Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas

SMRACpr0001

O P E R A C I N

D E

P L A N T A D E
A G U A S

T R A T A M I E N T O

D E

Cambios realizados en este Documento

Se modific el ttulo, se agreg Operacin de Planta de Tratamiento de Aguas (04/01/10)
V3.0: Se modific el Item 2. Alcance, se incluye: Inicia desde la captacin de agua desde el rio
Chili y concluye con la el almacenamiento en los tanques de agua industrial y domstica
(24/04/13)
Se modific item 5. Requerimientos; se actualizaron los requerimientos de personal y materiales (24/04/13)
Se modific item 6. Descripcin; se elimin la preparacin de reactivos dentro de los pasos bsicos de trabajo y se
incluy las operaciones de las estaciones de bombas y la planta DEGREMONT (24/04/13)
En el ITEM 6. Se modifica Abastecimiento de reactivos: se detalla la tarea (19/06/14)
En el ITEM 5.2 se modifica Requerimiento de Proteccin personal: se incluy careta facial y mameluco descartable
tyvek. (19/06/14)
En el ITEM 3 se modifica Operador Estacin de bombas 1-1A: Se elimin el trmino 1, solo
queda Operador Estacin 1A (19/06/14)
En el ITEM 6 se modifica Operacin de la Estacin 1-1A: Se elimin el trmino 1, solo queda
el trmino Operador de Estacin de bombas 1A. (19/06/2014) En el ITEM 6 se incluye Consideraciones Finales
(19/06/14)
En el ITEM 8 se retira registros (19/06/14)
En el ITEM 3 se incluye el trmino 1B, 2B, 3B ,4B y Pond de Ecualizacin del sistema de bombeo (23/12/2014).
En el ITEM 6.2, se incluye estaciones de bomba 1B, 2B, 3B, 4B y Pond de Ecualizacin(23/12/2014).
En el ITEM 6, se incluye cuadro de peligros y riesgos, aspectos e impactos ambientales(23/12/2014).
En el ITEM 6.3, se agrega Restricciones(23/12/2014)

VERSIN: 05
COPIA N:
Elaborado por: Supervisor de Operaciones Agua Fecha: 25 de junio del
Clara
2009
Modificado por:

OPERACIN DE
PLANTA DE
TRATAMIENTO
DE AGUAS

Firma:

Firma:

Supervisor de
Operaciones Agua Clara
Fecha:

Revisado por:

23/12/2014

Supervisor de
Operaciones Agua Clara
Fecha: 26/12/2014

Aprobado por:

Firma:

Superintendente de
Operaciones Relaves y
Agua Clara
Fecha: 26/12/ 2014

Pgina 1 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

CONTENIDO

1.

OBJETIVO(S)....................................................................................................................... 3

2.

ALCANCE............................................................................................................................. 3

3.

RESPONSABLES.................................................................................................................3

4.

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.....................................................................................4
4.1 DEFINICIONES.......................................................................................................... ...4
4.2 ABREVIATURAS..........................................................................................................4

5.

REQUERIMIENTOS.............................................................................................................. 4
5.1 REQUERIMIENTO DE PERSONAL.............................................................................4
5.2 REQUERIMIENTO DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL..............................5
5.3 REQUERIMIENTO DE EQUIPOS.................................................................................5
5.4 REQUERIMIENTO DE HERRAMIENTAS.....................................................................5
5.5 REQUERIMIENTO DE MATERIALES..........................................................................5

6.

DESCRIPCIN..................................................................................................................... 6
6.1 PELIGROS/RIESGOS, ASPECTOS E IMPACTOS, CARACTERSTICAS CRTICAS
DE CALIDAD/ESPECIFICACIONES....................................................................................6
6.2 PROCEDIMIENTO........................................................................................................6
6.3 RESTRICCIONES.......................................................................................................12

7.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA.....................................................................................12

8.

REGISTROS....................................................................................................................... 13

9.

