HAGEO

Hageo
Hageo...................................................................................................................................... 1
Hageo 1............................................................................................................................... 1
I.

Un llamado a reconstruir el templo ........................................................................ 1

II.

Obediencia al llamado de Dios ................................................................................ 2

Hageo 2............................................................................................................................... 2
I.

El menor esplendor del nuevo templo .................................................................... 2

II.

Promesas de bendicin por la obediencia .............................................................. 3

III.

Promesas para Zorobabel.................................................................................... 3

HAGEO 1
I.

UN LLAMADO A RECONSTRUIR EL TEMPLO

1 El 29 de agosto1 del segundo ao del reinado del rey Daro, el SEOR dio un
mensaje por medio del profeta Hageo a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de Jud, y
a Jesa,2 hijo de Jehosadac, el sumo sacerdote:
2 Esto es lo que dice el SEOR de los Ejrcitos Celestiales: el pueblo alega: Todava
no ha llegado el momento para reconstruir la casa del SEOR.
3 Entonces el SEOR envi el siguiente mensaje por medio del profeta Hageo: 4 Por
qu viven ustedes en casas lujosas mientras mi casa permanece en ruinas?. 5 Esto es lo
que dice el SEOR de los Ejrcitos Celestiales: Miren lo que les est pasando! 6 Han
sembrado mucho pero cosechado poco; comen pero no quedan satisfechos; beben pero
an tienen sed; se abrigan pero todava tienen fro. Sus salarios desaparecen, como si los
echaran en bolsillos llenos de agujeros!.
7
Esto es lo que dice el SEOR de los Ejrcitos Celestiales: Miren lo que les est
pasando! 8 Vayan ahora a los montes, traigan madera y reconstruyan mi casa. Entonces
me complacer en ella y me sentir honrado, dice el SEOR.9 Esperaban cosechas
abundantes, pero fueron pobres; y cuando trajeron la cosecha a su casa, yo la hice
1

En hebreo En el primer da del sexto mes, del antiguo calendario lunar hebreo. Muchos de los
sucesos del libro de Hageo pueden corroborarse con las fechas que aparecen en los registros persas que se
han conservado y pueden relacionarse de manera precisa con nuestro calendario moderno. Ese suceso
ocurri el 29 de agosto del 520 a. C.
2
En hebreo Josu, una variante de Jesa; tambin en 1:12, 14.

Nueva Traduccin Viviente

desaparecer con un soplo. Por qu? Porque mi casa est en ruinas, dice el SEOR de los
Ejrcitos Celestiales, mientras ustedes se ocupan de construir sus elegantes casas. 10 Es por
causa de ustedes que los cielos retienen el roco y la tierra no produce cosechas. 11 Yo
mand la sequa sobre sus campos y colinas; una sequa que destruir el grano, el vino
nuevo, el aceite de oliva y las dems cosechas; una sequa que har que ustedes y sus
animales pasen hambre y arruinar todo aquello por lo que tanto han trabajado.
II. OBEDIENCIA AL LLAMADO DE DIOS
Entonces Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesa, hijo de Jehosadac, el sumo sacerdote, y
todo el remanente del pueblo de Dios comenzaron a obedecer el mensaje del SEOR su Dios.
Cuando oyeron las palabras del profeta Hageo, a quien el SEOR su Dios haba enviado, el pueblo
temi al SEOR. 13 Luego Hageo, el mensajero del SEOR, dio al pueblo el siguiente mensaje
del SEOR: Yo estoy con ustedes, dice el SEOR!.
14 Entonces el SEOR despert el entusiasmo de Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de
Jud, y de Jesa, hijo de Jehosadac, el sumo sacerdote, y de todo el remanente del pueblo de Dios.
Comenzaron a trabajar en la casa de su Dios, el SEOR de los Ejrcitos Celestiales, 15 el 21 de
septiembre3 del segundo ao del reinado del rey Daro.
12

HAGEO 2
I.

