Alfabeto

ABCDEFGHIJKLMNOPQR
S T U V X Y WZ
Ana - Abacaxi
Bruno Bola
Cludio - Casa
Denise - Dado
Elisa - Eco
Flvia - Fogo
Gilda - Gato
Helena - Heri
Ivana Ilha
Jane Janela
Laura Lpis
Mauro - Mesa
Nair - Nuvem
Otvio - Ovo
Paulo - Pedra
Quintino - Queijo
Roberto - Rato
Sandra - Sala
Teresa - Teto
Ulisses - Uva
Valdo Vento
Wanda - WWW
Xavier - Xcara
Zilda - Zebra
2

Dgrafos Consonantais
ch
lh
nh
rr
ss
sc
s
xc
gu
qu

- Chave, Chile
- Cartilha, folha, molho
- ganho, banho, nenhum
- carro, barra
- massa, passo
- nascer, descer
- deso, cresa
- exceo, excelente
- sangue, guia
- aqui, quero

Observaes: Os grupos gu e qu so dgrafos apenas quando, seguidos de e

ou i, equivalem a /g / e /k/, ou seja, quando no ocorre a pronncia do u.
No formam dgrafos quando seguidos de a ou o: quando, aquoso, gua,
arguo.

Dgrafos Voclicos
am e an - equivalendo ao fonema / / : tampa, tanto
em e en - equivalendo ao fonema / e / : exemplo, tenda
im e in - equivalendo ao fonema / i / : jasmim, tinta
om e on - equivalendo ao fonema / /: tombo, ponto
um e un - equivalendo ao fonema / u /: algum, nunca
Importante. Em todos os casos de dgrafos voclicos, o m e o n no
representam consoantes, mas apenas indicam que a vogal anterior nasal.

Grupos De Pronncia
qui, que
= quinta, quinze, quente, quebrar
gui, gue
= guia, guerra
ch
= chicote, cachimbo, chorar
ce, ci
= cedo, cu, cinco, circo

= cachaa, caula, criana

nh e lh
= aparelho, linha, vinho
x (ch)
= xarope, Xingu, enxuto
x (ss)
= exceo, excelente, prximo, mximo
x (cs)
= trax, txico
x (z)
= exame, exmio, executar, exerccio
l (muda ou em final de slaba) = Brasil, palmeira, selva, Silvia

Sons Nasais

o
es
es

=
=
=
=

ma, irm, talism

irmo, po, no, Joo, alemo
anes, canhes, limes
capites, pes

EXERCCIO: leia as seguintes palavras e frases

livro, amizade, chega, chuva, mame, irmo, irm, cuidado, quadro, guerra, mquina,
ateno, mamo, abacaxi, dcimo, desconhecido, Miguel, sentado, janela, praia, So
Paulo, Caxias, Japo, Chico, hotel, xarope, peixe, folha, lpis, jornal, ontem, sul,
profisso, cidade, quinze, mulheres, crianas, vero, garom, cebola, homem, brao,
trabalhar, lio, cinema, almoo, bicicleta, avio, pequeno.
As janelas estavam abertas e a claridade do sol tropical entrava pela casa adentro.
Em julho irei para a Itlia ; depois de visitar meus primos em Turim, gostaria de conhecer
Roma, Florena e Veneza.

Artigos
Definido
O/a

os / as

Uso:
Na linguagem familiar usa-se antes do nome prprio de pessoa:
O Manuel vir hoje
A Marina disse que estava doente.
Antes de Senhor, Senhora, Senhorita quando se fala de outra pessoa (ou com outra
pessoa):
O senhor mdico.
A senhora Antonia saiu.
O que a senhorita deseja?
Com os pronomes possessivos colocar ou omitir o artigo comporta uma mudana no
significado:
Esta a minha casa ("minha e de mais ningum)
Esta casa minha (simples indicao de possesso)
O artigo serve para tornar substantivo qualquer palavra ou expresso que acompanhe.
Veja:

O pr do sol estava alaranjado, chamando a ateno dos banhistas que se

encontravam na praia.

O amarelo a cor da moda.

Indefinido

Um / uma

Uns/ umas
Uns livros

Indicam um nome de modo vago.

Um dos meus amigos mdico.
Indicam uma quantidade aproximativa.
Comprei umas mas.
Rendeu uns 20%
5

EMPREGO DO ARTIGO DEFINIDO

USO OBRIGATRIO
REGRAS
Aps o numeral ambos
Quando no se deseja repetir substantivo
j mencionado
Antes de nomes de pases, estados,
continentes e acidentes geogrficos
(rios, serras, etc)
Na formao do grau superlativo dos
adjetivos
Quando indica lugar

EXEMPLOS
O diretor puniu ambos os alunos
Lavei a blusa azul e a amarela (est
implcito: a blusa amarela)
A Venezuela, o Brasil, os Estados Unidos

Tive os professores mais competentes

ou
Tive professores os mais competentes
o restaurante / o supermrcado / a escola
As lojas do shopping ficam abertas das 9h
s 22h.

Com horrio

Observao: Portugal, Cabo Verde, Angola e outros no so precedidos por

artigo.
USO FACULTATIVO
REGRAS
EXEMPLOS
Antes de nome prprio de pessoa. Mas
Jnio Quadros foi aluno do Colgio
obsereve que o emprego do artigo indica
Arquidiocesano de So Paulo
familiaridade
O pedro, meu vizinho, ser candidato a
vereador
Com pronomes possessivos o artigo
O meu carro mais novo que o seu.
facultativo, porm se usa em frases
comparativas
Mudana de sentido / para dar nfase:
Cozinha italiana de boa qualidade / A
cozinha italiana muito boa.
USO PROIBIDO
REGRAS
Aps o pronome relativo cujo
(cuja,cujos,cujas)
Antes de pronome de tratamento
Antes do pronome indefinido outro/os
Antes de substantivos usados em sentido
geral e indeterminado
Em mximas e provrbios
Antes da maioria dos nomes de cidades

Antes de datas, desde que no aparea a

palavra dia.
Antes das palavras terra, no sentido de
cho firme, e casa, no sentido de
moradia
Aps o pronome indefinido todo, no
sentido de qualquer

EXEMPLOS
Aquele o menino cujo o pai cientista
Vossa Excelncia chegar hoje
Alguns homens chegaram, outros sairam
Pobreza no defeito
Tristezas no pagam dvidas
Roma encantadora
So Paulo cinza! Mas com pintinhas
verdes!
Nasci em 25 de julho de 1961
Quando vem cidade, minha tia fica em
minha casa.
Os pescadores ficaram em terra
O jovem leu todo romance (= qualquer
romance) de Machado de Assis

EMPREGO DO ARTIGO INDEFINIDO

USO OBRIGATRIO
REGRA
EXEMPLO
Diante de um numeral, quando se quer
lvaro deve ter uns trinta anos
indicar uma quantidade aproximada
USO FACULTATIVO
REGRAS
EXEMPLO
Antes de pronome indefinido certo
Transferiram certo colega da classe
ou
Transferiram um certo colega da classe

EXERCCIOS
1. Complete as frases a seguir com o artigo que corresponder:
Eu vi .......................... menino que saiu da escola com........................ filho da Maria.
Estou lendo ................. livro muito bom ....................autor timo.
Eu conheo..................famlia que mora perto de casa.......................mulher estuda teatro,
................ marido trabalha no centro e.................. filhos estudam ingls.
................ pai de meu marido tem ................. escritrio muito importante. .........................
escritrio dele fica no centro.
Minha tia tem ...................... carro. ........................... carro dela pequeno, s para levar
...................crianas.
...................... tios de Paulo tm .................. casa grandssima. ...................... casa deles
fica longe da cidade.
O Sr. Albuquerque viaja muito. Ele conhece ................... Japo, .................. Estados
Unidos, ................ Alemanha, ............ Cuba, ................... Portugal, ..................... Frana e
............... Itlia.
Na Amrica do Sul, ele j visitou ..................... Brasilia, .................... Rio de Janeiro,
............... So Paulo, ..................... Buenos Aires e .................... Lima. Mas a cidade de
que mais gosta .............. Belo Horizonte, sua terra natal.
2. Reescreva as oraes, incluindo ARTIGOS e fazendo outras modificaes
quando necessrio.

a. Fiz viagem a Europa. Estive em Portugal, em Frana, em Inglaterra e em

Holanda. No estive em sia, tampoco em frica. No vejo hora de fazer outa
viagem assim.

b. Se eu fosse rvore ou planta, sentiria influncia de primavera. Mas sou

homem.

c. Diamante pedra preciosa muito admirada e cobiada em mundo inteiro,

pois, alm de ser difficilmente encontrada, pedra que possui maior brillo.

d. Moro em Vila Mariana, em So Paulo, mas trabalho em jardins, bairro muito

bom.

e. Esperei notcia de chegada de meus pais de quatro a cinco horas, mas em

vo.

3. Explique o emprego dos artigos nas frases abaixo:

1. Suponho que nunca teria visto um homem e no sabia, portanto, o que era o
homem. ( Machado de Assis)
2. As sete fbricas daquele complexo industrial vo falir.
3. Jos quebrou o brao
4. Ela deve ter uns quarenta anos.
5. O outro funcionrio redigir nosso pedido de aumento.
6. O irmo de Maria no quis ajuda.

4. Assinale as frases em que h erro na presena ou na ausncia de artigo:

1.( ) Ambos aparelhos estavam com defeito
2.( ) Todo mundo sabe isso
3.( ) Em todo sinal, havia um guarda
5.( ) Todas as quatro cartas foram lidas
6.( ) No era dia de trabalho; em todo o caso, levantou cedo
7.( ) Pigarreava a todo instante

5) Coloque o artigo e d qualidades e defeitos para os substantivos:

1. ___ casas:
2.____rvores:
3.____cor:
4.____menina:
5.____nariz:

6.____folhas:
7.____escova:
8.____cano:
9.____computador:
10.___salrio:

Muito prazer
Dilogo:

No bar do hotel

lvaro convida Hugo e Margarida para beber alguma coisa.

lvaro
Boa noite! (apertando as mos)
Hugo
Boa noite!
lvaro
Apresento-lhe minha mulher.
Margarida Margarida Pereira.
Hugo
Hugo Pinto.
Margarida Muito prazer.
Hugo
Muito prazer.
Margarida Hugo, voc est satisfeito com o hotel?
Hugo
Estou. Tanto o quarto como a alimentao so bons... e o hotel
central. Sinto-me bem aqui.
lvaro
Que desejam tomar?
Margarida Para mim um coquetel de frutas.
Hugo
Eu prefiro algo mais forte... Um usque com gelo.
lvaro
Prefiro um gim com gua tnica.
E para comer?
Margarida Eu no quero nada.
lvaro
Eu tambm no, obrigado.
Todos
Sade!
Dois homens quando se encontram, apertam as mos.
Quando duas mulheres se encontram, geralmente se
cumprimentam com dois ou trs beijos no rosto.

Expresses de Saudao:

Bom dia
Boa tarde
Boa noite
Como vai?
Oi.
Ol
Tudo Bom?
Tudo Bem
Tudo Azul
Tudo Legal
Beleza

At a vista
At amanh
At j
At logo
At mais tarde
Tchau
Adeus
At breve

Dias da semana:
Ao contrrio de outras lnguas (espanhol, italiano, francs) cujos nomes dos dias
da semana referem-se aos planetas do nosso Sistema Solar, a origem dos
nomes dos dias da semana em Portugus vem de fria, expresso que
representava a remunerao por um dia de trabalho. No perodo mediaval, os
agricultores reuniam-se a cada domingo (a primeira feira) nas igrejas. Domingo
origina-se do latim dominus, o dia do senhor. Sbado origina-se do hebraico
Shabbath, o dia de repouso.
Que dia hoje? Hoje :
Segunda-feira, Tera-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira, Sbado, Domingo.
Exerccio:
1) Qual o seu dia da semana preferido?.........................................................
2) O que gostas de fazer aos domingos?...........................................................
3) Em quais dias da semana no trabalhas/estudas?........................................
4) Ontem foi tera-feira. Que dia hoje?...........................................................
5) Hoje sexta-feira. Que dia ser amanh?....................................................

Meses do ano:
Em que ms estamos? Estamos em:
Janeiro, Fevereiro, Maro, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro,
Outubro, Novembro, Dezembro.
Exerccio:
1) Comemora-se o Natal no ms de ___________________
2) O primeiro ms do ano __________________________
3) Os meses que possuem 31 dias so _________, _________, __________,
_________, __________, _________ e ___________.
4) O ltimo ms do ano ____________________________

Estaes do ano:
Primavera - Vero - Outono Inverno
Exerccio: Relacione a segunda coluna de acordo com a primeira.
1. Primavera
a. A estao mais fria
2. Vero
b. Aquela conhecida como a estao
das flores
3. Outono
c. Estao do ano com muito sol e
calor
4. Inverno
d. Conhecida como a estao da
colheita
Qual a estao do ano voc prefere? Por qu?

10

Apresentando-se
Como o seu nome?
Meu nome Jorge.
De onde o senhor ?
Sou do Brasil. (Sou brasileiro).
Qual o seu trabalho?
Sou jornalista.
Como voc se chama?
Meu nome Maria dos Santos.
De onde voc ?
Sou brasileira.
Qual a sua profisso?
Sou professora de portugus.
Voc casada?
No, no sou. Sou solteira.
Como teu nome?
Meu nome Carla.
De onde tu vens?
Eu venho do Sul do Brasil. L ns usamos o tu como em Portugal.
Interessante! Tu ests estudando nesta escola?
No, eu estou colhendo algumas informaes para o meu estgio.

Estado Civil
Qual o seu estado civil? Sou casado / a .
Solteiro / a
Vivo / a

Desquitado / a
Divorciado / a

Idade
- Quantos anos voc tem?
- Tenho vinte e cinco anos.

- Qual a sua idade?

- Tenho trinta e trs anos.

Endereo
- Onde voc mora?
- Moro na rua lvares de Azevedo.
Rua -

Praa

Avenida

Alameda

Bairro
11

DADOS DE IDENTIFICAO

Nome:_____________________________________
Data de ascimento:___________________________
Nacionalidade:_______________________________
Naturalidade:________________________________
Filiao:____________________________________
___________________________________________
Estado civil:_________________________________
Profisso:___________________________________
Cdigo Fiscal: _______________________________
Residncia:__________________________________
Bairro: _______________ Cidade: _______________
CEP:____________ Estado:_____________________
Telefone:______________

12

eituras:

Meu nome Marcos Pereira. Tenho trinta e cinco anos e sou

brasileiro. Casado, porm desquitado. Sou engenheiro e gosto do
meu trabalho. Estou hospedado no Hotel Palace no Rio de Janeiro, mas
moro em So Paulo na Rua Marechal Moura 1511 ( mil quinhentos e onze).
Meu nome Marina e sou do Brasil. Sou professora, tenho trinta e dois anos
e sou casada. O nome de meu marido Jos Carlos e ele dentista. Ele tem
quarenta anos. Temos dois filhos, um menino e uma menina, de doze e dez
anos; moro com minha famlia em Belo Horizonte, na Alameda das Flores
52 (cinqenta e dois).

eitura

gua cantante, soluante, esse gemente

marulho triste, quantas tristes cismas traz...
E fica incerta ao ouvir-te a voz dor da gente
se vais cantando por ansiar o que h na frente
ou soluando pelo que deixastes atrs.
gua cantante, gua estuante, singular
a semelhana em que te iguala a minha sorte:
vais para a frente e nunca mais hs de voltar,
vens da montanha e vais correndo para o mar,
venho da vida e vou correndo para a morte.
Menotti del Picchia

Pronncia:
Soluante= solussante; marulho= maruglio; cismas= sismas; incerta= inserta; que =
che; deixastes = deisciastes; semelhana = semegliansa; minha = migna; montanha=
montagna; venho= vegno.

13

PRONOMES PESSOAIS
Eu
Tu
Ele
Ela
Voc
Ns
Eles
Elas
Vocs
Pronomes pessoais:

Eu a pessoa que fala

Tu a pessoa a quem se fala, usa-se principalmente
em Portugal, demais pases de lngua portuguesa e no sul
do Brasil.
Voc funciona como uma segunda pessoa no
Brasil, mas com o verbo na 3 pessoa, porm em Portugal
equivale a forma de tratamento formal no lugar do LEI.
Ns 1 pessoa do plural
Vocs funciona como uma 2 pessoa do plural no
Brasil e em Portugal tem a conotao de plural do Tu
(equivalendo ao Loro).
Senhor /Senhora 3 pessoa do singular com conotao
de LEI (muito formal)
Senhores/Senhoras 3 pessoa do plural com conotao
de Loro (muito formal)

Senhor
Senhora

Seu Marcos
Dona Maria

14

Verbo
Ser

Estar

Haver

Ser - indica um estado - Eu sou brasileiro.

Estar - indica uma transio - Eu estou na Itlia.
Haver impessoal - H uma casa branca no final da rua.
Presente do Indicativo - verbo ser
Eu sou mdico.

Ele alto.

Ns somos portugueses.

Tu s enfermeiro.

Ela baixa.

Eles so brasileiros.

eu
tu
voc
ele

sou
s

ela
ns
vocs
eles

somos
so

elas
Presente do Indicativo - verbo estar
Eu estou na escola.

Tu ests em casa.

Ela est contente.

Ns estamos com fome. Eles esto com sono.

eu
tu
voc
ele
ela
ns
vocs
eles
elas

estou
ests
est
estamos
esto

15

ESTAR COM

TER

Vou viajar amanh. Estou com medo

de tomar o avio.
Vou beber um copo dgua. Estou com
sede.

Voc tem medo de viajar

de avio?
Tenho muita sede quando
faz calor.

Resumindo:

ESTAR COM

transitrio, mutvel
provisrio. um estado

Frio
Calor
Fome
Sede
Sono
Medo
Dor de cabea
Dor de barriga
Pressa
Vontade
Raiva

TER

permanente,
habitual, contnuo. uma
maneira de ser; uma
caracterstica.

16

EXERCCIOS
Ser ou estar?
1 - O quadro da sala __________ limpo.
2 - O pai _________ em casa.
3 - Os prdios _______ altos.
4 - O banco _________ fechado.
5 - Os meus primos ________ do norte.
6 - A caneta __________ em cima da mesa.
7 - O nosso professor __________ muito severo.
8 - Eu ________ cansada.
9 - O Joo _________ doente.
10 - Eles ___________ no restaurante.
11 - Ela no ___________ atrasada.
12 - O Pedro ___________ um rapaz muito inteligente.

Ser ou estar?
1 - (hoje ns / no / em casa noite) _____________________________
2 - (eu / casado)
____________________________________________
3 - (a minha mulher / professora) ________________________________
4 - (o Joo / com fome) _______________________________________
5 - (tu/ atrasado) ____________________________________________
6 - (esta sala/ muito escura) ____________________________________
7 - (eu / no / com sede) _______________________________________
8 - (ela / de Paris) ____________________________________________
9 - (de manh /muito frio) ______________________________________
10 - (a Ana / no estrangeiro) _____________________________________
11 - (as canetas / em cima da mesa) ________________________________
12 - ( os bolos de chocolate / sempre/ muito doces) ____________________

17

PALAVRAS DE CORTESIA

Faz favor
Por favor
Ex.: Faz favor, onde a sada?
Por favor, pode me dizer onde a sada?
Pode me fazer um favor? (Pode fazer-me um favor?)
Pode me ajudar? (Pode ajudar-me?)
Se faz favor
Respostas: Com certeza!
Pois no!

Desculpe!
Resposta: No h de qu.
No tem importncia
No foi nada.

Com licena
Faz favor
Faa favor

(Muito) obrigado/a
(Muito) agradecido/a
Resposta: De nada
No tem/h de qu.
Eu que agradeo.

18

PREPOSIO
PREPOSIO
EM

CIRCUSNTNCIA
Lugar, tempo, durao,
preo

DE

Origem, posse,causa

PARA

Destinao, finalidade

POR

Causa, lugar por onde,

troca, diviso, distribuio,
meio

SOBRE

Posio, assunto

COM
SEM

Companhia
Falta

CONTRA

Oposio

ENTRE

Posio intermediria

Lugar, direo, meio

EXEMPLO
Aquele casal mora em Milo
A prxima lio comea em uma
hora
As jias foram avaliadas em um
milho de euros
Lucia de Portugal
Este caderno de Maria
As leis foram feitas para serem
cumpridas
Para onde vais?
Correu por medo
Tem certeza de que o nibus passa
por aqui?
Falavam continuamente sobre o
clima dos ltimos dias
Fui a Milo com uma amiga, ontem
O cu era de um azul penetrante,
sem nuvem alguma
H anos lutava contra uma doena
uma doena terrivel
A escola fica entre a casa de Carla
e a igreja
A escola fica entre a casa de Carla
e a igreja

Combinaes e contraes
As preposies a, de e em podem unir-se a outras palavras, formando um
s vocbulo. Chama-se combinao quando a preposio se une sem perda
de fonema; se a preposio sofre queda de fonema, haver uma contrao.
1) A preposio a combina-se com os artigos e pronomes demonstrativos o,
os e com o advrbio onde, dando: ao, aos, aonde.
2) As preposies a, de, em contraem-se com os artigos e, algumas delas,
com certos pronomes e advrbios.
Ex.: Estamos na praia. (em + a) Quem mexeu nas minhas coisas?
(em + as)
Onde est a chave do meu carro? (de + o)
Estava largada num canto ( em + um).
Voc j foi jantar naquele restaurante novo? (em + aquele)
Joo entrou pela porta. (por + a )
PARA MEIOS DE TRANSPORTE
19

no especificado

especificado

DE

EM + O

ir de avio

ir no avio das 9

andar de barco

andar no barco do Jos

sair na bicicleta verde

sair de bicicleta

uma viagem de trem

uma viagem no trem das 10

IMPORTANTE LEMBRAR QUE :

A preposio para indica:
direo
Guilherme j foi para casa.
finalidade Esta faca s para cortar carne.
tempo
Tenho bons planos para o vero.
A preposio por indica:
preo
tempo
causa
modo
distribuio
atravs de
em lugar de

Comprei um livro por um bom preo.

Estudei Francs por cinco anos.
No fui aula por estar doente.
Ele leu este livro por partes.
Conheo os alunos um por um.
Ontem passei por uma rua arborizada.
Deixe que fao este trabalho por voc.

Usa-se com a voz passiva.

Este quadro foi pintado por Rafael.