ANEXOS............................................................................................................................. 13

Pgina 2 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

1. OBJETIVO(S)
Establecer el lineamiento sistemtico y ordenado que contemplen los pasos para realizar la
operacin de las plantas de tratamiento de aguas.
2. ALCANCE
Aplica a todo el personal del Sistema de Rio Chili autorizado en la operacin de las plantas
de tratamiento de Aguas. Inicia desde la captacin de agua desde el rio Chili y concluye con
el almacenamiento en los tanques de agua industrial y domstica
3. RESPONSABLES
Supervisor responsable del rea:
Asegurarse de que el presente procedimiento sea conocido antes de realizar esta tarea, as
como su cumplimento.
Asegurar los recursos requeridos para el desarrollo de la tarea en forma oportuna.
Operador Agua Uso Domestico
Conocer y cumplir el presente procedimiento al realizar la operacin de las plantas de
Tratamiento de Agua Domestica.
Comunicar al supervisor los trabajos a realizar y las condiciones y/actos sub estndar que
pudiera atentar contra su seguridad.
Operador de Estacin de Bombas 1A-1B
Conocer y cumplir el presente procedimiento al realizar la operacin del Sistema de bombeo
del Rio Chili.
Comunicar al supervisor los trabajos a realizar y las condiciones y/actos sub estndar que
pudiera atentar contra su seguridad.
Realizar la inspeccin del correcto funcionamiento de los equipos de la Estacin de Bombas
1A-1B.
Operador Circulador
Conocer y cumplir el presente procedimiento al realizar la inspeccin del correcto
funcionamiento de los equipos de las Estaciones de Bombas 2A, 2B, 3A, 3B, 4B, Pond de
Ecualizacin y red de distribucin del sistema de distribucin de agua industrial y Domestica.
Realizar la toma de datos de la red de fluxmetros del sistema de bombeo del Rio Chili y de
agua domstica, as como tambin el sistema de antincrustante del TK-07 y Tk08.
Comunicar al supervisor los trabajos a realizar y las condiciones y/actos sub estndar que
pudiera atentar contra su seguridad.
Operador Cuarto Control
Conocer y cumplir el presente procedimiento al realizar la operacin de la planta de
tratamiento de agua industrial Degremont y de la operacin de los equipos de las Estaciones
de Bombas 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4B y del Pond de Ecualizacin, del sistema de bombeo
del Rio Chili.

Pgina 3 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

Verificar y monitorear el correcto funcionamiento de los equipos de planta de tratamiento de

agua industrial Degremont y de la operacin los equipos de las Estaciones de Bombas 1A,
1B, 2A, 2B, 3A, 3B, 4B y del Pond de Ecualizacin, del sistema de bombeo del Rio Chili.
Emitir reportes diarios de flujos de agua, consumos de reactivos y suministros y ocurrencias
presentadas durante la jornada de trabajo.
Comunicar al supervisor los trabajos a realizar y las condiciones y/actos sub estndar que
pudiera atentar contra su seguridad.
Planner del rea:
Gestionar el abastecimiento oportuno de los reactivos qumicos utilizados en la operacin de
las planta de tratamiento de agua Degremont y Plantas de Agua Domestica.
Generar el vale de salida del producto.
Brindar soporte en las solicitudes de trabajos de trabajo para reparacin de equipos.
4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1 DEFINICIONES
MSDS: Documento que contiene informacin de seguridad de diversos materiales y
productos qumicos. Incluye caractersticas, riesgos, precauciones para la manipulacin y
procedimientos de emergencia y primeros auxilios, entre otros. Tambin conocido por sus
siglas en Ingls MSDS (Material Safety Data Sheet).
Desinfectante: Producto Qumico con capacidad bactericida que asegura la ausencia de
agentes patgenos en el agua tratada. Ejemplo: Hipoclorito de Calcio, Hipoclorito de Sodio,
Perxido de Hidrogeno, etc.
Bombas Dosificadoras de reactivos: Equipo que sirve para graduar el flujo de reactivo en
unidades de volumen.
Responsable del trabajo: Personal operativo de planta que realizara la operacin.
4.2 ABREVIATURAS

SORC2: Superintendencia de Operaciones Relaves Concentradora 2

EPP : Equipo de proteccin personal.

5. REQUERIMIENTOS
5.1 REQUERIMIENTO DE PERSONAL
Cantidad

Descripcin

Operador Agua Uso Domestico

Operador de Estacin de Bombas 1A-1B

Operador Circulador

1
1

Operador Cuarto Control

Supervisor responsable del rea

Planner del rea

Pgina 4 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

5.2 REQUERIMIENTO DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Cantidad
01

Descripcin
Casco de seguridad

01

Par de lentes de seguridad

01

Par de zapatos de seguridad

01

Chaleco Reflectivo

01

Par de guantes de cuero

01

Par de guantes de jebe

01

Par de tapones auditivos

01

Mscara anti polvo y gases qumico

01

Mameluco descartable Tyvek

01

Careta facial

5.3 REQUERIMIENTO DE EQUIPOS

Cantidad
08

Descripcin
Bombas dosificadora de reactivo

01

Balanza Digital Cap. 100Kg

01

Camin gra

01

Montacarga

01

Turbidimetro

01

Kit para Determinacin de Cloro

01

pH-meter

01

Radio Motorola porttil

01

Tecle elctrico

5.4 REQUERIMIENTO DE HERRAMIENTAS

Cantidad
01

Descripcin
Caja de Herramientas Bsicas

5.5 REQUERIMIENTO DE MATERIALES

Cantidad
01

Descripcin
Kit de materiales para bomba dosificadora

Pgina 5 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

6.

