Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Texto original: In dieser Situation beobachtet man misstrauisch die Tendenz, dass in Reden ber
deutsche Geschichte nunmehr die DDR-Gesellschaft als eine Verlngerung der deutschen Gesellschaft
unter der Naziherrschaft betrachtet wird. Damit wird bei einem untergegangenen politische System die
unliebsame Verantwortung abgeladen und die Geschichte der Bundesrepublik davon gereinigt.
3
Texto original: Angetreten, wie der Namen bereits erkennen lsst, vorrangig Wege zur Aufarbeitung
des DDR-Unrechts zu diskutieren, erkannten ihre Mitglieder Bundestagsabgeordnete, Zeitzeugen der
DDR-Diktatur und Experten erst im Zuge ihrer auerordentlich instruktiven Anhrungen und
Debatten die groe erinnerungspolitische Unwucht im Bereich der NS-Gedenkstttenpolitik. Das
Huckepack-Verfahren, durch das die Aufarbeitung der NS-Vergangenheit auf dem Rcken der
ludmyla.franca@fu-berlin.de
Erinnerungspolitik an die DDR-Diktatur mitgeschleppt wurde, gereicht zwar den Initiatoren dieser List
1
Sonja Combe (1993, 137), ao tratar da questo judaica na RDA, sentencia: Auschwitz war die Basis
der Teilung Deutschlands gewesen. (Auschwitz foi a base para a diviso da Alemanha).
Texto original: In dieser Situation beobachtet man misstrauisch die Tendenz, dass in Reden ber
deutsche Geschichte nunmehr die DDR-Gesellschaft als eine Verlngerung der deutschen Gesellschaft
unter der Naziherrschaft betrachtet wird. Damit wird bei einem untergegangenen politische System die
unliebsame Verantwortung abgeladen und die Geschichte der Bundesrepublik davon gereinigt.
3
Texto original: Angetreten, wie der Namen bereits erkennen lsst, vorrangig Wege zur Aufarbeitung
des DDR-Unrechts zu diskutieren, erkannten ihre Mitglieder Bundestagsabgeordnete, Zeitzeugen der
DDR-Diktatur und Experten erst im Zuge ihrer auerordentlich instruktiven Anhrungen und
Debatten die groe erinnerungspolitische Unwucht im Bereich der NS-Gedenkstttenpolitik. Das
Huckepack-Verfahren, durch das die Aufarbeitung der NS-Vergangenheit auf dem Rcken der
Erinnerungspolitik an die DDR-Diktatur mitgeschleppt wurde, gereicht zwar den Initiatoren dieser List
zur Ehre, der Bundesrepublik dagegen zur bleibenden Peinlichkeit
4
O Huckepackverfahren uma prtica poltica adotada pelos partidos alemes segundo a qual um
partido pequeno monta nas costas de um partido grande para driblar uma restrio.
antifascismo, que serve de base para a construo do discurso que vai legitimar o
fortalecimento das fundaes do socialismo durante sua implantao (1949-1961) e
desenvolvimento (1961-1970). Com a sada de Ulbricht, em 1971, assume Erich
Honecker, responsvel por tonar mais slidas as estruturas comunistas, dando
seguimento ao projeto de uma sociedade socialista (1971-1984), o que termina por
fracassar com a ecloso de um perodo de crescente agitao poltica, instabilidade
econmica e fortalecimento do discurso de oposio, que culminam na Revoluo
Pacfica (1989), na Queda do Muro de Berlim (1989) e na Reunificao (1990).
Por seu turno, nessa primeira fase, de estabelecimento da diviso e fundao
de ambos os Estados, a Alemanha Ocidental, sob o comando de Konrad Adenauer,
chama para si a misso de ser aliada do ocidente na luta por democracia e liberdade
contra o totalitarismo comunista (DANYEL, 1995, 129). O medo do comunismo
cresce e acaba sendo maior que o desejo de punir ex-nazistas, culminando na
instrumentalizao da memria. Com o propsito de focar no futuro da Alemanha, e
no em seu passado (WOLFF-POWSKA, 2015, 173-174), a despeito das
condenaes judiciais dos ditos top ranking nazis e dos julgamentos que se
seguiram, foi possvel at mesmo uma certa tolerncia injustia nos procedimentos
de desnazificao, dos quais muitos nazistas de segunda linha, que escaparam de
serem levados a julgamento, seguiram impunes e foram at mesmo inseridos nas
estruturas polticas da CDU (Unio Democrtica Crist, na sigla em alemo), o
partido de Adenauer, por exemplo.