20

EXERCICIOS
1) Responda com os artigos mais preposies adequados:
- ( Itlia) De onde voc ?
- ( Estados Unidos) De onde elas so?
- ( So Paulo-Brasil) Onde eles trabalham?
- ( Paris-Frana) Onde vocs trabalham?
- Passamos milhares de vezes______aqui.
- Mame fez uma torta_______mas deliciosa
- Domingo, fomos________ igreja e depois _________parque
-________quem este presente?
- As folhas esto________mochila
- Prefere o suco_______ou ________acar?
2) Indique qual a preposio certa:
a) Estamos pensando em ir passar duas semanas ______So Tom e Pncipe
b) Por_____das nuvens h muito sol
c) _____Lisboa no deixe de visitat o Museu do Azulejo
d) Est triste ______a situao
e) Desconfio_______quem muito fala e pouco faz
f) A encomenda segue_______via area
g)_____que serve esse utenslio?
3) Complete:
- No gosto________cidades grandes.
Elas tm muito trnsito. Gosto________cidades pequenas. As pessoas andam
___________ruas tranquilamente.
- ________voc mora? _______voc trabalha?
Moro _________Porto Alegre e trabalho__________Prefeitura.
- Por que voc no gosta______trabalhar_______Prefeitura?
No ____________trabalhar na Prefeitura, porque ela no tem projetos.
- Ela fala________projetos_________a jornalista.
4) Complete com a preposio adequada. Faa as contraes necessrias.
a) Cuidado_____as preposies! Preste ateno_______a elas.
b) Joo estava muito habituado______viagens_______trabalho.
c) O supermercado fica prximo______a agncia bancria e longe____o correio.

21

d) Os eleitores no residentes_____suas prprias cidades devem ir____Justia

Eleitoral e justificar sua ausncia.
e) Os pais so responsveis_______filhos
f) Paulo est apto_____iniciar a carreira profissional.
g) Tenho ainda algumas dvidas_______este assunto.
h) Ser que voc pode emprestar seu casaco________mim?
i) O mdico disse que ele deve fazer uma dieta e deixar______fumar.
j) Voc me ensina_______dirigir?
k) Ele fez questo______pagar a conta
l) O cachorro do vizinho fugiu_____casa ontem
5) Complete com as preposies POR ou PARA:
a) Mrio mandou uma goiabada______seu filho que mora na Europa_______um
amigo que viajou ontem.
b) Eu no sei, mas parece que ele pagou um milho______o carro.
c) Eu demorei uns dois meses_______conseguir minha carteira de identidade.
d) Ele foi admitido______ falar alemo muito bem.
e) Ns nunca tnhamos vindo________esse hotel.
f) Vocs tm algum programa_______o sbado?
g) Ns lhe enviamos a proposta _______escrito.
h) No estou apenas falando em meu nome. Estou aqui falando_____todos aqules
que podem perder seus empregos.
i) Ele se esforou muito________passar no concurso.
j) O Projeto vai ser apresentado________a diretora de marketing.
l) Ns queramos ir ao cinema e chamamos uma baby-sitter______tomar conta das
crianas.
6) Indique qual a preposio certa:
a) Estamos pensando em ir passar duas semanas ________ So Tom e Pncipe.
b) Por________ das nuvens h muito sol.
c) ________ Lisboa no deixe de visitat o Museu do Azulejo.
d) Est triste ______a situao.
e) Desconfio_______quem muito fala e pouco faz.
f) A encomenda segue_______via area.
g) ________ que serve esse utenslio?

22

7) Complete com as preposies POR e PARA. Ateno na contrao com os artigos.

a. ________ que quer ele tanta riqueza?
b. Desculpa, mas no vou_________esse caminho.
c. Esta a estrada mais direta_________Lisboa.
d. Trabalhou muito________ realizar os seus projetos.
e. Este quadro foi pintado_________Vieira da Silva.
f. O pssaro foi comido__________ gato.
g. No Brasil o Presidente da Repblica eleito________ sufrgio universal.
h. Ele tem muita amizade________ ti.
i.

No faltarei ao encontro________ nada deste mundo.

j.

O avio________ Milo partiu com um atraso de quarenta minutos.

k. Ele costuma chegar em casa_______ s oito horas.

8) Complete o texto com as preposies abaixo e faa as modificaes necessrias.
Todas elas devero ser utilizadas,
A, pela, da, naquele, sob, de, de, para, em, sem, ao, do, de, ao, em, de, de, para,
com, nas, no, a, nas, nos, da, sem.
Chovia

muito_________dia

tudo_____seu

chefe

e,

ento,

depois.

decidiu

Mas

no
que

ir_____trabalho.
explicaria?

Explicaria

Que

estava

cansado_______tipo_______trabalho que fazia,________via que vivia?

Sim, este era o motivo. Gostaria_______mudar, ou melhor________voltar______atrs.
Voltar______tempo_______que era criana. Quando podia brincar_______seus
amigos,

correr_______a

feita_____sua

me,

chuva,

ouvir

subir_______rvores,

histrias

antes______dormir

comer
e

torta_____ma
dormir

tranquillo,

______pensar______como foi o dia______escritrio,_____problemas_______resolver,

______contas_______pagar. Mas sabe que tudo isso passado e no voltar.
Levantou-se______cama, vestiu-se e saiu. _______guarda-chuva.

9) Complete o texto usando as preposies adequadas, como: a, com, de em, por,

para, fazendo as contraes necessrias.
Atualmente,

eu

minha

famlia

vivemos_____Brasil,______So

Paulo,

uma

cidade______muitos problemas. Mas, assim mesmo, gostamos desta cidade. Trabalho

numa impresa. Vou______carro______o escritrio e gosto muito_______meu servio.
Comeo

trabalhar______8:00

termino_____18:00.

Almoo______restaurante______empresa.

23

Tenho

aula

de

Portugus

duas

vezes______semana.

Volto_____casa,

janto_______minha familia, converso_______eles e assisto_______TV. ______fim de

semana,

gosto_______descansar

passar,______feriados,______vazes,

viajo:

Vou_______ praia______ minha familia. Adoramos viajar. Alm disso, ______a

empresa_______que trabalho, viajamos _______ Bolvia, _______, Colmbia,______
Venezuela,_______Mxico e________outros lugares.
So viagens________servio e no________passeio. Como so viagens longas,
vamos_______avio e no_______carro.
12) Assinale as frases em que h erro na presena ou na ausncia de artigo:
1. ( ) Ambos aparelhos estavam com defeito
2. ( ) Todo mundo sabe isso
3. ( ) Em todo sinal, havia um guarda
5. ( ) Todas as quatro cartas foram lidas
6. ( ) No era dia de trabalho; em todo o caso, levantou cedo
7. ( ) Pigarreava a todo instante
8. ( ) Conhecia todo o Portugal
9. ( ) Colocou cadeado em toda porta
10. ( ) Colocou cadeado em toda a porta
11. ( ) Antes do vero chegar, voltaremos aqui
12. ( ) O investimento depende dos lucros aumentarem
13. ( ) O espetculo foi elogiado por O Estado de S. Paulo

Ao,,aos,s
Do,da,dos,das
No, na nos, nas
Pelo,pela,pelos,pelas
Dum,duma,duns,dumas
Num, numa, nuns, numas

14. ( ) Todas as pessoas estavam apreensivas

15. ( ) Chegarei por volta de duas horas
16. ( ) Ficou em casa da uma s cinco horas
17. ( ) Apresentava as propostas as mais ridculas
18. ( ) Tinha medo dum equipamento falhar.
19. ( ) Criticou o cantor, msicos, iluminao e som
20. ( ) Sua esperana estava em o assunto ser decidido logo

2) Leia o texto e complete-o com as palavras adequadas, fazendo as mudanas e

acrscimos necessrios (artigos, preposies, contraes, etc.).
Carregador- garom- garonete- gerente- recepcionista- servio de lavanderia- servio
de quarto - telefonista
A Sra. Maria Aparecida Ribeiro gosta do Hotel Nevada, em Monte Alegre, So Paulo,
porque um lugar pequeno, limpo e agradvel, em que ela se sente em casa. J na
recepo,____________conhece dona Cida muito bem e sempre a acomoda no
mesmo quarto espaoso no primeiro andar, de onde se pode ter uma vista bonita da
paisagem montanhosa da cidade._____________, um velho conhecido, leva a
bagagem dela para o quarto, mas no antes que a velha senhora pea a

24

______________que tranque as jias e outros objetos de valor no cofre. No seu quarto,

dona Cida pede a___________para ligar ao seu filho, dizendo-lhe que viajou. Em
seguida, chama_______________e solicita uma refeio leve, como um sanduche e
um copo de leite. O atendimento bom e logo trazem o seu pedido. A Sr. Ribeiro
costuma dar uma gorjeta generosa. Como no gosta de roupa suja ou amassada,
sempre necessita de____________________. noite, por volta das seis, desce ao
restaurante para jantar. servida pelo mesmo_____________ou pela
mesma_____________________.

Complete as respostas com EM, NO, NA, NOS e NAS:

Onde voc mora? Eu moro ........... Braslia.
Onde voc trabalha? Eu trabalho .............. So Paulo.
Onde voc mora? Eu moro ................. Estados Unidos.
Onde voc estuda? Eu estudo .................. Alemanha.
Onde voc trabalha? Eu trabalho ............... hospital.
Onde voc mora? Eu moro .............. Peru.
Onde voc trabalha? Eu trabalho .................... Brasil.
Onde voc estuda? Eu estudo ..................... China.
Onde voc trabalha? Eu trabalho ................... Rio de Janeiro.
Onde voc estuda? Eu estudo ................. universidade.
Onde voc esta? Eu estou ................. Pequim.
Onde voc mora? Eu moro .................. Japo.
Onde voc trabalha? Eu trabalho ............... Tquio.
Onde voc estuda? Eu estudo .................. Portugal.
Onde voc est? Eu estou ............... Bahia.
Onde voc trabalha? Eu trabalho ................. shopping.
Onde voc estuda? Eu estudo ...................... Paris.
Onde voc est? Eu estou .................. Frana.
Onde voc mora? Eu moro ....................... Alexandria.
Onde voc est? Eu estou ................... praia.

25

Onde voc trabalha? Eu trabalho .................... Berlim.

Onde voc estuda? Eu estudo ................ Israel.
Onde voc est? Eu estou ....................... Porto.
Onde voc mora? Eu moro ......................... Cuba.
Onde voc est? Eu estou ...................... Boston.
Complete as respostas com DE, DO DA, DOS e DAS:
De onde voc ? Eu sou .............. Paris.
De onde ele ? Ele ...................... Londres.
De onde vocs so? Ns somos ................ Espanha.
De onde ela ? Ela ..................... Nova Iorque.
De onde eles so? Eles so ...................... Mxico.
De onde voc ? Eu sou ......................... Portugal.
De onde ele ? Ele ....................... Berlim.
De onde vocs so? Ns somos .................... Rio de Janeiro.
De onde ela ? Ela ..................... Argentina.
De onde voc ? Eu sou ................ Roma.
De onde ele ? Ele .................... Bahia.
De onde vocs so? Ns somos ........................... Cuba.
De onde ela ? Ela ................ Brasil.
De onde eles so? Eles so .................... Israel.
De onde eles so? Eles so ....................Tquio.
Complete com POR, PELO, PELA, PELOS e PELAS:
Esse nibus passa ............ centro? No, esse nibus passa ................ praias. Ele saiu
.............
porta da frente? No, saiu ................ uma porta secundria. O trem vai ...................
montanhas
at Curitiba.

26

............onde devo passar para ir ao correio? Voc precisa passar ............banco.

O nibus que vai ........... Rio passa .............Petrpolis? Passa. Voc vai passar .................
Vitria? No, vou passar ........... Parat, ................Angra dos Reis e ................ Rio de
Janeiro.

O passeio ................. praia mais bonito que o passeio .................... centro.

Voc vai biblioteca .................... rua nova? No, eu sempre vou ............. avenida velha.
mais bonito.
Vamos para o centro ................ ponte nova?
Serra da Graciosa
Naquele dia, ........... Curitiba, .............. dia amanheceu frio e com muita neblina. Samos
............hotel e fomos para ............... estao rodoferro-viria.
Compramos .............. bilhetes e nos dirigimos .........plataforma de embarque. Esperamos
pouco tempo e ............... trem chegou. Era ...............trem limpo, muito confortvel e com
bancos estofados.
Pouco tempo depois ............. trem partiu lotado. L fomos ns e nossos companheiros
de viagem: operrios, gente de Minas, ................. grupo de turistas nordestinos e ..............
professora ............. So Paulo com ..........grupo de alunos.
Primeira estao: Banhado, ........... ltimo subrbio de Curitiba. Tomamos ................
cafezinho rpido e logo depois .............. trem partiu novamente. Comeou, ento,
.............. descida ................. Serra .............. Graciosa.
Todo mundo ficou olhando .............. janelas ............ trem para ver .......... paisagem. De
repente, ................. suspiro geral. ............. trem passou por .............imenso viaduto sobre
................ precipcio de mais de 350 metros.
...............moa escondeu .............. rosto com ................... mos. Nossa! Que lindo!,
algum comentou.
Passamos ............ muitos tneis, pontes, muralhas com ............ vegetao abundante e
variada. Milhares de pssaros rodeiam ............ trem toda vez que ele desce .......... serra.
Prxima estao: Morretes. Foi muito bom caminhar ......... ruas tranquilas daquela
pequena cidade serrana. ............. populao hospitaleira e gentil.
Que pena! ............... parada foi de apenas 30 minutos. ........... trem apitou e seguiu em
frente.
Depois ............ Morretes, viajamos poucos minutos e vimos Paranagu. Foi .............
viagem muito curta mas, talvez, ..............viagem mais bonita que fizemos.

27

A Famlia
Meu nome Lili, quer dizer, meu apelido Lili, meu nome mesmo Lilian,
que o nome de minha av.
Minha famlia grande para os dias de hoje. Somos papai, mame, dois
irmos mais velhos, uma irm mais nova e eu. Tenho trs avs: dois por
parte de pai e uma av por parte de me; meu av materno j faleceu. Tenho
muitos tios, tias e sobrinhos.
Meu pai, Antnio Carlos, engenheiro. alto, magro, pele morena, olhos e
cabelo castanhos, j um pouco grisalhos, e barba curta. uma pessoa calma
e segura, bem-humorada.
O nome de minha me Helena: ela clara, alta, de cabelos e olhos pretos,
magra.
Sempre tem uma palavra carinhosa para as pessoas.
Gosto muito de meus dois irmos isto , quase sempre. O mais velho acha
que pode mandar em todos. O nome dele Joo Carlos; j est na
universidade, estudando Agronomia. um rapaz moreno e bonito, cheio de
namoradas. Depois dele vem Paulo, que prefere jogar futebol a estudar. A
venho eu: tenho cabelos longos e castanhos, e adoro msica e cinema.
Enfim vem ngela, minha irmzinha; ela igualzinha vov: cabelos
louros e encaracolados, olhos claros, nunca fica parada.

28

ADJETIVOS DEMONSTRATIVOS E ADVRBIOS DE LUGAR

Este livro aqui seu?

Esse a? meu sim.
EU - NS

TU - VOC

Aquela moa sua irm?

Aquela l na esquina! Ah! No
no.
ELE, ELA, ELES, ELAS

Aqui

Al - L - Acol

Este
Esta
Isto

Esse
Essa
Isso

Estes
Esses
Estas
Essas
Por favor, moo. Aquele carro ali seu?

Aquele
Aquela
Aquilo
Aqueles
Aquelas
No, o meu carro este aqui.

Complete com os pronomes demonstrativos: esse, este, aquele, a, ali, l.

a) _______________ escritrios ali no prdio tm muita atividade.
b) _______________ banco muito antigo aqui na cidade
c) _______________ ponto de nibus ali na esquina novo.
d) _______________ culos a so de Laura?
e) _______________ casa l na esquina bonita
f) _______________ salas aqui tm muitas mesas.
g) _______________ chaves a na mesa so de Lcia?
h) _______________ cofres ali tm muito dinheiro.
i) _______________ fbrica l no subrbio muito grande.
j) _______________ informao aqui no livro importante

29

Uso dos Verbos:

TRAZER

TRAZER LEVAR

BUSCAR

LEVAR

TRAZER: Transporte de pessoa, objeto ou animal, para o lugar do

momento da fala.
LEVAR: Transporte de pessoa, objeto ou animal, para outro lugar, diferente
daquele do momento da fala.
BUSCAR: Movimento para outro lugar com o propsito de pegar a pessoa,

objeto ou animal, e transport-la, geralmente, para o ponto de origem.

30

Verbos Regulares no Presente do Indicativo

1 conjugao cantar : canto - cantas - canta - cantamos - cantam
2 conjugao vender : vendo - vendes - vende - vendemos - vendem
3 conjugao partir : parto - partes - parte - partimos - partem

Alguns verbos irregulares no presente do indicativo:

TERMINAES
* ar DAR: dou, ds, d, damos, do =
ESTAR: estou, ests, est, estamos, esto =
* er

DIZER: digo, dizes, diz, dizemos, dizem =

SER: sou, s, , somos, so =
FAZER: fao, fazes, faz, fazemos, fazem =
LER: leio, ls, l, lemos, lem =
PERDER: perco, perdes, perde, perdemos, perdem =
PODER: posso, podes, pode, podemos, podem =
PR : ponho, pes, pe, pomos, pem =
QUERER: quero, queres, quer, queremos, querem =
SABER: sei, sabes, sabe, sabemos, sabem =
TER: tenho, tens, tem, temos, tm =
TRAZER: trago, trazes, traz, trazemos, trazem =
VER: vejo, vs, v, vemos, vem =

* ir

VIR: venho, vens, vem, vimos, vm =

IR: vou, vais, vai, vamos, vo =
SENTIR: sinto, sentes, sente, sentimos, sentem =

TRADUO
dare
essere, stare
dire
essere
fare
leggere
perdere
potere
mettere
volere
sapere
avere
portare
vedere

venire
andare
sentire
(come sensazione)
VESTIR: visto, vestes, veste, vestimos, vestem =
vestire
SEGUIR: sigo, segues, segue, seguimos, seguem =
seguire
OUVIR: ouo, ouves, ouve, ouvimos, ouvem =
udire
PEDIR: peo, pedes, pede, pedimos, pedem =
chiedere
DORMIR: durmo, dormes, dorme, dormimos, dormem =
dormire
SUBIR: subo, sobes, sobe, subimos, sobem =
salire
SAIR: saio, sais, sai, samos, saem =
uscire
PREFERIR: prefiro, preferes, prefere, preferimos, preferem = preferire

* ear PASSEAR: passeio, passeias, passeia, passeamos, passeiam = passeggiare

* iar ODIAR: odeio, odeias, odeia, odiamos, odeiam =
odiare

31

EXERCCIOS
1) Complete com as frases com o Presente do Indicativo.
1. Todos os dias eu (passear) ............................... pelo campo; o Joo e o Pedro
tambm (passear) ............................... .
2. Habitualmente eu (dormir) ...........................muito, mas a Teresa .......... muito
mais.
3. A Ana (sentir)...................... muito frio quando est na montanha.
4. Eu nunca (repetir).......................... a mesma frase.
5. Eles (preferir)...................ler jornais, eu ..........ler revistas.
6. Hoje (ir) .. ao cinema com Paulo.
7. Helena s (sair) de tarde.
8. Eu (perder) sempre a hora.
9. O cachorro no (querer) sair do carro.
10. As crianas (cair) . facilmente.
11. Jorge fazendeiro: ele (possuir) .. muitas terras no Mato Grosso.
12. Marina e Joo (ler) . sempre.
13. As compras no (caber) . no carro.
14. Vocs (ver) .. televiso noite?
15. Voc j (saber) o que fazer?
16. Os bebs (dar) muito trabalho.
17. O meu cachorro (odiar) gatos.
18. Ningum (confiar) .. nela.
19. Vocs (seguir) . a novela das oito?
20. Os jovens (aprender) com mais facilidade.
21. Ns (preferir) levantar cedo.
22. Eles .. (seguir) sempre o mesmo caminho.
23. Tu (nadar) .. sempre no raso.
24. Os negcios (ir) bem.
25.Eu no (conseguir) ...................... dormir mais de cinco horas.
26.Tu (dar) ...................... uma doao para a Infncia Abandonada?
27.Eles (gostar).......................de passear debaixo da chuva.
28.Ns (partir) ......................... para Roma.

3) Complete com o presente do indicativo os verbos entre parnteses .

- O Joo_______(ser) um bom rapaz. Ele e a Maria________(ser) meus colegas.
- Ns__________(comer) na cantina da escola. Onde que vocs___________(comer)
habitualmente?
- Eu_____________(conhecer) os seus pais. Onde que eles ___________(trabalhar)?

32

- Eu_________(ir) todos os dias visitar a minha av. Ns _________(ir) visitar os

padrinhos e eles_____________(ir) biblioteca.
- O Alberto__________(pr) a mesa e o Francisco__________(fazer) a cama.
- Eu__________(vir) de carro para o trabalho e o Mario________(vir) de nibus.
-

Eu__________(ler) livros, o Pedro___________(ler) revistas e vocs no

__________(ler)?
- Eu___________(ter) dois filhos. E vocs, quantos filhos________(ter).

4) Complete com presente do indicativo, alguns verbos podem ser usados mais de uma
vez.
Querer ter dormir - vir conseguir fazer ver - ir

1. O Diretor do Departamento__________para casa mais tarde hoje, pois________

muito trabalho para terminar com urgncia.
2. Minhas filhas_________aulas de francs duas vezes por semana.
3. O que voc_____________comer no caf da manh?_________leite e cereais.
4. Algumas crianas _________programas de televiso imprprios sua idade.
5. Estamos sempre com sono. Quase nunca____________cedo, porque ficamos at muito
tarde vendo televiso.
6. Durante a semana, nunca almoo em casa. Geralmente,___________a um restaurante.
7. Elisa mora em outro pas e no_________seus amigos h muitos anos.
8. Sempre____________as tarefas, mas eu ainda no_________pronunciar bem as
palavras novas.
9. Crianas, por que vocs no________comigo agora?
10. Eu quase nunca__________meu filho estudando.