DESCRIPCIN

6.1 PELIGROS/RIESGOS, ASPECTOS E IMPACTOS, CARACTERSTICAS CRTICAS DE

CALIDAD/ESPECIFICACIONES
N

PELIGRO

RIESGO

ASPECTO

Volcaduras.
Operacin de
Colisin con
equipos
equipos mviles
8 mviles
o fijos.
(pesado y
Atropellos /
liviano).
atrapamientos.

IMPACTO

CARACTERIST
ICA CRITICA
DE CALIDAD

Efecto
NA
Manejo
negativo
inadecuado sobre calidad
de productos del suelo y/o
qumicos
aguas
subterrneas
Efecto
NA
Almacenamie Quemaduras por
negativo
nto,
contacto
Manejo
sobre la
transporte o Incendios.
11
inadecuado calidad del
uso de
Intoxicacin /
de lodos
suelo y/o
productos
sofocacin /
aguas
qumicos.
asfixia.
subterrneas
Trabajos con
NA
Lesiones,
18 fluidos a alta
-----------golpes.
presin.
6.2

ESPECIFICACION

NA

NA

NA

PROCEDIMIENTO:
A.
DOMESTICA
a.

OPERACIN DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Abastecimiento de Reactivos

La actividad se realiza con 02 operadores como mnimo (un operador de

montacargas y apoyo, otro operador de maniobra de descarga). Luego de elaborar el
ARO y antes de iniciar el abastecimiento, se deber identificar el lavaojos ms cercano
al punto de trabajo y verificar su operatividad, luego el operador de montacargas
traslada el hipoclorito de Sodio desde el almacn de planta norte hacia la zona de
descarga en la planta de tratamiento de agua norte haciendo uso de montacargas. Para
tal fin, utiliza los EPP bsicos y cumple el Estndar de Seguridad para almacenamiento
y manipulacin de productos qumicos y sustancias peligrosas (SSOst0022) y el
Reglamento General para conductores de SMCV (SGIre0001). Asimismo, tiene
conocimiento de la Hoja de seguridad MSDS del producto qumico y se aplica el
bloqueador solar en las partes del cuerpo expuesto a los rayos solares. Luego los dos
operadores se colocan sus EPP especficos (Tyvek, careta facial, guantes de nitrilo). El
operador de descarga conecta la manguera de 4 en la vlvula de descarga del IBC a
trasegar y el otro extremo lo coloca dentro del IBC a ser llenado, cogiendo en todo
momento firmemente la manguera para evitar que se salga de su posicin.
Seguidamente el operador del montacargas cumple con el documento
SSOre0003_Reglamento de Equipos y Elementos de Izaje y eleva el IBC de hipoclorito
de sodio a trasegar hasta una altura aproximada de 1.5mt. En ese momento se apertura
la vlvula de descarga del IBC a trasegar hasta que el IBC a llenar quede
Pgina 6 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

completamente lleno. Antes de retirar la manguera para colocarla en el otro IBC, se

debe eliminar el remanente del reactivo que ha quedado en la manguera. Para esto se
retira el pico de la manguera del IBC abastecido agarrando firmemente la manguera y se
eleva el montacargas para que por gravedad el remanente caiga y se disponga en la
contencin secundaria. Luego el IBC que se est descargando es trasladado con el
montacargas hacia la zona de recarga del segundo IBC. Aqu nuevamente se conecta la
manguera de 4 en la vlvula de descarga del IBC a trasegar y el otro extremo en el IBC
a llenar. Se eleva la carga a 1.5mt aproximadamente, se abre la vlvula de descarga del
IBC a trasegar hasta llenar completamente el IBC a llenar. Finalizado el abastecimiento,
se retira los accesorios y los recipientes vacos se almacenan ordenadamente.

