º¾´å¯¼µú·º ¾³ªµ§ºªµ§º¿¬³·º¶®·º®Í³ ®Åµ©º¾´å
òòÒ§Üå¿©³¸ òòò££
±´Ç°«³å«¼µ °¼©ºð·º°³åÄ ®ð·º°³åÄ©°º½-«º¬«Ö
½©ºÓ«²¸ºª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃôصӫ²º®×á ôصӫ²º®×«¼µ §¹Ê¼ª¼µ ñùx¹£ ª¼µÇ¿½æ©ôº
òò±´¿©³º¿«³·ºå¿©ÙúÖË Ñ°*³ú©»³½µ»°º§¹å®Í³©°º§¹å¬§¹
¬ð·º¶¦°º©ôº òò¬®-³å¬³å¶¦·¸º ¬ªÍÔ¬©»ºå¬¿§å¬«®ºå
ú«º¿ú³ú·º ±ùx¹©ú³å¿«³·ºå©ôºª¼µÇ ¿¶§³©©ºÓ«©ôº òò
¬þ¼§D¹ôº«¿©³¸«Ù³ òò±ùx¹¯¼µ©³ ú©»³±Øµå§¹å¬¿§æ ôص
Ó«²º®×ª¼µÇ ¯¼µª¼µ©ôº òòùܪ¼µªÍÔú·º ùܪ¼µªÍÔ©ÖÇ ¬«-Õ¼å½Ø°³åú
®ôºªµ¼Ç ôصӫ²º¶½·ºå¶¦°º©ôº òòò££
»³å¿©³¸ ®ª²º¾´å òòù¹¿§®ô¸º ¬«´¬²Ü¿§å®ôº¸
ª´¯¼µ¿©³¸ ±´Ç°«³å«¼µ °¼©ºð·º°³åÅ»º»ÖÇ »³å¿¨³·º¿»ú©ôº
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
¦¼ ©º °³ ïç
¾
¬ ½»º å ° Ѻ øë÷
¾
¾
¬ ½»º å ° Ѻ øê÷
¾
©ÖÇ òòòñ
Ãÿ©³«º òòùÜ¿«³·ºÛÍôº ¬/Ì»ºå¿ªå¿©³·º ®¿¶§³
ª¼µ«ºú¾´å òò¿ß³þ¼¿²³·º§·º¶®°º òòò££
ÃÃÑÜ忪å òò¾³¿«³·ºåªÖ òò¾³¨¼µåú®ªÖÅ·º££
¾
¬ ½»º å ° Ѻ øé÷
¾
¾
¬ ½»º å ° Ѻ øè÷
¾
Ãê´®¿ªå ¿½Ù宽»ºÇ££
Ãé°ºúÙ³®¿¶§³·ºå ±´¿«³·ºå®¶¦°ºá ¬¨´å«µ®¿¶§³·ºå
ª´¿«³·ºå®¶¦°º¯¼µ©ÖÇ °«³å¬©¼µ·ºå ®·ºå¿¯åcص«¯·ºåª³Ò§Ü¯µ¼
¿©³¸ ª´¿«³·ºå¶¦°º±Ù³åҧܿ§¹Ç¿»³º òòòò££
ÃÃŵ©º«ÖÇ òò«Î»º¿©³º ª´¿«³·ºå§«©¼¶¦°º±Ù³å§¹
Ò§Ü òò¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå¿§¹Çß-³ òò££
ÃÿÅÇ òòߪ«º òò§ª¼»ºå òò°®´¯³ òò¿ú¿ÛÙå
Ó«®ºå§»ºå«»º¿¯å òòò££
»³ªØ¨´°°º±´Þ«Ü忬³·º§ÙÖ¯¼µ©ÖÇ°«³å¬©¼µ·ºå »³ªØ¨
¶§-»³úͳ¯¼µ©ÖÇ °«³åª«º±Øµå¨³åª¼µÇ °³å§ÙÖ¨¼µå½-³©¼©º¿©Ù
«¼µ żµ¿¶§å ùÜ¿¶§å»ÖÇ ¿¯åcص«¯·ºå ª´«¶®·ºå«¼µ öcµ©°¼µ«º»ÖÇ
§Øµ®Í»º ð¼µ·ºå¦ÖÇ òò¬Ö¿ª òò§Øµ®Í»ºð¼µ·ºå¶§Õ°µ°«³å¬©¼µ·ºå òò
ÃÃ«Ö òò¯µ¼°®ºå§¹ÑÜå òò®·ºå ¶§-»³ òòò®¿¶§³»ÖÇ
¿©³¸ òòò££
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
¦¼ ©º °³ íé
¾
¬ ½»º å ° Ѻ øç÷
¾
¾
ÃÃ䫧¹úÍ·º òò䫧¹ òòò££
¬¼®º¿§æ®Í³ ®©º©©º ®©º©©º»ÖÇ ¨¼µ·ºú®ª¼µ ¨ú®ª¼µ
¶¦°º¿»©ÖÇ ¥²¸º±²º¿©Ù«¼µ ¾¨Ù»ºåúÖË®¼½·º« ±·º¶¦Ôå¦-³¿ªå
«®»ºå«©»ºå½·ºå¿§åª¼µ«º©ôº òò±·º¶¦Ôå¦-³« ®±Øµå©³
¿©³º¿©³º¿ªåÓ«³¿»Ò§Ü òò®×¼¿©Ù¿©³·º ©«º¿»©ôº òò
®±·¸º¿©³º¾´å¨·ºª¼µÇ ¦-³«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇ®9Ò§Üå ¶¦»ºå¶¦»ºå¯¼µ
½¹¨µ©ºª¼µ«º«³ òòcµ§ºúÍ·º±cµ§º¿¯³·º §Ù·¸º»ÖÇ »·ºª³å ·¹ª³å
§Øµ°Ø®-ռ嶦°º¿»©ÖÇ ®¼»ºå®Þ«ÜåúÖË®-«ºÛͳ®Í³ ¦-³«¬®×»º¿©Ù ®×¼¿©Ù
±Ù³å«§º«µ»º¿ú³ òòòò
Ãÿų¿©³¸ òò«»º¿©³¸º¿»³º òò«»º¿©³¸ òò££
«®»ºå«©»ºåÓ«®ºå±µ©º©ÖÇ §µ¯¼µå¬°µ©º«¼µ ªÍ®ºåô´
ª¼µ«ºÒ§Üå ½µ»« ®¼»ºå®ððÞ«Üå®-«ºÛͳ«¼µ ±µ©º¿§åª¼µ«º©ôº òò
¬Ö òò¬ÖùÜǧµ¯¼µå¬°µ©º«¼µ ô´ª¼µ«º½-¼»º®Í³§Ö òò§µ¯µ¼å¨ÖªØµå¿¨Ùå
¿»©Ö Ç ·¹å¯ôº ±³å¬¿ªåÞ«Üå« ¬Öù ÜÇ® ¼»º å®ððÞ«ÜåúÖË ¿¶½
¿¨³«º¿§æ«¼µ ©²º¸©²¸º®Í ©²¸º©²¸º òòòò
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
¦¼ ©º °³ ìí
¾ð·º¿ªÅ§º±Ù³å©ôº òòòñ
ÃÃú§¹©ôº òòù¹®-Õ¼å« ¶¦°º©©ºÓ«§¹©ôº òò££
Ûͧº¿½-忧©³«¼µ§Ö ¶¦°º©©ºÓ«§¹©ôº©ÖÇ òò§¹å°§º¨Ö
úͼ©³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©ôº òò¬ÖùÜǮͳ©·º ¨Ò§Üå©°º®-Õ¼å
