Manual de Instrues

HI 8424
Medidor Porttil de
pH/mV/Temperatura

A HANNA INSTRUMENTS EST SUA DISPOSIO.

Sempre que tiver dvidas, sugestes e/ou reclamaes

ou precisar de mais informaes, no deixe de
entrar em contato conosco.
Telefone: 11 2076-5080
E-mail: assistencia@hannabrasil.com
www.hannabrasil.com
Rua Pretoria 1027/1039 - Vila Formosa
So Paulo - SP - 03416-000 - Brasil

Caro Cliente,
Parabns! Agora que voc adquiriu seu HI 8424, a Hanna
Instruments est empenhada em comprovar que voc fez um
timo investimento, conquistando, cada vez mais, a sua
confiana em nossos produtos.
Este manual foi elaborado pensando em seu bem-estar e de
sua empresa. Ele traz instrues simples e objetivas para que
voc obtenha o mximo aproveitamento de seu aparelho, com
a qualidade e a segurana que voc merece.

GARANTIA
IMPORTANTE
GARANTIA DO SEU PRODUTO
Para ter direito garantia, voc deve guardar
o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra.

NDICE
EXAME PRELIMINAR ..................................................................... 3
DESCRIO GERAL ........................................................................ 3
DESCRIO FUNCIONAL ............................................................... 4
ESPECIFICAES ........................................................................... 5
GUIA OPERACIONAL ..................................................................... 6
CALIBRAO DE pH ...................................................................... 9
VALORES DE pH NAS VRIAS TEMPERATURAS ............................ 12
SELEO DE MENU ..................................................................... 13
CALIBRAO mV ........................................................................ 14
CALIBRAO DA TEMPERATURA .................................................. 14
SUBSTITUIO DA PILHA .......................................................... 15
GUIA DE MENSAGENS DO VISOR ............................................... 16
MANUTENO E ACONDICIONAMENTO DO ELETRODO .................. 17
ACESSRIOS.............................................................................. 19
GUIA REFERNCIA DE APLICAES DO ELETRODO DE pH .............. 25
2

RECOMEDAES AO USURIO

nAntes de usar o aparelho, certifique-se de que ele esteja

adaptado ao ambiente onde ser usado.

nA utilizao deste aparelho em reas residenciais pode causar
interferncias nas freqncias de rdio e de televiso, o que obriga
o usurio a tomar todas as precaues para corrigir este problema.
nQualquer alterao que o usurio vier a fazer no aparelho pode
comprometer o desempenho de EMC.
nPara evitar choques eltricos, no use o aparelho quando a
voltagem da superfcie de medio estiver acima de 24Vdc ou
60Vdx.
nPara evitar danos ou queimaduras, no tente fazer medies
em aparelhos de microondas.

EXAME PRELIMINAR
Retire o instrumento da embalagem e examine-o. Certifique-se de que
no sofreu danos durante o transporte. Caso haja danos, informe o seu
revendedor.
O medidor fornecido em completo com:
HI 1230B - eletrodo de pH de combinao, com juno dupla,
conector BNC e cabo de 1 m;
HI 7662 - sonda de temperatura;
Soluo padro pH 4.01 HI 70004, sach de 20 ml;
Soluo padro pH 7.01 HI 70007, sach de 20 ml;
Soluo de Limpeza HI 700661, sach de 20 ml (2 un.);
Pilha alcalina de 9V;
Manual de Instrues.
Nota: Conserve todas as embalagens at ter a certeza de que o
instrumento funciona corretamente. Em caso de anomalia, todos
os instrumentos e acessrios devem ser devolvidos em suas
embalagens originais.

DESCRIO GERAL

A Hanna Instruments se reserva o direito

de modificar o desenho, a fabricao e a aparncia
de seus aparelhos sem notificao prvia.

O HI 8424 um medidor de pH/mV/temperatura porttil com

microprocessador. Possui uma avanada interface com o usurio,
corpo protegido contra batidas, indicao da porcentagem de pilha,
deteco de baixa carga de pilha, desliga automtico, calibrao
automtica e cdigos de erro que guiam o usurio durante a
calibrao e rastreio de problemas.
O procedimento de calibrao de pH reconhece automaticamente trs
valores padro memorizados: pH 4.01, 7.01 e 10.01.
Este instrumento tambm pode ser utilizado para medies ISE e ORP
com alterao automtica de faixa, quando as medies excederem
699.9 mV.
O usurio pode definir os seguintes parmetros introduzindo um
modo de definies atravs do teclado:
- ativar ou desativar a caracterstica desligar automtico;
- selecionar a unidade de temperatura, C ou F;
- ativar ou desativar o sinal sonoro.

26

Todos os direitos reservados. A reproduo total ou parcial proibida salvo com

o consentimento por escrito do detentor dos direitos.