Para el abastecimiento de hipoclorito en Planta Sur, se traslada el IBC de

hipoclorito de sodio en camin gra desde el almacn de planta norte hacia la zona de
descarga en Planta Sur. Luego de elaborar el ARO, el operador de brazo gra y
operador de descarga se colocan sus EPP especficos (Tyvek, careta facial, guantes de
nitrilo). El operador de descarga conecta la manguera de 4 en la vlvula de descarga
del IBC a trasegar, el otro extremo lo coloca en depsito a recargar fijando la manguera
para evitar que se salga de su posicin, seguidamente apertura la vlvula de descarga
del IBC a trasegar. El operador del brazo gra inspecciona los elementos de izaje y
cumple con el documento SSOre0003_Reglamento de Equipos y Elementos de Izaje
para luego elevar el IBC a trasegar hasta una altura de aproximadamente 1.5mt desde
la plataforma del camin gra. El otro operador deber contar con la certificacin de
rigger y se mantendr siempre alejado de la carga suspendida. Cuando el depsito a
llenar se encuentra lleno, se cierra la vlvula de descarga del IBC a trasegar, se baja la
carga sobre la plataforma del camin gra y se desconecta la manguera del IBC a
trasegar. Antes de retirar la manguera para colocarla en el otro IBC, se debe eliminar el
remanente del reactivo que ha quedado en la manguera. Para esto se retira el pico de la
manguera del IBC abastecido agarrando firmemente la manguera y se eleva el
montacargas para que por gravedad el remanente caiga y se disponga en la contencin
secundaria. Se moviliza el camin gra hasta el segundo punto de abastecimiento y se
repite el mismo procedimiento hasta llenar el segundo depsito. Finalmente, se
desconecta la manguera de 4 del IBC, el IBC vaco se almacena ordenadamente y se
ordena el rea.
b.

Dosificacin de Reactivos

El operador de agua de las plantas de uso domstico haciendo uso de su EPP

realiza una inspeccin previa de todo el sistema de dosificacin de reactivo,
seguidamente, realiza el encendido de las bombas dosificadoras, purga el aire y regula
la dosificacin de reactivos a un nivel ptimo. Para tal efecto, hace uso de EPP adicional
(Guantes de latex y/o nitrilo), cumple con el Estndar de Seguridad SSOst0022, dispone
en la zona de la Hoja de seguridad MSDS del producto qumico y lavaojos de
emergencia.
c.

Operacin de Plantas de Tratamiento de Agua Domestica

El operador realiza la verificacin de niveles de almacenamiento de agua tratada,

verificacin del correcto funcionamiento de los equipos (bombas dosificadoras, bombas
centrifugas, electrovlvulas, etc), verificacin del stock del reactivo qumico utilizado en
el tratamiento, caudal de agua de tratamiento, purga el aire de los filtros de arena y
carbn. Asimismo, realiza la purga de las tuberas del sistema de tratamiento.

Pgina 7 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

Dispone en la zona de la Hoja de seguridad MSDS del producto qumico y

lavaojos de emergencia, cumple con el Estndar de Seguridad SSOst0019 y el Estndar
de Seguridad Orden y Limpieza (SSOst0003).

d.

Monitoreo Operacional y Calidad de Agua.

El operador realiza la verificacin de dosificacin de reactivos qumicos,

verificacin de caudales, medicin de turbidez, medicin de cloro libre, medicin de pH y
verificacin de la calidad de agua en los SSHH al inicio y final de cada turno de
operacin para lo cual hace uso del EPP bsico y adicional (Guantes de latex), cumple
con los estndares de Seguridad SSOst0022, Estndar de Seguridad SSOst0019 y el
Estndar de Seguridad Orden y Limpieza (SSOst0003).

El operador realiza la verificacin de niveles de almacenamiento de agua tratada,

verificacin del correcto funcionamiento de los equipos (bombas dosificadoras, bombas
centrifugas, electrovlvulas, etc), verificacin del stock del reactivo qumico utilizado en
el tratamiento, caudal de agua de tratamiento, purga el aire de los filtros de arena y
carbn. Asimismo, realiza la purga de las tuberas del sistema de tratamiento. cumple
con los estndares SSOst0022, SSOst0019, SSOst0003 y dispone de la hoja MSDS del
producto qumico y lavaojos de emergencia.
B.

OPERACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA INDUSTRIAL Y

SISTEMA DE BOMBEO DEL RIO CHILI.

a. Operacin de las Estaciones de Bombas 1A -1B

El operador de la estacin de bombas 1A-1B realiza el lavado de las mallas de la

bocatoma izando la rejilla con el tecle elctrico y hace uso de agua a presin para
eliminar slidos. Para tal fin, usa su EPP bsico, aplicacin de bloqueador solar y el
Estndar de Seguridad de Orden y Limpieza (SOOst0003). Asimismo, controla el exceso
de presin hidrulica disponiendo vlvulas reductoras de presin y un dispositivo de
alivio de presin.