33

MSICA - (Presente do indicativo)

Aquarela (Letra e msica de Toquinho)
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas fcil fazer um castelo.
Com um lpis em torno da mo eu me dou uma luva;
E se fao chover com dois riscos tenho um guarda-chuva.
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
Num instante imagino uma linda gaivota a voar no cu.
Vai voando, contornando a imensa curva norte-sul.
Vou com ela viajando Hava, Pequim ou Istambul.
Pinto um barco vela branco navegando.
tanto cu e mar num beijo azul...
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avio rosa e gren
Tudo em volta colorindo com suas luzes a piscar.
Basta imaginar e ele est partindo sereno, lindo.
E se a gente quiser ele vai pousar.
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida.
Com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida.
De uma Amrica a outra eu consigo passar num segundo.
Giro um simples compasso e num crculo eu fao o mundo.
Um menino caminha e caminhando chega num muro
E ali logo em frente a esperar pela gente o futuro est.
E o futuro uma astronave que tentamos pilotar
No tem tempo nem piedade nem tem hora de chegar.
Sem pedir licena muda nossa vida e
Depois convida a rir ou chorar.
Nessa estrada no nos cabe conhecer ou ver o que vir
O fim dela ningum sabe bem ao certo onde vai dar.
Vamos todos numa linda passarela
De uma aquarela que um dia enfim descolorir.
Que descolorir!

34

VAMOS CONHECER A ROTINA DE ROBERT E SEUS AMIGOS

BRASILEIROS
Robert uma pessoa muito alegre. Ele est no Brasil a trabalho. Ele acorda muito cedo e
aps tomar caf da manh vai de carro para o escritrio. Ele gosta muito daqui e fala
portugus muito bem porque estuda bastante. Robert trabalha em uma fbrica em
Guarulhos e quer melhorar ainda mais seu vocabulrio. Por isso, conversa com todos os
colegas em portugus. Seu horrio de trabalho longo. Ele comea a trabalhar s 7h30 e
termina s 17h30. Seu almoo de uma hora. Ele e seus amigos almoam juntos no
restaurante da empresa. A esposa de Robert e seus filhos almoam em casa. Enquanto
Robert estuda portugus, seus colegas estudam ingls e espanhol. Alguns estudam
tambm japons e acham esse idioma muito difcil. Os alunos de ingls e espanhol vo
aula duas vezes por semana mas estudam muito em casa tambm. Para eles muito
importante aprender outro idioma para um dia irem a outros pases trabalhar para sua
empresa. Quando viajam, eles vo aos Estados Unidos, Bolvia, a Colmbia, e
Venezula. Nos fins de semana, eles jogam futebol, tnis e baralho. Quando esto em casa
conversam com suas famlias, assistem televiso e vo passear pela cidade. Gostam
muito de ir ao cinema e, quando feriado, de ir praia ou s montanhas. Agora ns
conhecemos (=a gente conhece) melhor Robert.

Copie no seu caderno os verbos que aparecem no texto e coloque-os na forma infinitiva,
depois conjugue no presente do indicativo.

E voc? O que voc gosta de fazer nas horas livres? Voc fala outro idioma? Qual.

Uma cidade pequena

Estamos visitando uma pequena cidade brasileira. Ela fica no interior de Minas Gerais.
O centro da cidade a praa da igreja. Nesta praa, h lojas, uma farmcia, um
cinema, um ou dois bancos, um bar e uma padaria. noite, os moos e as moas vo
praa para encontrar os amigos e conversar com eles. As casas so antigas. H
casas modernas na parte nova da cidade.
A vida aqui muito calma.
Complete com o vocabulrio do texto.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Ouro Preto fica no______________de Minas Gerais.

A_____________da igreja o__________________da cidade.
H dois__________________nesta cidade.
Os moos e as______________vo praa para__________com os amigos.
_____________, os moos vo ao bar para_____________com os amigos.
Na______________da cidade as casas so_______________________.
Gosto__________________vida____________________desta cidade.

Descreva uma pequena cidade de seu pas.Considere a cidade e os hbitos da

populao.

35

CORES

branco

preto

azul

vermelho

verde

roxo

Dilogo:
Vendedora: Boa tarde. O que a senhora deseja?
Cliente: Gostaria de ver uma blusa de l, que combine com esta saia
vermelha.
Vendedora: Temos esta azul marinho, estampada. Ou ento uma
xadrezinha, branca e vermelha.
Cliente: Esta l de boa qualidade? No encolhe ao lavar?
Vendedora: No, minha senhora. O tecido timo, importado. No encolhe
e pode ser lavada mquina.
Cliente Muito bem. Vou levar esta xadrez. Quanto custa?
Vendedora: Sessenta e cinco reais. Vai pagar com cheque ou carto?
Dilogo:
Marina: Quero comprar um tnis novo. O meu j est gasto.
Juliana: Vamos dar um passeio no shopping center Iguatemi. Adoro olhar
as vitrines.
No shopping.
Juliana: Olhe que graa aquele vestido preto com a gola amarela. E aquelas
calas azuis, no so bonitas? E o cinto prateado
Marina: Gostei do vestido, mas no das calas. Prefiro a camisa verde e
branca de mangas compridas. Mas vamos olhar um pouco mais Ah,
aqui est loja de calados. E tem justamente o tnis que eu queria!
Juliana: Sim, mas olhe s o preo! Voc no acha que est um pouco caro?
Marina: Infelizmente, tudo o que eu gosto caro. Mas meu aniversrio e
eu ganhei um dinheirinho extra. Posso compr-lo. Vamos entrar.

cinza

marrom

amarelo

azul marinho

rosa

36

COMO ME VISTO

O meu vestido preto. E o seu?

Gosto de cores claras mas prefiro sapatos pretos.
Eu acho as roupas esportivas uma graa. E voc?

Roupas femininas
1. vestido (de noite)
2. chapu
3. luvas
4. bolsa
5. casaco comprido
6. blusa
7. charpe
8. mini saia
9. cinto
10.botas
11.meia-cala
12.soutien
13.calcinha

37

Minha cala nova cinza. E a sua, de que cor ?

A minha beije, e comprei tambm um terno marrom.
Qual a sua cor preferida?

Roupas masculinas

1. palet
2. calas terno
3. colete
4. camisa
5. gravata
6. lapela
7. sapatos (de cadaro)
8. cuecas
9. camiseta
10. meias

Pijama / Camisola
Penhoar / Roupo
Suspensrios
Cala jeans
Bermudas
Tamancos

Mocassim
Sandlias
Botas
Chinelos
Mai / Biquni
Calo de banho

Seda l algodo tecido sinttico brim couro, moleton.

As das bandeiras da comunidade de lngua portughesa so?

Portugal, Brasil, Angola, Moambique, Guin Bissau, So
Tom e Prncipe, Cabo Verde e Timor Lest.

Verde, amarelo e cor de anil so as cores do Brasil.

Quais so as cores da bandeira de seu Pas?
Responda:
1. O que voc usa quando vai trabalhar?
2. O que voc usa quando fica em casa no domingo?
3. O que voc usa quando vai a uma festa muito chique?
4. O que voc est usando agora?
5. Voc acha que h diferena entre o modo de vestir dos brasileiros e o das
pessoas de seu pas?

38

- Quem vai feira?

- Dona Maria.
- Quando
- Dona Maria vai feira?
- Vai.
- Como?
- De carro.
- Por qu?
- Porque ela no gosta de andar a p.
- Onde ela deixa o carro?
- Na rua.

- Amanh de manh?
- O que ela vai comprar?
- Ela vai comprar laranja.
- Por qu?
- Porque ela gosta de laranja.

PRONOMES INTERROGATIVOS
Onde?
Quem?

Como?
O que?

Por qu?
Quanto?

Quando?
Quantos (as)?

INDICADORES DE TEMPO
Ante ontem
Ontem
Ontem cedo
Ontem de manh
Ontem tarde
Ontem de tarde
Ontem noite
Ontem de noite

Hoje
Hoje cedo
Hoje de manh
Hoje tarde
Hoje de tarde
Hoje noite
Hoje de noite

Na semana passada
No ms passado

Nesta semana
Neste ms

No ano passado

Neste ano

Amanh
Amanh cedo
Amanh de manh
Amanh tarde
Amanh de tarde
Amanh noite
Amanh de noite
Depois de Amanh
Na prxima semana
No prximo ms
No ms que vem
No prximo ano
No ano que vem

39

EXPANSO
COMPLEMENTO DE DILOGOS
NO FOTGRAFO
- Eu gostaria de um filme de 12 poses.
- A cores ou branco e preto?
- Slides, por favor. Quanto ?
- Oito euros ( 8,00 )
NO SALO DE BELEZA

- Bom dia, gostaria de arrumar os cabelos.

- Qual xampu a senhora prefere?
- Xampu normal e condicionador.
- A senhora prefere o secador manual ou touca?
- Prefiro os cabelos lisos.
- Ento vamos secar com o secador manual.
- Quanto devo?
- Corte, massagem, escova e manicura --- so sessenta euros.
NA MERCEARIA
- Gostaria de quatro pezinhos, 100 gramas de presunto e 100 de queijo.
- Pois no. Mais alguma coisa?
- No obrigada. Quanto devo?
- Cinco euros.
NA SAPATARIA
Vendedora: Em que posso servi-la?
Ana:
Gostaria de provar um par de
sapatos pretos.
Vendedora: Que nmero a Sra. (senhora) cala?
Ana:
Trinta e sete.
Vendedora: A Sra. quer com salto baixo ou
alto?
Ana:
Alto, elegantes.
Vendedora: A Sra. gosta destes?
Ana:
Gosto sim; quanto custam?
Vendedora: Oitenta e cinco euros.
Ana:
Vou lev-los, obrigada.
40

ADVRBIO
ONDE - AONDE

Onde fica o hotel?

Onde esto as chaves de casa?

Eu sei aonde voc quer ir.

Aonde est nos levando?

O advrbio onde indica uma estada, uma permanncia em um lugar.

O advrbio aonde indica um movimento para um lugar. Emprega-se
portanto com os verbos que nos do uma idia de movimento. Equivale a
para onde.
Para reforar estes advrbios, na linguagem comum pode-se utilizar a
frmula que , que dever preceder o verbo.
Onde que fica o hotel?
Onde que esto as chaves
de casa?

Eu sei aonde que voc quer ir.

Aonde que est nos levando?

A expresso ONDE EST na linguagem comum pode ser substituda

por CAD?
Cad o meu chapu?
Observao:
Ir a algum lugar

Ir a Onde?
Ir A + ONDE
Aonde voc foi?

41

LEITURA SUPLEMENTAR

O PADEIRO
Rubem Braga

omo o meu caf com po

dormido, que no to ruim

assim. E enquanto tomo caf vou
me lembrando de um homem
modesto que conheci antigamente.
Quando vinha deixar o po porta do apartamento, ele apertava a
campainha, mas, para no incomodar os moradores, avisava gritando:
- No ningum, o padeiro!
Interroguei-o uma vez: como tivera a idia de gritar aquilo? Ento voc no
ningum?
Ele abriu um sorriso largo. Explicou que aprendera aquilo de ouvido.
Muitas vezes lhe acontecera bater a campainha de uma casa e ser atendido
por uma empregada ou outra pessoa qualquer, e ouvir a pessoa que o atendera
dizer para dentro: No ningum no senhora, o padeiro. Assim ficara
sabendo que no era ningum
Ele me contou isso sem mgoa nenhuma e se despediu ainda sorrindo.
Compreenso do texto:
Ponha em ordem as seguintes passagens do texto:
(
(
(
(
(

) O padeiro abriu um largo sorriso.

) O narrador quis saber a origem da expresso.
) O narrador toma caf com po dormido.
) Ele deixava o po porta do apartamento.
) Ento voc no ningum?
42

MSICA
GAROTA DE IPANEMA

(Vincius de Moraes e Tom Jobim)

Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graa
ela menina que vem e que passa
No doce balano a caminho do mar
Moa do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balanado
mais que um poema
a coisa mais linda que eu j vi passar
Ah, como estou to sozinho
Ah, como tudo to triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que no s minha
Ih! tambm passa sozinha
Ah, se ela soubesse que quando ela passa
O mundo sorri se enche de graa
E fica mais lindo por causa do amor!

CAIPIRINHA: J FOI REMDIO

Nossa brasileirssima caipirinha conhecida no mundo inteiro.
Ela nasceu da medicina caseira, da tradicional infuso de limo
e alho contra gripes e resfriados.
Um dia, algum adicionou cachaa e criou a bebida, cujo nome homenageia
as moradoras do interior de So Paulo, criadoras da primitiva beberagem.
Desde setembro de 1995, ela faz parte da lista oficial de coquetis da
Associao Internacional de Barmen (IBA), com 50 pases associados. A
caipirinha o primeiro coquetel brasileiro da lista e o mais novo a entrar.

43

ATIVIDADES
REMDIOS CASEIROS

Dona Rosemira gostava de fazer e receitar remdios

caseiros.
- O que bom para o enjo de estmago, tia Rose?
- O que que se toma para insnia, Dona Rosemira?
- Para o qu?
- Falta de sono.
- Ch de alface com mel, limo e dois pingos de cachaa.
Os netos de Dona Rosemira, quando se machucavam, exigiam uma
aplicao da v. Era uma pomada escura e muito perfumada que Dona
Rosemira guardava no armrio do seu quarto em pequenos potes redondos.
To boa de cheirar que as crianas s vezes fingiam de doentes s para
usar a pomadinha.
Mas no bastava usar os remdios que Dona Rosemira receitava. Era
preciso seguir o ritual.
- Para tirar verruga, use um algodo com o suco de uma batata. Mas enterre
a batata no fundo do quintal. Se a pessoa enxergar a batata, a verruga fica
maior.
Um dia Dona Rosemira surpreendeu o filho mdico mexendo no
armrio do seu quarto. Estava atrs de um dos seus potezinhos redondos.
Ele ficou muito sem jeito.
- S por curiosidade, vou experimentar a sua pomadinha em um dos meus
clientes. Afinal, mal no pode fazer
- Vai usar hoje mesmo?
- Vou, por qu?
- Hoje no pode. lua nova.
A pomada no funciona.
E o mdico irritado:
- Ora, mame!
Mas deixou para usar no quarto
crescente. Conforme instrues de
Dona Rosemira.

44

O CORPO HUMANO

45

OS DEDOS DA MO

Polegar
Indicador
Mdio
Anular
Minguinho

Cantiga das crianas:

Dedo minguinho; seu
vizinho; pai de todos;
fura-bolos; mata-piolhos.

No Mdico:
Paciente: Doutor, no me sinto bem.
Mdico: Vou examin-lo j. Onde sente dores?
Paciente: Sinto dores de cabea e tenho um mal-estar geral. Sinto cibras
nos dedos.
Mdico: (visitando) Respire fundo. Agora tussa Arregace a manga, por
favor, vou medir sua presso. O senhor no me parece mal. Andou
comendo algo estranho nos ltimos dias?
Paciente: Bem, doutor eu estou de frias no Brasil e acho que exagerei
um pouco com caipirinhas e feijoadas, alm de tomar muito sol.
Mdico: Ento o senhor mesmo achou seu remdio! Trate de se afastar das
bebidas alcolicas e das comidas muito temperadas por alguns dias.
Expresses
Ser alrgico a
Ter presso alta/ baixa
H quanto tempo sente dor?
Pode dar-me uma receita para isso?
Tome .. colheres de ch.
Tome um comprimido a cada .. horas
Antes e/ou depois das refeies

Se tiver dores
Sarampo
Caxumba
Fazer uma radiografia
Pode chamar um mdico?
Onde o consultrio mais
prximo?
Qual o horrio de consulta?

46

NO POSTO DE GASOLINA
Empregado: Bom dia. Quanto vai?
Cliente:
Pode completar.
Empregado: Posso dar uma olhadinha na
frente?
Cliente:
, pode olhar. A gua da
bate-ria tambm, por favor.
Empregado: Pois no. dona, t faltando
um litro de leo, e alm disso esse leo t
meio sujo.
Cliente:
Ento, melhor trocar.
Empregado: Que leo a senhora usa?
Cliente:
Qualquer um, tanto faz.
Empregado: T bom. Enquanto isso a
senhora pode tomar um cafezinho no bar.
[Vinte minutos depois]
Cliente:
J acabou?
Empregado: Estou quase acabando. S
mais um minutinho, dona.
Cliente:
Puxa! Que demora!
[Cinco minutos depois]
Empregado:
Cliente:

J est pronto, dona.

Quanto ?

Empregado: Deixa eu ver de

gasolina, mais .. de leo, d.
Cliente:
T bem. O Senhor
podia calibrar os pneus? Acho que
tem um meio murcho.
Empregado: Quanto pe?
Cliente:
24 na frente e 26 atrs. O carro est carregado.
Empregado: Pronto, dona. Est
tudo em ordem.
Cliente:
Posso pagar com
cheque?
Empregado: Pode.
Cliente:
Olha aqui o cheque.
E olha aqui para o senhor.
Empregado: Obrigado. Pera a.
Vou dar uma limpadinha no prabrisa pra senhora. Est muito sujo.
Cliente:
Est
bem,
mas
rpido, moo!
Estou com pressa.
Vou viajar.
Empregado: Pronto. At logo e
boa viagem.
Cliente:
Obrigada. At logo.

47

COMPLEMENTO DE DILOGOS

No Restaurante:

Jos: _ Voc est com presa?

Lus: _ No. Por qu?
Jos: _ Porque quero almoar agora. Estou com fome
Lus: _ Eu tambm
Jos: _ H um bom restaurante aqui perto.
Lus: _ Boa ideia! Como vamos at l?
Jos: _ A p, claro!
Lus: _ Quanta gente! Onde vamos sentar?
Jos: _ H uma mesa livre ali no canto.
Jos: _ O que voc vai pedir?
Lus: _ Talvez uma salada de legumes e depois carne com batatas. E voc?
Jos: _ A mesma coisa. Vou tomar tambm uma cerveja. Estou com sede.
Lus: _ J podemos pedir a sobremesa.Que tal um sorvete? Hoje est quente.
Jos: _ Agora o cafezinho.
Lus: _ Garom, a conta, por favor. Este restaurante no caro.
Garom: _ Desculpe, senhor, mas a gorjeta no est includa.
Lus: _ Ah, mesmo.
Jos: _ O troco est certo? Ento podemos ir.

Numa Lanchonete

- Estou muito cansado.

Vamos entrar naquela lanchonete.
Vou pedir um suco. E voc?

Continue a conversao na lanchonete...

1._ Que dia hoje? ___Hoje, __________, dia__________de________de_________

Agora _____________________(dia da semana/dia do ms/ms/ano/estao do ano)
2._Em que dia voc nasceu? ___Eu nasci no dia____________________________
3.Quando o Natal?____________________________________________________
4.Quando vamos ter um feriado?___________________________________________
5.Qual o maior feriado do seu pas?_______________________________________
6.Quando vo comear suas frias?________________________________________
Observe a data e responda.
2_Que dia hoje?
6 f., 3 de novembro: Hoje, sexta-feira, dia trs de novembro.
2 f., 15 de janeiro_________________________________________________
Sbado,1 de abril_________________________________ ________________
4 f., 2 de julho____________________________________________________
3 f., 19 de julho___________________________________________________
5 f., 23 de novembro_______________________________________________
Domingo, 25 de fevereiro____________________________________________
3 - Qual o contrrio?
Bom:
ltimo:
Doce:
Atrasado:
Contente:
Gelado:
Grande:
Novo:
Baixo:
Melhor:
Barato:
Limpo:
Barulhento:
Escuro:
Difcil:
Antes:
Mais:
Devagar:

Bonito:
Dar:
Ficar:
Abrir:
Perder:
Comprar:
Dentro:
Em cima:
Na frente:
Sada:
Ordem:
Frias:
Dia:
Inverno:
Tarde:
Tristeza:
Frio:
Sensvel:

49

4) Um representante do PROCON ( Procuradoria de Proteo e Defesa do Consumidor), est

alertando os consumidores e lhes fazendo recomendaes importantes. Complete as declaraes
prestadas ao repter, usando as palavras abaixo, fazendo as mudanas necessrias.
Adquirir contrato- cpia- emprstimo- juros- oferta- operao- produto- providncia
No se deixe levar por (1)______________publicitrias. Procure obter todo tipo de informao
sobre o (2)______________real, os juros, o custo total do crdito e se realmente vale a pena
(3)___________aquele (4)______________. Leia sempre as letras minsculas das aplices e dos
(5)_______________em geral. Nunca assine logo que no possa entender. Compare os
(6)________________e as comisses aplicadas pelos diferentes bancos, antes de comprar. Para sua
segurana exija sempre uma (7)_______________do contrato. Reclame sem a menor vacilao
diante de qualquer anomalia ou irregularidade detectada nas (8)______________com uma empresa
e, se no for atendido, denuncie o ocorrido a uma associao de consumidores, que tomar as
(9)_____________ necessrias.
5) NO BANCO Complete o dilogo a seguir com as palavras abaixo, fazendo as mudanas e
acrscimos necessrios.
Aplicao - caixa automtico - carto de crdito - cofre- conta corrente - dbito automtico depsito poupana guich investimento juros moedas pagamentos retiradas talo de cheque.

1. A: Quero fazer uma (1)_________________

B: O Sr. Tem (2)_______________neste banco?
A: No nesta agncia.
B: Sem problema. Que tipo de (3)__________________?
A: Fundo de renda fixa pr-fixado.
B: Poupar muito bom! Quando recebo, sempre que possvel, tento guradar pelo menos uma
parte do salrio na (4)_______________.
2. Pagarei s no ms que vem o que comprei com (5)_______________________.
3. No gosto de fazer emprstimos, pois os (6)____________so altissimos.
4. Ontem, minha irm fez tantas compras, que acabou seu (7)________________.
5. Como hoje domingo, vou sacar dinheiro em um (8)_____________________.
6. Eu estava sem carto do banco; por isso fui ao (9)___________e me dirigi a um funcionrio
para fazer meus (10)_____________________.
7. Voc prefere(11)____________ou notas?
8. Senhores clientes: o (12)___________desta agncia dotado de sistema eletrnico de
segurana. Para (13)____________de grandes valores, comunique-se previamente com o
gerente. Gratos.
9. Nossos clientes contam, a partir de agora, com um sistema de programao eletrnica para o
(14)____________________de suas contas, alm do (15)_____________ em conta
corrente.

50

AO TELEFONE: INTRODUO AOS NMEROS

(Triim Triim)
- Al
- De onde falam?
-282-9354 (dois oito
dois, nove trs, cinco quatro)
- Desculpe. Foi engano.
- No tem importncia.

(Trim Trim)
- Al
- De onde falam?
- 881-7016 (oito oito
(um, sete zero, um meia).
- O seu Jos est?
- Est. Um momento
por favor.