DESCRIO FUNCIONAL

GUIA REFERNCIA DE APLICAES DO

ELETRODO DE pH
Aplicao
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Aqurio
gua de Banho
Cerveja
Po
Queijo
Laticnios
gua Suja
Emulses
Ambiente
Tubosdeensaio
Uso geral na indstria alimentcia
Fruta
Sucosdefruta,orgnicos
Soluo de resduos de Galvanizao
gua de alta pureza
Horticultura
Usogeralemlaboratrio

18.
19.
20.
21.

Couro
SucodeLimo
Carne
Micro-amostragemmenorque
100ml
Leite&Iogurte
Tintas
Papel
Qumicosfotogrficos
Controle de qualidade
Salsichas
Produtossemi-slidos
Pele
Amostrasdesolo
Solventes
cidoforte
AplicaoemSubmerso
Mediesnasuperfcie
Piscinas
Titulaes com faixa de
temperaturaconstante
Titulaes com faixa de
temperatura ampla
Umidade muito alta
Cubetas
Processamentodevinho

22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.

Eletrodos *
HI 1332B, HI 1312S
HI 1130B, HI 1110S
HI 1131B, HI 1111S
HI 2031B, FC 200B, HI 2020S, FC 200S
FC 200B, FC 200S
FC 911B, FC 100B
HI 1230B, HI 1210S
HI 1053B, HI 1050S
HI 1230B, HI 1210S
HI 1331B, HI 1310S
FC 911B, FC 100B
FC 200B, FC 220B, FC 200S
FC 210B
HI 1130B, HI 1110S
HI 1053B, HI 1050S
HI 1053B, FC 200B, HI 1050S, FC 200S
HI 1131B, HI 1230B, HI 1332B, HI 1330B
HI 1111S, HI 1210S, HI 1312S, HI 1310S
HI 1413B, HI 1410S
FC 100B
FC 200B, HI 2031B, FC 200S, HI 2020S
HI 1083B
FC 210B
HI 1053B, HI 1050S
HI 1413B, HI 1410S
HI 1230B, HI 1210S
HI 1332B, HI 1312S
FC 200B, HI 2031B, FC 200S, HI 2020S
HI 2031B, HI 2020S
HI 1413B, HI 1410S
HI 1230B, HI 1210S
HI 1043B, HI 1040S
HI 1043B, HI 1040S
HI 1130B, HI 1110S
HI 1413B, HI 1410S
H I1130B, HI 2114P/2
HI 1131B, HI 1111S

1) Conector BNC para eletrodos de pH ou ORP e conector RCA

para a sonda de temperatura.
2) Visor (LCD).
3) Tecla RANGE para selecionar a faixa pH, mV ou temperatura.
4) Tecla de seta ACIMA para definir manualmente a temperatura
quando a sonda no est ligada.
5) Tecla CAL/SELECT para entrar no modo de calibrao, para
selecionar as opes do menu.
6) Tecla CFM/SETUP para confirmar os dados de calibrao,
para entrar e sair do menu de definies e para confirmar as
opes selecionadas.
7) Tecla de seta ABAIXO para definir manualmente a
temperatura quando a sonda no est ligada.
8) Tecla HOLD para fixar a leitura no visor.
9) Tecla ON/OFF para ligar ou desligar o instrumento.

B = Conector tipo BNC

S = Conector tipo rosca
* Todos oe eletrodos com terminao em "B" so fornecidos com cabo
de 1 m e conector BNC

25

37.
38.
39.
40.

HI 1131B, HI 1111S
FC 911B
HI 1330B, HI 1310S
FC 220B

HI 1413B
Eletrodo de pH de combinao, sem enchimento, corpo em vidro,
juno nica, extremidade plana, Viscolene. Uso: medies na superfcie.

ESPECIFICAES

Faixa

Resoluo

ELETRODOS DE ORP
HI 3131B / HI 3111S
Eletrodo de ORP de combinao, com enchimento, em platina, com corpo
em vidro. Uso: titulao.

Preciso
(a 20C/68F)
Desvio Tpico
EMC
Calibrao de pH

HI 3230B / HI 3210S
Eletrodo de ORP de combinao, enchimento com gel, em platina,
com corpo em plstico (PEI). Uso: uso geral.

Calibrao Offset
Calibrao Slope
Compensao da
Temperatura
Sondas (inclusas)

HI 4430B / HI 4410S
Eletrodo de ORP de combinao, enchimento com gel, em ouro,
com corpo em plstico (PEI). Uso: uso geral.