¿±³·ºå«-»ºå©³« §µÐJ³å¾¨Ù»ºå òòò
ÃÃ«Ö òò¬³åªØµå ¿úÍˮͳ «Î»º¿©³º ©°º½µ¿¶§³®ôº òò
«Î»º¿©³¸¬ º °º® ®öÚª³§Ù®Ö ³Í ¿«³·ºå±ª¼µ Þ«¼Õ«º±ª¼µ °Ü°ÑºÓ«§¹
òò«Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³§¹¾´å òò¬Ö òò©°º½µ§Ö úͼ©ôº
òò¦¼ © º ° ³c¼ µ « º ú ·º ¿ ©³¸ «Î»º ¿ ©³¸ º » ³®²º ªØ µ å 𮨲¸ º
§¹»ÖÇ òòò££
¬³åªØµå« ¾³ªÖÅ òò¾ôºª¼µÞ«ÜåªÖ òò¯¼µÒ§Üå ð¼µ·ºå
Ó«²¸ºÓ«©ôº òò±´« ®©º©©ºú§ºª¼µ«ºÒ§Üå òòª«ºÛÍ°º¦«º
«¼µ¿»³«º§°º«³ òò®·ºå±³åÞ«ÜåÑÜ嶮©º¿ªå§Øµ°Ø»ÖÇ òòò
Ãþ³¶¦°ºªµÇª ¼ ªÖ ¿¼µÇ ®å¿«³·ºå ¿®åÛ¼µ·º§¹©ôº òò¬Öù¹«
«Î»º¿©³ºÅ³ ª´§-Õ¼Þ«Üå òò¶¦°º¿»ª¼µÇ§Ö òò«Î»º¿©³º¸¬©Ù«º
ôÓ©³¿Ó«±Ù³åÛ¼ µ ·º ©ôº òòùÜ¿ ©³¸ ®¶¦°º ®¿»¨²¸º ú®ôº
òò¨²¸º®Í¶¦°º®ôº¯¼µú·º ¾¨Ù»ºå «Ù·ºå°«Ù·ºå§¼©º»ÖÇ¿»³«º«
ª´§-Õ¼Þ«Ü导µ©³«¼µ ¨²º̧¿ú娲º̧c¼µ«º®Í ª«º½Ø®ôº òò¬³åªØµå
±¿¾³©´ª³å òòò££
©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºª¼µ«ºÓ«Ò§Üå òò
Ãñ¿¾³©´§¹©ôº òò££ ©ÖÇß-³ òòòòòñ
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïð÷
¾
¾
¾¨Ù » º å ±´ ±¼ ® º å ¨³å©Ö Ç ¦¼ © º °³¿©Ù « ¼ µ ¿©³·º ½ -
¿¶®³«º½-»ÖÇ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬ªµ§ºcקº¿»©ôº òò±´Ç¬°º®
¬©Ù«º ¿úÙå¿»©³ª³å òò±´Ç¬©Ù«º ¿úÙå¿»©³ª³å¿©³¸
±´«ªÙÖú·º ¾ôº±´®Í®±¼Ûµ¼·º§¹¾´å òò
¬ÖùÜǬ½-¼»º®Í³§Ö ¬¼®º¿úÍË«¼µ Ì¿¨· ©°º°Ü娵¼å¯¼µ«ºª³
«³ òò®Ó«³½·º¿©³ºú¿©³¸®ôº¸ ¿ô³«º¦¿ª³·ºå¿¶§å©«º
ª³©ôº òò§Øµ°Ø« ®Ï°º½-Ѻ¿ú³ òò®×¼§¹ ©°º§¹©²ºå úª³©ÖÇ
§Øµ°Ø»ÖÇ òòò
Ãì°º«¼µÞ«Üå òò¬¿®©¼µÇ¿ú³ òòÅ·º òò££
Ãÿ¶§³ òò·¹»ÖÇ¿¶§³ òò¾³«¼°*ªÖ òò££
Ãÿӱ³º òòùܪ¼µ§¹ òò«Î»º¿©³º ¦¼©º°³»®´»³¬Ó«®ºå
c¼µ«ºª³©ôº òò¬Öù¹ ¶§ òò¶§½-·ºª¼µÇ òòò££
¦¼©º°³¬Ó«®ºå«¼µ ¾¨Ù»ºå¬³å ®ðØÇ®úÖ»ÖǪͮºå¿§åÒ§Üå
®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ¿¯³·¸º¿Ó«³·º¸¿ªå ±Ù³å¨¼µ·º¿»©ôº òòò
¾¨Ù»ºå« ¯ú³Þ«Üå§Øµ°Ø»ÖÇ ô´Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ òòòò
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
ëð
öÚª³¥²º̧½Ø§ÙÖ¦¼©ºÓ«³åªÌ³ òòò
øÑÜ嫼µ«¼µÞ«Üå÷ õ ¿ùæ¨Ù³åÛµ ø±®³þ¼©²ºå½¼µ½»ºå§¼µ·ºúÍ·º÷ ¬®Í©º òòòòá ª®ºå òòòòòá
ùöص¿©³·ºÂ¿¶®³«ºª®ºå¯Øµ¿» ©¼ÇµÄ ©°ºÑÜ婲ºå¿±³«µª³å òòòò
¿ú·Ø§¼µ·º¿» ÑÜ嶮¿¦õ ®¿«Ùå±®Üå¿ùæ¨Ù³åÞ«Üå©¼ÇµÄ ©´±³å
¿®³·ºÞ«Ø©¼µ·ºå¿¬³·º
¯¼µ«º«³åá ¿ú¨¼åµ á «Î©º¦³
¯ôº̧ÛÍ°º°Ü姼µ·ºúÍ·º
ÛÍ·º̧
øÑÜåªÙ®ºå¿ðÛ¼µ·º÷ õ ¿¶®³·ºå©«³ ¿ùæúÜ ø¦°º¿¬åö-·ºå÷
«¼µ¾¨Ù»ºå ø¬ òª ò« ò®òú÷ ª´§-Õ¼Þ«Üå©¼Ä Çµ ±®ÜåÑÜåá ¬°º®¬Þ«Üå
®¼ÛÙôº ø·¹å¿½¹·ºå©¼µ®÷
©¼µÇ«¼µ ®¼¾©¼µÇð©;ú³å òòòòòòòò
¯«º®¦©º¿©³¸¾´å òò ¦¼©º°³«¼µ §°º¿§åª¼µ«ºÒ§Üå òò
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ®·ºå±³åÞ«ÜåÑÜ嶮©º¿ªå§Øµ°Ø»ÖÇ òòò
ÃÿÅÇ¿«³·º òò±©º§Øµ¿©Ù ®Í³å¿»©ôº òò©°ºÑÜå
©²ºå¿±³±³å¶¦°ºú®Í³ ©°ºÑåÜ ©²ºå¿±³«µª³å¶¦°º¿»©ôº££
ÃÃŵ©º òòŵ©º«ÖÇ òòò££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ òò¾³ªÖ òò¿ú·Ø§¼µ·º¯¼µ©³ òòÑÜåúÍ·ºÞ«Üå
ª³å òò££