(Trim Trim)
- Colgio Progresso, boa
tarde.
- Boa tarde. Eu queria
falar com a Marina, por
favor.
- Ela no pode atender
agora, ela est dando
aula. Quer deixar recado?
- No, obrigado. Eu
telefono mais tarde. At
logo.
- At logo.

(Trim)
- Pode deixar que eu
atendo.
(Trim)
- Alo?
- Pedro? Aqui o
-( Plic)
- Ih! A linha (ligao)
caiu.

(Trim Trim)
- Al
- De onde falam?
- 554-0071 (cinco
(cinco quatro, zero
zero sete um).
- O Dr. Mauro est?
- Quem gostaria de falar
com ele?
- do hospital
- Um minuto, por favor.

(Trim Trim)
- Al?
- De onde falam?
- 282-9368.
- O Paulo est?
- ele mesmo.
- Oi, Paulo. Tudo
bem? Aqui o
Renato.
- Oi, Renato. Tudo
bem?
- Tudo bem. Paulo,
eu queria o endereo.
daquele restaurante

51

Que horas so?

meio dia.
So doze horas.

uma hora.
So treze horas.

uma e meia
So treze horas
e trinta minutos.

So sete horas da noite.

So dezenove horas.

uma e quarenta e cinco.

So treze horas e trs quartos
Falta um quarto para as duas
.
Faltam quinze minutos para as duas.

So oito horas e vinte minutos.

Faltam dez minutos para as oito e meia.
So vinte horas e vinte minutos passados.

NMEROS CARDEAIS
1 um, uma
2 dois, duas
3 trs
4 quatro
5 cinco
6 seis
7 sete
30 trinta
70 setenta
200 duzentos
600 seiscentos
1000 mil

8 oito
9 nove
10 dez
11 onze
12 doze
13 treze
14 quatorze catorze
40 quarenta
80 oitenta

50 cinquenta
90 noventa

300 trezentos
700 setecentos
1000 000 milho

15 quinze
16 dezesseis
17 dezessete
18 dezoito
19 dezenove
20 vinte
21 vinte e um
60 sessenta
100 cem
101 cento e um

400 quatrocentos
800 oitocentos
1000 000 000 bilho

500 quinhentos
900 novecentos

52

OBS.
Meia
1. substantivo (pea do vesturio)ou um tipo de tecido:
Meia de seda - Um par de meias - Camisa de meia.
2. forma reduzida de meia-entrada:
Os estudantes pagam meia.
3. numeral, designando o nmero 6 (para evitar confuso com a pronncia
de 3 )
O telefone de Marina dois-meia-dois-quatro-cinco-meia-meia.
4. feminino do adjetivo ou do numeral meio :
Ela comeu meia ma..
Deu uma olhada meia torta.
5. quando empregado como advrbio, usa-se o masculino meio:
Sandra estava meio perdida.
Estavam meio cansadas.
Os nmeros ordinais
primeiro (a)
terceiro (a)
quinto
(a)
stimo (a)
nono (a)
decimo primeiro

segundo (a)
quarto (a)
sexto (a)
oitavo (a)
dcimo (a)
dcimo segundo

vigsimo
quadragsimo
sexagsimo
octogsimo
centsimo
milionsimo

trigsimo
quinquagsimo
septuagsimo
nonagsimo
milsimo

53

BRINCANDO COM NMEROS

Escreva por extenso:

Um, dois, feijo

com arroz.
Trs, quatro,
feijo no prato.
Cinco, seis,
bolo ingls.
Sete ,oito, comeu
biscoito.
Nove, dez, comeu
pastis.

2___________________________________
8___________________________________
12___________________________________
16___________________________________
19___________________________________
20___________________________________
27___________________________________
56___________________________________
69___________________________________
81___________________________________
114___________________________________
500 ___________________________________
573 ___________________________________
600 ___________________________________
798___________________________________
800___________________________________
811___________________________________
913___________________________________
1980 __________________________________
2217 __________________________________
5318 __________________________________
8111 __________________________________

54

- Onde esto eles?

- Roberto, onde est seu irmo?
- Est na praa com os amigos dele.
- E sua irm?
- Est na lanchonete com os amigos dela. Por
qu?
- Preciso falar com eles

POSSESSIVOS
pessoa gramatical

primeira singular
segunda singular
terceira singular
primeira plural
(segunda plural
terceira plural

pronomes pessoais

eu
tu
ele, ela, voc
ns
vs
eles, elas, vocs

possessivos

meu, minha, meus, minhas

teu, tua, teus, tuas
seu, sua, seus, suas
nosso, nossa, nossos, nossas
vosso, vossa, vossos, vossas)
seu, sua, seus, suas

USO
Os possessivos devem ser empregados de acordo com a pessoa gramatical; se tratarmos
algum por tu, devemos empregar teu; se tratarmos a pessoa por vs, devemos empregar
vosso.
OBS. No Brasil quase nunca tratamos por tu a pessoa com quem falamos; sempre usamos
um pronome de tratamento: voc, senhor, vossa senhoria (V.Sa.), vossa excelncia (V.Ex.a.).
Todos estes tratamentos so considerados de terceira pessoa gramatical; isto significa que
deveremos usar os possessivos correspondentes terceira pessoa (seu e flexes).
Ex.: No deves (tu) brigar com teu irmo.
Salvai vossa Ptria!
Vossa senhoria, sua carruagem a espera.
Em alguns casos, o emprego de seu pode trazer ambiguidade expresso.
Ex.: Sa com Marina no seu carro. (O carro de Marina ou do interlocutor?)
Neste caso, podemos empregar a variao pronominal dele.
Ex.: Sa com Marina no carro dela. (O carro de Marina)
Exerccios
1) De quem esta revista? (eu) ..
2) Vocs pegaram . casacos?
3) Algum viu (ns) discos?
4) Os professores de Paulo so mais severos que os (tu)
5) Minha me e a (ela) .. so irms.
6) Pai, posso pegar (voc) . carro?
7) Ns nos lembramos sempre de amigos.
8) Os senhores querem j . caf?
9) Marta e Jlio j pegaram (das senhoras) .. malas.
10) lvaro, como o nome de .. filha?

55

Complete com meu, minha, meus, minhas, nosso, nossa, nossos, nossas:
1. Quero conversar com __________________ professor de portugus.
2. Queremos conversar com ________________ professor de ingls.
3. Vamos sair com ____________ filhos.
4. Gostamos de sair com ______________ amigos.
5. Ontem falamos com ____________ filha por telefone.
6. Moro neste bairro com ______________ famlia. Gosto do _________ bairro.
7. Estou falando com _____________ mulher.
8. Vou guardar ________________ documentos no cofre.
9. Venha comigo! Quero mostrar _____________ apartamento.
10. _____________ amigas querem falar comigo.
Complete com seu, sua, seus, suas:
1. Maria, onde esta __________________ irmo?
2. Helena, onde fica _________________ casa?
3. Voc vai sair com ___________________ marido?
4. Onde voc comprou ________________ livro?
5. Onde voc comprou __________________ livros?
6. Andr, quero conhecer _______________ irm.
7. Andr, quero conhecer _________________ irms.
8. Maria e Andr, onde fica ________________ casa?
9. Vocs venderam ________________ carro?
10. Vocs mostraram ________________documentos?
Complete com dele, dela, deles, delas:
1. (ela) Onde esto os culos _________________?
2. (ela) O apartamento _______________ confortvel.
3. (ele) No gosto da cidade ________________.
4. (ele) Voc conhece os irmos _________________?
5. (ele/ela) A famlia ___________ grande. A famlia ____________ tambm .
6. (elas) O pai ______________ alemo.
7. ( eles/ela) A me _____ no est aqui. Ela est na Europa com a amiga ______.
8. (eles/elas) O escritrio_______ no centro. O escritrio ______ no subrbio.
9. (ela/ele) Os irmos _________ trabalham aqui. Os irmos __________ tambm.
10. (ela/ele) Voc quer o livro _____________ ou o livro_______________ ?
Complete com os pronomes possessivos:
Queridos filhos!
Hoje(1)___________pai e eu fomos passear cedo e encontramos diversas pessoas conhecidas.
Manuela, encontramos o (2)________colega de natao, o Carlos. Encontramos tambm o colega de
ginstica do (3)________irmo. Estavam todos bem e mandaram abraos para todos vocs.
(4)________frias esto timas e estamos nos divertindo muito. Estamos com muitas saudades de
vocs!
Um abrao carinhoso de (5)_________pais e at breve!
Mame
Complete com os pronomes possessivos:
a) Recebi um e-mail da _____________prima
b) Estes so os ____________livros
c) Onde est a _____________carteira
d) Maria, esta a____________me
e)____________bolsa muito bonita
f)_____________filhos so muito inteligentes.
g)____________carro novo?

56

eitura: Introduo ao Passado = Pretrito Perfeito Indicativo

O gato e a barata
A baratinha velha subiu pelo p do copo que, ainda com um pouco de vinho,
tinha sido largado a um canto da cozinha, desceu pela parte de dentro e
comeou a lambiscar o vinho. Dada a pequena distncia que nas baratas vai da
boca ao crebro, o lcool lhe subiu logo. Bbada, a baratinha caiu dentro do
copo. Debateu-se, bebeu mais vinho, ficou mais tonta, debateu-se mais, bebeu
mais, tonteou mais e j quase morria quando deparou com o caro do gato
domstico que sorria de sua aflio do alto do copo.
- Gatinho, meu gatinho, pediu ela - me salva, me salva. Me salva que assim
que eu sair daqui eu deixo voc me engolir interinha, como voc gosta.
Me salva.
- Voc deixa mesmo eu engolir voc? - disse o gato.
- Me saaalva! - implorou a baratinha. Eu prometo.
O gato, ento, virou o copo com uma pata, o lquido escorreu e com ele a
baratinha que assim que se viu no cho, saiu correndo para o buraco mais
perto, onde caiu na gargalhada.
- Que isso? - perguntou o gato. Voc no vai sair da e cumprir sua
promessa? Voc disse que deixaria eu comer voc inteirinha.
- Ah, ah, ah, - riu ento a barata, sem poder se conter. E voc to imbecil a
ponto de acreditar na promessa de uma barata velha e bbada?
Millor Fernandes. Fbulas Fabulosas

57

VERBO
Pretrito Perfeito
Emprega-se o pretrito perfeito do indicativo para referir um fato j ocorrido,
concludo: Estudei a noite inteira. Usa-se a forma composta para indicar
uma ao que se prolonga at o momento presente: Tenho estudado todas as
noites.
Eu
Tu
Ele
Ela
Voc
Ns
Eles
Elas
Vocs

cantei
cantaste
cantou
cantamos
cantaram

Eu
Tu
Ele
Ela
Voc
Ns
Eles
Elas
Vocs

tenho cantado
tens cantado
tem cantado
temos cantado
tm cantado

vendi/vendeste/vendeu/vendemos/venderam
parti/partiste/partiu/partimos/partiram
Principais formas irregulares no Pretrito Perfeito:
ar DAR = dei, deste, deu, demos, deram
ESTAR = estive, estiveste, esteve, estivemos, estiveram
er TER = tive, tiveste, teve, tivemos, tiveram
DIZER = disse, disseste, disse, dissemos, disseram
SABER = soube, soubeste, soube, soubemos, souberam
TRAZER = trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxeram
FAZER = fiz, fizeste, fez, fizemos, fizeram
QUERER = quis, quiseste, quis, quisemos, quiseram
VER = vi, viste, viu, vimos, viram
PODER = pude, pudeste, pde, pudemos, puderam
PR = pus, puseste, ps, pusemos, puseram
SER = fui, foste, foi, fomos, foram
IR = fui, foste, foi, fomos, foram
ir VIR = vim, vieste, veio, viemos, vieram

58

 Complete:
1. Hoje ns estudamos portugus, ontem..................(estudar) espanhol.
2. Na semana passada Maria.........(ir) ao teatro e no......(gostar).
3. Vocs..............(trazer) os livros que o professor......(pedir) ?
4. Eles....................(vir) de comboio ou de carro ?
5. Quem (dar) .. Os prmios aos alunos?
6. Vocs (ir) .. quele jantar ontem?
7. O menino (trazer) a encomenda.
8. Quem (ser) .. que quebrou o vaso?
9. Eles (fazer) .. as malas.
10.Mame e papai me (trazer) . um belo presente.
11.Danilo (ver) os novos livros.
12.Ns (encontrar) .. os vizinhos de Marlene.
13.Os senhores (pegar) . o trem das onze?
14.Voc (estar) . muito doente.
15.Eu (entregar) .. todo o dinheiro minha me.
16.Vocs (escrever) . uma carta muito sentida.
17.O senhor (fazer) .. boa viagem?
18.Algum (saber) . o que aconteceu ontem?
19.O gato (subir) na rvore.
20.Ns (vender) .. nossa casa.
21.Ontem (querer-eles) ir ao cinema.
22.Paulinho, voc (estar) na casa dos seus avs?
23.Professora, ontem (estar-eu) ...........doente e no (poder) .......... estudar a lio.
24.Quem (pr) . o sapato em cima da mesa?
25.Eles (trazer) .. da Itlia muitas coisas bonitas.
Pretrito perfeito do indicativo
Complete:
Ontem, o avio do Carlos ......................... (chegar) no aeroporto, mas como no
...................(ver) os seus pais, ......................... (decidir) ligar para casa. Ningum
........................... (atender). No entanto, no .......................... (ter) que esperar muito. Eles
.............................(chegar) cinco minutos depois e quando ................................. (ver) o seu
filho ........................ (ficar) felizes, pois ..............................(poder) abra-lo imediatamente.
Depois, Carlos .................... (entregar) as lembranas que ........................... (comprar) em
Portugal. Ele .............................. (fazer) muitos amigos l. O Carlos ............................ (ir)
fazer um curso de engenharia, mas tambm ............................... (ter) tempo de fazer alguns
passeios. Ele ..................... (querer) visitar Coimbra, mas no ................................ (poder).
Com uns colegas tambm ................................... (estar) nas praias do Algarve.
Ele .............................. (pr) muitas expectativas nessa viagem. ................................(vir)
carregado de novas experincias. ................................(ser), para ele, uma viagem nica e
inesquecvel.

59

Complete:
H quinze dias eu (vir) ..................... a Buenos Aires visitar minha famlia.
Sexta-feira passada, (ir) .................... preparar camares com pimenta verde casa de minha
tia Marlene.
(limpar)..........................os camares, (fazer) ..........................um corte lon-gitudinal nas
costas para retirar o intestino e (salgar) ................, (colocar) .................. os tomates em
uma panelinha com gua, eles (ferver) ............... durante trs minutos e assim (poder)
..................... retirar a pele facilmen-te. (ter) ..................... que cortar ao meio para retirar as
sementes. (pr) ..................... na frigideira leo, meia cebola picada e um dente de alho picado fino que (refogar) ................... rapidamente. (acrescentar) ................. os camares,
(adicionar) .................. um clice de vinho branco e duas co-lherzinhas de pimenta verde.
(acrescentar) ..................... quatro
tomates
e salsinha picada. Esse prato (ficar)
....................... pronto em uma hora.
Minha tia (ver) .................... tudo aquilo espantada. Na verdade, eu (ficar) .......................,
naquele momento, com um pouco de medo, mas a expe-rincia (ser) .................
interessante.
Complete com os verbos ir ou poder:
1. Voc__________ir ao cinema hoje?
No, no_________. Vou estudar.
2. Eles_________ir ao teatro hoje?
No,______________________. Eles___________trabalhar.
3. Vocs______________ir biblioteca ao meio-dia?
No,_________________________almoar
4. Ela____________falar com o diretor hoje tarde?
No, ela s_________________falar com ele amanh.
5. Ele____________viajar amanh de manh?
No, ele no__________. Ele____________ reunio.

Complete com os verbos irregulares ir e ter:

1. s 8 horas eles__________reunio.
2. s 9 horas ele___________ ao dentista.
3. s 5 horas ela____________aula de ginstica.
4. s 3 horas elas___________ao banco.
5. Ao meio-dia ns no____________tempo para almoar.
6. Amanh de manh ns_________viajar.
7. Amanh de tarde vocs___________ao dentista.
8. Hoje de tarde eles_____________muito trabalho

60

Complete com o pretrito perfeito dos verbos: vender, convidar, bater, abrir.
1. Por que Fernando viajou de trem?
Porque__________o carro.
2. Por que que ela pegou o nibus?
Porque____________o carro.
3. Por que voc passou as frias na praia?
Porque meus amigos me______________
4. Por que precisamos esperar aqui?
Porque as lojas ainda no_______________________

Pretrito Perfeito: ter, estar, fazer, querer, poder.

1. (querer) Ontem eu no __________falar com ele. E voc? Voc___________?
2. (fazer) Ontem eu no________meu trabalho. E voc? Voc_________?
3. (ter) Ns no_________muito servio ontem. E vocs? Vocs____________?
5. (estar) No ano passado, eles____________na Bahia. E voc?Voc_________?
6. (poder) Ontem

eu

no__________levar as

crianas

escola. E voc?

Voc____________?
Responda afirmativamente usando o verbo:
1. Ele comprou os livros?
2. Eles desceram as escadas?
3. O motorista bateu o carro?
4. Voc morou em Paris?
5. Voc prefere andar?
6. Vocs querem ir ao cinema?
7. Voc l os jornais de manh?
8. Voc leu a notcia?
9. Vocs leem noite?
10. A gente vai ao cinema?
Responda negativamente usando o verbo:
1. Vocs trouxeram as informaes?
2. Voc j disse o que quer?
3. Voc j deu a gorjeta?
4. Ele fez a mala?
5. Eles j fizeram as compras?
6. Voc j deu o notcia para eles?
7. Voc j fez o jantar?
8. Voc escreve sempre pra eles?
9. Ele assiste televiso todo dia?
10. Voc dirige sempre?

61

Continue a histria do fim de semana de Carla.

Sbado 3 de outubro. Durmo at s 8. L pelas 9 vou ao mercado do usado em Porta Palazzo
e procuro alguma coisa para presentear Clarice; espero de encontrar algum par de brincos
anti-antigos, pois sei que ela gosta muito desse tipo de bijouteria. Mais ou menos s 10 devo
passar no mercado para comprar queijo e fruta....
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

62

MSICA
A banda Letra e msica

de Chico Buarque

Estava toa na vida

O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor.
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor

O homem srio que contava dinheiro, parou

O faroleiro que contava vantagem, parou
A namorada que contava as estrelas, parou
Pra ver, ouvir e dar passagem
A moa triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor.
Estava toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor.
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
O velho fraco se esqueceu do cansao e pensou
Que ainda era moo pra sair no terrao e danou
A moa feia debruou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou
E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor.

63

EITURA
O Alquimista

Mais dois meses se passaram, e a estante trouxe muitos fregueses loja dos cristais. O rapaz
calculou que, se trabalhasse mais seis meses, poderia voltar Espanha e comprar sessenta
ovelhas, e mais sessenta ovelhas. Em menos de um ano ele teria duplicado seu rebanho, e ia
poder negociar com os rabes, porque j conseguia falar aquela lngua estranha. Depois
daquela manh no mercado, ele no havia mais utilizado o Urim e o Tumim, porque o Egito
passou a ser apenas um sonho to distante para ele como era a cidade de Meca para o
Mercador. Entretanto, o rapaz agora estava contente com seu trabalho, e pensava a todo
momento no dia em que iria desembarcar em Tarifa como um vencedor.
Lembre-se de saber sempre o que quer. havia falado o velho rei. O rapaz sabia, e estava
trabalhando para isto. Talvez seu tesouro tivesse sido chegar quela terra estranha, encontrar
um assaltante, e dobrar o nmero de seu rebanho sem ter gasto um centavo sequer.
Estava orgulhoso de si mesmo. Havia aprendido coisas importante, como o comrcio de
cristais, linguagem sem palavras, e os sinais. Uma tarde viu um homem no alto da ladeira,
reclamando que era impossvel encontrar um lugar decente para beber alguma coisa depois
de toda a subida. O rapaz j conhecia a linguagem dos sinais, e chamou o velho para
conversar.
- Vamos vender ch para as pessoas que sobem a ladeira - disse ele.
- Muitas pessoas vendem ch por aqui - respondeu o Mercador.
- Podemos vender ch em vasos de cristal. Assim as pessoas vo gostar do ch, e vo querer
comprar os cristais. Porque o que mais seduz os homens a beleza.
O Mercador olhou o rapaz durante algum tempo. No respondeu nada. Mas aquela tarde,
depois de fazer suas oraes e fechar a loja, sentou-se na calada com ele e convidou-o a
fumar narguil - aquele estranho cachimbo que os rabes usavam.
- O que voc est procurando? - perguntou o velho Mercador de Cristais.
- J lhe disse. Preciso comprar de volta as ovelhas. E para isto necessrio dinheiro.
O velho colocou algumas brasas novas no narguil, e deu uma longa tragada.
- H trinta anos tenho esta loja. Conheo o bom e o mau cristal, e conheo todos os detalhes
do seu funcionamento. Estou acostumado com seu tamanho e seu movimento. Se voc
colocar ch em cristais, a loja ir crescer. Ento eu vou ter que mudar minha maneira de
vida.
- E isto no bom?
- Estou acostumado com minha vida. Antes de voc, eu pensava que havia perdido tanto
tempo no mesmo lugar, enquanto meus amigos todos mudavam, quebravam ou progrediam.
Isto me deixava com uma imensa tristeza. Agora eu sei que no era bem assim: a loja tem o
exato tamanho que eu sempre quis que ela tivesse. No quero mudar, porque no sei como
mudar. J estou muito acostumado comigo mesmo.
Extrado de O Alquimista, Paulo Coelho, 1988

64

Fazendo compras

Slvia: Quanta gente na loja!

Parece que todo mundo resolveu fazer compras hoje!
D. Vera:- Venha, Slvia. Vamos at a seo de
utilidades domsticas.
Quero ver uma nova mquina de lavar roupa.
A minha quebrou e no tem mais
conserto.
Vendedor:- A senhora j viu os novos modelos da
mquina Alvorada? Ela faz tudo: lava e seca a roupa muito bem.
Vou lhe dar um folheto.
D.Vera: - Mas todas as mquinas modernas fazem isto.
Vendedor: - A senhora diz isto porque no conhece a nossa.
Ela muito mais econmica. A senhora pe um monte de roupa na mquina. E
agora veja: s um pouco de sabo em p.
D.Vera: - verdade. bem econmica. E tem garantia?
Vendedor: - Claro. Damos garantia de um ano.
D.Vera: - Vou pensar um pouquinho. Obrigada.

