índice presentación

presentación 003 El Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico de Puebla

permanece constante en su misión de conjuntar los esfuerzos y recursos del
convocatoria 004 Estado, el Gobierno Federal, la sociedad civil y la comunidad artística en torno
a la generación de estímulos para la creación artística y cultural de calidad.
disciplinas 005
Para tal efecto se emite la Convocatoria 2015-2016, conservando la
bases generales 006 estrategia de atención a la diversidad artística y cultural de la entidad.
Mediante la oferta de las categorías: jóvenes creadores e intérpretes,
proceso de registro 008 creadores e intérpretes mayores de 30 años, creadores e intérpretes con
trayectoria, grupos artísticos, promoción cultural, arte urbano y literatura en
contenido del proyecto 009 lengua indígena.
La experiencia del Programa ha evolucionado para confirmar los
restricciones 014
grandes beneficios de invertir recursos y dedicación en los proyectos
culturales profesionales que surgen en la comunidad artística. Tanto los
categorías:
fondos entregados, como el seguimiento puntual a través de las tutorías,
creadores e intérpretes jóvenes 015 permiten que los creadores puedan desarrollar su trabajo sin restricciones,
afirmando el ejercicio de las libertades de expresión y creación.
creadores e intérpretes mayores de 30 años 016 Asimismo con un esquema sólido de retribución social se han dado
grandes pasos en la descentralización del Programa, manteniendo durante
creadores e intérpretes con trayectoria 017 los diez meses de la emisión 2014 actividades en 48 municipios y más de
29,000 asistentes a actividades relacionadas con los proyectos ganadores.
grupos artísticos 018
El reto para el Programa se mantiene en abrir las puertas a los
promoción cultural 019 creadores, acompañando su trabajo y compartiendo iniciativas para la
difusión de la pluralidad en las diferentes manifestaciones e identidades que
arte urbano 021 conviven en el Estado de Puebla. Para lo anterior se mantienen compromisos
con autoridades municipales, universidades, espacios culturales
literatura en lengua indígena 022 independientes e institucionales que con su apertura forman parte esencial
del Programa.
criterios de evaluación 022
Queda hecha la invitación a la comunidad artística, creativa y gestora
información general 023 de la entidad, que sus proyectos sigan siendo el detonante de una Puebla
destacada por su patrimonio e innovadora en su vida cultural cotidiana..
beneficiarios 2014 026

Dr. Jorge Alberto Lozoya Legorreta

Secretario Ejecutivo del Consejo Estatal
imagen de portada: para la Cultura y las Artes de Puebla
beneficiario 2014
jóvenes creadores
artes visuales
ángel froilán flores martínez

002 003
convocatoria disciplinas

El Gobierno del Estado de Puebla, a través del Consejo Estatal para la
Cultura y las Artes y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a
través de la Dirección General de Vinculación Cultural,
Convocan
A creadores, intérpretes, promotores e investigadores de la cultura y el
arte de nuestro Estado para que, de manera individual o colectiva,
presenten a concurso proyectos creativos, factibles de realizarse en el
transcurso de 10 meses. En caso de ser seleccionados recibirán
estímulos económicos como apoyo a la creación, desarrollo y
consolidación de sus proyectos.
Se ofrecen hasta 46 estímulos, en las siguientes categorías:
categoría estímulos asignación mensual asignación total
durante 10 meses
Las propuestas podrán tratar cualquiera de las siguientes expresiones
artísticas en diferentes especialidades:
disciplinas especialidades
pintura, dibujo, escultura, grabado, instalación,
artes visuales arte textil, medios alternativos, fotografía, performance,
diseño gráfico, novela gráfica
video, cine, multimedia, animación, arte sonoro (electrónico,
medios
radiofónico, radioarte), video danza, multimedia escénica,
audiovisuales
guión cinematográfico, arte de la red
diseño de escenografía, vestuario e iluminación,
danza danza clásica, danza folklórica, danza contemporánea,
funciones didácticas, dirección
dramaturgia, dirección, escenografía, actuación,
teatro iluminación, sonido, títeres, vestuario, funciones didácticas,
teatro infantil, teatro del cuerpo, teatro musical
individual

jóvenes 11 $4,000.00 $40,000.00 composición, canto, interpretación, grupos instrumentales y

música
coros, dirección de coro u orquesta, conciertos didácticos
mayores
creadores de 30 años 6 $4,000.00 $40,000.00