Þ«Ø©¼µ·ºå¿¬³·º« ¦¼©º°³«¼µ ¶§»º·ØµÇÓ«²¸ºª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃų òò®×©º¾´å òò®×©º¾´å òò¿ú»Ø¿½-³·ºåª¼µÇ¿úå
¿§å¨³å©³§¹ òò££
ÃÃŵ©ºÒ§Ü òòÒ§Üå¿©³¸ òò®¿«Ù导µ ªØµ¿ª³«ºÒ§Ü òò
®¿«Ùå±®Üå¿ùæ¨Ù³åÞ«Ü导µ¿©³¸ òò®¿«³·ºå¾´å òò®¿«³·ºå
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
¦¼ ©º °³ ëï
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïï÷
¾
¾
¿«³·ºå©³¿©Ù°³åá ¿«³·ºå©³¿©Ùð©ºá ¬¿«³·ºå
°³å¿©Ù¿¶§³ ÁÁÁ ±©¼¨³å ÁÁÁ ®·ºå ª´¿§¹·ºå®Í³å¿»¿©³¸
ÁÁÁ ·¹©¼µÇ« ¶§·º¿§åª¼µÇ®ú ÁÁÁ
®·ºå©°º¿ô³«º©²ºåªÙÖ ÁÁÁ ®·ºå©°º¿ô³«º©²ºå§Ö
ÁÁÁ ª´¿©Ùð¼µ·ºå¯ÙÖ ÁÁÁ ª®ºå®Í³å¿»½ÖÇ ÁÁÁ «Ö ÁÁÁ ¾ôºªµ¼
ªµ§º®ªÖ ÁÁÁ ú®r«º¿©Ù« ©«º¿»Ó«¯Ö ÁÁÁ ¿»³«º¯åص ¿©³¸
¬úÍ«º±³«ÙÖ ÁÁÁ ¶¦°º§-«º©³¿©Ù ®-³å¿»¶½·ºå ÁÁÁ °«³å
¿©Ù®úÍ·åº ÁÁÁ ®·ºå©«ôºª¼µÇ ¬ªµ§º®úͼú·º ¬³å¿»ú·º ¬¼®º«¼µ
ª³ ¾µú³å¿úÍˮͳ ù´å¿¨³«º ÁÁÁÁ
«Ö«¼µ«Ö ÁÁÁ ±²ºå«¼µ±²ºå©ôº ÁÁÁ ¬Ò®Öª¼µ§Ö ÁÁ
¿ú®«´å©©º©ÖÇ ¾Öª¼µ§Ö ÁÁÁ cµ©º©ú«º¯¼µ «Î©º«-Ö±ª¼µ»ÖÇ
ÁÁÁ Å»º¿¯³·ºÒ§Üå ¬¶§Õ©ºª¼µ©ÖÇ §Öª¼µ§Ö ÁÁÁ «§º¿°å ¨®»Ö
ªµ¼½ÎÖ ÁÁÁ ·¹å§¼ú²º«¼µ úÖô¼µúÙ«º»ÖÇ ©µ¼ÇÒ§Üå ÁÁÁ ¯ÙÖ¯¼µ ¯ÙÖ®ôºÁÁÁ
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º« ¦Ù·¸º¨³å©ÖÇ úÖ¿ªåá Ó««º¦á ¿ö-®Ü
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
ëì
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïî÷
¾
¾
ïíéðá 𹿽¹·ºª¯»ºå øïí÷ú«ºá Ó«³±§¿©å¿»Çá
Ó±öµ©º øïí÷ú«º¿»Ç¿§¹Çß-³ òò¾¨Ù»ºåúÖˬ®Í©º©ú¶¦°º¯Øµå¿»Çñ
®¼ µ å ¿©Ù ¬ ú®º å ±²º å ¿»©Ö Ç ² ©°º ² ų ¾¨Ù » º å úÖ Ë ¾ð®Í ³
¿«-³«º©¼µ·º§®³ °¼µ«º¨´ª¼µ«º§¹Ò§Üñ
¬¿®¶¦°º±´«¼µª²ºå ®Ó«²¸ºúÖñ ¬°º®»ÖÇ ¿ô³«º¦«¼µ
ª²ºå ®Ó«²¸ºúÖñ ¬·ôº®-«ºÛͳ¯¼µ §¼µ¯¼µå¿±åñ ©©ºÛ¼µ·ºú·º
®-«ºÛͳ¦ØµåÞ«Üå °Ù§ºÒ§Üå¿»ª¼µ«º½-·º©³ òò¨®·ºå°³åú½«º®Í³°¼µå
ª¼µÇ òò¬ÖùÜÇ¿ª³«ºß-³ òò©«ôº§¹ òò¶¦°º§Øµ« ùܪ¼µß- òò
ùܪ¼µ òòò
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¬¿®»ÖǬ¼®º« ª´¿©Ù¬¼§º½-¼»º«¼µ ¾¨Ù»ºå
¿°³·¸º¿»©³ òò©¶¦²ºå¶¦²ºå»ÖÇ ²Ñº¸«ª²ºå »«ºª³Ò§Ü òò
»³úÜ«µ¼ ª«ºÛͼ§ºþ³©º®Üå»ÖǨ¼µåÓ«²º̧ªµ« ¼ º¿©³¸ òòøî÷»³úÜ¿«-³º
°¶§Õ¿»Ò§Ü òòªµ§º·»ºå°Ò§Ü¿§¹Ç òò¬±³¬ô³¬¼§ºú³¨Ö« ¿¶½
¦ð¹å¿ªåä«Ò§Üå ¨ªµ¼«º©ôº òò¾¨Ù»ºå¨ª¼µ«º©³«¼µ ¬¿®
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
êð
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïí÷
¾
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïì÷
¾
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïë÷
¾
«-¼»ºå¿±±Ù³åÒ§Ü òòò££
ÃÃÅÖÇòòÅÖÇòòª«º¦«ºú²º®Í³ òòÓ«³¿ª òò¿ú¿ÛÙå
ß»ºå¿©Ù½- òòò££
Ãê³Ó«§¹úÍ·º òò±®Üå òò©«º¿ª òòò¦-³½·ºå òò
¦-³½·ºå òòò££
©¼©º¯¼©º¿»©ÖÇ ¬¼®º¿ªå½-«º½-·ºå¯¼µ±ª¼µ§Ö ¯´¯´²Ø
²Ø»ÖÇ °²º°²º«³å«³å¶¦°º±Ù³å©ôº òò±²º¿©³¸®Í ±©¼µÇ±³å
¿ª³·ºåÞ«Üå ¾¨Ù»ºå «§-³«ô³ ¬«-P¿©Ù¨ð©º §µ¯¼µå¿©Ù
¨ªÖ»ÖÇ ¬ªµ§º¿©Ù cקº«µ»º¿©³¸±²ºñ
Ãÿ®³·º¾¨Ù»ºå¿ú òò¥²¸º±²º¿©Ù ¿ú³«º¿»Ò§Ü¿ÅÇ££
ÃÃŵ©º«Öǧ¹ òòŵ©º«Öǧ¹ òòò££
±©¼µÇ±®Ü徫º« ª´¿©Ù«ª²ºå ¾³¿©Ù¿¶§³¿»