Portanto, sobre a Repblica Federal (RFA), fala-se de uma memria oficial
(POLLAK) produto da instrumentalizao do passado em vista dos interesses
presentes. No h necessariamente esquecimento, mas sim uma falta de reflexo sobre
o passado livre de quaisquer perspectivas ideolgicas e uma forte interferncia dos
objetivos polticos atuais, com o escopo de construir um discurso capaz de influenciar
a percepo dos indivduos em relao ao que deve ser lembrando e como deve ser
A ttica usada por Adenauer nos anos 1950 para rechaar o SPD (Sozialdemokratische Partei
Deutschlands, o partido social-democrata alemo) seria repetida por Helmut Kohl e pela CDU em
1990, como forma de se firmar no poder durante o processo de Reunificao, minando as pretenses do
concorrente SPD e tambm do PDS (antigo SED). A pecha do termo comunismo expressa no jargo
Nie wieder Sozialismus foi e ainda uma ferramenta ideolgica valiosa e muito usada, que influi
sobremaneira os discursos sobre a RDA, vinculada sempre ao termo totalitarismo e associada
constantemente como uma extenso ou continuidade das prticas nazistas, gerando uma forte
instrumentalizao da histria para fins polticos.
Texto original: Auch im Blick auf die auenpolitische Instrumentalisierung des normativen Anti"
drfte der empirisch gesttigte Vergleich eher die Unterschiede markieren: Angesichts eines bis weit in
die fnfziger Jahre hinein geltenden (...) Interventionsvorbehalts der Westalliierten sowie ihrer auf
Dauer angelegten, nicht nur politisch-moralischen, sondern auch finanziellen Inpflichtnahme der
Bundesrepublik fr die Verbrechen des Dritten Reiches" (Wiedergutmachung fr Israel) kam der
Erweiterung des antinationalsozialistischen Grndungspostulats zum Antitotalitarismus sicherlich
auch eine gewisse Entlastungswirkung zu. Die DDR mute gegenber der Sowjetunion zwar hohe
Reparationsleistungen erbringen, sah sich im brigen aber, kaum berraschend, vom stalinistischen
Groen Bruder vergangenheitspolitisch wenig in die Pflicht genommen. Insofern reflektierten die
Differenzen in der auenpolitischen Instrumentalisierung den Unterschied zwischen der (...)
Externalisierung" der NS-Vergangenheit durch die DDR und ihrer Internalisierung" durch die
Bundesrepublik.
8
Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1964, Moscow, Volume 24, pages 398-421. Translated
by Isaacs Bernard. Public Domain: Lenin Internet Archive 2999 (2005). Disponvel em: Marxists
Internet Archive: https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1917/may/14.htm
9
DIMITROV, Giorgi. Arbeiterklasse gegen Faschismus. VII. Weltkongress der Kommunistischen
Internationale. Bericht, erstattet am 2. August 1935 zum 2. Punkt der Tagesordnung des Kongresses:
Die Offensive des Faschismus und die Aufgabe der Kommunistischen Internationale im Kampfe fr die
Einheit der Arbeiterklasse gegen Faschismus. Disponvel em http://www.mlwerke.de/gd/gd_001.htm
10
10
Ainda que a desnazificao no Leste tenha sido mais radical que no Oeste, foi possvel para alguns
nazistas seguirem suas carreiras tambm na RDA.
11
Texto original: Im Prinzip begann hier trotz aller verbalen Bekundungen eines breiten
Antifaschismus oder Antinazismus bereits die verhngnisvolle Verknpfung der Gegnerschaft zum
Nationalsozialismus mit politischen Vorgaben. Nur echten Antifaschismus, der zugleich im
kommunistischen Politikverstndnis die Wurzeln dessen ausrotten sollte, was Faschismus
hervorgebracht hatte, wollte man sie bescheinigen. Da es laut Dimitroffscher Definition einen
untrennbaren Zusammenhang zwischen Faschismus und Monopolkapital gab, musste sich danach
jeder echte Antifaschist das Ziel setzen, diese Ordnung auch zu beseitigen.
12
13
14
12
Olaf Groehler, citando Lutz Niethammer, chama a ateno para o modo como, nas primeiras duas
dcadas da RDA, o Judesein, o ser judeu, teve de se formatar numa existncia internacional dentro
dos quadros de uma ordem para o futuro proposta pelo comunismo, ocorrendo assim sua assimilao
na nova comunidade. A isto ele chama de conflito entre poltica comunista e identidade judaica.
Ningum deveria ser identificado necessariamente como um judeu, mas sim como um membro da
comunidade internacional comunista engajado na realizao dos objetivos propostos por esta ordem.
Este processo tambm teve por escopo evitar discusses acerca das perseguies aos judeus realizadas
por Stlin nos ltimos anos de seu governo ou mesmo se posicionar em relao ao papel do Estado de
Israel. (Cf. op. cit., p. 50)
15
16
17
fascismo;
2.