con 6 literatura poesía, novela, cuento, ensayo literario, crónica

trayectoria $7,000.00 $70,000.00

jóvenes 6 $4,000.00 $40,000.00

grupos para esta emisión 2015, participarán
mayores artísticos las disciplinas de danza, música y teatro
intérpretes de 30 años 3 $4,000.00 $40,000.00

con
trayectoria 3 $7,000.00 $70,000.00 promoción divulgación cultural, empresas culturales, periodismo cultural,
cultural formación de públicos, recuperación de espacios públicos
grupos teatro, danza
artísticos y música 3 variable $50,000.00
espectáculo circense para la calle
promoción cultural 5 $4,000.00 $40,000.00 (pantomima, clown, circo), marching dance,
arte urbano hip hop, graffiti, mezcla de sonidos urbanos,
arte urbano 2 $4,000.00 $40,000.00 performance, intervención con
artes escénicas, teatro de calle
literatura en lengua indígena 1 $4,000.00 $40,000.00 literatura poesía, cuento, novela, ensayo, dramaturgia, crónica,
en lengua guión radiofónico, cinematográfico o documental,
total 46 indígena narración oral, teatro, discursos ceremoniales

004 005
bases generales bases generales

Sobre creadores e intérpretes: 04. La evaluación de los proyectos será responsabilidad de la Comisión
Técnica, conformada por especialistas de reconocido prestigio en cada
La inscripción en cualquier de las categorías mencionadas deberá disciplina artística y será designada por la Comisión de Planeación.
considerar lo siguiente en las disciplinas de teatro, danza y música:
05. La Comisión Técnica tendrá la facultad de solicitar información
categoría considerar complementaria sobre los proyectos presentados a concurso.

música composición 06. La distribución final de los estímulos será realizada por la Comisión de
Planeación, de acuerdo con las evaluaciones y sugerencias de la
creadores danza coreografía
Comisión Técnica, su fallo será inapelable.
teatro dramaturgia
07. Cuando el proyecto lo requiera, el aspirante deberá contar con los
música arreglos, dirección y ejecución permisos correspondientes, tales como derechos de autor, utilización de
espacios, registro fotográfico en recintos, acceso a áreas naturales
intérpretes danza dirección y ejecución protegidas, etc.

teatro dirección y actuación 08. En lo posible, los proyectos deberán generar otros procesos
culturales, a mediano y/o largo plazo y/o propiciar algún beneficio a la
En el resto de las disciplinas, los solicitantes quedarán abarcados en la sociedad.
categoría de creadores.
09. Los beneficiarios seleccionados deberán presentar o difundir los
Bases generales resultados de su proyecto, contemplando obligatoriamente un resultado
con impacto al interior del Estado.
01. Ser mayor de 18 años al 31 de agosto de 2015, originarios del Estado
de Puebla o acreditar una residencia mínima de 5 años para los no 10. Los aspirantes deberán presentar un proyecto específico de trabajo a
oriundos. desarrollar durante el período de diez meses.

02. Presentar un proyecto individual o colectivo, que se desarrolle
durante el período del estímulo, correspondiente a 10 meses.
03. Todos los proyectos registrados en tiempo y forma serán sometidos a
una revisión administrativa a cargo del Consejo Estatal para la Cultura y
las Artes de Puebla, lo anterior con la finalidad de verificar que los
documentos cargados en línea sean los correctos. En caso de no ser así,
el solicitante no participará en el proceso de evaluación, por lo que es
responsabilidad del aspirante realizar el registro adecuado de la
información.
continúa >
11. Para presentar su proyecto, el postulante deberá ingresar a la página
www.pecdaenlinea.conaculta.gob.mx y registrarse como participante.
Posteriormente, deberá ingresar a la aplicación y realizar su registro a la
convocatoria. Es indispensable hacerlo, ya que de no ser así, no podrá
concluir el trámite. Sólo se aceptarán proyectos enviados a través del
sistema PECDA en línea. El programa recomienda registrarse lo antes
posible como solicitantes, aunque posteriormente se realice la carga
paulatina de los archivos correspondientes al proyecto.
continúa >

006 007
proceso de registro contenido del proyecto

12. El beneficiario está obligado a presentarse a las reuniones que
convoque el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla.
13. La vía de comunicación entre el Programa y el beneficiario será a
través de correo electrónico, por lo que será obligación del beneficiario
revisar su correo continuamente.
Segunda Sección: Información del proyecto
Deberá presentar la información referente al proyecto con todos los
puntos mencionados, mismo que debe presentar la siguiente estructura,
extensión de 5 a 10 cuartillas, tipo de letra arial, tamaño 12 puntos,
interlineado de espacio y medio. Estos requisitos son indispensables.