®Í»ºå®±¼ñ ŵ©º«ÖÇ òòŵ©º«ÖÇ»ÖDZ³ ª¼µ«º¿¶§³¿»ú±²ºñ ±¼§º
¿©³¸ »³å®ª²ºñ
ÃÃð®ºå±³¯¼µå òòð®ºå±³¯¼µå òòò££
Ãñ´« ¾³¿¶§³©³ªÖ òòÅ·ºå òòò££
Ãÿӱ³ºòò¬ú®ºåð®ºå±³©ôºª¼µÇ ¿¶§³¿»©³¿ªòò££
Ãÿӱ³º òò¬ú®ºåð®ºå±³©ôºª¼µÇ ¿¶§³¿»©³¿ª££
¾¨Ù»ºå ¨Ù«ª º ³¿©³¸ ®¼©º¯«º¿§åª¼µ«©º ôºñ ¾ôº
¬½-¼»º« ¾³¿©Ùª¼®ºåª³©ôº®±¼ñ ®-«ºÛͳޫÜå©°º½µªØµå ¿¦Ùå
¯Ù©ºª¼µÇ òò¿ú¿®Ìå»ØÇ¿©Ù« ©¿¨³·ºå¿¨³·ºå òòò±©¼µÇ
±®Üå« ¾³¿¶§³©ôº®Í©ºªÖ òòòò
Ãÿ»³·º»Ü¿Ó«³·º¿½-å òò££
©ÖÇñ ¾³¬þ¼§D¹ôºªÖª¼µÇ ¿®åª¼µ«º¿©³¸ òòò¬»ØǬ
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
éî
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïê÷
¾
¬®Ï·º©»ºå ÛÙôº©°º§·º®¼µÇ
©«ôº§·º ¿¶¦®½-¼§¹ ½·ºúÖË ò ò ò ò
±¿¤Å¼ ¬§´¿ð
¬©´¿»®Í³©®ºå
½Ù·¸ºªÌ©º¶½·ºå ¬ª«Ú³
¬Ó«·º»³§»ºå©°º§Ù·º¸
¬ªÙ®ºå±·¸º ¬¿ð
¾ð¿° ¿ª¿§Ù¿®ÙËú³«
½Ð¿» ©°º¿¶®¿úÌ˽ÇúÖ
¬¿«ÙË ¬¿«ÙË ±Ø±ú³®Í³ ½·ºúôº
¶§»º©°º½¹ ¿©ÙË©»º¿«³·ºå§¹úÖË
¬¿Ó«³·ºå¦ÙÖ˪Ϸº ®¯»ºå§¹¾å´
¬½-°ºúôº òò©¼µÇúÖË
¿Ûͳ·ºå½ÖÇ©ÖÇ §»ºå òòò
©ÖÇ òòòñ
¿®³·º¨Ù»ºåÒ®¼Õ·øº §·ºªôº¾´å÷ §Ù·º̧±°º°¿¶® ¬ªÍÑô-³Ñº
«ß-³®-³å¨Ö«ª¼µ ¾¨Ù»ºå¾ð¬ú³ú³Å³ ¿Ûͳ·ºå½ÖÇ©Öǧ»ºå®-³å
ª³å òò¾³¯¼µ¾³®Í®±¼©ÖÇ òò¾ð®Í³ ±¼©³©°º½µ«¼µ¿©³¸
¶¦·¸º ¾¨Ù»ºå¬³å «´²Üª¼µÇ¿§å¿»§¹Ò§Ü òòÓ«²º¸¶®·º©¼µ·º²¿°-å
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
éê
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïé÷
¾
¾
±²º¿ÛÙá ±²º®¼µåá ±²º¿¯³·ºåú³±Ü¿©Ù ¬ªÜªÜ
¿¶§³·ºå«µ»º¿§®ô¸º ¾¨Ù»ºå«¿©³¸ ®¿¶§³·ºåªÖ¿±åñ ¾Þ«Üå
¶¦°º±´á ®¼½·º¶¦°º±´¿©ÙúÖË ð¼µ·ºåð»ºå«´²Ü¿±³ºª²ºå ¦´å°³¿úå
»©º« ¶®³å¿½-³º¿½-³º§°º¿»±¶¦·¸º ¾¨Ù»ºåĬ°º® ¾¨Ù»ºåÄ
²Ü®¿©Ù±³ ¶®³å®Í»º«µ»ºÒ§Üå ¶®³åª«º©«º«¿ªå¿©Ù¿©³·º
¨Ù«º«µ»ºÒ§Ü òòòò
¿±¿±½-³½-³ ®Í » º ¿ ©³¸ ª ²º å ¾¨Ù » º å «¼ µ ô º $ «
±Ø½-§º«³ð©º°Øµ®-³å 𩺯·º¨³å3 ¶®³å¿©Ù «-Õå¼ §Ö«
Ç »µ ºÒ§Ü ¨·º§
òò®¨¼¿ú³«º òòª´®-³å¿¶§³§¹©ôº òò¬¨·º¿±åҧܯ¼µú·º
¾³ªµ§ºªµ§º ¾³©°º½µ®Í ¬¯·º®¿¶§¾´å òò
©°ºú«º¿§¹Ç òòÑÜå°Ø¶®·¸º¯¼µ·º òòª´«-¿»±¶¦·¸º ¨¼µ·º
°ú³½ØµªÙ©º®úͼ òò¿©³·ºÓ«²¸º¿¶®³«ºÓ«²¸º»ÖÇ ¿»ú³¬ªÙ©º
Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ ®Ó«³¿±å¿±³«³ª¬§¼µ·ºå¬¶½³å©°º½µ«
ú§º«Ù«º¨Ö¿¶§³·ºåª³¿±³ ¬¼®º©°º¬¼®º®Í ¾¨Ù»ºåľޫÜå
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
¦¼ ©º °³ èï
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïè÷
¾
¾
Ãì®-ռ屮Ü媴»³¿¯³·º« ù¹ª³å ½·ºß-³ òò££
ÃÃż©º¿«³·º òò¾¨Ù»ºå òò·¹ùܮͳ òòª³ ª³ òò
¬³å»³ª¼µ«º©³«Ù³ òò££
ÃÃú§¹©ôº ¿¬³·º¿·Ùú³ òò·ôº±´·ôº½-·åº ¿©Ù§Ö Ñ°*³
òò¾ôº¸ÛÍôº òò®·ºå¬®-ռ屮Üå ±«º±³ª³å òòò££
Ãǫ®Í °©«º©³¯¼µ¿©³¸ ¬¿¶½¬¿» ®±¼ú¿±å
¾´å òò¯ú³ð»º¿©Ù ¿ú³·ºåªÍ²¸º®Í ¿®åÓ«²º¸ú®Í³ òòòò££
ª´» ³½µ © ·º »³å¿ú³«º ¿ ©³¸ ðôºª ³©Ö ǧ °* ² ºå ¿©Ù
¿¾å«½Øµ¿§æ ©·º®ôº¬ªµ§º òòò
Ãëλº®«¼µ ¿§å§¹ òò«Î»º® ©·ºª¼µ«º§¹Ç®ôº òò££
ª´»³½µ©·º¿¬³«º®Í³ ¾³ªµ§º¿»©ôº ®±¼§¹¾´å òò
®©º © ©º ¨ ú§º ¿ ©³¸ ® Í ¿©Ù ˪¼ µ « º ú ©Ö Ç ¿«³·º ® ¿ªå©°º
¿ô³«º òòò