Tipo de pilhas
Vida das pilhas
Desligar autom.
Ambiente
Dimenses
Peso

-2.00 a 16.00 pH
699.9 mV / 1999 mV
-20.0 a 120.0C / -4.0 a 248.0F
0.01 pH
0.1 mV / 1 mV
0.1C / 0.1F
0.01 pH
0.2 mV / 1 mV
0.4C / 0.8F
0.02 pH
0.2 mV / 1 mV
0.4C / 0.8F
Automtica, 1 ou 2 pontos
com 3 padres memorizados
(pH 4.01, 7.01, 10.01)
1 pH
de 75 a 110%
Automtica
de -20 a 120C (-4 a 248F)
ou manual, sem sonda de temperatura
eletrodo de pH HI 1230B
sonda de temperatura HI 7662
1 pilha alcalina de 9V (IEC 6LR61)
150 horas de uso contnuo
Selecionvel: 20 min. ou desativado
0 a 50C
mx 95% HR no condensvel
164 x 76 x 45 mm
320 g com sondas

Nota: PEI - PolyEther-Imide

24

GUIA OPERACIONAL

FC 100B
Eletrodo de pH de combinao, com juno dupla, com enchimento e
corpo em plstico (PVDF). Uso: uso geral para indstria alimentcia.

PREPARAO INICIAL
O medidor fornecido completo com uma pilha de 9V. Remova a
tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do medidor
e instale a pilha, prestando ateno sua polaridade.
Remova a tampa de proteo do eletrodo antes de efetuar
qualquer medies. Se o eletrodo secou, mergulhe a extremidade em
soluo de armazenamento HI 70300 ou soluo padro pH 7
durante algumas horas ou durante a noite, para reativ-lo.
Ligue o eletrodo de pH ao conector BNC no topo do instrumento.
Ligue a sonda de temperatura ao conector RCA. A sonda de
temperatura pode ser usada independentemente para efetuar medies
de temperatura, ou pode ser usada em conjunto com o eletrodo de
pH, para utilizar a capacidade de CAT do medidor.
Ligue o medidor pressionando a tecla ON/OFF. O visor indica
durante alguns segundos todos os segmentos usados (ou enquanto
o boto estiver pressionado), seguido pela indicao da porcentagem
da vida de pilha restante, e ento entra no modo de medio normal.

EFETUAR MEDIES DE pH
Para efetuar medies de pH, basta
mergulhar a extremidade do eletrodo (pelo
menos 4cm) e a sonda de temperatura na
amostra a ser testada.
Selecione o modo de pH, pressionando a tecla
RANGE at que o visor mude para pH.
Agite o eletrodo cuidadosamente e aguarde
at que o smbolo de estabilidade (ampulheta)
se desligue. O visor indicar o valor
de pH automaticamente compensado pela
temperatura.
Notas:
Para efetuar medies de pH precisas, assegure-se que o instrumento
foi calibrado antes da utilizao (ver pgina 9).
Se as medies so efetuadas em diferentes amostras sucessivamente,
recomenda-se enxaguar bem o eletrodo para evitar contaminao
6

FC 200B / FC 200S
Eletrodo de pH de combinao, com juno nica, sem enchimento e
com corpo em plstico (PVDF),cnico, Viscolene. Uso: carne & queijo.

FC 210B
Eletrodo de pH de combinao, sem enchimento, juno dupla,
corpo em vidro, cnico, Viscolene. Uso: leite, iogurte.

FC 220B
Eletrodo de pH de combinao, com enchimento, juno nica, corpo em
vidro, tripla cermica. Uso: processamento de alimentos.

FC 911B
Eletrodo de pH de combinao, com juno dupla, amplificador incorporado, com
enchimento e corpo em plstico (PVDF). Uso: umidade muito alta.

Nota: PVDF - PolyVinyliDene Fluoride

23

HI 1230B / HI 1210S
Eletrodo de pH de combinao, juno dupla, enchimento com gel
e corpo em plstico (PEI). Uso: uso geral.

HI 1330B / HI 1310S
Eletrodo de pH de combinao, corpo em vidro, semimicro, juno
nica, com enchimento. Uso: laboratrio.

HI 1331B / HI 1311S
Eletrodo de pH de combinao, corpo em vidro, semimicro, juno
nica, com enchimento. Uso: tubos de ensaio.

HI 1332B / HI 1312S
Eletrodo de pH de combinao, juno dupla, com enchimento e corpo
em plstico (PEI). Uso: geral.

HI 2031B / HI 2020S
Eletrodo de pH de combinao, corpo em vidro, semimicro, com
enchimento, cnica. Uso: produtos semi-slidos.

Nota: PEI - PolyEther-Imide

22

cruzada. Aps a limpeza, recomenda-se enxaguar o eletrodo com

alguma das amostras a ser testada.

COMPENSAO DA TEMPERATURA
O medidor foi projetado para compensar pela temperatura, uma vez que
a resposta do eletrodo de pH diretamente afetada por ela.
Compensao Automtica da Temperatura (ATC indicado no
visor)
Para utilizar a funo CAT, mergulhe a sonda de temperatura na
amostra, o mais prximo possvel do eletrodo, e aguarde alguns minutos.
A leitura de pH indicada compensada pela temperatura
da amostra.
Compensao Manual da Temperatura (MTC
indicado no visor)
Se a sonda de temperatura no est ligada,
possvel introduzir o valor manualmente.
Registre a temperatura da amostra usando um
ChecktempC, ou outro termmetro preciso.
Pressione RANGE para selecionar o modo de
temperatura. O smbolo "C" piscar para indicar que a sonda de
temperatura no est ligada.