65

PLURAL

a, e, i

a cidade - as cidades
a mesa - as mesas
o saci - os sacis
o copo - os copos
o caju
os cajus

+s
o, u

r
z

+ es

a mulher - as mulheres
o rapaz - os rapazes
o ingls - os ingleses

m >

al
el
ol
ul

il

m + ns

+ is

il

+ eis

+ s

+ s
o + es
o + es

o jardim - os jardins
bom
- bons

o carnaval - os carnavais
fiel
- fiis
o lenol - os lenis
azul
- azuis

hbil
fcil
servil
gentil

- hbeis
- fceis
- servis
- gentis

o irmo - os irmos
o corao - os coraes
o capito - os capites

66

MASCULINO E FEMININO
1) - No existem na lngua portuguesas nomes de gnero neutro.
- So femininos os nomes terminados em agem
a coragem
a viagem
a passagem
- os dias da semana (menos sbado e domingo)
a segunda-feira
2) - Normalmente o feminino se forma mudando o em a ou simplesmente
juntando o a consoante final.
o menino
a menina
o filho
a filha
o autor
a autora
o francs
a francesa (perdendo o acento)
3) - Masculino em o: feminino em
o patro
o irmo
o campeo
o solteiro
o ladro
o ancio
o ano

oa - - ona
a patroa
a irm
a campe
a solteirona
a ladra
a anci
a an

4) - Alterao no radical
o rei
o av
o ator
o prncipe
o imperador

a rainha
a av
a atriz
a princesa
a imperatriz

5) - Mudana de radical
o homem
o rapaz
o pai
o galo
o padrasto
o bode

a mulher
a moa
a me
a galinha
a madrasta
a cabra

67

6) Comum de dois gneros:

o artista
o consorte
o cliente

a artista
a consorte
a cliente

7) - Comum de dois:
o caixa (funcionrio)
a caixa (local de pagamento)
o cabea (chefe, lder)
a cabea (parte do corpo)
o guarda (pessoa encarregada a guarda (servio de vigilncia
de vigiar)
o guia (pessoa que conduz)
a guia (livro)
o capital (dinheiro)
a capital (cidade)
o poo (cavidade)
a poa (buraco raso com gua)
o grama (unidade de peso)
a grama (relva)
o rdio (aparelho)
a rdio (estao)

EXERCCIOS
1) Passe as seguintes palavras para o plural:
endereo ______________

injeo ____________________

homem _______________

carta ______________________

viagem _______________

alemo ____________________

laranja________________

loja _______________________

capito _______________

fuzil ______________________

filme _________________

rua _______________________

68

2) Passe para o feminino:

1. o cachorro ...
2. os meninos ..
3. o boi
4. o jovem ...
5. o ator ..
6. o pai .
7. o tio
8. o poeta
9. o professor ..
10. o diretor ..
2) Passe para o masculino:
1. Minha irm muito estudiosa. .............................................................
2. As alunas esto estudando muito. ........................................................
3. Minha me foi a So Paulo de trem. ....................................................
4. Minha tia est trabalhando no centro da cidade.
..............................................................................................................
5. Esta senhora muito elegante. ............................................................
3) Passar para o plural as seguintes frases:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

A porta est aberta (fechada)

A sala grande (pequena)
O cigarro est aceso (apagado)
A janela est fechada (aberta)
A caneta preta (branca)
O livro est aberto (fechado)
A luz est apagada (acesa)
A folha branca (vermelha)
O fsforo est apagado (aceso)

_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________

4) Passe para o plural:

1. possvel que eu esteja errada.
.....................................................................................
2. melhor que voc d uma olhada
....................................................................................
3. Convm que ele esteja aqui s 10 horas.
.....................................................................................

69

VERBO

Futuro do Indicativo
1994
l
junho
Tenho 18 anos.
No prximo terei
19 anos

Ele tem 18 anos. No prximo ano ter

19 anos
Regulares

eu
tu
voc
ele
ela
ns
vocs
eles
elas

Elas viajam muito, amanh

s 10h estaro em Paris
Irregulares

dizer

fazer

trazer

falarei
comers

direi
dirs

farei
fars

trarei
trars

partir

dir

far

trar

voltaremos

diremos

faremos

traremos

ficaro

diro

faro

traro

- O Presidente partir s 9h e chegar s 11h30 a Londres.

- Este ano no vero fomos para Espanha. No prximo ano iremos para o
Algarve.
- Ela diz que o mdico vir por volta das 17h.
- Terei muito gosto na vossa visita.
- O Joo diz que trar presentes para todos.
- Ela tem medo de andar de avio. Diz que nunca andar de avio.
Tambm usamos esta forma de futuro em frases interrogativas para
exprimir incerteza/desconhecimento sobre situaes presentes.
- Vamos hoje para o Porto. Ser que est frio?
- Esto a tocar campainha. Quem ser?
- A Joana estuda muito, mas passar no exame?
- Ele no veio trabalhar. Estar doente?
70

FUTURO DO PRESENTE usado na linguagem formal

Venha visitar o Parque dos Eucaliptos. Voc descobrir um novo
conceito de morar bem. Voc e sua famlia respiraro o ar puro das
montanhas. Seus filhos podero brincar livremente com toda a
segurana. A infra-estrutura de um clube estar sua disposio.
Teremos quadras de esporte, piscina, sauna, bar, cabeleireiro; enfim
todos os seus sonhos se realizaro
ANDAR andarei
Eu
Tu
Ele
Ela
Voc
Ns
Eles
Elas
Vocs

VENDER venderei

SAIR sairei

andarei
andars

venderei
venders

sairei
sairs

andar

vender

sair

andaremos

venderemos

sairemos

andaro

vendero

sairo

Como vimos existem dois modos de futuro: o do verbo ir usado muito

coloquialmente e o formal.
Eu
Tu
Ele
Ela
Voc
Ns
Eles
Elas
Vocs

vou andar
vais andar

vou vender
vais vender

vou sair
vais sair

vai andar

vai vender

vai sair

vamos andar

vamos vender

vamos sair

vo andar

vo vender

vo sair

71

Passe do futuro com o verbo IR para o futuro do presente:

a) O avio vai chegar ao seu destino s nove horas Ns vamos alugar
um carro no aeroporto, e em seguida vamos para o hotel.
b) Programa do dia em Salvador: Hoje vamos visitar um terreiro de
Candombl. Vamos assistir a um culto e depois vamos ouvir uma
palestra sobre a influncia das religies africanas no Brasil. Dessa
forma vocs vo entender a diferena entre Candombl, Umbanda e
Macumba.
c) O Congresso vai se reunir na prxima semana e os deputados e
senadores vo votar a proposta de mudana no oramento do
Executivo. Vai ser uma sesso demorada porque se trata de uma
questo polmica.
Na opinio do lder do governo, o Congresso vai aprovar a
proposta.
Exerccios:
Complete com os seguintes verbos no futuro:
1. Ir / eu____________________ 9. vir / vocs ________________
2. ter / tu____________________10. sair / eu _________________
3. viajar / voc ______________11. falar / tu e eu _____________
4. partir / ele ________________12. comer / eu e ela ___________
5. fazer / eu _________________13. ouvir / elas ______________
6. dizer / ns ________________14. ver / tu _________________
7. trazer / ela ________________15. pr / voc _______________
8. ser / eles _________________16. poder / eu ________________

Complete com os verbos no futuro.

No fumo nem nunca _________________________________
Ele no bom aluno nem nunca__________________________
No falo com ela nem nunca_____________________________
No gosto de teatro nem nunca___________________________
No fao isso nem nunca________________________________
72

Complete as frases com os verbos na forma correta:

1. No ano passado ns _________ (estar) na Grcia. Este ano ______ (ir)

para Espanha.
2. O Presidente _________ (comear) amanh a sua viagem por Portugal.
Primeiro _______ (visitar) o norte.
3. Depois, ___________ (estar) na regio centro durante uma semana.
4. Finalmente ___________ (ir) para o sul, onde _________ (ficar) cerca
de cinco dias.
5. O meu irmo _________ (ter) 4 anos. No prximo ano _________ (ter)
5 anos.

Penso muito no meu futuro.Todos pensamos muito.! Onde estarei daqui a 5

anos?
Estarei trabalhando?
Continuarei na mesma cidade? Terei filhos? Minha vida ser mais fcil?
Ou mais difcil? Como estar a minha sade? E minha famlia, como
estar?
Meus irmos continuaro perto de mim?
Precisarei estudar mais? Vou me especializar? Falarei mais idiomas?
Estarei mais familiarizado com o computador? O mundo ter resolvido
seus grandes problemas?
Teremos um meio-ambiente mais amigvel?
E voc? Quais so as suas perguntas para o futuro?

73

DIMINUTIVOS

FORMAO:

Terminao

Substantivos

Adjetivos / Advrbios

- INHO
- INHA

filho - filhinho
carro - carrinho
mesa - mesinha
lpis - lapisinho
barco - barquinho
curso - cursinho
tempo - tempinho
Pedro - Pedrinho
Glria - Glorinha
minuto - minutinho

perto - pertinho
limpo - limpinho
claro - clarinho
novo - novinho
direito - direitinho
fraco - fraquinho
cedo - cedinho
rpido - rapidinho
pouco - pouquinho
logo - loguinho

- ZINHO
- ZINHA

me - mezinha
caf - cafezinho
po - pozinho
papel - papelzinho
p - pezinho
bar - barzinho

igual - igualzinho
bom - bonzinho
boa - boazinha
azul azulzinho
melhor- melhorzinho

O nome prprio tem terminaes e formas especiais para o diminutivo:

Alberto, Roberto
Antnio
Beatriz
Carlos
Carlos Eduardo
Fernando
Francisco
Isabel
Joo
Jos
Lourdes
Manuel
Maria

Beto, Bebeto, Betinho

Tonico, Nico
Be, Bia
Caloca, Cac
Dadu, Duda, Dudu, Cadu
Nando, Nandinho
Chico, Quico
Bel, Belinha
Jango, Joca
Z, Zeca, Zez, Juca
Lulu, Lurdinha
Maneco, Neco
Maricota

74

USOS :
O diminutivo em Portugus, no se refere s ao tamanho, como tambm
pode exprimir ternura e intensidade. Algumas vezes pode at ter um
significado pejorativo.
A) Tamanho:
Voc tem um papelzinho, onde eu possa anotar seu telefone ?
Eu quero uma estante baixinha, que caiba na parede da janela.
B) Ternura:
Filhinho, vem c !
Eu quero que voc conhea meu amigo Joozinho.
C) Intensidade:
Eu moro pertinho da escola.
Voc sabe falar portugus direitinho ?

D) Significado pejorativo
Meninos! Precisamos ter uma conversinha.
A empresa ao lado uma firminha bem desorganizada !

Relgio

Reloginho

Pratique os dilogos com um colega e distribua as palavras da caixa em cada um deles:

copinhos - mulherzinha - programinha - voltinha - filminho - cafezinho - baratinho minutinho - baixinho - jeitinho - pouquinho inteirinho - colherzinha
Dilogo A:
Vamos dar uma .................................. no parque?
No estou com muita vontade, sabe...
O que foi quer aconteceu?
que estou meio triste... quero ficar em casa...
Vai, d um ................................... assim a gente areja um pouco a cabea!
T bem!!! Mas s um ................................, viu!!!
Legal!!!! Mas acho que voc vai querer ficar mais tempo l no parque...

75

Dilogo B:
Quero comprar uns .............................. para servir cachaa e licor, voc sabe onde tem?
Por que voc no vai naquela loja de departamentos do shopping?
L tem?
Tem, e tudo bem ................................. !!!
Dilogo C:
Tenho um ...................................... legal para a gente fazer neste fim de semana. A gente
pode ir ao cinema e ver Titanic.
Ah!!! No!!! Isso no um ................................!!! Por que a gente no vai a outro lugar?
Por exemplo??!!
Podemos ir danar... isso um .................................... legal!!!
Pode ser!!! Depois do cinema, claro!!!
Dilogo D:
Fale mais ..............................., o nenm est dormindo!
Tudo bem, eu no sabia!!!
Ele dorme o dia ..........................., no sabia?
No!!! Mas acho que este ..................................... dorminhoco demais!!!
Dilogo E:
Aceita um .................................... ?
Aceito, era isso mesmo que eu estava precisando!
Com acar?
S um ..................................... !
A est!
Obrigada!
De nada!
Dilogo F:
Que ................................ chato esse, no?
Insuportvel!!!! Odiei este filme!!!
Antes de ir ao cinema. Vamos dar uma boa lida nos comentrios dos filmes.
Isso mesmo!!!!
Dilogo G:
Espere um ................................. por favor!
Pois no!!!
Pronto!!! O que o senhor deseja?
Gostaria de saber como se faz para tirar a carteira de motorista.
Dirija-se quele balco e o senhor ser bem informado.
Muito obrigado!
De nada!
Dilogo H:
Minha Nossa Senhora!!! Que ............................... insuportvel!!! No agento mais!!!!
Eu j tinha dito que ela assim!!! Sempre foi assim!
... como a gente se engana!!!! As aparncias enganam mesmo!!!!
Passe as palavras grifadas para o diminutivo:
a) O que voc acha de a gente ir ao cinema, vai ser um programa super legal, vai ser
um bom ..................................................
b) Este seu caf est com um cheiro agradvel. Hummmm!!! Que .................... bom!
c) Pedro um homem muito bom. Ele .................................. mesmo!
d) Minha amiga Lucrecia muito boa. Ela ............................... demais!!!
e) Este seu chefe muito bom. um ................................. genial!!!

76

EITURA

O Brasil o quinto pas do mundo em rea total, o maior da Amrica Latina, e

ocupa a parte centro-oriental do continente sul-americano. So 23.086 km de
fronteiras, dos quais 7.367 so de litoral. A Repblica federalista do Brasil
formada por 26 estados e um territrio federal - o da Capital - e, pelo censo de
2006, conta com 193.000,00 habitantes, dos divididos em brancos, pardos,
negros, amarelos e indgenas. A religio o Cristianismo, sendo a maioria de
catlicos. A moeda oficial o Real cujo smbolo R$. Seu regime
presidencialista e geograficamente, o pas dividido em cinco regies: Norte,
Nordeste, Centro-Oeste, Sul e Sudeste.

77

O ponto mais ao norte do Brasil o monte Cabara, em Roraima, e o ponto

mais ao sul o Arroio Chui, no Rio Grande do Sul. O Extremo oeste a serra
de Contamana, no Acre, e o extremo leste da rea continental a Ponta do
Seixas, na Paraba.
O cabo Orange, onde se situa a foz do rio Oiapoque, corresponde ao extremo
norte do litoral
Alm da rea continental o Brasil possui algumas ilhas ocenicas. Atol das
Rocas, Penedos de So Pedro e So Paulo, Trindade e Martim Vaz, e os
arquiplogos de Abrolhos e Ferno de Noronha.
O idioma oficial do Brasil o Portugus com excesso das lnguas indgenas
faladas por pequenos grupos localizados em reas remotas, o portugus
constitui a nica lngua do dia-a-dia e no existem dialetos regionais. O Brasil
o nico pas de lngua portuguesa na Amrica do Sul.
A diviso poltica est constituda da seguinte forma:
O Poder Legislativo; representado pelo Congresso Nacional, formado por
duas cmaras: a Cmara dos Deputados e o Senado Federal.
O Poder Executivo; cujas funes esto claramente definidas na Constituio,
representado pelo presidente da Repblica. Tanto o presidente como o vicepresidente so eleitos por um perodo de quatro anos e podem ser reeleitos por
mais um perodo.
O Poder Judicirio; conferidos ao Supremo Tribunal Federal, ao Superior
Tribunal de Justia, s cortes regionais e s cortes especiais para assuntos
eleitorais, trabalhistas, militares e outros. Os cargos dos magistrados e juzes
de todos os tribunais, tanto em nvel federal como estadual, so vitalcios.
REGIES
A regio Norte constituda pelos estados: Amazonas (capital Manaus), Par
(Belm), Acre (Rio Branco), Amap (Macap), Roraima (Boa Vista),
Tocantins (Palmas) e Rondnia (Porto Velho). Compreende praticamente
toda a bacia amaznica e possui um clima equatorial.
uma regio rica em minrios, pouco desenvolvida economicamente e
escassamente povoada.
Os minerais so extrados sem adequados cuidados o que provoca a destruio
ambiental.

78

O Nordeste constitudo pelos seguintes estados: Bahia (Salvador), Sergipe

(Aracaju), Alagoas (Macei), Pernambuco (Recife), Paraba (Joo Pessoa),
Rio Grande do Norte (Natal), Cear (Fortaleza), Piau (Teresina),
Maranho (So Lus). uma regio que apresenta uma certa unidade devida
sua estrutura geogrfica, seus problemas econmicos e sociais e seu clima. O
litoral a rea mais rica de cada estado: as chuvas so frequentes e a pesca
produtiva.
A zona da mata se estende ao longo da costa. O serto um imenso planalto
spero e seco, cujos rios esto em seca pela maior parte do ano. A vegetao
dominada pela caatinga, composta de plantas prprias de clima semi-rido,
com espinhos.
A regio Central constituda pelos estados de: Mato Grosso (Cuiab), Mato
Grosso do Sul (Campo Grande), Gois (Goinia), compreende tambm o
Distrito Federal de Braslia.
uma regio de clima tropical, que possui uma grande rede hidrogrfica,
constituda pelos rios da bacia amaznica e pela bacia do Prata. A economia
desta regio est ligada pecuria extensiva e ao cultivo de soja, milho,
algodo e arroz.
No Mato Grosso do Sul encontra-se a regio conhecida como Pantanal, a
maior plancie alagada do mundo, onde podemos encontrar jacars, capivaras,
sucuris, onas e enorme variedade de pssaros.
A regio Sul formada pelos estados de: Paran (Curitiba), Santa Catarina
(Florianpolis) e Rio Grande do Sul (Porto Alegre).
uma das regies mais ricas do Brasil. Caracterizada pela grande imigrao
europia (alemes e italianos principalmente) no comeo do sculo. Possui um
clima temperado prprio ao cultivo de parreiras e rvores frutferas importadas
da Europa. A criao de animais uma das mais importantes atividades
econmicas.
Durante o inverno (junho a agosto) pode fazer muito frio no Rio Grande do
Sul e em Santa Catarina onde a neve e a geada tende a modificar o panorama
da regio.
A regio Sudeste compreende os estados de So Paulo (So Paulo), Rio de
Janeiro (Rio de Janeiro), Esprito Santo (Vitria) e Minas Gerais (Belo
Horizonte). Seus estados so densamente populados e concentram quase
inteiramente a economia do pas, fortemente desenvolvida e industria-lizada.
O cultivo do caf foi umas das razes para a grande quantidade de imigrao
europia e japonesa no fim do sculo passado e incio deste.

79

UMA CASA PARA SE MORAR

Vamos completar a nossa casa:

antena- varanda (entrada) - telhado - sacada cerca janela - vidraa

80

1. estante

10. almofa

3. castial
4. tapete
7. poltrona
8. sof
9. cortina

13. lareira
14.
17. quadro
18. moldura
19. vaso

SALA DE JANTAR

Vamos dar nome aos mveis:

81

BANHEIRO E LAVATRIO
1.banheira

2. toalha de rosto

3. aparelho de descarga

4. pia

5. papel higinico

Vamos completar o banheiro???

COZINHA

Vamos completar a cozinha?????

Utenslios de cozinha

82

ALIMENTOS
Dilogo:
Garom: Boa noite, senhor. Onde
prefere sentar-se?
Cliente: Pode dar-nos uma mesa de
canto, perto da janela?
Garom: Pois no, senhor. Aqui est
o cardpio. Nosso prato do dia uma
moqueca de peixe.
Cliente: Como feita?
Garom: um prato de peixes, frutos
do mar e camares cozido com leite de coco e azeite de dend e servido
com arroz branco.
Cliente : Parece-me muito bom. Vou prov-lo (mais tarde) Obrigado
pela sugesto. A moqueca estava uma delcia.
Garom: O senhor deseja mais alguma coisa?
Cliente: Queria uma sobremesa. O que me recomenda?
Garom: Temos uma mousse de mamo ou manjar branco, que um
pudim de leite de coco servido com calda de ameixas pretas.
Cliente: Vou querer a mousse, e depois um caf.
Garom: Eis seu caf e a conta.
Pratos feitos com bacalhau so uma das especialidades de Portugal. Um
dos mais conhecidos o bacalhau Gomes de S, isto bacalhau cozido
com azeitonas, alho, cebolas e salsinha. Podemos apreciar tambm uma
caldeirada, isto vrios tipos de peixe refogados em azeite com cebolas,
tomates, batatas.
No Brasil o prato mais conhecido a feijoada: so feijes pretos cozidos
com vrios cortes de carne de porco (orelhas, p, lombo, linguia) e carne
seca de boi. servida com acompanhamento de arroz branco, fatias de
laranja, farofa (farinha de mandioca frita em manteiga ou leo), torresmo e
couve mineira bem refogada. A bebida que bem se casa com uma boa
feijoada a caipirinha.
Expresses
Um chope
Refresco
Refrigerante
Massas
Sopas
Legumes
Carne bem e/ou mal passada e/ou no ponto
Churrasco
Tira-gosto

No foi isso que encomendei

A comida est fria / quente
Uma coisa leve
S um bocado
Quero contas separadas
Servio includo
Guarde o troco

83

SERVIO DE MESA

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

toalha
galheteiro
azeite (leo)
vinagre
copo de gua
copo de vinho
copo de aperitivos
queijeira
saleiro
sal
pimenta
garfo para peixes
garfo
dente de garfo

15. colher de sobremesa

16. colher de sopa
17. faca
18. lmina
19. cabo
20. faca para peixes
21. prato fundo
22. prato raso
23. guardanapo
24. molheira
25. marcador
26. jarro de gua
27. garrafa para vinho
28. sopeira
29. tampa

APERITIVOS
CAIPIRINHA
BATIDA DE ABACAXI OU LIMO
CALDINHO DE FEIJO

R$
R$
R$

TIRAGOSTOS
TIRA
LINGIA FRITA
EMPADINHAS DE QUEIJO
PASTIS DE CARNE OU QUEIJO

R$
R$

PRATOS PRINCIPAIS
CAMARO GREGA
DOBRADINHA MODA
FEIJOADA CARIOCA
FRANGO A PASSARINHO
BIFE ACEBOLADO COM BATATAS

R$
R$
R$
R$
R$

ACOMPANHAMENTOS
ARROZ CASEIRO
COUVE MINEIRA
FAROFA
SALADA MISTA

R$
R$
R$
R$

SOBREMESAS
DOCE DE ABBORA COM COCO
ROMEU E JULIETA
PUDIM DE PO
SALADA DE FRUTAS

R$
R$
R$
R$

84

DILOGO
mesa de um restaurante.
Ana
Pedro
Ana
Pedro
Garom
Pedro
Garom
Ana
Pedro
Garom
Pedro
Garom
Pedro
Garom
Pedro
Ana

Para iniciar vou pedir uma sopa de creme de aspargos.