¬³å§¹å òòcµ§º«¿ªå« cµ§ºúÍ·º±cµ§º¿¯³·º ®·ºå±®Üå
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
èê
Ãë¼µÞ«Ü屿¾³¿ª òò££
ÃÃų òò¿»ú³©«³ «¼µÞ«Ü屿¾³§Ö òò²Ü®¿ªå
±¿¾³ª²ºå òò¿¶§³ÑÜå®Í¿§¹Ç òò££
©ÖÇ òòòñ
¬Ø®ôº òò¬¿½æ¬¿ðæ¿©Ù¿©³·º ¿¶§³·ºå«µ»ºÒ§Üñ
¬»Ü嬻³å½µ©·º¿§æ« ª´»³¿©Ù« ®Ó«³å©Ó«³å ¿¯åcص
¦´å°³©ÖÇ òò¿«³·º®¿ªå»ÖǾ¨Ù»ºå« ¬±«ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«º
«Ù³©ôº òò±´Ç»³®²º« ®Üå®Üå©ÖÇ òò¿¬³·º¿·Ù©¼µÇ ª·º®ô³å
«©°º¯·¸º ¿¯åcص«¯·ºåú·º ¿«³·º®¿ªå¬¿®«¼µ ±Ù³å¿¶§³
¿§å®ôº©ÖÇ òòòò
¾¨Ù»ºå«¿©³¸ ®¿¶§³úÖ¾´å¿ª òòª´Ç°¼©º« ¬¯»ºå
±³å òò§¨®¿©³¸ ¿¯åcص« ®¯·ºå§¹¿°»ÖǪ¼µÇ ¯µ¿©³·ºå¿§å
®ôº¿ªå ¾³¿ªå»ÖÇ ¬¯·ºª²ºå¿¶§±Ù³å¿ú³ òò¶®»º¶®»º¯·ºå
§¹¿°©ÖÇ òòòò
©©º©²ºå ©©ºÛ¼µ·º©ÖÇ òò¾¨Ù»ºå òòò
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øïç÷
¾
¾
¾¨Ù»ºå®¼±³å°µ«¿©³¸ ¾³®Í®±¼¾´å òò½¹©¼µ·ºåª¼µ
·´·´¿·¹·º¿·¹·ºÞ«Üå»ÖÇ°³ú·º ©«º©«ºä«ä« ð©ºð©º°³å°³å»ÖÇ
¬¶§·º½Ð ½Ð¨Ù«º¿»©³ ©°º®-ռ忩³¸ °¼©º½-®ºå±³©³¿§¹Ç
¿ª òò¾¨Ù»ºå«ª²ºå ±´Ç¿«³·º®¿ªå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ªÏÕ¼Ë
ðÍ«º¨³å©ôº òò¶¦°º¿©³¸®Í òò«-¼»ºå¿±¿©³¸®Í ¿Å³ùÜǮͳ
¦¼©º°³ òòù¹« «Î»º¿©³º¸Æ»Ü忪³·ºå ±©¼µÇ±®Ü忧¹Ç òòò
±´« ¬ÖùÜǪµ¼ ¶§½-·º ¿¶§³½-·º 䫳å½-·º¿»©³ òò ²
² úͼ½åµ¼ ª¼µ«º©ÖÇ ¾µú³å òò°¼§ºª¼µ«ºú©ÖÇ §µ©Üå¿©Ù òò¾µú³å§»ºå
¬²y¼Õ宽ؾ´å òò
½µª²ºå ¨Ù«º¦¼µÇ¶§·º¿»¶§»ºÒ§Ü òò©´¿©Ù ©´®¿©Ù«
®µ»ºÇ¦¼µåð¼µ·ºå¿©³·ºå¿»¿±å©ôº òò¬·º®©»º «§º¿°å»²ºå©ÖÇ
¾¨Ù»ºå òò½µ©¿ª³¿©³º¿©³º¿ªå ª«º¦Ù³¿»¿©³¸ ®¼±³å°µ
« ú·º¨Ö ©¨¼©º¨¼©º»ÖÇ òòòò
ÃÿÅÇ òò¾ôºªÖ ¨Ù«ºªÍ½-²ºª³å òò££
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
çð
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øîð÷
¾
¾
Ãþٳå¾Ù³å¿ú òò¥²¸º±²ºª³©ôº òò®®¿½-³¿½-³
¿ªå ¾Ù³å¾Ù³å¿ú òòò££
¬°º®Þ«Üå ±®Üå»ÖÇ òò²Ü®·ôº ±®Üå¿ªå« ªÍ®ºå¿¶§³
©ÖǬ©Ù«º¿Ó«³·¸º ¾µú³å¯Ù®ºå«§º¬Ò§Üå òò¨ª³©ÖÇ ¿ùæúÜ«
¬¼®º¿§¹«ºð«¼µ °´å°®ºå©ÖǬ¿»»ÖǪͮºåÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ òòò
¾¨Ù»ºåúôº òò±¼»ºå·¹åú³¨ÜÞ«Ü忧¹«º©ÖÇ ®-«ºÛͳ»ÖÇ¿«³·º®
¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ª«º½-·ºå½-¼©ºª¼µÇ Ò§ØÕåÒ§ØÕå òòÒ§ØÕåÒ§ØÕå»ÖÇ ¬¼®º
¿§æ©«ºª³Ò§Üå òòò
Ãì¿® òò±´Ç»³®²º« ®Üå®Üå©ÖÇ òò¿®Í³º¾Ü®Í³¿»©ôº
òò®¼½·º§Öúͼ¿©³¸©ôº òò©°º¿«³·ºä««º òò®Üå®Üå òòù¹«
¬°º«¼µúÖˬ¿® òòżµ¾«º« ¬°º®»ÖÇ¿ô³«º¦òòùܾ«º«
²Ü®»ÖÇ¿ô³«º¦ òòżµÅ³¿ªå¿©Ù« ±Ḉ©¼µÇ°µß´å¿¦³«ºª¼µ«º©ÖÇ
ų¿ªå¿©Ù òòù¹§Ö¿»³º òò¬°º«¼µ©¼µÇª²ºå °µ¨³åú®ôº££
Ãì¼µ òò¬°º«¼µ«ª²ºå ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»®Í»ºå
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
çî
®±¼¾´å òò££
ÃÃŵ©º±³å§Ö ±³åúôº òò«¿ªå® úÍ«º¿»®Í³¿§¹Ç££
Ã÷¹©¼µÇ¿ô³·ºå®« ²¼Õ¿½-³¿ªå¿ÅÇ òòò££
¬ÖùÜǬ½-¼»º®Í³§Ö òò¿Å³·º¦Ù³ ¿Å³·º¦Ù³»ÖÇ¿¶§³Ò§åÜ ©«º
ª³©³« ÑÜå°Ø¶®·¸º»ÖÇÑÜå±Ø¿½-³·ºå òòòò
Ãë¼µ±Ø¿½-³·ºå¿ú òòùÜ©°º½¹¿©³¸ ¦¼©º°³« «-¼»ºå
¿±Ò§Ü»ÖÇ©´§¹©ôºß-³¿»³º òòųå ųå ųå òòò££