Use as teclas ACIMA e ABAIXO para indicar e definir a temperatura

da amostra (ex: 25C).

Pressione RANGE para selecionar o modo de medio de pH e

mergulhe o eletrodo na amostra. A leitura de pH indicada ser
compensada pela temperatura no valor definido (neste caso, a 25C).

EFETUAR MEDIES DE ORP

As medies de Potencial de Oxidao Reduo (ORP) fornecem uma quantificao
do poder oxidante ou redutor da amostra a ser testada.
Ligue o eletrodo de ORP (opcional) ao conector BNC.
Para entrar no modo de "mV", ligue o instrumento e pressione a tecla range
at que o visor mude para mV.
Mergulhe a extremidade do eletrodo de ORP (pelo
menos 4 cm) na amostra a ser testada e aguarde alguns
minutos at que a leitura estabilize (smbolo da
7

ampulheta desliga-se).
As medies dentro da faixa de 699.9 mV so indicadas com
resoluo de 0.1 mV, enquanto fora desta faixa a resoluo
de 1 mV.
Notas:
Para efetuar medies de ORP corretas, a superfcie do eletrodo
de ORP deve estar limpa e lisa.
Quando no estiver utilizando o eletrodo, este deve ser mantido
hidratado e livre de qualquer presso mecnica que possa
causar danos juno em vidro/platina.

EFETUAR MEDIES DE TEMPERATURA

Ligue o instrumento e pressione a tecla RANGE para selecionar o
modo de temperatura.
Assegure-se que a sonda de temperatura est ligada ao medidor.
Mergulhe a sonda de temperatura na amostra, aguarde at que
estabilize (smbolo da ampulheta desliga-se) e leia o valor da
temperatura.
As medies de temperatura podem ser indicadas em unidades C
ou F (veja o "Seleo de Menu" para mais detalhes).
NOTAS:
Um valor de faixa completa intermitentemente significa que a leitura
est fora de faixa.
Para fixar uma leitura no visor
enquanto est em modo de medio,
pressione a tecla HOLD. A indicao "HOLD"
piscar. Os valores de pH, mV e temperatura so mantidos, e
pode-se utilizar a tecla RANGE para v-los. Pressione HOLD
novamente para voltar ao modo normal.
Se ativo, o pressionar das teclas seguido por um sinal sonoro.
Um som mais baixo significa que a tecla no est atualmente
ativa.
Para aumentar a durao da pilha, o medidor possui uma
funo de desligar automaticamente, que desliga o medidor
aps 20 minutos sem utilizao. Esta funo pode ser desativada
pelo usurio (ver "Seleo de Menu" para mais detalhes).

ELETRODOS DE pH
B = TOMADA DE CONEXO BNC + 1m DE CABO

S = CONECTOR TIPO ROSCA

HI 1043B / HI 1040S
Eletrodo de pH de combinao, com juno dupla, corpo em vidro,
com enchimento. Uso: cidos/alcalinos fortes.

HI 1053B / HI 1050S
Eletrodo de pH de combinao, com corpo em vidro, tripla cermica,
forma cnica, com enchimento. Uso: emulses.

HI 1083B
Eletrodo de pH de combinao, com corpo em vidro, micro, Viscolene,
sem enchimento. Uso: biotecnologia, micro-titulao.

HI 1131B / HI 1111S
Eletrodo de pH de combinao, com corpo em vidro, juno nica, com
enchimento. Uso: geral.

21

HI 7072
HI 8072
HI 7082
HI 8082
HI 8093

Soluo Eletroltica 1M KNO3, 4 x 30 ml

S. eletroltica 1M KNO3, 4x30 ml (frascos aprovados p/FDA)
Soluo eletroltica 3.5M KCl, 4 x 30 ml, para eletrodos de
dupla juno
Soluo eletroltica 3.5M KCl, 4 x 30 ml, p/eletrodos de
dupla juno (frascos aprovados p/FDA)
Soluo eletroltica 1M KCl + AgCl, 4 x 30 ml, para
eletrodos de dupla juno (frascos aprovados pela FDA)

SOLUES DE PR-TRATAMENTO DE ORP

HI 7091M
HI 7091L
HI 7092M
HI 7092L
HI 7020M
HI 7020L
HI 7021M
HI 7021L
HI 7022M
HI 7022L

Soluo de pr-tratamento redutora, frasco de 230 ml

Soluo de pr-tratamento redutora, frasco de 460 ml
Soluo de pr-tratamento oxidante, frasco de 230 ml
Soluo de pr-tratamento oxidante, frasco de 460 ml
Soluo Teste, 200-275 mV, frasco de 230 ml
Soluo Teste, 200-275 mV, frasco de 460 ml
Soluo Teste, 240 mV, frasco de 230 ml
Soluo Teste, 240 mV, frasco de 460 ml
Soluo Teste, 470 mV, frasco de 230 ml
Soluo Teste, 470 mV, frasco de 460 ml

CALIBRAO DE pH
Para uma maior preciso, recomenda-se a calibrao freqente do instrumento.
O instrumento deve ser calibrado novamente para pH quando:
a) Sempre que o eletrodo de pH e a sonda de temperatura for
substituda.
b) Pelo menos uma vez por ms.
c) Depois de utilizar qumicos agressivos.
d) Quando for necessria extrema preciso.