Seguidamente, el operador realiza la limpieza del sistema de refrigeracin de las

bombas PP701/702/703/704/705 haciendo uso de agua a presin. Primero cierra las
vlvulas de ingreso y salida del filtro, alivia la presin por la vlvula de alivio, retira los
pernos de la tapa haciendo uso de sus herramientas las cuales han sido previamente
inspeccionadas segn el estndar Inspeccin de Herramientas, Equipos e Instalaciones
(SGIst0001), cumple con el Estndar de Seguridad de Bloqueo (SSOst0011), realiza el
ARO en campo, cumple el estndar SOOst0003, asimismo, controla el exceso de
presin hidrulica disponiendo vlvulas reductoras de presin y un dispositivo de alivio
de presin.

El operador de la Estacin de bombas 1A-1B realiza orden y limpieza del rea de

trabajo de las Estaciones de Bombas 1A-1B. Para tal fin cumple realiza el ARO en
campo, estndar SOOst0003, Estndar de Seguridad para la conservacin del Odo
(SSOst0012).

El operador dela Estacin de bombas 1A-1B realiza la verificacin del

funcionamiento de los equipos en toda la Estacin de Bombas 1A-1B para lo cual
cumple con el estndar SSOst0012 haciendo uso de protector auditivo y el EPP bsico.

Pgina 8 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

El operador del cuarto de control opera, verificar y monitorea el correcto

funcionamiento de los equipos de la Estacin de Bombas 1A (PP701/702/703/704/705)
y de la Estacin de Bombas 1B (PW781/782/783, 2 operando y 1 en stand by).

El operador del cuarto de control debe garantizar que el flujo de bombeo del rio
Chili desde las Estaciones de bombas 1A y 1B en total no debe superar los 1.160 l/s
(4.176 m3/h), por derechos de agua.

El operador de cuarto de control puede operar 4 o 5 bombas de la Estacin de

Bombas 1A y puede setear el flujo de operacin, el DCS variara la velocidad de
operacin de las bombas en la Estacin 1B sin superar los 1.160 l/s (4.176 m3/h), por
derechos de agua, si la velocidad de la bomba de la Estacin 1B est por debajo del
mnimo recomendado por el proveedor, una bomba se apagara. Si el nivel del Tk-704
alcanza un nivel alto (>94%), las bombas de la Estacin 1B se apagaran luego las
bombas de la Estacin 1A, uno a la vez con un retardo controlado, hasta que el nivel del
Tk-704 baje aprox. a 80%.
b. Operacin de la Planta de Tratamiento de Agua DEGREMONT

El operador del cuarto de control coordina con el operador de la cisterna de

cloruro frrico para realizar la recepcin del reactivo para lo cual verifica la posicin de
las vlvulas, la correcta conexin de la manguera de la cisterna de reactivo al tanque de
almacenamiento. Seguidamente, enciende la bomba de descarga del cloruro frrico y
descarga el reactivo en el tanque de almacenamiento. Cuando la descarga se encuentra
aproximadamente en 50%, realiza la verificacin de la pureza del reactivo tomando una
muestra en una probeta de 1L, luego introduce el densmetro y toma la lectura de
densidad. Finalmente, utiliza la tabla DENSIDAD vs %CONCENTRACION para
determinar la concentracin del reactivo y lo registra. Para esta operacin el operador
del cuarto de control hace uso de su EPP bsico y adicional (guante de ltex y/o nitrilo,
careta full face), se aplica bloqueador solar, cumple los estndares de seguridad
SGIst0001, SSOst0003, SSOst0012, SSOst0022, dispone en la zona de la hoja de
seguridad MSDS del producto qumico y ducha y lavaojos de emergencia.

El operador del cuarto de control con ayuda de un segundo operador decepcione

el floculante slidos en presentacin de 25Kg. Descarga manualmente las bolsas desde
el vehculo y lo apila en la plataforma de almacenamiento. Seguidamente verifica la
fecha de vencimiento y registra la cantidad recibida y el lote de produccin. Finalmente,
vierte el producto floculante en la tolva de preparacin. Para tal fin, hace uso de su EPP
bsico, se aplica bloqueador solar, cumple los estndares SGIst0001, SSOst0003,
SSOst22 y los Estndares de Seguridad Proteccin contra cadas (SSOst0010) y
Programa de Proteccin Respiratoria (SSOst0016) y dispone en la zona de la hoja de
seguridad MSDS del producto qumico y duchas y lavaojos de emergencia.