Eu vou querer sopa de legumes. Para depois quero um bife de
lombo.
Eu talvez escolha o prato do dia. Hoje caldeirada moda da
casa. Mas primeiro gostaria de saber em que consiste.
Vamos perguntar ao garom.
Os senhores j escolheram?
J, mas gostaramos de saber em que consiste a caldeirada
moda da casa.
Consiste em peixes vrios, como costume, com cebola, tomate e
acompanhamento de arroz.
Ah, sim, obrigada. Est bem, caldeirada para mim.
Para mim um bife de lombo. Que acompanhamento tem?
Pode ser batatas palha, salada, arroz ou farofa.
Batatas palha e salada mista.
Como o senhor prefere o bife?
Gosto do bife no ponto.
E para beber? Temos um timo vinho da casa ou, se preferem,
chope claro ou escuro.
Eu quero um chope claro. E voc, Ana?
Eu prefiro um copo de vinho branco para tomar com o peixe. E
gua mineral, tambm.

GLOSSRIO
Em que consiste este prato?
Como preparado?
S um pouco para provar.

Qual o prato do dia?

O que me aconselha?
Vinho branco, ros, tinto

85

MSICA

Valsinha
Vincius de Morais/Chico Buarque
Um dia ele chegou to diferente
Do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a de um jeito muito mais quente
Do que sempre costumava olhar
E no maldisse a vida tanto
Quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a s num canto,
Pra seu grande espanto
Convidou-a pra rodar
Ento ela se fez bonita
Como h muito tempo
No queria ousar
Com seu vestido decotado
Cheirando a guardado de tanto esperar
Depois os dois deram-se os braos
Como h muito tempo no se usava dar
E cheios de ternura e graa
Foram para a praa E comearam a se abraar
E ali danaram tanta dana
Que a vizinhana toda despertou
E foi tanta felicidade
Que toda a cidade enfim se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como no se ouviam mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu em paz

86

OUVIR - ESCUTAR // DIZER - FALAR // VER - OLHAR

Verbos transitivos (acompanhados da coisa ouvida, dita ou falada)
- Prestar ateno para ouvir alguma coisa escutar
Ex.: Ele escutou a ordem.
O romeiro parou e escutou de novo.
- Perceber ouvindo ouvir
Ex.: Voc ouve o que ele diz?
Escutei bem (isto , apliquei com ateno os ouvidos), mas no ouvi nada.

- Sentido de declarar, enunciar dizer

Ex.: Diga-me alguma coisa.
A testemunha disse que vira o ru agindo de tal forma.
- Sentido de discursar, conversar, dialogar, dirigir a palavra falar
Ex.: No fale nessas coisas.
Vou falar com ele.
O presidente falou ao povo.
Falar falou, mas no disse nada.

- Idia de ateno olhar

Ex.: Olhe bem!
- Sentido simples de perceber com a vista ver
Ex.: Vejo que est cansado hoje.
Olhe bem que voc ver uma rasura neste cheque

87

EITURA

A jangada

uma frgil embarcao usada pelos pescadores do Nordeste

brasileiro.
Ela no usa pregos e feita de madeira leve para ajudar a
flutuao. Para se formar o piso, so usados seis troncos, e
sobre eles so
colocados os outros elementos: o
banco de vela, o
banco de governo,
o calador para o
remo e outras
peas.
Quando bem cui
dada, uma jangada
pode durar cinco
anos.
Sua
capacidade
depende do tamanho: uma jangada
com 39 palmos de
comprimento
suporta com facilidade o peso de duas toneladas.
A jangada boa de remo a que tem os bordos mais baixos e
os do meio mais altos. Entre os bordos e o meio gua passa
com facilidade e ajuda a velocidade.
O jangadeiro um heri annimo que aparece nas bailadas
populares.

88

Futuro do Pretrito
Observe a relao:
Futuro do presente
presente

futuro

Quinta-feira

sexta-feira

Na quinta feira: Eu prometo que levarei voc ao clube.

Na sexta feira: Voc prometeu que me levaria ao clube e no
apareceu.
Ento, o Futuro do Pretrito um futuro em relao a um tempo
passado ( ou pretrito)

ANDAR andaria

Eu
Tu
Ele
Ela
Voc
Ns
Eles
Elas
Vocs

VENDER venderia

SAIR sairia

andaria
andarias

venderia
venderias

sairia
sairias

andaria

venderia

sairia

andaramos

venderamos

sairamos

andariam

venderiam

sairiam

89

Exerccio:
Coloque no futuro do pretrito.
Ex.: Eu vou terminar a lio para sexta-feira.
Voc prometeu que terminaria a lio para hoje.
1 . Eu tenho que pegar o trem das 11 horas.
2. Eu comeo a estudar piano na semana que vem.
3. Eu vou levar as crianas ao cinema amanh.
4. Eu prometo que chegarei cedo na escola.
5. Eu vou terminar este trabalho hoje noite.
Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.
1 Se Maria pudesse .................................. (aprender) a tocar piano.
2 Se tivssemos mais tempo .................... ( ler) mais.
3 Eles no ........................... (agir) desta forma se conhecessem a situao.
4 Se voc fizesse suas roupas ........................... (economizar) muito.
5 Se Antnio quisesse ........................... (poder) ser um timo profissional.
6 No sei o que ...................... (fazer) se tirasse a sorte grande.
7 Se fosse necessrio, Alice ......................... (dizer) o que pensa sobre o
assunto.
8 Ns ....................... (fazer) um cruzeiro ao redor do mundo se tivssemos
dinheiro.
9 Se eu fosse voc no ....................... (dizer) isto.

Leia as frases do exerccio acima substituindo o futuro do pretrito pelo

imperfeito do indicativo.
90

Quando era pequena, brincava

sempre com bonecas.

Antigamente viviam no campo.

Pretrito Imperfeito
VERBOS regulares
eu

falava

comia

partia

tu

falavas

comias

partias

ele/ela/voc

falava

comia

partia

ns

falvamos

comamos

partamos

ele/elas/vocs

falavam

comiam

partiam

VERBOS irregulares

eu

era

tinha

punha

tu

eras

tinhas

punhas

ele/ela/voc

era

tinha

punha

ns

ramos

tnhamos

pnhamos

ele/elas/vocs

eram

tinham

punham

O pretrito imperfeito usa-se para referir acontecimentos a decorrer

no passado.
aspecto durativo
Antigamente moravam numa vivenda.
O pretrito imperfeito usa-se quando falamos de aes habituais e
repetidas no passado.
aspecto frequentativo
Depois da escola fazia sempre os
trabalhos de casa.

91

Complete com os seguintes verbos no Imperfeito:

1. ser/eu_______ 8. ver/eles______ 15. querer/ela __________
2. ficar/ela _______ 9. ir/elas _____ 16. levantar-se /eu______
3. pr/voc _____10. ouvir/tu_____ 17. escrever/voc_______
4. andar/tu _____11. fazer/vocs___ 18. ajudar/tu __________
5. comer/ns ____12. vir/eu ______ 19. ir/ns _____________
6. ter/ele ______13. estar/ele _____ 20 vir/vocs __________
7. ler/eles _____14. pedir/ns _____ 21. ser/tu ____________
O que que o Pedro fazia quando iaa no colgio?
1. (levantar-se s 6h da manh) _______________________________
1. (fazer as camas) _________________________________________
2. (arrumar a roupa) _______________________________________
4. (tomar duche) ___________________________________________
5. (depois descer at ao 1 andar para tomar o pequeno
almoo)__________________________________________________
6. (comer em silncio)_______________________________________
7. (assistir missa das 7h) ___________________________________
8. (as aulas comear s 8h) ___________________________________
9. ( tarde fazer ginstica)____________________________________
10. (das 17h s 18h estudar na biblioteca do colgio)_______________
11. (s 19h jantar na cantina) _________________________________
12. ( depois do jantar conversar com os amigos e ver
televiso)_________________________________________________
Complete com os verbos no imperfeito:
1. Quando eles __________ (ser) crianas, ________ (viver) fora da
cidade.
2. Por isso, ________ (levantar-se) muito cedo para ir escola.
3. _________ (sair) de casa s 7h e _________ (ir) de autocarro at
cidade.
4. Na escola, __________ (ter) aulas das 8h at s 13h.
_________ (voltar) para casa, __________ (almoar) e_______ (ir)
fazer os trabalhos de casa.
92

VERBO IMPERFEITO DE CORTESIA

Queria um caf,
por favor.

Podia dizer-me
s horas, por favor?

Gostava de viver
num castelo

Usamos o imperfeito, forma de cortesia, pra fazer delicadamente uma

afirmao:
- Queria falar com o Dr. Nunes, por favor.
- Queria um bolo, por favor.
Usamos o imperfeito, forma de cortesia, para fazer delicada-mente um
pedido:
- Podia dizer-me onde a Av. da Repblica?
- Trazia-me um copo de gua, por favor?
- Dizia-me s horas, se faz favor?
Usamos o imperfeito ( = condicional) para expressar um desejo:
- O meu filho queria ser mdico.
- Gostava de fazer uma grande viagem.
Usamos o imperfeito (= condicional) para falar de aes pouco
provveis de acontecimentos, porque a condio de que dependem no
se realiza no presente.
- Eu ia com vocs, mas infelizmente no tenho tempo.
- Sem a tua ajuda, Joo, eu no podia acabar o trabalho a tempo.

93

Complete as perguntas com o verbo no Imperfeito ( 3 pessoa singular).

1. ______ (poder) dizer-me onde ficam os Correios, por favor?
2. _________ -nos (trazer) a lista, se faz favor?
3. _________ -me (passar) o acar, por favor?
4. _________ -me (dizer) s horas, por favor?
5. _________ -me (dar) uma informao, por favor?
Complete com os verbos no imperfeito.
1. A Ana _____ (gostar) de tirar um curso nos Estados Unidos.
2. A minha irm mais nova _________ (querer) ser professora.
3. Eu _________(ir) com vocs, mas tenho de estudar.
4. Ns no _________ (conseguir) encontrar a rua sem o mapa.
5. Hoje noite (eu) __________ (preferir) ficar em casa.
6. De metro (tu) _________ (chegar) mais depressa.
7. Os meus filhos ____________ (adorar) ir a Eurodisney!
8. J so 19h. (Eu) ________ (querer) acabar o trabalho s 18h!

Complete o seguinte trecho do livro Chega de Saudade, de Ruy

Castro.
No vero de 1949, os nativos ................... (estar) inquietos no pas
do carnaval. As cucas ............. (ir) roncar nas ruas do Rio de
Janeiro em fevereiro, e as vlvulas dos rdios j ............... (pegar)
fogo ao som dos sucessos daquele ano.
Dito assim, parece que .................. (ser) timo, mas, para quem no
................. (gostar) de Samba e .............. (ter) horror a carnaval
................ (poder) ser um inferno.

94

PRETRITO MAIS-QUE PERFEITO COMPOSTO

O comboio partiu.

Ns chegamos estao.

O comboio j tinha
partido quando ns
chegamos estao.

Pretrito mais-que perfeito composto do indicativo

Ter (imperfeito) mais particpio passado
Eu
Tu
Voc
Ele
Ela
Ns
Vocs
Eles
Elas

tinha
tinhas
tinha

chegado

tnhamos

estado

tinham

ido

Usamos o pretrito mais-que-perfeito do indicativo para falar de aes que

aconteceram antes de outras tambm passadas.
Quando Lurdes chegou em casa as crianas j tinham dormido.
Ontem telefonei-lhe, mas voc j tinha sado.
Quando eu cheguei festa, o Joo j tinha ido para casa.
Alexandre j tinha ligado a TV quando sua esposa o chamou.

Particpio passado regular

ar

falar
falado

er

comer
comido

ir

partir
partido

95

Particpio passado irregular

abrir
dizer
escrever
fazer

aberto
dito
escrito
feito

ganhar
gastar
limpar
pagar

ganho
gasto
limpo
pago

pr
ver
vir

posto
visto
vindo

Complete com o pretrito mais-que-perfeito:

1. Ele no tinha fome. J ______________________________
(almoar)
2. Eles estavam muito cansados. No ____________________
(dormir)
3. Encontrei a Ana no hospital. Ela _______________ (ter) um
acidente com o carro.
4. Ele estava muito nervoso. Nunca _______________ (andar) de
avio.

Passe o Mais-que-perfeito simples para a forma composta:

1. Eu j jantara quando ele telefou.
__________________________________________
2. Ele j abrira a porta quando ele tocou a campainha.
___________________________________________
3. Quanto a notcia chegou ns j partramos.
___________________________________________
4. Quando eu nasci, meu av j morrera.
___________________________________________
5. Eu estava nervoso porque nada dera certo.
___________________________________________
96

Aumentativo
O

ONA
eitura

O chapu e o Chinelo

hora do passeio do vov Chico.

O Chapu sonolento abre os olhos e ri feliz!
O Chinelo espreguiando j vai reclamando!
L vo os trs: vov Chico, o Chapu e o Chinelo.
O Chapu, todo assanhado, s falava rimando:
- Bom dia, dona Rosrio! Acordou no
horrio? Ol, padeiro! Vai entregar po
o dia inteiro?
Com o Chinelo as coisas no iam to
bem.
- Vov Chico berrava o Chinelo -, precisava pisar na lama? Estou
todo molhado, com frio e precisando de cama!
Mas a coisa no parava a, no!
Vov Chico pedia o Chinelo -, pare de chutar tudo o que encontra!
J estou com cinco galos na cabea!
O Chapu ria ria e dizia.
- Que barato! Voc agora Chinelo Cocoroco!
De repente aconteceu! Chinelo berrou:
- Cuidado, a casca de banana!
Vov Chico escorregou e TIMBUM l foi pro cho.
Chinelo voou e CRAAAAAC o carro passou bem em cima dele. L
ficou Chinelo com o nariz quebrado, olho roxo e todo amassado.
A histria termina aqui?
No, o Chapu continua todo assanhado e s falando rimado.
O Chinelo, zangado ou no, vai arrastando todos os dias a sujeira do
cho!
Dirce Guedes de Azevedo
97

SUBSTANTIVO COLETIVO

Observe as ilustraes e leia.

Enxame um substantivo coletivo. O substantivo coletivo indica

conjunto de pessoas, de animais ou de coisas.
Veja alguns substantivos coletivos e o que eles representam.
lbum
alfabeto
arquiplago
bagagem
banda
bando
batalho
biblioteca
boiada
cacho

de fotografias
de letras
de ilhas
de malas
de msicos
de aves
de soldados
de livros
de bois
de bananas, uvas

discoteca
enxame
fauna
flora
fornada
multido
nuvem
penca
quadrilha
rebanho

classe

de alunos

rstia

constelao

de estrelas

tribo

de discos
de abelhas
de animais
de plantas
de pes
de pessoas
de insetos
de frutos
de ladres
de cabras,
bois
de alho,
cebolas
de ndios

98

EITURA
OS DESASTRES DE SOFIA
Clarice Lispector

ualquer que tivesse sido o seu trabalho anterior, ele o abandonara,

mudara de profisso, e passara pesadamente a ensinar no curso
primrio: era tudo o que sabamos dele.
O professor era gordo, grande e silencioso, de ombros contrados. Em
vez de n na garganta, tinha ombros contrados. Usava palet curto demais,
culos sem aro, com um fio de ouro encimando o nariz grosso e romano. E
eu era atrada por ele. No amor, mas atrada pelo seu silncio e pela
controlada impacincia que ele tinha em nos ensinar e que, ofendida, eu
adivinhara. Passei a me comportar mal na sala. Falava muito alto, mexia
com os colegas, interrompia a lio com piadinhas, at que ele dizia,
vermelho:
- Cale-se ou expulso a senhora da sala.
Ferida, triunfante, eu respondia em desafio: pode me mandar ! Ele no
mandava, seno estaria me obedecendo. Mas eu exasperava tanto que se
tornara doloroso para mim ser o objeto do dio daquele homem que de
certo modo eu amava. No o amava como a mulher que eu seria um dia,
amava-o como uma criana que tenta desesperadamente proteger um
adulto, com a clera de quem ainda no foi covarde e v um homem forte
de ombros to curvos.

Abandonara = verbo abandonar, pretrito mais que perfeito do indicativo.

Na linguagem corrente substitudo pelo composto tinha abandonado. Do
mesmo modo os verbos mudara - mudar, passara - passar, adivinharadivinhar, podem ser substitudos por, respec-tivamente:
tinha mudado, tinha passado, tinha adivinhado: verbo ter + particpio
passado.
Vejamos a conjugao completa:
abandonara, abandonaras, abandonara, abandonramos, abandonaram.
Estaria, verbo estar no condicional tambm chamado futuro do pretrito.
Seria, verbo ser, conjugado no mesmo tempo.
Vejamos as terminaes: estaria, estarias, estaria, estaramos, estariam.
Em geral, na linguagem corrente, este tempo substitudo pelo imperfeito
do indicativo
Exemplo: O senhor podia me dar um caf? = O senhor poderia ...?

99

CONJUNTIVO OU SUBJUNTIVO
Indica uma ao presente ou futura, mas que tambm pode ser uma dvida,
um desejo, uma eventualidade, uma possibilidade, uma surpresa, uma
proibio, um medo, uma esperana, um prazer, uma vontade, uma
negao. Usa-se em expresses impessoais onde temos frases com o que.
Formao irregular

eu
tu
voc
ele
ela
ns
vocs
eles

dar

estar

d
ds

esteja
estejas

esteja

haver

ir

querer

ser

v
vs

queira
queiras

seja
sejas

haja

queira

seja

demos estejamos

vamos queiramos

sejamos

dem

vo

sejam

estejam

queiram

elas

Exemplos:
Espero que tenha uma boa viagem
Lamentamos que no possam vir
Tenho imensa pena que no jante conosco.
Agradeo que me mande os catlogos pelo correio.
Duvido que o mdico j esteja no consultrio.
Prefiro que me telefone primeiro.
EXERCCIOS:
1. Transforme usando o subjuntivo. Observe o exemplo:
(Querer) Vocs tomaro o avio das 10 horas.
Ela quer que vocs tomem o avio das 10 horas.
(Preferir) Eu voltarei mais tarde.
Eles________________________________________
(Exigir) Ns fazemos ginstica.
Ela_________________________________________
(Pedir) Ela fica sempre comigo.
Eu__________________________________________

100

PRONOMES INDEFINIDOS
Usamos TUDO quando generalizamos, ou seja, quando no especificamos sobre o que estamos
falando.
Li tudo o que voc me pediu
Podemos usar TODO no lugar de TUDO, porm, devemos especificar o que se faz, veja o
exemplo:
Li todo o material que voc
Tanto TUDO como TODO so pronomes indefinidos. O caso que TUDO
invarivel enquanto que TODO varia em gnero e nmero.
Eu trabalho todos os dias com o Joo. (Tambm possvel: todo dia)
Eu fiquei com minha av no hospital todas as tardes, durante uma semana e meia.
Ateno: Eu trabalho o dia todo com o Joo
Ontem eu fiquei com minha av a tarde toda

= o dia inteiro
= a tarde inteira

Ateno senhores passageiros! Cada um de vocs vai receber um formulrio.

Eles tm trs computadores na fbrica. Cada computador faz um tipo de trabalho.
Eu tenho que fazer a operao. O mdico no me deu outra alternativa.
No gostei desse modelo. Voc tem outros?
Eu tenho vrios livros sobre arqueologia.
Marisa muito agitada. Ela tem vrias atividades.
Ela disse que voc pode ir l qualquer dia.
Voc tem trs opes. Pode escolher qualquer uma.

Exerccio
Complete com: tudo, toda, todo, todas, todos, outro, outra, outros, outras, cada, qualquer,
vrios, vrias.
- Ele estava com dor de cabea, mas assistiu a ______________ as aulas.
- Eu queria um pastel. - Sinto muito, dona Laura. No sobrou nenhum. As crianas comeram
____________
- Voc falou com ele?
- No, eu fiquei a manh _______________ esperando, mas ele no telefonou.
- Voc conhece bem o Rio?
- Conheo. Eu vou sempre ao Rio porque eu tenho _______ amigos que moram l.
- Z, a pia do banheiro entupiu.
- __________ vez? No possvel. Eu consertei essa pia na semana passada!
- Ele anda muito irritado!
- verdade. ________________ dia desses ele vai ter um ataque do corao.
- Quantos livros voc tem?
- Dez. Um para ___________ aluno.
- Voc est a p?
- Estou. Eu vendi o meu carro e ainda no comprei _____________________
- Achou as chaves?
- Ainda no. Eu j procurei na casa ___________________
- Eu decidi procurar o seu advogado.
- Ele um timo advogado. Ele pode resolver _________________ problema.
- O baile vai ser timo!
- verdade. Eu ouvi dizer que eles j venderam _____________ os ingressos.
- Olha l que dana estranha!
- estranha para ns. _________________ povo tem seus costumes (hbitos).
- Ns queremos uma casa com piscina.
- Tudo bem. Eu tenho ________________ casas com piscina para alugar.
- Voc j tem uma definio?
- Por enquanto no. Eu estou estudando as _________________propostas.

101

QUAL ...?
Exemplos: A -

QUAIS ...?

Eu tenho vrios livros que lhe interessam.

Escolha um. Qual voc quer?
B - Eu tenho vrios livros que lhe interessam.
Escolha alguns. Quais voc quer?

O QUE... ?

QUAL ...?

Como voc v no exemplo "A", qual usado, normalmente, para uma escolha,
eliminando as outras possibilidades previsveis (livro "a", livro "b", livro "c", livro "d").
Usamos o que quando a resposta pode nos surpreender, no estando limitada a um
nmero determinado de possibilidades (O que voc quer? O que voc viu?).
Mas muita ateno s frases abaixo, onde usamos qual . Note que normalmente so
questes sobre dados pessoais:

Qual o seu
problema?
Qual o seu nome?
Qual a sua altura?
Qual a sua idade?
Qual o seu pas?
Qual o nmero do
seu telefone?