PREPARAO
Despeje pequenas quantidades de soluo padro pH7.01 (HI 7007) e
pH 4.01 (HI 7004) ou pH 10.01 (HI 7010) em dois copos limpos.
Para uma medio precisa, use dois copos graduados para cada soluo
padro; o primeiro para enxaguar o eletrodo e o segundo para
calibrao, para minimizar a contaminao das solues padro.
ENXAGUAR

CALIBRAR

OUTROS ACESSRIOS

Termmetro de bolso (faixa -50.0 a 150.0C)

Mala de transporte malevel
Borracha de proteo azul
Borracha de proteo laranja
Mala rgida para transporte
Mala rgida p/transporte com sol. padro pH 4.01 & pH 7.01
Suporte de eletrodo
Sonda de temperatura com cabo protegido de 1m
Simulador de eletrodo de pH/ORP c/ cabo coaxial de 1m e
conector BNC
HI 931001 Simulador de eletrodo de pH/ORP com visor, cabo
coaxial de 1m e conector BNC
ChecktempC
HI 710001
HI 710009
HI 710010
HI 710031
HI 721312
HI 76405
HI 7662
HI 8427

CABOS DE EXTENSO PARA ELETRODOS TIPO

ROSCA (APERTAR AO CONECTOR BNC)

HI 7855/1
HI 7855/3
HI 7855/5
HI 7855/10
HI 7855/15

Cabo de extenso de 1m
Cabo de extenso de 3m
Cabo de extenso de 5m
Cabo de extenso de 10m
Cabo de extenso de 15m
20

Para medies de amostras cidas, recomenda-se calibrar o medidor

utilizando padres pH 7.01 (HI 7007) e pH 4.01 (HI 7004).
J para medies alcalinas, use padres pH 7.01 (HI 7007)
e pH 10.01 (HI 7010).

PROCEDIMENTO
Ligue o eletrodo de pH e a sonda de temperatura.
Depois, ligue o medidor.
Remova a tampa de proteo do eletrodo, enxgue sua extremidade
com soluo pH 7.01, depois mergulhe-o juntamente com a sonda
de temperatura em soluo padro pH 7.01; agite cuidadosamente
e aguarde alguns minutos at que o eletrodo
estabilize e atinja o equilbrio trmico.
Nota: O eletrodo de pH deve ser submergido 4
cm na soluo e a sonda de temperatura
deve estar posicionada o mais prximo dele.

 Pressione RANGE para indicar a medio de pH.

Pressione CAL para entrar no modo de calibrao. O valor padro
a 25C e o smbolo "pH" piscaro no visor.

O medidor espera um padro pH 7.01.

Quando o valor padro reconhecido e a leitura est estvel, um
sinal sonoro (se ativo) avisa o usurio, o smbolo "pH" pra de
piscar, o indicador de ampulheta
desaparece e o smbolo "CFM" comea a
piscar, indicando que o valor pode ser
confirmado.
Pressione CFM para guardar o primeiro
ponto de calibrao.
O medidor espera um padro pH 4.01
ou 10.01. Se o padro no reconhecido,
aps 12 segundos o medidor indicar
um tracejado intermitentemente e o smbolo
WRONG.
Enxgue e mergulhe o eletrodo de pH e a sonda de temperatura
em soluo padro pH 4.01 ou pH 10.01 (2o ponto de calibrao)
e agite cuidadosamente. Se o padro no reconhecido, aps 12
segundos o medidor indicar um tracejado intermitentemente e o smbolo
WRONG.
Quando o valor padro reconhecido e
a leitura est estvel, um sinal sonoro
(se ativo) avisa o usurio, o smbolo
"pH" pra de piscar, o indicador de
ampulheta desaparece e o smbolo "CFM"
comea a piscar indicando que o valor
pode ser confirmado.
Pressione CFM para guardar o segundo
ponto de calibrao.
O medidor volta ao modo normal.
A calibrao de pH agora est completa; os smbolos "CAL" e pH
correspondentes aos padres usados para a calibrao acendem-se no
visor.
10

ACESSRIOS
SOLUES DE CALIBRAO DE pH
HI 70004P
HI 7004M
HI 7004L
HI 8004L
HI 70007P
HI 7007M
HI 7007L
HI 8007L
HI 70010P
HI 7010M
HI 7010L
HI 8010L

Soluo padro pH 4.01, sach de 20 ml (25 un.)