14. El diseño de la imagen de difusión de los ganadores en sus La falta de alguno de los 14 puntos se entenderá por proyecto incompleto
actividades de proyecto o retribución social estará a cargo del Consejo y no podrá participar.
Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla.
01. Título.
Proceso de registro
02. Subtítulo (opcional).
Primera Sección: Información del solicitante
03. Categoría.
Para registrar su postulación en línea deberá ingresar al portal:
www.pecdaenlinea.conaculta.gob.mx, donde realizará un pre-registro, 04. Disciplina.
indicando su nombre completo, un correo electrónico y contraseña de
05. Antecedentes.
acceso, con esto quedará activado su usuario y podrá ingresar de forma
inmediata a la aplicación. Para completar el registro, la primera vez que 06. Justificación.
ingrese, deberá colocar sus datos personales, de contacto y una breve
semblanza de su trayectoria. 07. Objetivo general y objetivos específicos.

Posteriormente, desde el Panel de Control podrá visualizar la 08. Metas.

convocatoria del Estado, en la cual podrá solicitar su registro, ingresando
la información que se detalla en la presente convocatoria. Es 09. Descripción general del proyecto.
responsabilidad de cada postulante realizar el registro completo y
10. Cronograma de actividades de los diez meses de trabajo.
adecuado de la totalidad de los documentos solicitados. Si ya cuenta con
un usuario registrado en la aplicación del PECDA en línea, no es 11. Productos finales esperados, los cuales, es obligatorio presentarlos
necesario registrarse con otra dirección de correo electrónico. en el Estado de Puebla.

Para registrar los proyectos en línea será necesario requisitar los
apartados solicitados, considerando datos actuales y de segura
localización para seguimiento posterior.
La fecha límite para registro en línea de proyectos es el 30 de octubre de
2015, a las 15:00 horas.
12. Contribución del proyecto al desarrollo artístico y cultural del Estado.
13. Propuesta de difusión del proyecto (ciclos de conferencias,
exposiciones, mesas redondas, encuentros, videos, talleres, coloquios,
etc.).
continúa >

008 009
contenido del proyecto contenido del proyecto

14. Propuesta de retribución social. Este apartado no tiene relación Tercera Sección: Listado de documentos
directa con el proyecto, pero es indispensable que sea presencial en el
Estado de Puebla, por lo que el beneficiario podrá elegir y cumplir con un El postulante podrá cargar sus archivos en el sitio durante el periodo de
mínimo de 30 puntos de mayo a diciembre de 2016, de acuerdo con los registro mientras no haya elegido la opción de “finalizar registro”. El
siguientes rubros: postulante deberá verificar que ha adjuntado de manera correcta los
anexos requeridos en esta convocatoria, pues son indispensables para la
puntos por evaluación adecuada del proyecto.
presentación artística 06 puntos
cada actividad
puntos por 01. Acta de nacimiento.
taller artístico (duración de 15 a 20 horas) 12 puntos
cada actividad
puntos por 02. Comprobante de residencia (comprobante de estudios recientes,
exposición individual 10 puntos
cada actividad recibo de luz, agua, teléfono o documento expedido por la presidencia
exposición colectiva puntos por06 puntos municipal, que en cualquiera de los casos, haga constar al menos 5 años
cada actividad
de residencia en el Estado para los no oriundos).
conferencia puntos por05 puntos
cada actividad
03. Identificación (pasaporte, credencial para votar por ambos lados,
FM2, cédula profesional), este documento no se considera como
Dicha actividad deberá tener como objetivo el beneficio comunitario y
comprobante de residencia.
deberá ser gestionada, organizada y desarrollada de manera gratuita y
obligatoria, en mutuo acuerdo con el Consejo Estatal para la Cultura y las 04. Semblanza curricular.
Artes de Puebla y de acuerdo con las necesidades de la sede, para lo cual
será necesario elaborar una tabla en la que se especifiquen las 05. Carta de liberación (indispensable en caso de haber sido beneficiado
actividades a desarrollar, similar al siguiente ejemplo: anteriormente).