Ãþ¨Ù»ºå©¼µÇ®-³å »ôº¿«-³ºÒ§Üå ¾ôº«¾ôºª¼µúͳ¿¦Ù
ª³©ôº ®±¼§¹¾´å òò¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ òò¿ú½Ö®µ»ºÇ©°º½Ù«º
¿©³¸ ©¼µåҧܿÅÇ òòò££
Ãìخôº ¿ú½Ö®µ»ºÇ©°º½Ù«º©¼µå©ôº±³¿¶§³©³ òò
«-Õ§º©¼µÇ¾«º« ª«º¦ÙÖ˦¼µÇ¨§º¨Ù«ºÑÜå®Í³ª²ºå ¨²¸º©Ù«ºÑÜå
¿ª££
ÃÃŵ©º±³åß- òòòųå ųå ųå òò££
¬¼®º¿úÍËҽةؽ¹åð®Í³ª²ºå ª´°µª´¿ðå»ÖÇ òòú§º«Ù«º¨Ö
« ¶¦©º¿ªÏ³«ºª³¨Ö« úͼúͼ±®Ï¿±³ ª´¿©Ù¬³åªØµåúÖË®-«º
ªØåµ ¿©Ù òò®-«ºªµåØ ¿©Ù òòÒ§Üå¿©³¸ §¹å°§º¿©Ù òò¿ª³«Þ«Üå
®Í³ ª´¿©ÙúÖË®-«ºªØµå¿©Ù òò§¹å°§º¿©Ùų ¿â®¿§Ùå òò¿â®
¿Å³«º¿©Ù¨«º ¿Ó«³«º°ú³¬¿«³·ºå¯Øµå§¹ òò
¬¿«³·ºå¶®·º½-·úº ·ºª²ºå ±´©¼µÇ®-«ª
º صåá ®¿«³·ºå¶®·º
½-·ºª²ºå ±´©¼µÇ ®-«ºªØµå òò¬¿«³·ºå¿¶§³½-·ºª²ºå ±´©¼µÇ
§¹å°§ºá ®¿«³·ºå¿¶§³½-·ºª²ºå ±´©¼µÇ§¹å°§º ùÜ®-«ºªØµå¿©Ù ùÜ
§¹å°§º¿©ÙÓ«³å®Í³ ¬¿©³º¬¿»ú½«º§¹ª³å¿»³º òòò
ÃÃ«Ö òò¨¼µ·º§¹ÑÜå ±®Üåúôº òòùÜ©°º½¹¿©³¸ ·¹Ç±³å
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
¦¼ ©º °³ çí
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øîï÷
¾
¾
ß¼µªº½-Õ§º§»ºåҽب֫ ¨Ù«ºª³Ò§Ü忧-³ºª¼µ«º©³ ®¿¶§³
§¹»ÖÇ¿©³¸ òòß-³ òò½¹©¼µ·ºåª³ú·º ©°º¿ô³«º©²ºå ±´®-³å
°Øµ©ÙÖ¿©ÙÓ«²¸ºÒ§Üå ¬³å·ôº±ª¼µª¼µ òòð®ºå»²ºå±ª¼µª¼µ òò
½Ø°³åú©ôº òò½µ¿©³¸ ÅÖ ÅÖ ÅÖ ¾ôºú®ªÖ ¾¨Ù»ºå¿ª
òò ±´¿ªå»ÖÇ ª«º½-·ºå½-¼©ºª¼µÇ ®¼µå®¶®·º¿ª®¶®·º §©ºð»ºå«-·º
ª²ºå®¶®·º òò¬¼µ òò¾³¯µ¼¾³®Í ®¶®·º¿©³¸¾´å òò¾³«¼µ
¶®·ºú®Í³ªÖ òò¶®·º¿»ú·º úÍ«º¿»ÑÜå®ôº òòżµ±Ü½-·ºå¨Ö«ª¼µ
òò©°º¿»«µ»º¨¼µ·ºÒ§Üå ©°¼®¸º°¼®¸ºÓ«²¸º òò©²¸º©²¸ºÓ«²¸º òò
¿¾å©¼µ«ºÓ«²¸º òòþ³©º§Øµ¯ú³©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³Ò§Üåòò
Ãì°º«¼µ©¼µÇ±³å¬¦ þ³©º§Øµc¼µ«ºÑÜ宪³å òò££
Ãþ³«Ù òò¾³¿¶§³©ôº òòò££
Ãý°º ½°º òòò££
Ãÿӱ³º òò¿¯³úÜå òò¿¯³úÜå òòò½µ»« ±³å¬¦
»ÖÇ ¿ú³±Ù³åª¼µÇ òò¬®Í©º©úþ³©º§Øµ¿ªåc¼µ«ºÑÜ宪³åª¼µÇ òò££
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
çè
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øîî÷
¾
¾
¾¨Ù»ºå©°º¿ô³«º ª«º¿§æ»¦´å©·ºÒ§Üå °Ñºå°³å½»ºå
𷺿»ª¼µ«º±²ºñ ¿®Í³«ºª-«º¿§¹Ç òò¬¼®º®Í³« ¬°º®Þ«Ü婼µÇ
ª·º®ô³å®¼±³å°µ òò¬·ôº®ª·º®ô³å®¼±³å°µ òòÒ§Üå¿©³¸
¬¿® òò¿»³«º©¼µå ¾¨Ù»ºå©¼µÇª·º®ô³å òò¿»³«º®Ó«³®Ü
¾¨Ù»ºå©¼µÇª·º®ô³å¨Ø®Í ¿»³«º©¼µå¿ªå¿©Ù òòª´§¼µ ª´ªÏØ
¿©Ù ª³ÑÜå®ôº òò
ùÜÓ«³å¨Ö ±´Ç¾«º«¼µô¸º¾«º ¬®-ռ忩٫ ª³ª²ºá
ª³¬¼§ºá ª³°³åÓ«ÑÜ宲ºñ ¬·ºå òòù¹¿©Ù« ¿»³«º§¼µ·ºå
¶§-»³¿©Ù òò½µ¿ª³¿ª³¯ôº¶§-»³« ®öÚª³¿¯³·º
ú»º òòú«º§¼µ·ºå±³ª¼µ¿©³¸±²ºñ ¦¼©º°³¿Å³·ºå¿©Ù¨Ö«
»®´»³ô´Ò§Üå c¼µ«º¦¼µÇÓ«²¸º©³ ©°º½µ®Í°¼©º©¼µ·ºå®«- òò¿ú½Ö®µ»ºÇ
§Öª³å òòùØ¿§¹«ºª³å òò¬µ»ºåÛ¼µÇ¿½¹«º¯ÙÖª³å òò®Í©º©®ºå
ßÜùÜô¼µª²ºå c¼µ«º®Í¶¦°º®ôº òòù¹®Í ±´®-³åª·º®ô³å®¼±³å°µ
¿©Ù¿úÍˮͳ ®Ó«³½Ð 䫳åÒ§Üå¦Ù·¸ºÓ«²¸ºª¼µÇú®Í³ òò¬°º®Þ«Ü婼µÇ
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
ïðî
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øîí÷
¾
¾
Ãé¼µ«·º»Ø§¹©º ©°º¯ô¸ºúÍ°º òò𷺪µ¼Çú§¹Ò§Ü òò££