Soluo padro pH 4.01, frasco de 230 ml
Soluo padro pH 4.01, frasco de 500 ml
Sol. padro pH 4.01, frasco de 500 ml aprovado pela FDA
Soluo padro pH 7.01, sach de 20 ml (25 un.)
Soluo padro pH 7.01, frasco de 230 ml
Soluo padro pH 7.01, frasco de 500 ml
Sol. padro pH 7.01, frasco de 500 ml aprovado pela FDA
Soluo padro pH 10.01, sach de 20 ml (25 un.)
Soluo padro pH 10.01, frasco de 230 ml
Soluo padro pH 10.01, frasco de 500 ml
Sol. padro pH 10.01, frasco de500 ml aprovado pela FDA

SOLUES DE LIMPEZA E DE ARMAZENAMENTO

HI 70300M
HI 80300M
HI 70300L
HI 80300L
HI 70000P
HI 7061M
HI 8061M
HI 7061L
HI 8061L
HI 7073M
HI 8073M
HI 7073L
HI 8073L
HI 7074M
HI 7074L
HI 7077M
HI 8077M
HI 7077L
HI 8077L

Soluo de Armazenamento, frasco de 230 ml

Sol. de Armazenamento, frasco 230 ml aprovado pela FDA
Soluo de Armazenamento, frasco de 460 ml
Sol. de Armazenamento, frasco de 460 ml aprovado pela FDA
Sol. de Enxgue de Eletrodo, sach 20 ml (25 un.)
Soluo de Limpeza Geral, frasco de 230 ml
Sol. de Limpeza Geral, frasco de230 ml aprovado pela FDA
Soluo de Limpeza Geral, frasco de 460 ml
Sol. de Limpeza Geral, frasco de 460 ml aprovado pela FDA
Soluo de Limpeza de Protenas, frasco de 230 ml
S. Limpeza de Protenas, frasco de 230 ml aprovado pela FDA
Soluo de Limpeza de Protenas, frasco de 460 ml
S. Limpeza de Protenas, frasco de 230 ml aprovado pela FDA
Soluo de Limpeza de Inorgnicos, frasco de 230 ml
Soluo de Limpeza de Inorgnicos, frasco de 460 ml
Soluo de Limpeza de leo & Gordura, frasco de 230 ml
Sol. de Limpeza de leo & Gordura, frasco de 230 ml
aprovado pela FDA
Soluo de Limpeza de leo & Gordura, frasco de 460 ml
Soluo de Limpeza de leo & Gordura, frasco de 460 ml
aprovado pela FDA

SOLUES ELETROLTICAS DE ENCHIMENTO

HI 7071
HI 8071

Soluo eletroltica 3.5M KCl + AgCl, 4 x 30 ml, para

eletrodos de juno nica
Soluo eletroltica 3.5M KCl + AgCl, 4 x 30 ml, para
eletrodos de juno nica (frascos aprovados pela FDA)
19

GUIA DE POSSVEIS PROBLEMAS

Avalie o desempenho do eletrodo com base no seguinte:
Rudo (as leituras alternam pata acima e para baixo) pode ocorrer devido a:
Juno Obstruda/Suja: veja o procedimento de limpeza acima indicado.
Perda de proteo devido ao baixo nvel de soluo eletroltica:
Encha novamente com soluo apropriada.
Membrana/Juno Seca: mergulhe em soluo de armazenamentoHI 70300
durante 1 hora.
Deriva: mergulhe a extremidade do eletrodo em soluo HI 7082 morna (aprox.
50-60C) durante uma hora e enxgue a extremidade com gua destilada (encha
novamente com soluo eletroltica, se necessrio).
Slope Baixo:veja o procedimento de limpeza acima indicado.
Sem Slope: verifique se existem rachaduras na haste de vidro ou no bulbo do eletrodo
(substitua o eletrodo em caso de rachaduras).
Resposta lenta/Deriva excessiva: mergulhe a extremidade em soluoHI 7061
durante 30 minutos, enxgue bem com gua destilada e ento proceda com o
procedimento de limpeza
Para eletrodos de ORP: efetue o polimento da extremidade de metal com uma
lixa de papel ligeiramente abrasiva, prestando ateno para no riscar a superfcie,
depois lave bem com gua.
Nota: Para aplicaes em campo, recomenda-se sempre ter disponvel um eletrodo
sobresselente acondicionado. Quando as anomalias no conseguem ser solucionadas
com uma simples manuteno, substitua o eletrodo e volte a calibrar o medidor.