EL MENOR ESPLENDOR DEL NUEVO TEMPLO

2 Entonces el 17 de octubre de ese mismo ao,4 el SEOR envi otro mensaje por
medio del profeta Hageo: 2 Di lo siguiente a Zorobabel, hijo de Salatiel, gobernador de
Jud, y a Jesa,5 hijo de Jehosadac, el sumo sacerdote, y al remanente del pueblo de Dios
all en la tierra: 3 Alguno de ustedes recuerda esta casa este templo con su antiguo
esplendor? Cmo se compara este con el otro? No se parecen en nada! 4 Sin embargo,
ahora el SEOR dice: Zorobabel, s fuerte. Jesa, hijo de Jehosadac, sumo sacerdote, s
fuerte. Ustedes que an quedan en la tierra, sean fuertes. As que ahora, manos a la
obra!, porque yo estoy con ustedes, dice el SEOR de los Ejrcitos Celestiales.5 Mi Espritu
permanece entre ustedes, as como lo promet cuando salieron de Egipto. Por lo tanto, no
teman.
6
El SEOR de los Ejrcitos Celestiales dice: Dentro de poco, har temblar los cielos
y la tierra, los ocanos y la tierra firme una vez ms. 7 Har temblar a todas las naciones y
traern los tesoros de todas las naciones a este templo. Llenar este lugar de gloria, dice
el SEOR de los Ejrcitos Celestiales. 8 La plata es ma y el oro es mo, dice el SEOR de los
Ejrcitos Celestiales. 9 La futura gloria de este templo ser mayor que su pasada gloria,
dice el SEOR de los Ejrcitos Celestiales, y en este lugar, traer paz. Yo, el SEOR de los
Ejrcitos Celestiales, he hablado!.
3

En hebreo el da veinticuatro del sexto mes, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso
ocurri el 21 de septiembre del 520 a. C.; ver tambin la nota en 1:1a.
4
En hebreo el da veintiuno del sptimo mes, del antiguo calendario lunar hebreo. Ese suceso
(durante el segundo ao del reinado de Daro) ocurri el 17 de octubre del 520 a. C.; ver tambin la nota en
1:1a.
5
En hebreo Josu, una variante de Jesa; tambin en 2:4.

Nueva Traduccin Viviente

II.

PROMESAS DE BENDICIN POR LA OBEDIENCIA

El 18 de diciembre6 del segundo ao del reinado del rey Daro, el SEORenvi el

siguiente mensaje al profeta Hageo: 11 El SEOR de los Ejrcitos Celestiales dice: pregunta
a los sacerdotes acerca de la ley: 12 Si alguno de ustedes trae entre sus vestiduras
sacerdotales carne de un sacrificio consagrado y sucede que las vestiduras rozan con algn
pan o guiso, vino o aceite de oliva o alguna otra clase de alimento, quedar el alimento
tambin consagrado?.
Entonces los sacerdotes contestaron:
No.
13 Luego Hageo pregunt:
Si alguien se vuelve ceremonialmente impuro por tocar a un muerto y despus
toca cualquiera de esos alimentos, se contaminar la comida?
S contestaron los sacerdotes.
14 Entonces Hageo respondi:
As mismo sucede con este pueblo y con esta nacin, dice el SEOR. Todo lo que
hacen y todo lo que ofrecen, est contaminado por su pecado. 15 Miren lo que les pasaba
antes de que comenzaran a edificar los cimientos del templo delSEOR. 16 Cuando
esperaban veinte medidas de grano, cosechaban solo diez. Cuando esperaban sacar
cincuenta litros del lagar, encontraban solo veinte.17 Yo envi plaga, moho y granizo para
destruir todo aquello por lo que hicieron tanto esfuerzo para producir. Aun as, rehusaban
regresar a m, dice el SEOR.
18 Consideren este da, el 18 de diciembre,7 cuando los cimientos del templo
del SEOR fueron establecidos. Considrenlo bien. 19 Ahora les doy una promesa cuando la
semilla an est en el granero.8 Todava no han cosechado su grano, ni las vides ni las
higueras ni los granados ni los olivos han dado sus frutos. Sin embargo, de hoy en
adelante, yo los bendecir.
III. PROMESAS PARA ZOROBABEL
10

En ese mismo da, el 18 de diciembre,9 el SEOR envi este segundo mensaje a

Hageo: 21 Dile a Zorobabel, gobernador de Jud, que yo estoy a punto de hacer temblar
los cielos y la tierra. 22 Derrocar los tronos reales y destruir el poder de los reinos de las
naciones. Volcar sus carros de guerra, los caballos caern y los jinetes se matarn unos a
otros.
23 Pero cuando esto suceda, dice el SEOR de los Ejrcitos Celestiales, te honrar,
Zorobabel, hijo de Salatiel, mi siervo. Te har como el anillo con mi sello oficial, dice
el SEOR, porque te he escogido. Yo, el SEOR de los Ejrcitos Celestiales, he hablado!.
20

En hebreo El da veinticuatro del noveno mes, del antiguo calendario lunar hebreo (similar en
2:18). Ese suceso ocurri el 18 de diciembre del 520 a. C.; ver tambin la nota en 1:1a.
7
O En este da, el 18 de diciembre, consideren el da.
8
En hebreo Est la semilla an en el granero?
9
En hebreo En el da veinticuatro del [noveno] mes; ver la nota en 2:10.

Nueva Traduccin Viviente