El operador del cuarto de control verifica el correcto flujo de agua de dilucin de

reactivos (para cloruro frrico: 60-130L/h por densadeg; para floculante: 300-600L/h por
densadeg). Asimismo, verifica la dosificacin correcta de reactivos haciendo uso de los
vasos calibradores. Para tal fin, hace uso de su EPP bsico, se aplica bloqueador solar,
cumple los estndares SGIst0001, SSOst0003, SSOst0022 y los Estndares de
Seguridad Proteccin contra cadas (SSOst0010) y Programa de Proteccin Respiratoria
(SSOst0016) y dispone en la zona de la hoja de seguridad MSDS del producto qumico y
duchas y lavaojos de emergencia.

Pgina 9 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

El operador del cuarto de control verifica la correcta alimentacin y flujo de agua

a la planta de tratamiento DEGREMONT. En campo, controla las cmaras de
coagulacin (dosificacin de coagulante), floculacin (dosificacin de floculante,
velocidad del agitador; tamao y formacin de floc) y correcta sedimentacin de los floc
en los clarificadores. Verifica el nivel de lodos en la planta y procede a la evacuacin
segn la necesidad. Regula los flujos de tratamiento segn necesidad de agua en
concentradora e Hidrometalurgia. Para tal fin, hace uso de su EPP bsico, se aplica
bloqueador solar, cumple los estndares SSOst0003, SSOst0010, SSOst0012,
proteccin auditiva y el Plan General de Contingencias y Respuesta a
Emergencia_SGIpg0001.

En el cuarto de control, el operador opera los equipos y realiza la verificacin de

los parmetros operacionales de los equipos de la planta de tratamiento de agua y del
sistema de bombeo del rio Chili tomando acciones correctivas si detecta alguna
desviacin. Para tal fin, hace uso de su EPP bsico, cumple los estndares SSOst0003
y Estndar Operacional de Oficinas de administracin.
c. Operacin de las Estaciones de Bombas 2A-2B y del Pond de Ecualizacin.

El operador circulador realiza la limpieza de los Sedimentadores con agua a

presin enviando los lodos al Espesador de Lodos del Rio Chili y usa su EPP bsico,
aplicacin de bloqueador solar, ARO y cumple el Estndar de Seguridad de Orden y
Limpieza (SOOst0003), SSOst0011 y Estndar para Sealizacin y Demarcacin de
reas (SSOst0010). Asimismo, controla el exceso de presin hidrulica disponiendo
vlvulas reductoras de presin y un dispositivo de alivio de presin.

Seguidamente, verifica en campo el correcto funcionamiento de las bombas

(sellos mecnicos, fuga de agua en vlvulas y tuberas), correcto funcionamiento del
sistema de refrigeracin de sellos, asimismo, verifica el correcto funcionamiento de las
vlvulas de alivio de Nitrgeno de las Estacin 2A y 2B. Para este fin, utiliza su EPP
bsico, aplicacin de bloqueador solar y cumple los estndares SOOst0003,
SSOst0010, SSOst0012. Tambin verifica el correcto funcionamiento del Pond de
Ecualizacin informando al operador de cuarto de control cualquier anormalidad.

El operador circulador realiza la toma de datos de la ruta de flujmetros en todo

el asiento minero as como tambin la toma de consumo de antincrustante del sistema
del Tanque 08 y Tanque 07. Para tal fin usa su EPP bsico, se aplica bloqueador solar y
cumple los estndares SSOst0019, SSOst0022.

El operador del cuarto de control opera, verificar y monitorea el correcto

funcionamiento de los equipos de la Estacin de Bombas 2A (PP706/707/708/709/710),
de la Estacin de Bombas 2B (PW735/736/737, 2 operando y 1 en stand by) y del Pond
de Ecualizacin. La estrategia de control de la Estacin de Bombas 2A es mantener el
nivel del Tk-700, el resto del efluente proveniente de la Planta Degremont se bombeara
a travs de la Estacin de Bombas 2B hacia el Pond de Ecualizacin. Si el nivel del Tk704 alcanza un nivel bajo (<LL%), las bombas de la Estacin 2B se apagaran, uno a la
vez con un retardo controlado, hasta que el nivel del Tk-704 se recupere al nivel de
operacin. La vlvula de control 5130-LCV-00830 abrir y cerrar con el fin de recircular
el flujo de descarga de la Estacin de Bombas 2B hacia el Tk-704 para controlar que el
flujo total desde las Estaciones de Bombas 2A y 2B ser igual a 1.160 l/s (4.176 m3/h) y
que coincide con el flujo total de las Estaciones de Bombas 1A y 1B, tambin el objetivo
es minimizar los arranques y paradas de bombas en las Estaciones de Bombas 2A y 2B.
Pgina 10 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