15
Texto original: Hier wurde bereits in der frhesten Phase deutscher Nachkriegsgeschichte ein
Grundmissverstndnis und ein Fehlurteil deutlich, dass die deutschen Juden zu einer passiven und
gefgigen Masse abstempelte, die keinen Anspruch Kmpfer gegen den Nationalsozialismus
verdienten! Ein erschreckendes Zerrbild also auch in den Kpfen deutscher Antifaschisten von
Kommunisten ber Sozialisten, Christen und liberalen Brgern!
18
19
20
Sandrine Kott (2002) descreve como, nos primeiros anos aps a Reunificao
(1990-1995), a anlise histrica pautada to somente no estudo dos documentos
oficiais do regime da RDA se prestou a confirmar a teoria das duas ditaduras alems,
16
Texto original:Die konservativ-liberale Regierung legte bei der Frderung der ehemaligen KZGedenksttten einen Schwerpunkt auf Buchenwald, weshalb das seinerzeit fr Kultur zustndige
Bundesinnenministerium einen weitaus hheren finanziellen Frderbetrag an die Gedenksttte bei
Weimar als fr die Gedenksttten Ravensbrck und Sachsenhausen ausreichte. Meine an den Kanzler
gerichtete Bitte um einen gerechten Ausgleich, den ich mit dem Hinweis auf die besondere historische
Bedeutung von Sachsenhausen als Modelllager und Verwaltungszentrale des gesamten KZ-Systems
begrndete, lehnte Kohl schlielich mit einer fr ihn typischen, von seinem persnlichen Referenten
mir berbrachten Begrndung ab: Dort, wo die Verschmutzung [durch die DDR] am grten war,
dort msse auch das Purgatorium am grten sein. Unter Hinweis auf die ideologisch und
propagandistisch durch die DDR begrndete Vorrangstellung der Mahn- und Gedenksttte bei Weimar
legitimierte Kohl die Beibehaltung der herausgehobenen Stellung der Gedenksttte Buchenwald auch
in der neuen Bundesrepublik. Die reale Geschichte in der NS-Zeit war fr ihn sekundr, primr
dagegen der erinnerungspolitische Impetus.
21
22
23
poltica, como aponta mais diretamente Morsch (2015), mas tambm mencionam o
fenmeno Heukenkamp (1993) e Kott (2002).
Apesar de estas interpretaes enviesadas terem sido gradativamente
abandonadas pela comunidade cientfica (KOTT, 2002), o seu uso poltico ainda
subjaz no somente em determinadas falas polticas, mas tambm nas percepes do
senso comum, que reforam preconceitos. Ademais, o interesse acadmico em relao
RDA foi diminuindo a partir de 1995, sendo a sua histria bastante marginalizada
em termos de comunidade cientfica, algo que, para Sandrine Kott, ocorreu a partir da
conquista de sua autonomia temtica quando da perda de sua funo para a poltica
global. Fora das possibilidades de instrumentalizao com vistas a escopos polticos, a
histria da RDA e a anlise do sujeito socialista despertaram pouco interesse, algo
que, com o advento dos 25 anos de Reunificao, espera-se seja revertido.
Referncias:
COMBE, Sonja. DDR: Die letzten Tage der deutsch-jdischen Symbiose. Traduzido
do francs para o alemo por Martine Paulauskas. In: MOLTMANN, Bernhard et al
(Hrsg.). Erinnerung: Zur Gegenwart des Holocaust in Deutschland-West und
Deutschland-Ost. Frankfurt am Main: Haag+Herchen Verlag, 1993, p. 137-148.
DANYEL, Jrgen. Die Opfer- und Verfolgtenperspektive als Grndungskonsens?
Zum Umgang mit der Widerstandstradition und der Schuldfrage in der DDR. In:
DANYEL, Jrgen (Hrsg.). Die geteilte Vergangenheit: Zum Umgang mit
Nationalsozialismus und Widerstand in beiden deutschen Staaten (Zeithistorische
Studien, Bd. 4). Akademie Verlag: Berlim, 1995, p. 31-46.
DIMITROV, Giorgi. Arbeiterklasse gegen Faschismus. VII. Weltkongress der
Kommunistischen Internationale. Bericht, erstattet am 2. August 1935 zum 2. Punkt
der Tagesordnung des Kongresses: Die Offensive des Faschismus und die Aufgabe
der Kommunistischen Internationale im Kampfe fr die Einheit der Arbeiterklasse
gegen Faschismus. Disponvel em http://www.mlwerke.de/gd/gd_001.htm
FREI, Norbert. NS-Vergangenheit unter Ulbricht und Adenauer. Geschichtspunkte
einer vergleichenden Bewltigungsforschung. In: DANYEL, Jrgen (Hrsg.). Die
24
Disponvel
em:
Marxists
Internet
https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1917/may/14.htm
Archive:
Acesso
em
30.08.2015
MORSCH, Gnter. Wider der Instrumentalisierung der Geschichte: Die neue
deutsche
Erinnerungspolitik
seit
1990.
Disponvel
em:
25
26