06. Carta de representación grupal (únicamente para grupos artísticos).

tabla de ejemplo de retribución social
El sistema acepta los siguientes formatos:
número de actividad puntos por puntos por
actividades cada actividad actividades
documento doc, docx, jpg, pdf hasta 5 megas
3 presentaciones de guitarra 6 puntos 18 puntos
imagen jpg, pdf hasta 5 megas
taller de iniciación a la
1 guitarra para adolescentes 12 puntos 12 puntos audio mp3 hasta 20 megas
de 12 a 18 años, de 20 horas
video flv, mp4 hasta 100 megas
total 30 puntos

010 011
contenido del proyecto
Cuarta Sección: Listado de anexos
En todas las disciplinas y categorías se deberán anexar documentos que
acrediten la trayectoria, experiencia y formación artística del postulante:
(constancias, títulos, premios, distinciones, diplomados, cursos, talleres,
notas periodísticas, programas de mano, invitaciones, catálogos, etc.).
anexos requeridos a
disciplinas creadores e intérpretes
jóvenes y mayores de 30 años
de 5 a 10 imágenes de
artes obras distintas, con su
visuales respectiva ficha técnica,
pueden incluirse bocetos
de 5 a 10 imágenes,
y de 1 a 5 videos,
danza conteniendo de 1 a 5
fragmentos de
obras distintas
de 5 a 10 imágenes,
y de 1 a 5 videos,
conteniendo de 1 a 5
fragmentos de
teatro
obras distintas
adicional para dramaturgia:
de 1 a 3 textos dramáticos
de 5 a 10 imágenes,
y de 1 a 5 videos,
conteniendo de 1 a 5
fragmentos de
medios obras distintas, incluir:
audiovisuales sinopsis, argumento
y presupuesto
adicional para guión:
de 1 a 3 guiones
012
contenido del proyecto
anexos requeridos a anexos requeridos a
disciplinas creadores e intérpretes creadores e intérpretes
jóvenes y mayores de 30 años con trayectoria
anexos requeridos a de 10 a 20 imágenes,
creadores e intérpretes de 1 a 5 audios,
con trayectoria de 5 a 10 imágenes, y de 1 a 5 videos,
de 1 a 5 audios, conteniendo de 5 a 10
de 10 a 20 imágenes de y de 1 a 5 videos, fragmentos de obras distintas
obras distintas, con su conteniendo de 1 a 5
música
respectiva ficha técnica, fragmentos de obras distintas acreditar un mínimo
pueden incluirse bocetos de tres producciones
adicional para composición: discográficas
de 1 a 3 partituras
de 10 a 20 imágenes,
adicional para composición:
y de 1 a 5 videos,
de 3 a 8 partituras
conteniendo de 5 a 10
fragmentos de
obras distintas de 3 a 5 cuentos, un mínimo de 5 textos
o de 3 a 5 poemas, publicados en editoriales
literatura o fragmento de obras formalmente constituidas,
de 10 a 20 imágenes,
(novela, ensayo, crítica, etc.) incluir portadas, textos,
y de 1 a 5 videos,
no mayor a 10 cuartillas hoja legal, colofón
conteniendo de 1 a 5
fragmentos de
obras distintas
disciplinas anexos requeridos
adicional para dramaturgia:
de 3 a 8 textos dramáticos
de 5 a 10 imágenes, y de 1 a 5 videos,
de 10 a 20 imágenes, arte urbano
conteniendo de 1 a 5 fragmentos de obras distintas
y de 1 a 5 videos,
conteniendo de 5 a 10
fragmentos de promoción de 5 a 10 imágenes, y de 1 a 5 videos,
obras distintas, incluir: cultural conteniendo de 1 a 5 proyectos distintos
sinopsis, argumento
y presupuesto
literatura
adicional para guión: en lengua de 1 a 5 textos en la lengua en que postula
de 3 a 8 guiones indígena
013
restricciones categoría
creadores e intérpretes jóvenes