se cuenta con la vlvula anticipador de picos 5140-PCV-00410 que se abrir en casos

de golpes de ariete en la lnea. Una vez que se tenga el nivel del Tk-700 en su nivel de
consigna la vlvula de control 5150-LV-00414 mantendr el nivel del Tk-700 y dirigir el
exceso de agua de la Estacin de Bombas 2A hacia el Pond de Ecualizacin.

El operador de cuarto de control verificar y monitorea el Pond de Ecualizacin

para garantizar mantener los derechos de agua que permiten un caudal mximo
instantneo de 1.160l /s del Rio Chili y los derechos de agua de la PTAR permiten un
caudal promedio mximo de 1.000 l/s durante un periodo de 365 das anteriores, el
Pond de Ecualizacin cuenta con tres transmisores de nivel y dos interruptores de nivel,
el transmisor 5150-LT-00501 es utilizado para realizar el seguimiento del Pond, los
transmisores 5150-LT-00540A/ 00540B son utilizado por la PTAR, los interruptores de
nivel 5150-LSLL-00527 y 5150-LHH-00502 se entrelazan con las Estaciones de
Bombas 2B y 3B para evitar desborde del Pond y proteger a la Estacin de Bomba 3B.
Si se tiene alto nivel (>HH%) en el Pond la vlvula de control 5150-LV-00414 empezara
a cerrar lentamente mientras las bombas de la Estacin de Bomba 2B se apagaran uno
a la vez con un retardo controlado hasta que se normalice el nivel del Pond. Si se tiene
bajo nivel (<LL%) en el Pond las bombas de la Estacin 3B se pasara a modo de
recirculacin con el objetivo de mantener el nivel mnimo en el Pond de Ecualizacin. La
estrategia de control del Pond de Ecualizacin es mantener un nivel alto (80%, o
alrededor de 0.8 m por debajo del desborde del Pond) durante los periodos de alto flujo,
descargando el exceso de agua al Rio Chili. Se debe dejar suficiente capacidad en el
Pond para continuar recibiendo agua de la Estacin de Bombas 2B Durante los periodos
de bajo flujo en nivel del Pond empezara a caer y se bajara o dejara de descargar agua
al Rio Chili con el fin de mantener el nivel en el Pond, adems la descarga de agua de la
PTAR no debe superar los derechos del agua. En cualquier punto del tiempo la cantidad
total de descarga de la PTAR hacia el Pond de Ecualizacin no puede exceder los
31.536 millones de m3 durante los 365 das anteriores, si se alcanza este limite el flujo
del efluente de la PTAR debe reducirse a un mximo de 1000 l/s, el promedio totalizado
en 365 das anteriores deber registrase continuamente y ser fcilmente recuperable
para los requisitos reglamentarios del permiso.
d.

Operacin de las Estaciones de Bombas 3A-3B.

El operador circulador verifica en campo el correcto funcionamiento de las

bombas (sellos mecnicos, fuga de agua en vlvulas y tuberas), correcto
funcionamiento del sistema de refrigeracin de sellos, asimismo, verifica el correcto
funcionamiento de las vlvulas de alivio de Nitrgeno de las Estacin 3A y 3B. Para este
fin, utiliza su EPP bsico, aplicacin de bloqueador solar y cumple los estndares
SOOst0003, SSOst0010, SSOst0012.

El operador del cuarto de control opera, verificar y monitorea el correcto

funcionamiento de los equipos de la Estacin de Bombas 3A (PP711/712/713/714/715),
de la Estacin de Bombas 3B (PP745/746/747/748, 3 operando y 1 en stand by). La
estrategia de control de la Estacin de Bombas 3B es mantener el mismo flujo que la
Estacin de Bombas 4B, es decir que el flujo de ingreso al Tk-750 (transmisor de flujo
5150-FIT-00603) debe coincidir con el flujo de ingreso al Tk-740 (transmisor de flujo
5160-FIT-01301). El flujo de la Estacin de Bombas 3B se puede verificar mediante la
suma de del flujo de cada transmisor de flujo que se tiene en la descarga de cada
bomba restando el flujo de agua de recirculacin y cualquier flujo intermitente al Tk-700.
Se cuenta con la vlvula anticipador de picos 5140-PCV-00512 que se abrir en casos
de golpes de ariete en la lnea.