18

Notas:
O medidor memoriza a calibrao se a pilha for removida.
Para sair da calibrao e manter os dados anteriores: pressione
CAL aps entrar no modo de calibrao e antes que o primeiro
ponto seja aceito.
Para efetuar uma calibrao num s ponto: pressione CAL aps
ter sido confirmado o primeiro ponto.
Se o valor padro no for reconhecido, o medidor indicar um
tracejado intermitentemente, juntamente
com o smbolo "WRONG". A soluo
padro est errada ou fora das
especificaes e precisa ser substituda.
Se a sonda de temperatura no est ligada e for necessria a
compensao manual da temperatura, siga o seguinte procedimento:
Pressione RANGE para selecionar o modo de temperatura.
Enxgue o eletrodo de pH e coloque-o
no padro de pH 7.01, agite
um pouco e aguarde alguns minutos
para alcanar o equilbrio trmico.
Enxgue a sonda de temperatura de um
ChecktempC ou outro termmetro preciso,
e coloque-o prximo ao eletrodo de pH.
Registre a temperatura do padro com o termmetro , ex: 20C.
Use as teclas de setas ACIMA e ABAIXO para ajustar manualmente
a temperatura do atual valor.
Siga o procedimento de calibrao de pH explicado nas pginas
anteriores.

11

VALORES DE pH NAS VRIAS TEMPERATURAS

A tabela seguinte indica como os valores dos padres de pH variam
com a temperatura.
Durante a calibrao, o medidor indicar o valor padro em 25C,
mas usar o valor correspondente ao padro de temperatura
interna.
TEMP
Valores de pH
C F
4.01 7.01 10.01
0
32
4.01 7.13
10.32
5
41
4.00 7.10
10.24
10 50
4.00 7.07
10.18
15 59
4.00 7.04
10.12
20 68
4.00 7.03
10.06
25 77
4.01 7.01
10.01
30 86
4.02 7.00
9.96
35 95
4.03 6.99
9.92
40 104 4.04 6.98
9.88
45 113 4.05 6.98
9.85
50 122 4.06 6.98
9.82
55 131 4.07 6.98
9.79
60 140 4.09 6.98
9.77
65 149 4.11 6.99
9.76
70 158 4.12 6.99
9.75
75 167 4.14 7.00
9.74
80 176 4.16 7.01
9.73
85 185 4.17 7.02
9.74
90 194 4.19 7.03
9.75
95 203 4.20 7.04
9.76

MANUTENO & ACONDICIONAMENTO DO ELETRODO

PREPARAO
Retire a tampa de proteo.
NO SE ESPANTE SE EXISTIREM RESDUOS DE SAL.
Isto normal nos eletrodos, desaparecendo ao lav-los com gua.
Durante o transporte, podem formar-se pequenas bolhas de ar dentro do bulbo de vidro,
afetando o bom funcionamento do eletrodo. Estas bolhas podem ser removidas "agitando"
o eletrodo, como se fosse um termmetro de vidro.
Se o bulbo e/ou a juno est seca, mergulhe o eletrodo na Soluo de Armazenamento
HI 70300 por pelo menos uma hora.
Para eletrodos de enchimento, se a soluo de enchimento (eletroltica) est abaixo do orifcio
de enchimento (mais que 2 cm), adicione a Soluo Eletroltica apropriada.

MEDIO
Enxgue a extremidade do eletrodo com gua destilada, mergulhe-o (4 cm) na amostra
e agite cuidadosamente durante alguns segundos.
Para uma resposta mais rpida e para evitar contaminao cruzada das amostras, enxgue
a extremidade do eletrodo com a soluo a ser testada, antes de efetuar qualquer medies.

ARMAZENAMENTO
Para minimizar a obstruo e assegurar um tempo rpido de resposta, o bulbo de vidro e a
juno devem ser mantidos hidratados e no podem secar. Substitua a soluo
na tampa de proteo com algumas gotas de Soluo de Armazenamento HI70300 ou
padro HI7007 pH 7.01.
NUNCA ARMAZENE O ELETRODO EM GUA DESTILADA.

MANUTENO PERIDICA
Inspecione o eletrodo e o cabo. O cabo utilizado para a ligao ao controlador deve estar
intacto e no devem existir pontos de isolamento quebrado no cabo ou rachaduras no bulbo e
haste do eletrodo. Caso haja rachaduras, substitua o eletrodo. Lave com gua para
eliminar os resduos de sal.
Os conectores devem estar limpos e secos.
Encha novamente o eletrodo com uma nova soluo eletroltica (ver as especificaes do
eletrodo para escolher a correta soluo de enchimento). Aguarde at que o eletrodo
descanse na vertical durante 1 hora. Siga o procedimento de armazenamento.