01. En ningún caso se podrán presentar proyectos en más de una

categoría y/o disciplina.
02. Este Programa no apoya proyectos ya realizados, ni tampoco
aquellos cuyo inicio sea anterior a la publicación de los resultados.
03. Los postulantes que se encuentren concursando simultáneamente
en otras convocatorias del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes o
del Consejo Estatal para la Cultural y las Artes de Puebla, podrán
participar, no obstante, en caso de verse beneficiados en ambas
convocatorias, deberán renunciar a alguno de los estímulos.
04. No podrán participar en la Convocatoria:
a) Quienes hayan incumplido su compromiso en alguna de las emisiones
anteriores del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico
de Puebla.
b) Aquellos que estén recibiendo apoyo proveniente de algún otro
programa del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes y/o del Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, aunque se trate de proyectos
diferentes. Así también, de cualquier otro apoyo estatal o federal.
Se ofrecen hasta 17 (diecisiete) estímulos económicos a proyectos
individuales, de los cuales se otorgarán 11 (once) para creadores y 6
(seis) para intérpretes, por un monto mensual de $4,000.00 (cuatro mil
pesos, 00/100 m.n.) cada uno, durante 10 meses. Los estímulos se
otorgarán a las propuestas más relevantes en las siguientes disciplinas
artísticas:
Artes visuales Medios audiovisuales
Danza Música
Literatura Teatro
Los candidatos deberán:
01. Ser mayores de 18 y menores de 30 años, al 31 de agosto de 2015.
02. Haber desarrollado trabajos de creación y/o interpretación en la
disciplina artística que postula durante 2 años, de manera consistente y
presentar muestras de ello en su Curriculum Vitae, así como en
fotografías, videos o textos, de acuerdo a la disciplina.

c) Quienes hayan sido beneficiarios en la emisión inmediata anterior y

aquellos que hayan recibido el estímulo en cuatro ocasiones anteriores
De mis intenciones originales
en cualquier convocatoria del PECDA a nivel nacional. En el caso de solo quedó un impulso
deforme sin metas y sin
grupos artísticos, será importante considerar que aún con representante contenidos, sendas perdidas
diferente no podrán beneficiarse en más de cuatro ocasiones, ni en que conducen a ninguna
parte, instantes fecundos
emisiones consecutivas. que nunca enraizaron por
falta de tiempo. Pero estaba
satisfecho. Miraba de lejos
D) Servidores públicos y empleados que mantengan una relación laboral como los otros luchaban por
encontrarse en las cosas
de al menos 12 meses con las instancias convocantes y que tengan nivel mientras yo buscaba
perderme en las palabras.
salarial de Jefe de Departamento o superior. Los miembros de la
Comisión de Planeación o de la Comisión Técnica, en caso de querer
beneficiaria 2014 beneficiaria 2014 beneficiaria 2014
participar, deberán esperar al menos 12 meses luego de separarse del
creadores jóvenes creadores jóvenes jóvenes creadores
cargo para poder presentar su solicitud y manifestar oficialmente su literatura danza medios audiovisuales
separación. angélica vanessa huerta donado palmira gonzález álvarez cinthia viridiana galán méndez

014 015
categoría categoría
creadores e intérpretes mayores de 30 años creadores e intérpretes con trayectoria

Se ofrecen hasta 9 (nueve) estímulos económicos a proyectos
individuales, de los cuales se otorgarán 6 (seis) para creadores y 3 (tres)
para intérpretes por un monto mensual de $4,000.00 (cuatro mil pesos,
00/100 m.n.) cada uno, durante 10 meses. Los estímulos se otorgarán a
las propuestas más relevantes en las siguientes disciplinas artísticas:
Se ofrecen hasta 9 (nueve) estímulos a proyectos individuales, de los
cuales de otorgarán 6 (seis) para creadores y 3 (tres) para intérpretes, por
un monto mensual de $7,000.00 (siete mil pesos, 00/100 m.n.) cada uno,
durante 10 meses. Los estímulos se otorgarán a las propuestas más
relevantes en las siguientes disciplinas artísticas:

Artes visuales Medios audiovisuales Artes plásticas Medios audiovisuales

Danza Música Danza Música
Literatura Teatro Literatura Teatro

Los candidatos deberán: Los candidatos deberán:

01. Ser mayores de 30 años al 31 de diciembre de 2015. 01. Ser mayores de 35 años al 31 de diciembre de 2015.

02. Haber desarrollado trabajos de creación en la disciplina artística que
postula durante 5 años, de manera consistente y presentar muestras de
ello en su Curriculum Vitae, así como en fotografías, videos o textos, de
acuerdo a la disciplina.
02. Haber realizado trabajos de creación y/o interpretación en la
disciplina artística que postula con una trayectoria continua y
demostrable, no menor a 15 años de manera profesional.
03. Demostrar en el Currículum Vitae la participación en eventos de
prestigio a nivel estatal, nacional y/o internacional.