½»ºå¯Ü媼µ«º«³¿ªå®9Ò§Üå ¬±³ð·ºª¼µ«º©ôºñ
ÃÿÅǪ´ òò¿ÅǪ´ òò¬Öù¹ òò¬¼®º±³ òò¯ú³«
ùܾ«º½»ºå®Í³ òò££
Ãÿӱ³º òòŵ©º«ÖÇ òò®Í³å±Ù³åª¼µÇ òò¬ÅÖ òò££
¯ú³¿úÍË ¨¼µ·º®¼©ôº¯¼µú·º§Ö òò¯ú³« ·ØµÇ¿»ú³«
¿®³¸Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ òòòò
Ãìż òòÅÜå òòż òò££
Ãþ³ªÖ«Ù òò®c¼µ®¿±»ÖÇ òòò££
±´« ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÓ«²¸º¿ª òòúôº½-·º¿ª§Ö òò
°¼©º®úͲº¿©³¸¾´å»ÖÇ ©´§¹©ôº òò
ÃÃùÜ®ôº ¿ßù·º¿®å®Í³ª³å òò¬Ò·¼®º̧Ó«²º̧ú·º ©¶½³å®Í³
±Ù³åÓ«²¸º òòù¹ òò¿ßù·º¬½»ºå òòò££
ÃÃŵ©º òòŵ©º«ÖÇ òò¿ßù·º¿®å®ª¼µÇ ª³©³§¹ òò
¬½ÙÜå òò££
ÃÃù¹¯¼µ òò¾³ª¼µÇª³úôº¿»©³ªÖ òò££
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
ïðè
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øîì÷
¾
¾
¾
ÅÖÅÖßÜå òòò££
½µ»°º¬¼®ºÓ«³å úÍ°º¬¼®ºÓ«³å ½¹å¿¨³«ºÒ§Üå ú§º¿¶§³¿»
©ÖÇ ¾¨Ù»ºå«¼µ Ò§ØÕå¿°Ç¿°Ç»ÖÇ ©¿°Ç©¿°³·ºå ª´¿©Ù« Ó«²º̧Ó«²º̧
±Ù³å©³«¼µ ¬Åµ©ºÞ«Üå®Í©ºª¼µÇ òòòò
¦µ»ºå½-Ò§Üå ¶§»º¨Ù«º®ôº¬ªµ§º òò¦µ»ºå« ¨§º¶®²º¶§»º
¿ú³ òò°³å§ÙÖ¨¼µå½-³©¼©º« òò¿¶§å«¼µ·ºÒ§Üå òòòò
ÃÃÑÜ徨ٻºå òò¦µ»ºå©ÖÇ òò¿ú³¸ òòò££
»Üå°§ºú³ «µª³å¨¼µ·º©°ºªØµå ô´¨¼µ·ºª¼µ«ºÒ§Üå Å»º§¹§¹
»ÖÇ òòò
ÃÃÅÖªµ¼ òò¿¶§³§¹ òò±©µ¼Ç±³å¿ª³·ºå ¾¨Ù»ºå§¹££
ÃÃòòòòòòòòòòòòòòòòò££
ÃÃų òò®¿½æ§¹¾´ å òò±©¼µ DZ³å¬úØ Ò¦¼Õå¿·Ù°¼ µåá
¿¶§©ÜÑÜå òò»¼®º¸©ôº òò»¼®º¸©ôº òò®ª¼µ¾´å òò®¿½æ¾´åª¼µÇ
¿¶§³ªµ¼«º òò¬ª«³å¯¼µú·º¿©³·º °Ñºå°³åÑÜå®ôº òò©¶½³å
°Ñºå°³åÓ«²¸ºª¼µ«º§¹ÑÜå«Ù³ òòŵ©ºÒ§Üª³å òò¿¬å òò¿¬å
òò ù¹§Ö òò££
ÑÜå°Ø¶®·º¸« ¿«³·º©³«¿»Ò§Üå òòò
Ãþ¨Ù»ºå¿ú òò¦µ»ºå¦¼µå« ®»²ºå¿©³¸¾´å¿»³º òò ±Øµå
ú«º¯«º©¼µ«º òòò££
Ãì¼µ¿«§¹ òòÑÜå°Øúôº òòÒ§Üå¿©³¸ ¿§¹·ºåúÍ·ºå®ôº òò
±Øµå±¼»ºå®¿«-³º§¹¾´å òò££
¿¶§³Ò§Üå ªÍ²¸º¬¨Ù«º òòª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö«µ¼ ¶¦©º
𷺪³©ÖÇ ±´¨´å°Ø¯¼µ«º«³å»ÖÇ òòòò
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øîë÷
¾
¾
¾¨Ù»ºå»ÖÇ®®Üå®Ü婼µÇÄ ®öÚª³§ÙÖÞ«Üå°©·º§¹Ò§Üñ
íòëòîððèú«º¿»Çñ
®öÚª³§ÙÖ©²ºú¼úÍ ³¬ú§º«¿©³¸ ¿®Í³¾ º ÜÒ®¼ÕË»ôºá «¼åµ ªØåµ
«Ù·ºå¿úÍË©²¸º©²¸º ®»Ü宿ðå §¼Û7Ö«µ»ºå¿«-åúÙ³ ®öÚª³®à§º§Øµ
°Ø« ©°º®-Õ¼åá ¨®·ºå°³å¿±³ ¿ä«§»ºå«»º§Øµ°Ø®-Õ¼åá ¿¾å§©º
§©ºª²º« §»ºå½«º¿©Ù ¿¬³º©¼µ®°º©°º®ÜåªØµå¿©Ù»ÖÇ ð»ºåúب³å
Ò§Üå ®öÚª³°©¼©ºá Ƴ©º½Øµ« ¬ªôº©²º¸©²º¸®Í³ ùÜƼµ·ºå¯ú³
« ®Í©º©®ºåá ßÜùÜô¼µ¿©Ùc¼µ«º«´å®²º¸ ¬«ôºù®Ü¿«-³«º¶¦ÔÄ
¬¯«º¬±Ùôº»ÖÇ cµ§ºúÍ·º«³åÞ«Üå¿©Ù ùÜßÜùÜá ßÜùÜô¼µ¿©Ù®Í³ ¯«º
©·ºøcµ§ºúÍ·º¬¿½æ÷ ª¼µ«ºªµ§º¿§å¿±³ ¿®³·º®-ռ宷ºå øù¹c¼µ«º
©³®Åµ©º§¹÷Ä ª«ºú³ òòúÙ³®Í³úͼ¿»¿±³ «¿ªåá ª´Þ«Üå
¿©Ù« ð¼µ·ºåÒ§ÜåÓ«²¸º¿»Ó«±²ºñ Ó«²¸º®Í³¿§¹Ç òò©°º½¹¾´å®Í
®¶®·º¦´å¿±³ ®öÚª³®à§º¶¦°º¿»©³«¼µå òòò
Ãë¼µ¾¨Ù»ºå òòc¼µ«º«´å¿ú嬦ÙÖË¿©Ù ¿ú³«ºÒ§Ü¿»³º òò
°³±·º¿«-³·ºå®Í³ ½Ð¿»ú³½-¨³å¿§åª¼µ«º òòùØ¿§¹«º¿©Ù
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
¦¼ ©º °³ ïïé
ð®ºåª-³å¿®Í³«º§°ºªÖ¿©³¸±²ºñ
¬ÖùÜǬ½-¼»º®Í³§Ö ¿ª¿ú³ ®¼µå§¹ §¼µ¶§·ºå¨»ºª³Ò§Üå ¬µ»ºå