Exerccios: Complete com : qual, quais, que:

Ns temos trs modelos de carro. __________________ o senhor prefere?
Eu no tenho uma resposta agora. Antes eu tenho que saber. __________________ so
os planos do meu scio.
Como voc est plida ! ______________ aconteceu?
______________ o nome da sua sobrinha?
______________ isso?
______________ so as suas intenes?
Amanh aniversrio do Celso. ___________________ voc vai comprar para ele?
Eu pintei dois quadros. _________________ deles est melhor?
Esses so os meus filhos. _______________ so os seus?
_____________ o seu endereo?

102

MSICA
CONSTRUO (Chico Buarque)
Amou daquela vez como se fosse a ltima/
Beijou sua mulher como se fosse a ltima/
E cada filho seu como se fosse o nico/
E atravessou a rua com seu passo tmido/
Subiu a construo como se fosse mquina/
Ergueu no patamar quatro paredes slidas/
Tijolo com tijolo num desenho mgico/
Seus olhos embotados de cimento e lgrima/
Sentou pra descansar como se fosse sbado/
Comeu feijo com arroz como se fosse um prncipe/
Bebeu e soluou como se fosse um nufrago/
Danou, e gargalhou como se ouvisse msica/
E tropeou no cu como se fosse um bbado/
E flutuou no ar como se fosse um pssaro
E se acabou no cho feito um pacote flcido/
Agonizou no meio do passeio pblico
Morreu na contramo atrapalhando o trfego/
Amou daquela vez como se fosse o ltimo/
Beijou sua mulher como se fosse a nica/
E cada filho seu como se fosse o prdigo/
E atravessou a rua com seu passo bbado/
Subiu a construo como se fosse slido/
Ergueu no patamar quatro paredes mgicas/
Tijolo com tijolo num desenho lgico/
Seus olhos embotados de cimento e trfego/
Sentou pra descansar como se fosse um prncipe/
Comeu feijo com arroz como se fosse o mximo/
Bebeu e soluou como se fosse mquina
Danou e gargalhou como se fosse o prximo/
E tropeou no cu como se ouvisse msica/
E flutuou no ar como se fosse sbado/
E se acabou no cho feito um pacote tmido/
Agonizou no meio do passeio nufrago/
Morreu na contramo atrapalhando o pblico/
Amou daquela vez como se fosse mquina/
Beijou sua mulher como se fosse lgico/
Ergueu no patamar quatro paredes flcidas/
Sentou pra descansar como se fosse um pssaro/
E flutuou no ar como se fosse um prncipe/
E se acabou no cho feito um pacote bbado/
Morreu na contramo atrapalhando o sbado/...
Por esse cho pra comer
Por esse ch pra dormir
a certido pra nascer a concesso .
Deus lhe pague.

103

Exerccios
A). Preencha os espaos com os verbos entre parnteses, no tempo correto.
1. Todos os dias a secretria __________________ (escrever) cartas, mas
hoje ____________ (pr) o arquivo em ordem.
2. Paula, o telefone _________________ (tocar).
3. Crianas no _______________ (fazer) barulho, porque seu pai
_______________ (dormir).
4. O que ns _________________ (fazer) neste momento?
5. Atualmente nossa companhia ________________ (receber) muitos
pedidos de clientes novos.
6. Meus filhos sempre _______________ (levantar-se) s 8:00, mas agora
_________ (levantar-se) s 9:00.
7. Nosso gerente no _____________ (poder) receber o senhor agora,
porque ______________ (entrevistar) um engenheiro.
8 Onde est o contador? Ele _________________ (organizar) a
documentao para o Imposto de Renda.
9. Atualmente, que agncia _______________ (fazer) a propaganda de sua
companhia?
10 Sua firma _______________ (admitir) secretrias bilngues agora?
11.Onde est a empregada? Ela _______________ (pr) a mesa.
12. Maria no _________________ (ensinar) mais na escola. Ela
_________________ (dar) aulas particulares.
B) Complete com o pronome interrogativo correto:
1. ___________ o presidente do Brasil?
2. ___________ vocs chegaram a Manaus?
3. ___________ a Estela comprou esse colar?
4. ___________ ele falou com voc?
5. ___________ dlares a Cssia trocou?
6. ___________ vai o senhor?
7. ___________ voc colocou as minhas chaves?
8. ___________ pessoas participaram da reunio?
9. ___________ ele telefonou para mim?
10. __________ mandou esse postal para a gente?

104

C) Futuro com o verbo ir.

1. Amanh eu ................(ter) uma reunio muito importante onde ns
................(discutir) os novos projetos. O gerente .......................(apresentar)
os planos e todos ....................(apresentar) sugestes.
2. O show ..................(comear) s 8:00, por isso ns........................
(jantar) mais cedo. Provavelmente ns s ..................(voltar) pra casa s
11:00 h.
3. Eu ................(ir) ao aeroporto buscar o Mauro, que................... (chegar)
do Japo. Ele ...................(trazer) a secretria eletrnica que eu
encomendei. Nem acredito!
4. Sbado que vem eu ...................(dar) uma festa aqui em casa.
Eu................. (fazer) um fondue de queijo e cada um .................(trazer)
uma garrafa de vinho............... (Ser) timo!
D) Reviso de pronomes. Complete com voc(s), o(s) senhor(es), a(s)
senhora(s).
1. - Maria, _____________ aceita uma Coca?
2. - Bom dia, dona Francisca. Como vai _______________?
3. - Boa noite, "seu" Ferreira. Como vai ___________?
4. - Jorge, __________podia me ajudar a fazer esse exerccio?
5. - "Seu Joo", ______________ falou com o Celso?
6. - Cludia, onde _____________ comprou essa cala?
7. - Dona Lcia, com quem _______________ foi a Braslia?
8. - ____________ aceita mais um caf, Dr. Pereira?
9. - ____________ j pagou a conta, Rodolfo?
E) Numere as frases da direita pelas da esquerda.
1. Isto no me sai da memria.
2. Sempre me saio bem de meus
negcios
3. Ela cai na risada por nada.
4. Os bilhetes que compro
sempre saem brancos.
5. Ela cai doente seguido.
6. Ela raramente sai dos .
limites.
7. Uma vez que outra,
ela cai em erro.

( ) Ela ri muito por nada.

( ) Os bilhetes que
compro nunca so premiados.
( ) Ela adoece seguido.
( ) Ela raramente se excede.
( ) Uma vez que outra, ela
erra.
( ) Sempre tenho sucesso em
meus negcios.
( ) No esqueo disto.

105

EITURA:

HOMEM OLHANDO O MAR

Fernando Sabino

Ela carregava a pasta contra o peito, e caminhava com estudada

displicncia - o que, de certo modo, disfarava a deselegncia do uniforme.
Deu uma corridinha para atravessar a rua e depois se compenetrou,
tentando fazer-se adulta. Logo se distraa, de vitrina em vitrina, com seu
prprio corpo que passava, refletido no vidro - s vezes estacando para
olhar um vestido, uma bolsa, um sapato. Brbaro, murmurava.
Na esquina se deteve junto
carrocinha de sorvete:
- De chocolate.
A me era capaz de dizer que no
ficava bem uma moa de 13 anos
tomando sorvete pela rua afora.
Ainda mais nesse passinho
saltitante, evitando as listas pretas
da calada, s pisando nas
brancas. Pouco se importava:
muita coisa que no ficava bem
ela gostava de fazer. Por exemplo:
tirar o sapato ali mesmo e andar
descala dava vontade. Outro
exemplo: matar a ltima aula, pois
no era isso mesmo?
Sorvete acabado, ficou pensando
se agora no seria o caso de comprar um saco de pipocas. Enquanto
decidia, olhava os cartazes de cinema. Por um instante teve a tentao de
entrar. Isto , se o dinheiro desse. Isto , se desse tempo. Isto , se j no
tivesse visto aquele filme.
- Amanh vou pedir ao papai - afirmou, como se falasse para o prprio
sapatinho branco na vitrina, logo adiante: brbaro tambm. O pai, naquele
instante na cidade, trabalhando no escritrio. O que eu estou precisando
de tomar juzo, concluiu. Mas, francamente: matara s a ltima aula. Ainda
106

mais numa tarde to bonita como aquela. Virou a esquina e seguiu em

direo ao mar.
O mar. Ondas que quebravam l adiante, espumando verde.
Ao longe, cruzando a barra, um navio branco. O azul do cu sem uma
nuvem, a areia dourada. Foi andando devagar ao longo da praia, passo a
passo, reconciliada com o mundo, leve, distrada, olhando o mar.
De repente estacou, surpresa: num dos bancos, logo adiante, um homem
tambm olhando o mar.
Um homem alto como seu pai, meio curvado como seu pai, olhando o mar.
Mas quela hora, sentado sozinho num banco de praia, palet largado ao
colo, olhando o mar?
Virou rapidamente o rosto, porque ele se movera e j podia t-la visto.
Deu-lhe as costas e atravessou a rua, aturdida com a descoberta: ele
tambm matava aula para ficar olhando o mar.
Antes de desaparecer na esquina, arriscou ainda um olhar furtivo, para
confirmar: l est ele. Teve a impresso de que agora ele que virava o
rosto, para no ser reconhecido. Por via das dvidas, foi logo para casa.
J era tempo mesmo: chegou hora de sempre.
noite, ele chegou tambm hora de sempre. E durante o jantar, a uma
pergunta da mulher, enfrentou a famlia com o costumeiro sorriso de
cansao:
- Tive um dia atarefadssimo, hoje.
Olhou a filha, meio ressabiado, mas ela j lhe devolvia o olhar, com
ternura. Uma ternura de cmplice.

1. conte a leitura com suas prprias palavras.

2. como voc interpretaria esta leitura?

_________________________________________________________

_________________________________________________________

107

VERBO
Na leitura acima encontramos tempos compostos, alguns j estudados
("estou precisando", "ficar olhando" "vou pedir", etc.) Recordemos agora
os demais tempos compostos:
CONDICIONAL COMPOSTO Corresponde ao condicional Passado FORMAO: Condicional do verbo TER + particpio passado
eu
tu
voc
ele
ela
ns
vocs
eles
elas

TERIA FALADO
TERIAS ESTUDADO
TERIA COMIDO
TERAMOS ABERTO
TERIAM DITO

MAIS QUE PERFEITO DO SUBJUNTIVO corresponde ao trapassato FORMAO: Imperfeito do verbo TER + particpio passado
se eu
se tu
se voc
se ele
se ela
se ns
se vocs
se eles
se elas

TIVESSE FALADO
TIVESSES ESTUDADO
TIVESSE COMIDO
TIVSSEMOS ABERTO
TIVESSEM DITO

USO: Uma hiptese irrealizvel que se refere ao passado.

Ontem choveu? No.
Voc foi ao clube? Sim.
Se TIVESSE CHOVIDO, voc TERIA IDO ao clube?
No, se TIVESSE CHOVIDO, eu TERIA FICADO em casa.
Voc recebeu um aumento? Sim.
Comprou um carro novo? Sim.
Se voc no TIVESSE RECEBIDO um aumento, TERIA COMPRADO um
carro novo?

108

EMPREGO DO INFINITIVO
(O infinitivo divide-se em impessoal e pessoal. )

No h propriamente regras que determinem o emprego do infinitivo

(impessoal ou pessoal flexionado); o que se observa so tendncias
consagradas pelo uso por parte de bons autores.
O verbo no infinitivo impessoal no flexionado, a forma como ele encontrado no dicionrio: amar, bater, partir.
usado nas locues verbais, quando h verbos que equivalem a um nico
verbo.
Exemplos: Eles podem falar equivale a Eles falam.
nico sujeito para os dois verbos.
Podem: verbo auxiliar que flexionado conforme o sujeito ( no exemplo,
sujeito = eles).
Falar: verbo no flexionado, est no infinitivo impessoal.
Infinitivo impessoal expressa o processo verbal de modo vago, geral.
Exemplos: A maior virtude ser honesto. / proibido fumar neste recinto.
Emprega-se o infinitivo impessoal:
1. Quando no estiver se referindo a sujeito algum.
Ex.: necessrio estudar as causas.
2. Quando tem valor imperativo.
Ex.: O comandante deu ordem:atirar!
3. Quando faz parte de uma locuo verbal.
Ex.: Todos deveriam ler mais.
4. Quando, dependente dos verbos mandar, deixar, fazer, ouvir, ver e
sentir, tiver por sujeito um pronome oblquo.
Ex.: Mandei-as calar.
Deixe-me sair.
5. Quando precedido da preposio de seguido de adjetivos como fcil,
difcil, possvel e semelhantes. Nesses casos, o infinitivo assume sentido
passivo.
Ex.: Isso fcil de resolver. ( ser resolvido)
uma tarefa impossvel de cumprir . ( ser cumprida)

109

Emprega-se o infinitivo pessoal:

1. Quando ele tiver sujeito prprio (expresso ou implcito) diferente do
sujeito da orao principal.
Ex.: A soluo era irmos embora.
O costume os jovens escutarem e os velhos falarem.
2. Quando o sujeito, mesmo sendo o mesmo da orao principal, vier expresso

antes do infinitivo.
Ex.: Para ns escutarmos este disco, precisaremos de um aparelho
melhor.
3. Quando o sujeito for indeterminado. Nesse caso estar na terceira pessoa do
plural.
Ex.: Mesmo distante, percebi falarem alto.
Viver andar para trs, ceder terreno, assim como um perdeganha. (Rachel de Queiroz)
Pescar, acima de tudo, um esporte. (Rachel de Queiroz)
Viver numa grande cidade quase sempre estar longe. (Drummond)
Exemplo de conjugao de infinitivo pessoal:
Para eu amar
Para tu amares
Para ele amar
Para ns amarmos
Para vs amardes
Para eles amarem

110

MSICA

J sei namorar . . .
J sei namorar

Os Tribalistas

J _______ namorar
J _______ beijar de lngua
Agora s me resta ___________
J _______ aonde ir
J _______ onde ficar
Agora s me falta ________
No tenho pacincia pra televiso
Eu no sou audincia para solido
Eu sou de ____________
Eu sou de todo __________ e
Todo mundo me quer bem
Eu sou de ___________
Eu sou de todo ____________ e
Todo mundo meu tambm
J _______ namorar
J ________ chutar a bola
Agora s me falta ganhar
No tenho juzo
Se voc quer apto em jogo
Eu quero ser feliz
T te querendo
Como mingem
To te querendo
Como Deus quiser
To te querendo
Como te quero
To te querendo
Como se quer
Escute a msica e complete a letra da mesma
que est na coluna ao lado. Depois, divirtase
cantando-a com a turma.

111

REGRAS DE COLOCAO DO PRONOME

* No se pode iniciar uma frase com um pronome oblquo.
Ex.: Disseram-lhe que haviam terminado.
A menina machucou-se toda.
* As partculas negativas atraem o pronome oblquo:
Ex.: No me disseram nada.
Ningum o viu.
Nada vos contaram.
* Os adjetivos e pronomes relativos tambm atraem o pronome oblquo:
Ex.: A bolsa que voc me comprou muito grande.
Ela a mulher cujo marido se foi.
Posposio do oblquo o:
Quando o verbo termina em vogal no h nenhuma modificao:
Ex.: Peo-o. Amo-a. Terminei-a.
O pronome oblquo se transforma em lo quando posposto a formas
terminadas em r, s ou z. Estas consoantes desaparecem.
Ex.: Am-lo. Faz-la. Ei-las. Fazei-los.
O pronome oblquo adquire a forma no quando posposto a verbos
terminados em m, ou com o ditongo nasal o.
Ex.: Tinham-no. Deram-na. Do-nos. Pe-no.
PRONOMES INDIRETOS

PARA MIM
PARA VOC, ELE, ELA
PARA NS
PARA VOCS, ELES, ELAS

-ME
-LHE
-NOS
-LHES

VERBOS QUE LEVAM O PRONOME INDIRETO:

DAR

MANDAR

ENTREGAR

TRAZER

ENSINAR

PERGUNTAR

TELEFONAR

ESCREVER

FALAR

DITAR

LIGAR
VENDER

RESPONDER
PEDIR
112

Eu dou um presente para voc.

Eu lhe dou um presente.

Voc d um livro para mim.

Voc me d um livro.

Ns damos uma gorjeta para o garom. Ns lhe damos uma gorjeta.

O garom d a conta para ns.

Ele nos d a conta.

Os pais do dinheiro para os filhos.

Eles lhes do dinheiro.

EXERCCIOS
A. Coloque o pronome:
1. As crianas ___________ fazem muitas perguntas (para ns) e algumas
vezes ns no ____________ damos respostas (para eles).
2. Meus funcionrios esto sempre _______________ pedindo aumento,
(para mim) mas eu nunca posso ____________ dar (para eles).
3. Diga ao Sr. Carlos que eu ___________ telefono hoje noite (para ele).
4. A companhia est ______________ oferecendo um curso de portugus
(para mim).
B. Preencha os espaos vagos com os possessivos.
1. A jovem foi passear com __________ irmo.
2. Mandamos pintar _____________ casa.
3. Vou comprar sapatos, porque os _____________ esto muito usados.
4. Paulo vai ao Rio com ___________ famlia.
5. No tenho visto ____________ amigas ultimamente.
6. Vendemos ___________ carro e compramos outro.
7. Enquanto vou buscar _________ culos, vocs podem ir buscar os
__________.
8. Onde que as meninas puseram os ______________ tnis?
15. Revisei os livros um __________ um.

113

Observe a REGNCIA DOS VERBOS antes de fazer o prximo exerccio.

ESPERAR

algum ou
alguma coisa

PEDIR

alguma coisa

APRESENTAR

alguma coisa
ou algum

a algum (ou para algum)

a algum

ESCUTAR

algum ou
alguma coisa

COMUNICAR

alguma coisa

a algum

PERGUNTAR

alguma coisa

a algum

RESPONDER

alguma coisa

a algum

CHAMAR

algum ou
alguma coisa

EXAMINAR

alguma coisa
ou algum

ATENDER

alguma coisa
ou algum
o (s) / a (s)
Objeto direto, isto ,
complemento se liga ao
verbo diretmente, sem
preposio.

lhe (s)
Objeto indireto, isto , ligado
ao verbo indiretamente,
atravs da preposio (a
algum ou para algum)

114

Exerccio

Complete do texto abaixo com os pronomes adequados:

O presidente chegou apressado ao seu gabinete. Os ministros j_________
h meia hora para iniciar a reunio. O presidente cumprimentou todos os
presentes e pediu ___________ desculpas pelo araso. Em seguida todos
sentaram e a reunio comeou.
Cada um dos ministros apresentou _______ um breve relato dos problemas da
sua rea. O presidente escutou _______ com muita ateno e fez algumas
anotaes. O ministro do trabalho, o ltimo a falar, parecia tenso.
Ele dirigiu-se ao presidente e comunicou ________ que a greve geral era
iminente. O presidente perguntou _________ para quando estava marcada a
greve. O ministro respondeu _________ que a greve estava prevista para a
prxima quinta-feira.
A secretria estava na sala ao lado. O presidente chamou ______ e pediu
_____ para trazer os documentos contendo as reinvidicaes dos
trabalhadores. Ento eles ______ examinaram e concluram que era quase
impossvel atender ________. O ambiente na sala tornou-se mais tenso.
Ningum sabia o que podia acontencer.

115

PRETRITO PERFEITO DO SUBJUNTIVO

FORMAO: Subjuntivo Presente do verbo TER + Particpio Passado
... que eu TENHA FEITO
... que voc TENHA FEITO
... que ns TENHAMOS FEITO
... que vocs TENHAM FEITO
USO: Quando o verbo ou expresso da primeira frase est no presente e o
verbo da frase seguinte indica uma ao no passado.
EXS.:

pena que vocs no TENHAM ASSISTIDO ao show.

Ns duvidamos que ele TENHA PAGO a conta.
Eu espero que voc TENHA GOSTADO do livro.

EXERCCIOS
Preencha os espaos vagos com o particpio passado do verbo que est entre parnteses.
1. Perguntei-lhe onde havia ______________ (pr) os culos.
2. A casa era maior do que ela havia _______________ (pensar).
3. Joo disse-me que j tinha ______________ (ler) este livro.
4. Quando telefonei ao professor, ele j tinha ____________ (sair).
5. Quando chegamos estao, o trem tinha ___________ (partir).
6. Marlia perguntou-me se eu j tinha ________________ (partir).
7. Ontem, recebi uns livros que havia ________ (encomendar) no ano passado.
8. Elas disseram-me que haviam ______________ (fazer) um lindo passeio pelos
arredores de Porto Alegre.
9. Maria disse-me que nunca tinha _____________ (ver) um jardim to bonito.
10. Paulo disse que nunca havia ___________ (sentir) tanto frio como ontem.
11. Quando Pedro e Paulo chegaram ao aeroporto, o avio j havia _________ (decolar).
12. O mdico disse que nunca tinha _____________ (ver) pacientes como ns.
Preencha os espaos vagos com o verbo que est entre parnteses.
1. Embora eu ___________ (ter) estudado no sei se passarei no exame.
2. Maria no pde ir Europa, ainda que _________ (ter) feito tudo o que estava a seu
alcance.
3. No sei onde est meu relgio; provvel que o _________ (ter) perdido.
4. Embora minha me _________ (ter) gostado dos sapatos de pelica no os comprou.
5. Eles no passaram de ano ainda que __________ (ter) estudado muito.
6. bem possvel que elas _________ (ter) chegado ontem.
7. Por mais que eu __________ (ter) tentado no aprendi a tocar piano.
8. Embora ns ____ (ter) revisado as fichas dos arquivos, ainda h muita coisa por fazer.