PROCEDIMENTO DE LIMPEZA
Geral : Mergulhe na Sol. de Limpeza Geral Hanna HI 7061 por aprox. 30 minutos.
Remoo de pelculas, sujeira ou resduos na membrana/juno:
Protenas : Mergulhe na Sol. de Limpeza p/ Protenas Hanna HI 7073 por 15 minutos..
Inorgnicos : Mergulhe na Sol. de Limpeza p/ subst. Inorgnicas Hanna HI 7074 por
15 minutos.
leo/gordura: Mergulhe na Sol.de Limpeza de leo & Gordura HI7077 por 1 minuto.
IMPORTANTE: Aps efetuar os procedimentos de limpeza, enxgue bem o eletrodo com
gua destilada e mergulhe-o em Soluo de ArmazenamentoHI 70300 pelo menos
durante 1 hora, antes de efetuar as medies.
12

17

GUIA DE MENSAGENS DO VISOR

SELEO DE MENU

ETIQUETAS & SMBOLOS:

pH, mV, C or F: unidade de medio do modo selecionado.
ATC: indica Compensao Automtica da Temperatura (no modo pH ou
temperatura).
MTC: indica Compensao Manual da Temperatura (no modo pH ou
temperatura).
HOLD: pisca quando em modo Hold. Leitura fixada no visor.
CAL: no modo de calibrao de pH, ou no modo de pH quando o medidor
est calibrado.
CFM: pisca no modo de calibrao de pH quando o medidor est pronto
para confirmar o valor.
7 : no modo de pH, quando o medidor foi calibrado com padro pH7.
4 : no modo de pH, quando o medidor foi calibrado com padro pH4.
10 :no modo de pH, quando o medidor foi calibrado com padro pH10.
(smbolo da ampulheta): quando a leitura no est estvel.

Enquanto estiver no modo de medio normal, mantenha pressionada a

tecla CFM/SETUP durante 5 segundos para entrar no modo de seleo
de menu.
Pode programar os seguintes parmetros a partir do menu:
1. funo desligar automtico: 20 minutos (definio padro) ou desativado,
2. sinal sonoro: ativo (definio padro) ou desativado,
3. unidade de temperatura: C (definio padro) ou F.
Quando entra no modo de menu, entrar na seleo de desligar automtico.
O visor indica em trs ecrs subseqentes "Auto", "OFF" e "20" indicando que
a seleo de 20 minutos est ativa, ou "Auto", "OFF" e "no" se estiver
desativada.

GUIA DE POSSVEIS PROBLEMAS:

Valor de faixa completa intermitente: a leitura est fora
de faixa.
"C" intermitente: a sonda de temperatura no est ligada
ou est partida (quando indica a temperatura).
"WRONG" & tracejado intermite: erro de calibrao; verifique
a soluo padro; substitua o eletrodo de pH.
Smbolo de pilha intermitente: pilha com carga baixa;
substitua a pilha.
Medidor desliga-se: - verifique se a funo de desligar automtico
est ligada; neste caso o medidor desligase aps 20 min. sem utilizao.
- pilha sem carga; substitua a pilha.
Mensagem "Clr": o medidor carregou os valores de calibrao
de pH padro; efetue uma calibrao de pH.
Mensagem "Er1-2": Erro EEPROM; entre em contato com a
Assistncia Tcnica Hanna.

16

O usurio pode alternar a seleo, pressionando CAL/SELECT ou mover para

o prximo passo com CFM/SETUP.
A seleo seguinte o sinal sonoro, que indicado em dois ecrs subseqentes:
"bEEP", "OFF" quando a funo est desativada, e "bEEP", "On" quando est
ativada.

Pressione CAL/SELECT para alternar a seleo e CFM/SETUP para mover para

o prximo passo.
Neste ponto, possvel programar a unidade de temperatura selecionando
"Unit", "C" ou "Unit", "F".
Pressione CAL/SELECT para alternar a seleo e CFM/SETUP, para sair do modo
de seleo de menu e voltar ao modo de medio normal.

13

CALIBRAO mV

SUBSTITUIO DA PILHA

O HI 8424 foi pr-calibrado com preciso na faixa de mV em fbrica.

Para uma preciso correta, recomenda-se a recalibrao do medidor
para as leituras mV pelo menos uma vez por ano.
Entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna para maiores
informaes.

Quando ligado, o medidor indica a porcentagem de carga restante

da pilha. Quando o nvel se encontra abaixo
de 5%, o smbolo da pilha, a parte inferior
esquerda do medidor pisca para indicar uma
condio de pilha fraca.
Se o nvel de carga da pilha baixo o suficiente para causar leituras
erradas, O Sistema de Preveno de Erro por Pilha (BEPS) desliga o
medidor.
Solte os 3 parafusos da tampa do compartimento da pilha e
cuidadosamente substitua a pilha de 9V, prestando ateno sua
correta polaridade. Encaixe novamente a tampa, assegurando-se que
o vedante est bem encaixado e aperte os 3 parafusos, certificando-se
que ficou bem pressionada.

CALIBRAO DA TEMPERATURA
O HI 8424 foi pr-calibrado com preciso para a temperatura em
fbrica.
Para uma preciso correta, recomenda-se a recalibrao do medidor
para a temperatura pelo menos uma vez por ano.
Entre em contato com a Assistncia Tcnica Hanna para informaes
mais detalhadas.

14

15