Pgina 11 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

El operador de cuarto de control tendr como prioridad la prevencin de paradas

imprevistas de la bombas de Estacin de Bombas 3B, en caso que el Tk-750 tenga
nivel alto (5150-LSHH-00602), las bombas de la Estacin de Bombas 3B comenzaran a
recircular en vez de parar las bombas y se activara una alarma en el DCS que alertar al
operador que el sistema est en modo de recirculacin, es preferible continuar
bombeando en recirculacin y rebose el Tk-750 y no parar las bombas de Estacin de
Bombas 3B, en caso de estar en esta condicin y las bombas estn en recirculacin el
operador puede determinar si es necesario parar una bomba. Se tiene una derivacin de
la tubera de descarga de la Estacin de Bombas 3B hacia el TK-700 controlado por una
vlvula de control de flujo 5150-XA-00525, esta es controlada manualmente en caso de
corte de corriente en la Estacin de Bombas 2A.
e. Operacin de la Estacin de Bombas 4B.

El operador circulador verifica en campo el correcto funcionamiento de las

bombas (sellos mecnicos, fuga de agua en vlvulas y tuberas), correcto
funcionamiento del sistema de refrigeracin de sellos, asimismo, verifica el correcto
funcionamiento de las vlvulas de alivio. Para este fin, utiliza su EPP bsico, aplicacin
de bloqueador solar y cumple los estndares SOOst0003, SSOst0010, SSOst0012.

El operador del cuarto de control opera, verificar y monitorea el correcto

funcionamiento de los equipos de la Estacin de Bombas 4B (PP765/766/767/768, 3
operando y 1 en stand by). La estrategia de control de la Estacin de Bombas 4B es
mantener un nivel constante en el Tk-740 Se cuenta con la vlvula anticipador de picos
5150-PCV-00612 que se abrir en casos de golpes de ariete en la lnea.

El operador de cuarto de control tendr como prioridad la prevencin de paradas

imprevistas de la bombas de Estacin de Bombas 4B, en caso que el Tk-740 tenga
nivel alto, las bombas de la Estacin de Bombas 4B comenzaran a recircular en vez de
parar las bombas y se activara una alarma en el DCS que alertar al operador que el
sistema est en modo de recirculacin, en caso de estar en esta condicin y las bombas
estn en recirculacin el operador puede determinar si es necesario parar una bomba.
6.3 RESTRICCIONES
Toda actividad descrita en este procedimiento solo ser realizado por personal de
SMCV autorizado en la operacin de las plantas de tratamiento de Aguas.

Toda actividad que impliquen trabajos crticos el personal deber contar con las
acreditaciones y autorizaciones vigentes.

La recarga de reactivos se realiza en turno da y con dos operadores con

acreditaciones y autorizaciones vigentes.

El flujo total de bombeo de las Estaciones 1A y 1B no puede superar los 1.160 l/s
(4.176 m3/h), por derechos de agua.
7.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Reglamento general para conductores en SMCV SGIre0001.

Estndar de Seguridad para vehculos y equipos motorizados SSOst0019.

Pgina 12 de 13

Sistema de Gestin Integrado SMCV

Operacin de planta de tratamiento de aguas
SMRACpr0001

8.

9.

Estndar de Seguridad para Almacenamiento y Manipulacin de Productos.

Qumicos y Sustancias Peligrosas SSOst0022.
Estndar para Sealizacin y Demarcacin de reas SSOst0010.
Estndar de Orden y Limpieza SSOst0003.
Estndar para Inspeccin de Herramientas, Equipos e Instalaciones SGIst0001.
Estndar de Seguridad para Proteccin contra Cadas SSOst0010.
Estndar para la Conservacin del Odo SSOst0012.
Estndar Programa de Proteccin Respiratoria SSOst0016.
Plan General de Contingencias y Respuesta a Emergencia SGIpg0001.
SSOre0003_Reglamento de Equipos y Elementos de Izaje
REGISTROS
Nombre del Registro

Responsable del Control

Reporte Operaciones Aguas

Claras da-mes-ao
Reporte Control de Calidad de
Agua

Supervisor Operaciones Agua

Clara
Supervisor Operaciones Agua
Clara

Tiempo Mnimo de
Conservacin
1 ao
1 ao

ANEXOS

9.1 FLUJOGRAMA No Aplica

9.2 ANEXO 1: No Aplica

Pgina 13 de 13