±Üå¿©Ù¿ä««- òò¬µ»ºåª«º¿©Ù ¶§Õ©º«- òò¾ôº« ªÙ·¸º
ª³®Í »ºå ®±¼ ¿±³ þ»¼ª«º¿©Ù ðÖ§ -ت³±¶¦·¸º ±©¼µÇ±³å
¿ª³·ºå ±©¼µÇ±®Ü嫼µ ª«º¯ÙÖ3 úÙ³ª®ºå¬©¼µ·ºå ¿¶§å®¼¿¶§åú³
¿¶§å¿©³¸±²ºñ
ÃÃ𵻺å òò¶ßÕ»ºå òò££
±Ù³åÒ§Ü òò®öÚª³®à§º ©°º°°Ü òòżµÅ³ªÙ·¸º òò
ùÜųªÙ·º̧¨« Ù º òòżµÅ³Ò§Õ¼ «- òòùÜųҧ¼Õ«-»ÇÖ ðcµ»åº ±µ»ºå«³å
¿©Ù ¶¦°º«µ»ºÒ§Ü òòò
¿¶§åú·ºåªÌ³åú·ºå ҽذ²ºåc¼µå©°º½µÄ ¬°Ù»ºå¨Ù«º¿»
¿±³ ð¹åªØµå©°º½µ»ÖÇ §µ¯¼µåÒ·¼«³ þ³å»ÖÇ ¨«º¶½®ºå½ÙÖª¼µ«º±ª¼µ
¶¦°ºÒ§Üå ð®ºåª-³å¿®Í³«º½ØµÞ«Ü嬩¼µ·ºå úÌØ謅 ßÙ«º¨Ö ¿ªÏ³¯·ºå
ª¼µÇ ±Ù³å¿ªúÖË òò¿¶§å©ÖǬúͼ»ºúôº òò©ÙÖ¨³å©ÖÇ ª«º¬úͼ»º
úôºá ©¼µ«º®¼©ÖǬúͼ»ºúôº òò¬úͼ»º±Øµåúͼ»º¿ª³«º ¿§¹·ºåªµ¼«º
¿©³¸ òò±©¼µÇ±®Üå« ±©¼µÇ±³åª«º¨Ö®Í ªÙ©º¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå
»Üå°§ºú³ ±°º§·º»ÖÇ ®-«ºÛͳ¨§ºÒ§Üå ®¼©º«§ºª¼®ºåª¼µ«º¿©³¸
±²ºñ
Ãèصå òòò££
Ãì® òòò££
쮿ªå£ «¼µ¿©³·º ¯µØµå¿¬³·º ®¿¬³ºÛ¼µ·ºúͳ§¹ñ §Øµ
ª-«º±³å¿ªå òòùÜÓ«³å¨Ö ®¼µå¨Ö¿ª¨Ö®Í³ ®¶®·º®°®ºå»ÖÇ òò
¬½®ºå¬»³å®ÍÔå¾¼±¼«º¯ú³Þ«Ü嫪²ºå ±´Ç§µ¯¼µåª¼µ«º¦®ºåú·ºå
»Ö Ç ±©¼µÇ ±®Ü嫼 µ ¿«-³¿§æ©«º »·ºå±Ù³åÒ§Ü å òò±©µ¼Ç ±³å
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
ïîð
¾
¬ ½»ºå° Ѻ øîê÷
¾
¾
ÃÃżµ«-·ºå®úú·º ùÜ«-·ºå ÁÁÁ ùÜ«-·ºå®úú·º żµ«-·ºå
ÁÁÁ ¬³å®¿ªÏ³¸§¹¾´å ÁÁÁ££
ª¼µÇ ¯¼µ©ÖǬ©¼µ·ºå ¿«-³«º©´å±®³å¿ªå ±Ü½-·ºå¨Ö«
ª¼µ òò¾¨Ù»ºå©°º¿ô³«º »Üå°§ºú³ð©º°Øµ¿©Ù·Í³å òò®-«ºÛͳ
« ùкú³ ùк½-«º¿©Ù»ÖÇ úÙ³« «¿ªå °³±·º¿«-³·ºå®Í³§Ö
®öÚª³ ®úúú¿¬³·º ¿¯³·º®ôº¿§¹Ç òòñ
±©µ¼Ç±®Ü嫼µ »Üå°§ºú³ ©§º©Ù·ºå ¿¯å½»ºå©°º½µ®Í³
±Ù³å¶§Ò§Üå òò®öÚª³§ÙÖ ¯·ºÛÌÖ®ôº òò¬½®ºå¬»³å®ÍÔå ¾¼±¼«º
¯ú³«¿©³¸ ¿¯åcص©·º¨³åª¼µÇ©ÖÇñ
«Ø¿«³·ºå½-·º¿©³¸ ú»º«µ»º« «³å»ÖǪ³©ÖÇ ¾¨Ù»ºå
¬¿® òò¿ùæúÜ»ÖÇ©«Ù òòª«º¦«ºú²º¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º ÑÜå°Ø¶®·¸º©¼µÇ
¾³®Í ±¼§º¨¼½¼µ«º®×®úͼª¼µ«ºÓ«¾´å òòùÜ¿©³¸ òòò
ÃÃÑÜå°Ø¶®·¸º òò½·ºß-³å ©¼µ«º§Øµ òò«Î»º¿©³¸º·Í³å òò¿ú³¸
òò½·ºß-³å« ù¹ð©º òò¬°º®Þ«Üå òò»·¸º¬«-P»ÖǨ¾Ü ±©¼µÇ
±®Ü嫼µ ½Ð¿§åª¼µ«º òò££
¿©³º ð ·º Ò ®Õ¼ Ç ® °³¬µ § º ©¼ µ «º
ïîî
Ã快Î婳 òò££
Ãÿð¹Ç òò¿ð¹Ç òòò££
±©¼µÇ±®Üå« ¬»º§¹¿ª¿ú³ òòò
Ãþôº±´ ô´¿§å©³ªÖ òò®·ºå¶®·ºª¼µÇª³å òò££
Ãþôº±´ ô´¿§åú®Í³ªÖ òò¿Å³ żµ« ßÜùÜô¼µc¼µ«º¿»
©ÖÇ ª´ òò±´«¬§Øµ¨Ö« ¿úÙ彧º òòżµª´Þ«Üå« §»ºå«»º¶§³å
©°º½-§º¿¯åÒ§Üå ·µ©º©µ©º¨¼µ·º¨²¸º©ôº òò·¹« ¬¿§¹Ç±Ù³å
®ª¼µÇªµ§º©µ»ºå ¿©Ù˪¼µ«ºú©³ òò¾³®-³åªµ§º®ªÖª¼µÇ òòª¼µ«º
Ó«²¸º©³ òò¿©³º¿©³º²°º§©º©ÖǪ´¿©Ù òòò££
¾¨Ù»ºå« «·º®ú³®·ºå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ òò
Ãîúͼúͼ©³ ªµ§ºú©³¿ª òò¯«º©·º òò¯«º©·º££
Ãÿ¶§åÛ¼µ·º®Í ªÙ©º®ôº òòò££
®¼µåúÙ³Ò§Ü嫳° úÌØË¿©Ù ßÙ«º¿©Ù¨Ö®Í³ ¿úÍË« ßÜùÜô¼µc¼µ«º
«´å¿ú嬦ÙÖË òò¿»³«º« ±©¼µÇ±³å»ÖDZ©¼µÇ±®Üå°Øµ©ÙÖ òò±´Ç
¿»³«º«®Í ±©¼µÇ±³å¬¦ÙÖË òò¿»³«º¯Øµå«¿©³¸ ©µ©º þ³å
®-Õ¼å°Øµ»ÖÇ òòª¼µ«º¿»©ÖÇ ª´¬µ§ºÞ«Üå«¿©³¸ ±©¼µÇ±®ÜåúÖË ¬®-Õ¼å
òòò ¿¯Ù¿©³ºúÍ°º¿±³·ºå®-ռ忩³º¿§¹·ºå§Ö ¶¦°º§¹¿©³¸±²º
½·ºß-³ òòòò