Você está na página 1de 2

Texto em Lngua Francesa

- Vous dormez bien?


La question surprend tant il semble impudique de parler dun domaine aussi intime.
- Oui, vous, qui tes en face de moi, ici et maintenant. Arrivez-vous trouver facilement le
sommeil et vous rveiller en forme ?
En labsence de rponse claire, Caroline Klein sourit, allume un cigarillo filtre dor, souffle
lentement quelques ronds de fume puis dclare :
- coutez-moi bien. Nous passons un tiers de notre vie dormir. Un tiers. Et un douzime
rver. Pourtant, la plupart des gens sen dsintressent. Le temps de sommeil nest peru que
comme un temps de rcupration. Les rves sont presque systmatiquement oublis ds le rveil.
Pour moi, ce quil se passe toutes les nuits sous les draps de chacun, dans la tideur moite de notre
lit, est de lordre du mystre. Le monde du sommeil est le nouveau continent explorer, un monde
parallle rempli de trsors qui mritent dtre exhums et exploits. Un jour, lcole, on enseignera
aux enfants bien dormir. Un jour, luniversit, on apprendra aux tudiants rver. Un jour, les
songes deviendront des uvres dart visibles par tous sur grand cran. Ds lors ce tiers de vie quon
considrait tort comme inutile sera enfin rentabilis pour dcupler toutes nos possibilits physiques
et psychiques. Et, si jarrive le raliser, mon projet secret devrait ouvrir une voie encore plus
extraordinaire dans le monde du sommeil, une voie qui pourrait tout changer.
La scientifique secoue sa chevelure, satisfaite dimpressionner une fois de plus son fils, Jacques,
g de 27 ans, et sa nouvelle fiance, quelle rencontre pour la premire fois et qui, si elle sen
souvient bien, se prnomme Charlotte.
Les deux jeunes gens lobservent, fascins par cette personnalit hors du commun.
59 ans, Caroline Klein est une femme blonde de forte corpulence, aux yeux noirs espigles. Elle
porte comme son habitude une robe rouge et, autour du cou, un collier orn dun motif rouge en
forme darbre. Sa voix est puissante.
- Cest quoi, votre projet secret ? demande Charlotte.
Dans la villa moderne de Fontainebleau, qui appartient la fiance de son fils, les paroles
rsonnent. Caroline continue pourtant, imperturbable, comme si elle navait pas entendu la
question.
- La plupart des gens souffrent durant la nuit, ils dorment sur de mauvais matelas, ils ont des
apnes du sommeil et des insomnies, ils sont toujours fatigus, ils se lvent avec des courbatures.
Selon les dernires tudes, soixante pour cent reconnaissent mal dormir. Quarante pour cent
consomment rgulirement des somnifres. Vingt pour cent ont des problmes chroniques de
sommeil. Cela provoque des troubles du systme immunitaire, des maladies cardiovasculaires, des
tendances suicidaires, et cela favorise lobsit. Des couples divorcent parce quil y en a un qui ronfle
ou a le sommeil agit. Combien de drames, accidents de voiture, checs scolaires ou professionnels
sont dus, simplement, de mauvaises nuits.
Jacques sert du vin, ce que sa mre prend pour un encouragement poursuivre son expos :
- Napolon prtendait dormir peu, en fait il tait insomniaque. Cest probablement pour cela
quil piquait des colres et a envahi autant de pays voisins. Parmi les mauvais dormeurs clbres, on
pourrait citer : Vincent Van Gogh, Isaac Newton, Thomas Edison, Marilyn Monroe, Shakespeare,
Margaret Thatcher. Tous insomniaques.

FACULDADE DE CINCIAS HUMANAS | Palma de Cima, 1649-023 Lisboa - Portugal | T: (+351) 217 214 199 | E: direccaofch@fch.lisboa.ucp.pt |www.fch.lisboa.ucp.pt

- Cela les a pourtant bien inspirs. Du moins pour Newton ou Shakespeare, remarque Charlotte.
- Mais ils taient malheureux. Et pour ces quelques cas o les nuits blanches ont t occupes
crer (forcment pour ne pas devenir dments), combien danonymes non crateurs sont rests
simplement immobiles, en esprant une seule chose sendormir normalement ?
- Linsomnie est une punition injuste.
- Non, au contraire, cest un domaine dans lequel nous sommes tous gaux. Face au sommeil, les
riches et les pauvres, les beaux et les laids, les Occidentaux et les Orientaux, les maris et les
clibataires sont sur le mme oreiller rcalcitrant.
Bernard Weber (2015), Le sixime sommeil, Paris, Albin Michel, pp. 13-15 (Texte adapt)

FACULDADE DE CINCIAS HUMANAS | Palma de Cima, 1649-023 Lisboa - Portugal | T: (+351) 217 214 199 | E: direccaofch@fch.lisboa.ucp.pt |www.fch.lisboa.ucp.pt

Você também pode gostar