04. Acreditar reconocimientos a su creación artística (premios, reseñas,

críticas, becas, apoyos, invitaciones, distinciones, etc.).

El domingo seis de febrero

de 1916, el que sería el
poeta más amado de su
generación, Federico
García Lorca, tuvo un
momento revelador.
Los ojos de su prima
Amanda tenían algo de las
rosas y de la sangre que
se ocultan en la crueldad.

beneficiaria 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiaria 2014
creadores mayores de 30 años creadores mayores de 30 años creadores mayores de 30 años creadores con trayectoria creadores con trayectoria creadores con trayectoria
danza música medios audio visuales danza artes visuales literatura
ana gabriela carrera santillana ricardo ramírez durán juan pablo flores vázquez roberto cristóbal ramírez macip jorge juan moyano gómez beatriz evelia meyer rodríguez

016 017
categoría categoría
grupos artísticos promoción cultural

Con la finalidad de fomentar el desarrollo de agrupaciones en Artes
escénicas, el Programa ofrece hasta 3 (tres) estímulos a proyectos
colectivos, para la producción y/o difusión del trabajo del grupo, hasta
por $50,000.00 (cincuenta mil pesos, 00/100 m.n., otorgados en tres
ministraciones), a las propuestas más relevantes en las siguientes
disciplinas:
Danza Teatro Música
Los grupos o compañías deberán:
01. Ser agrupaciones que comprueben un mínimo de 2 años de haberse
constituido y mantener actividad continua.
02. La mayoría de los integrantes deberán ser originarios del Estado de
Puebla o residentes en él, por un mínimo de 5 años.
03. Para la presentación de proyectos, se deberá nombrar un
representante del grupo, quien será responsable del proyecto, previa
aprobación por escrito de todos sus integrantes.
04. En caso de separación del titular o desintegración del grupo una vez
otorgado el apoyo, se deberá notificar por escrito a la Comisión de
Planeación la razón de su separación y designar un nuevo responsable,
quien asumirá los compromisos de su antecesor. En este caso, la
Comisión de Planeación se reserva el derecho de mantener el apoyo
económico.
Con la finalidad de favorecer la acción de diferentes agentes públicos,
privados y sociales que intervienen constantemente en la articulación de
proyectos de desarrollo artístico, de fomento cultural o diseño de
políticas culturales en nuestro Estado, se ofrecen hasta 5 (cinco)
estímulos a proyectos individuales, por un monto mensual de $4,000.00
(cuatro mil pesos, 00/100 m.n.) cada uno, durante 10 meses. Los
estímulos se otorgarán a los proyectos más relevantes de divulgación
cultural, empresas culturales, periodismo cultural, formación de públicos
y recuperación de espacios públicos, que desarrollen estrategias
factibles de diálogo entre la comunidad artística y sus públicos, así como
la viabilidad de innovaciones artísticas y culturales en nuestro Estado.
Los candidatos deberán:
01. Demostrar en su Currículum Vitae, al menos dos años de trabajo
constante en el campo de la promoción cultural, avalado con las
constancias respectivas.
02. Presentar un antecedente de investigación que incluya trabajo con
resultados cuantificados obtenidos, además de 1 a 5 informes finales
realizados de acuerdo al formato que para tal efecto proporcionará el
Programa.

05. Incluir un calendario de presentaciones artísticas.

beneficiaria 2014 beneficiaria 2014 beneficiaria 2014

promoción cultural promoción cultural grupos artísticos
gabriela estefanía maría del rosario danza
cano camacho ramírez garcía kritzia amaro escobar

018 019
categoría categoría
arte urbano literatura en lengua indígena

Con el propósito de fomentar las diversas expresiones del arte urbano, se
ofrecen hasta 2 (dos) estímulos, a proyectos individuales o colectivos,
por un monto mensual de $4,000.00 (cuatro mil pesos, 00/100 m.n.) cada
uno, durante 10 meses. Los estímulos se otorgarán a las propuestas más
relevantes, en cualquier expresión del arte urbano.
Los candidatos deberán:
01. Demostrar al menos dos años de trabajo constante en el tema, a
través de 1 a 5 videos y/o fotografías que comprueben su producción.
02. Presentar muestra de dos obras ya realizadas y concluidas, así como
de 2 a 5 videos o fotografías, de fragmentos de obras diferentes.
Con la finalidad de preservar la tradición oral y el universo simbólico de
los pueblos indígenas del Estado de Puebla, así como fortalecer la labor
de aquellos escritores que se dedican a la difusión y preservación de las
lenguas originarias, este programa ofrece 1 (un) estímulo al proyecto
individual más relevante, por un monto mensual de $4,000.00 (cuatro mil
pesos, 00/100 m.n.), durante 10 meses.
Los candidatos deberán:
01. Hablar y/o escribir correctamente en alguna de las lenguas indígenas
representativas de nuestro Estado.
02. Presentar un proyecto (en español) cuyo resultado final deberá ser un
registro no menor a 40 (cuarenta) cuartillas o equivalente, de creación
literaria o traducción de alguna lengua originaria al español o viceversa.