116

NOTAS DE REGNCIA VERBAL

Eu esqueci do livro
Eu esqueci o livro
Eu me esqueci do livro
A primeira construo est gramaticalmente errada. A segunda e a terceira esto
corretas. Para superar o problema, devemos nos conscientizar de que o verbo "esquecer"
muito equilibrado, muito simtrico, ou exige duas coisas ou no aceita nenhuma delas.
Expliquemo-nos melhor:
a) Se dermos ao verbo "esquecer" um pronome oblquo (me, te, se, nos, vos) tambm
teremos que lhe dar a preposio "de" (do, da, dos, das).
Exemplos:
Eu me esqueci do livro.
Ela se esqueceu do leno.
b) Mas, se cortarmos o pronome oblquo, tambm teremos que cortar a preposio.
Exemplos: Eu esqueci o livro.
Ns esquecemos a festa.
Deparou o perigo
Deparou com o perigo
H autores que admitem o emprego do verbo "deparar" acompanhado da preposio
"com". Devemos saber, entretanto, que tambm perfeitamente correto empregar esse
verbo sem preposio alguma.
Exemplos: Ela deparou o perigo.
Quando Joaquim deparou a sogra na esquina, perdeu a coragem.
Falou e disse!
Segundo a tradio gramatical quem fala de, ou fala sobre, ou fala para, ou fala a; enfim
o verbo falar exige preposio. No est, portanto, de acordo com a gramtica, por
exemplo, a construo: Ele falou que chegaria atrasado, pois, no caso, o verbo em
pauta foi empregado sem preposio. Corrige-se, substituindo o verbo "falar" pelo verbo
"dizer": Ele disse que chegaria atrasado.
Nota: O verbo "falar" dispensa, entretanto, a preposio, quando tem por objeto um
idioma ou palavra "verdade".
Exemplos: Falar francs; falar ingls; falar portugus.
Quem fala verdade no merece castigo.
"Falar consigo" a pessoa falar com ela mesma. A expresso "consigo" reflexiva, ou
seja, s devemos empreg-la quando se refere ao prprio sujeito da orao.
Exemplo: Sozinho, ele discutia consigo mesmo as razes de seu insucesso.
Estaria, porm, gramaticalmente errado, dizermos, por exemplo: Petrnia, eu preciso
falar consigo. No caso, o sujeito "eu", e a expresso "consigo" refere-se a Petrnia.
Corrija-se, dizendo:
Petrnia, eu preciso falar-lhe ou
Petrnia, eu preciso falar com voc.

117

PRONOMES: NOTAS
Para mim ou Para eu ?
Devemos dizer "para eu", quando aps essa expresso, existir um verbo no
infinitivo.
Exemplo: Empreste-me esse livro para eu ler.
Devemos dizer "para mim", quando, aps essa expresso, no existir verbo
no infinitivo.
Exemplo: Empreste-me esse livro para mim.
Essa mesma norma se aplica s expresses "para ti" e "para tu".
Exemplo: Aquele livro era para ti ou apenas para tu leres ?
s vezes, por troca de ordem, o infinitivo, que no devia estar aps esses
pronomes, acaba por ocupar essa posio e nesse caso, mantm-se as
formas "mim" ou "ti".
Exemplo: Para mim ir ou ficar no faz diferena (= ir ou ficar no faz
diferena para mim).
APRENDA A USAR: NEM / ANDAR
- Foi tudo bem em So Paulo?
- Que nada! Tudo deu errado. Eu no consegui nem a passagem, nem o
passaporte.
- Que azar, mas da prxima vez vai dar certo.
- No sei no, eu ando cansado dessa burocracia. Sempre falta alguma
coisa.
Andar + Adjetivo
Ando cansado Estou cansado ultimamente.
Ando to bem disposto.
Ando preocupado.
Andar + Verbo
Ando trabalhando muito Estou trabalhando muito ultimamente.
Ando bebendo muito.
Ando dormindo tarde demais.
NEM
Ns no tomamos (nem) vinho nem cerveja.
Eles no entregaram o jornal (nem) ontem nem hoje,
Ela comeu alguma coisa?
Nada. No quis comer (nem) a lasanha nem a sobremesa.
118

Nem a sobremesa? Puxa! Ela anda sem apetite, essa menina!

No vendo meu carro nem pelo dobro do que voc ofereceu.
Nem morto eu peo desculpas pra ele.
Ningum gostou da pea
Nem o Cludio? Ele adora teatro.
Nem ele.

Expresses com o verbo LEVAR:

- Srgio,
ns

precisamos trocar esse maldito chuveiro eltrico!

- Por qu?
- Porque eu no aguento mais! Ultimamente eu tenho levado choque
todo dia na hora do banho!

119

MSICA
Eu s quero um xod
Gilberto Gil

Que falta eu sinto de um bem

que falta me faz um xod
Mas como eu no tenho ningum
eu levo a vida assim to s
Eu s quero um amor
que acabe o meu sofrer
Um xod pra mim
do meu jeito assim
que alegre o meu viver
Dilogos Dirigidos
- O que voc estava fazendo quando eu telefonei?
- Eu estava tomando banho.
- O que voc estava fazendo no clube ontem?
- Eu estava nadando; que ontem eu no fui escola.
- O que vocs estavam falando quando eu cheguei?
- Ns estvamos falando de voc
- Bem ou mal?
- O que eles estavam estudando?
- O que voc estava dizendo?
- Nada importante. Eu estava s pensando alto.
PASSADO CONTNUO = VERBO ESTAR no passado + verbo no
Gerndio (-ando, -endo, -indo)

120

DILOGOS
No balco da companhia area.

Cliente: - A senhora poderia me dizer que documentos preciso apresentar

para receber minha bagagem que vem do exterior?
Recepcionista:- O passaporte, uma declarao da companhia de aviao
dizendo quando viajou, o conhecimento de embarque e uma declarao de
contedo da bagagem visada pelo cnsul brasileiro no porto de embarque.
Cliente: - Est bem.
Recepcionista:- s esta a bagagem que o senhor tem depois de ter
passado um ano no Exterior?
Cliente: - Esta a que veio comigo. Mais uma mala e trs caixotes com
livros, roupas e utenslios domsticos esto vindo de navio, dentro de um
continer.
o que se chama bagagem desacompanhada?
Recepcionista: - isso a.

No bar e no restaurante
- Boa tarde, gostaria de um
caf bem quentinho.
- Pois no, eis aqui o seu caf.
- Mais alguma coisa.
- Quero um sanduche de
queijo com presunto.
- Quente ou frio?
- Quente.
Aguarde um instante que
eu esquento.
- Obrigada.

121

UMA REVISO DE PREPOSIES

A) Complete se for necessrio:
1. Ser que voc pode emprestar seu casaco ....................... mim?
2. O mdico disse que ele deve fazer uma dieta e deixar ...... fumar.
3. Voc me ensina ................................. dirigir?
4. Ele fez questo ................................. pagar a conta.
5. Ele se envergonhou ............. no ter confiado ............ seu amigo.
6. Ns acabamos ..................... voltar ........................ escola.
7. Como que eu fao ...................... chegar at l?
8. Ele no se conformou ....................... a morte da esposa.
9. Voc pode me ajudar ............... lavar os pratos depois do jantar?
10. Eu gosto ..................... jogar cartas ...................... os amigos.
11. Murilo se arrependeu ............ no ter viajado .......... os amigos.
12.O cachorro do vizinho fugiu ....................... casa ontem.
B) Coloque o mesmo nmero junto preposio requerida pelo adjetivo e
substantivo:
1. dar olhada
(...) de
2. dar ateno
(...) a
3. dar opinio
(...) em
4. dar parte
(...) sobre
5. dar valor
(...) de
6. dar conta
(...) em
7. dar satisfao
(...) a
8. estar interessado
(...) a
UMA REVISO DE PRONOMES.
A) Preencha os claros com o pronome adequado:
1. Falei com Maria e disse ..............que sabia.
2. Eu gosto muito de portugus, mas no ................... falo bem.
3. Jos ................. viu quando chegou.
4. Maria aproximou ........... quando eu ................. chamei.
5. Seus filhos chegaram, mas no .............. vi.
6. Deu- .............. o livro de portugus.
7. Eu ............... vi ontem no baile.
8. Eu ................... levantei da cadeira.
9. Disse- ............. a verdade.
10. Jos e Maria casaram- .............. na semana passada.
11. Comprei a casa barata e vendi-...................... cara.
12. Chamaram- ................ de preguioso e ele zangou-....................
13. Convido- ................. para ir ao cinema.
14. Ela veio ver- ............. e presenteei- .................... com um livro.
15. Jos deve aplicar- .................. ao trabalho.
122

C) Preencha os claros com o pronome adequado:

1. Eu .................. dei a esmola.
2. Aconselhei- ................... a estudar.
3. Dei- .................. um abrao.
4. Ele .................... veio buscar.
5. Disse- ................... que ................ viesse apanhar no colgio.
6. No.......... responda assim; no ................ compreendeu.

D) Preencha os claros, com todo, toda, todos, todas, tudo; empregue o

artigo:
1. ................. os estudantes esto na aula.
2. ............... o que lhe disse verdade.
3. ............... as manhs ele sai para o escritrio.
4. Nem ................... se diz.
5. Ele est ....................... molhado porque apanhou chuva.
6. Jos deu ................... o dinheiro que tinha no bolso.
7. Dormi ................ a noite.
8. ................... que se possui fruto do trabalho.
9. ............... estas casas esto venda.
10. Nem ................... se sabe, mas ..................... se pode aprender.

E) Preencha os claros com o pronome correspondente:

1. ...................... semeia ventos, colhe tempestades.
2. A sade um bem sem ............... todos os bens valem pouco.
3. No conte a .................. os segredos ............... lhe forem confiados.
4. Houve jamais ............ duvidasse que s pelo estudo se aprende?
5. O tempo ............... tudo aniquila, aniquilar-nos- tambm.
6. Feliz aquele ................. pode dizer: nunca fiz mal a .................
7. H ................ entre os alunos ............. no estudaram a lio.
8. Na sua terra, ................. profeta?
9. ................. quer vai, quem no quer, manda.
10. Na aula ................ dos estudantes exprimem sempre sua opinio.

123

Bom para treinar vamos a uma srie de dilogos. Agora voc

1.
Ricardo: Como voc se ...................... (sair) na prova ontem?
Carlos: Muito mal. Se eu ................... (estudar), eu ....................... (sair-se)
melhor. No pensei que eu .......... (ir) encontrar tantas dificuldades. E voc
? Como se saiu?
Ricardo: Bem! Mas se eu no ................... (prestar) muita ateno nas
questes, eu no .......................... (fazer) nada. Elas eram totalmente
confusas.
2.
Mrcia: Voc viu o que meu namorado fez comigo? Eu o estou esperando
h duas horas !
Slvia: Se o meu namorado ................. (fazer) isso comigo, eu nunca lhe
..................... (perdoar).
3.
Jussara : Nossa ! como voc est plida! O que aconteceu?
Mriam: Se voc .................... (ver) o que eu vi ... Um assaltante acabou de
roubar uma senhora ao meu lado !
Jussara: E o que voc fez?
Mriam: Na hora, eu fiquei sem saber o que fazer ...
Jussara: Se eu ...................... (estar) no seu lugar, eu .............. (desmaiar) de
susto!
4.
Jos: Como voc gasta dinheiro toa! Se eu ................. (ser) o seu pai, no
lhe ............. (dar) metade do que ele lhe d.
Jlio: Voc que no entende os jovens ! Se voc .................. (ser) pai,
.... (ser) o pior pai do mundo.
5.
Professor: Quero que vocs ..................... (fazer) os exerccios da lio 5
para a prxima aula.
Um aluno: O senhor no quer que a gente ....................... (fazer) antes os
exerccios da lio 4?
Professor: No. Eu prefiro que vocs ........................ (fazer) primeiro a
lio 5, porque ela mais fcil.

124

6.
Pedro: Talvez a faculdade ...................... (continuar) em greve.
Mrcio: Tomara que ............... (continuar), porque se a greve .................
(terminar) essa semana, eu no .......................... (ter) tempo de fazer todos
os trabalhos.
7.
Mulher: Tomara que a Esmeralda ..................... (gostar) do nosso jantar
ontem. Ela fala mal de tudo e de todos!
Marido: Querida, e voc acha que ela ..................... (ter) alguma
considerao especial por voc? bem provvel que ela ................... (falar)
mal. No sei por que voc a convidou!
8.
Professor: Eu gostaria de que vocs ....................... (trazer) um artigo de
jornal para lermos em classe.
Um aluno: Voc quer que ns .................... (ler) o artigo em casa?
Professor: Seria bom. Se vocs ......................... (ler), sublinhem as palavras
e expresses desconhecidas.

Expresso: Acabar de
- Eu vi tudo!
- Como foi que aconteceu?
- Bom, eu tinha acabado de estacionar o carro, ouvi um barulho, da
- Nossa, que cara horrvel!
- que eu acabei de sair do dentista.
- Ateno, senhoras e senhores! O presidente acaba de anunciar que as
eleies vo ser realizadas ainda esse ano.
- Voc tem alguma notcia do Alfredo?
- Tenho. Alis, eu acabei de receber um telefonema dele.
RESUMINDO. Acabar de + infinitivo -

125

Exerccios:
Responda s questes usando acabar de:
1.
2.
3.
4.

O Joo j chegou? J, ele_______________________________

Voc regou as plantas?_________________________________
Onde est o Zezinho? (sair) _____________________________
Por que ela no quis jantar com a gente?___________________

Expresses: Algum ou Qualquer?

-Srgio, voc quer comer alguma coisa?
-Quero, estou morto de fome.
-O que voc prefere?
-Tanto faz, qualquer coisa.
-Hoje o meu aniversrio de casamento.
-Preciso comprar alguma coisa especial para minha mulher.
-Quantos anos?
-Trs.
-S? Ento qualquer coisa serve.
-Ah ? V dizer isso a ela
Exerccio:
Preencha com algum/alguma ou qualquer
1. Voc podia me indicar ____________hotel perto do aeroporto?
2. Eu j no aguento mais essa situao.
- melhor voc falar com o diretor, seno _______ hora voc acaba tendo
um enfarte.
3. Por que voc no expe seu problema para algum?
-Porque no adianta falar com __________ pessoa. S o presidente pode
me ajudar.
4. Todos os produtos dessa loja so bons. Voc pode escolher
_________um.
5. Voc precisa dar um pulinho ( uma passadinha) l em casa para ver a
reforma que eu fiz.
-T legal! A que horas eu posso passar l?
-________________ hora. Ns vamos ficar em casa o dia todo.

126

MSICA
Cano da Amrica

Milton Nascimento/Fernando Brandt

Amigo coisa pra se guardar

debaixo de sete chaves
dentro do corao
assim falava a cano
Que na Amrica ouviu
mas quem cantava chorou
ao ver seu amigo partir
Mas quem ficou, no pensamento voou
com seu canto que outro lembrou
e quem voou, no pensamento ficou
com a lembrana que o outro cantou
Amigo coisa pra se guardar
do lado esquerdo do peito
mesmo que o tempo e a distncia digam no
mesmo esquecendo a cano
o que importa ouvir
a voz que vem do corao
Pois seja o que vier, venha o que vier
qualquer dia, amigo, eu volto
a te encontrar
qualquer dia amigo a gente vai se encontrar.

1. Descreva um seu caro amigo.

2. Invente uma histria com um amigo sentados num bar.

127

DAR ORDEM

ACONSELHAR

PROIBIR

Obter qualquer coisa dos outros:

PEDIR E PERGUNTAR
Em portugus existem dois verbos para descrever o ato de obter qualquer
coisa de algum: pedir e perguntar.
Pedir (chiedere per avere/ ottenere)
Sr. Madeira, queria pedir-lhe um favor.
Perguntar
(chiedere per sapere)
E eu pergunto-lhe o que tem andado ele a fazer ultimamente.
No existe em portugus um verbo como chiedere que usado para os
dois casos acima mencionados.
Pedir alguma coisa de concreto e dar ordens
Quando se deseja pedir alguma coisa ou dar uma ordem pode-se usar as
seguintes expresses ou construes:
Verbo no imperativo afirmativo ou negativo
Feche a janela , por favor.
No atenda o telefone. Vou l eu.
Poder ( presente ou imperfeito) + infinitivo
Pode fechar a janela, por favor?
Em um registro formal usa-se o imperfeito:
Pode fechar a janela?
Importar-se de ( presente ou imperfeito) + infinitivo
Usando esta forma de cortesia, no necessrio acrescentar a expresso
por, favor:
Importa-se de me comprar cigarros quando for rua?
A senhora importava-se de regar as minhas plantas enquanto eu
estiver fora?
Ser capaz de ( presente ou imperfeito) + infinitivo
Usando esta forma de cortesia, no necessrio acrescentar a expresso
por favor:
A senhora era capaz de ir pr esta carta no correio?
128

Para + grupo nominal

No contexto familiar usa-se esta forma abreviada para dar ordens:
Para a mesa
Perguntas no presente do indicativo
Passas-me o vinho, por favor?
DESACONSELHAR, PROIBIR
Verbo no imperativo negativo
No atenda o telefone. Vou l eu.
No + infinitivo
O infinitivo usado como imperativo pouco frequente no portugus.
Compare as frases abaixo: proibio ou receitas de uso de um produto.
No fumar
Inserir a tomada no transformador.
Nem pensar em + infinitivo
Nem pense em ir passear para a Ribeira noite. muito
perigoso.
Proibir e outros verbos de proibio
Proibiu o filho de fumar

129

Os 7 Anes e a Branca de Neve

Jacob e Wilhelm Grimm
Era uma vez uma rainha muito bonita. Um dia, costurando junto da
janela picou-se no dedo com a agulha. Uma gota de sangue caiu
sobre a neve acumulada no parapeito da janela. O vermelho ficou
to bonito sobre a neve, que a rainha suspirou: "Como gostaria de
ter um filho com uma pele to branca como a neve, os lbios
vermelhos como o sangue e os cabelos to negros como bano."
Pouco tempo depois, a rainha deu luz uma menina de pele branca
como a neve, os lbios vermelhos como o sangue e os cabelos
pretos como o bano. Assim foi batizada de Branca de Neve.
Infelizmente, a rainha morreu logo aps o nascimento da menina.
Passado algum tempo, o rei voltou a casar-se. A nova rainha era muito bela, mas tambm muito m,
no se interessando, nem um pouco, por Branca de Neve. A rainha passava a maior parte do seu
tempo a olhar-se num espelho mgico, ao qual fazia todos os dias a mesma pergunta: "Espelho
meu, diz-me se h algum mais belo do que eu?" E o espelho respondia sempre o mesmo: "Minha
rainha, vs sois a mais bela do reino." Esta resposta deixava a rainha feliz at ao dia seguinte,
quando fazia de novo a mesma pergunta. Ela receava, acima de tudo, que outra pessoa viesse a ser
mais bela do que ela em todo o seu reino. Durante este tempo, Branca de Neve foi crescendo,
tornando-se cada dia mais bonita. Um dia, como de costume, a rainha perguntou ao seu espelho
mgico: "Espelho meu, diz-me se algum mais bela do que eu?" Mas desta vez o espelho
respondeu: "A Branca de Neve a mais bela de todo o reino." Ao ouvir estas palavras, a
rainha ficou furiosa e, imediatamente, comeou a fazer planos para se livrar da princesa.
Por fim, em segredo, mandou chamar um dos caadores do reino. "Leva a Branca de Neve
para a floresta e certifica-te que no voltarei a ouvir falar dela!
Ters uma boa recompensa." O caador conduziu Branca de
Neve para longe do castelo, abandonando-a no meio da
floresta. Aterrorizada, a princesa sentiu vontade de chorar.
Porm, logo se decidiu a procurar um lugar onde pudesse passar a noite.
Branca de Neve foi andando pela floresta at encontrar uma casinha. Bateu porta mas, como
ningum respondeu, ela entrou. No interior, viu uma mesa com sete pratos postos e, no andar de
cima, encontrou sete pequenas camas todas alinhadas. Branca de Neve tinha fome e estava
cansada. Depois de comer um pouco, estendeu-se num dos pequenos leitos e adormeceu. Ao cair
da noite, os sete anes, que eram os donos da casinha, regressaram e encontraram Branca de
Neve a dormir. Ela era to bonita e parecia to delicada que decidiram no a acordar. Na manh
seguinte os sete anes escutaram atentamente, a histria de Branca de Neve. "Estars em maior
segurana se ficares aqui conosco." Antes de partirem para o trabalho, os sete anes
recomendaram Branca de Neve para ser prudente e no abrir a porta a ningum. "A rainha muito
traioeira!" disseram eles.
Naturalmente, ao perguntar ao seu espelho, a rainha soube que a Branca de Neve vivia com os sete
anes. Ento, a rainha decidiu livrar-se da jovem de uma vez por todas. Disfarou-se de camponesa
e dirigiu-se casa dos sete anes. "Tenho mas muito boas para vender!" disse ela Branca de
Neve. As mas pareciam to deliciosas que Branca de Neve com pena da pobre camponesa logo
se prontificou a comprar-lhe uma. Mas a ma tinha sido envenenada e logo que ela deu a primeira
dentada caiu desfalecida no cho. Nessa noite, os sete anes encontraram Branca de Neve no
cho. Como viram que ela no respirava, pensaram logo que estava morta. Os sete anes ficaram
desolados e no eram capazes de enterrar a jovem. Ento decidiram construir um caixo em vidro
para ela, e colocaram-no no cimo de uma colina. Dia e noite, havia sempre um ano a velar ao seu
lado. Os anos passaram e Branca de Neve parecia sempre estar a dormir.
Um dia, um jovem prncipe que cavalgava pela floresta deparou com o caixo de vidro,
onde Branca de Neve repousava. Ela era to bonita que o prncipe, assim que a viu,
apaixonou-se por ela. "Deixai-me lev-la para o meu castelo. Prometo-vos que a velarei
sempre. No posso viver sem ela." Os anes, comovidos com tanto amor do prncipe,
acabaram por concordar. Mas, assim que os criados do prncipe elevaram o caixo de
vidro, o pedao de ma que Branca de Neve tinha engolido, desalojou-se da sua
garganta e a princesa abriu os seus olhos. Logo que viu o prncipe, Branca de Neve
enamorou-se dele imediatamente. Pouco tempo depois, Branca de Neve e o prncipe casaram e
viveram felizes para sempre.

130

Esta dispensa uma coletnea de vrios anos de experincia dando aulas e

aprendendo tambm com os prprios alunos.
Serve como base para poder entender, falar e escrever esta lngua to difcil mas
muito bonita e sonora.
Um bom proveito a todos.

Bibliografia:

Esta dispensa uma coletanea de diversos livros e gramticas que facilitaram o

aprendizado da lngua portuguesa.
Para a confeco desta se tomou como base as gramticas:
- Fala Brasil de Pierre Coutry e Elizabeth Fonto
- Falando, Lendo e Escrevendo Portugus de Emma Ebertain e Samira
Lunes
- Gram. Contep. da Lngua Port. de Jos Nicola e Ulisses Infante.
- Topicos do Professor Pascoal.
- As msicas fazem parte do repertrio brasileiro com nomes como Vinicis,
Tom, Chico, Gil,....
- Internet e outros.

131