03. Los proyectos podrán inscribirse en cualquiera de las siguientes

disciplinas, con tema libre: poesía, cuento, novela, ensayo, dramaturgia,
crónica, guión radiofónico, cinematográfico o documental, narración
oral, teatro y discursos ceremoniales.

4. Presentar de 1 a 5 textos en la lengua en la que postulen el proyecto.

Fue ahí donde mi papá

Ompacanin no tatah tzinoqui
vio al dueño del monte
itaquecuhtlacatl, quimatiqui
como si estuviera soñando.
cochtetemihtica tenech nonotz
Me contó mi papá, que vio
Katapakuli tiyat no tatah. Qui itacitlaquen, qui
su ropa, su sombrero forrado
Pícale las costillas a la tierra itacicuacehual nochipachtli,
lakampi namaxkiyan de heno, parecido al que le
y te dará frutos, inontle quitlaliliya tlazoh
sakgsi tawakat, ponen al niño Dios cada
píntale una sonrisa en los labios. conetlipan cempoalli huan
kamakgalitsint. veinticinco de diciembre.
macuilli tonalli Diciembre.
Todo su sombrero cubierto
Icuace hualcentetl pachtli.
con heno. Llevaba en su
Ipaniman qui pilohuazante pitzi
mano un montón de ocotes
nocotl huantlil ticnanacatl…
y hongos negros...

beneficiaria 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014

arte urbano literatura en lengua indígena literatura en lengua indígena
mariana castillo martínez manuel espinosa sainos rené esteban trinidad

020 021
criterios de evaluación
El registro de proyectos se podrá realizar en la página
www.pecdaenlinea.conaculta.gob.mx del 3 de septiembre al 30 de
octubre de 2015, hasta las 15:00 horas.
Todos los proyectos que cuenten con un porcentaje menor en el registro
al 100% no podrán participar en la convocatoria. Los que queden
correctamente registrados tendrán que verificar que los documentos
cargados sean los correctos y se visualicen de manera legible en el
sistema, antes de cerrar su expediente. Así mismo, es importante
recordar que de manera automática los expedientes quedarán cerrados
en la hora señalada, sin importar el porcentaje de avance en el registro
del proyecto.
Los criterios para la evaluación serán los siguientes:
01. Valoración general del proyecto (creatividad, originalidad y
pertinencia).
02. Calidad de los lenguajes y contenidos artísticos.
03. Contribución al desarrollo artístico individual o colectivo.
04. Manejo técnico de la disciplina.
05. Impacto social del proyecto.
El Jurado dictaminador y la Comisión de Planeación podrán declarar
desierta cualquiera de las categorías o transferir los estímulos de una
categoría o disciplina a otra.
022
información general
01. En todos los casos, los creadores artísticos conservarán los derechos
de autor sobre su obra, comprometiéndose, en la publicación o difusión
del producto de su proyecto, a otorgar los créditos correspondientes al
Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico, al Consejo
Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y al Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes.
02. Todos los beneficiarios deberán presentar bimestralmente un informe
del avance del proyecto, avalado por el tutor correspondiente. Estos
informes serán presentados en línea de acuerdo al calendario
establecido, los cuales deberán contener anexos que ilustren el trabajo
realizado en el periodo que reporta. En caso de incumplimiento, se podrá
suspender temporalmente el estímulo mientras no justifique la situación.
De persistir la falta, la Comisión de Planeación está facultada para retirar
el estímulo de manera definitiva. La categoría de Creadores con
Trayectoria, está exenta de esta tutoría, pero deberá entregar los
informes, que serán avalados por la Comisión de Planeación..
03. Los tutores serán designados por la Comisión de Planeación.
04. Cualquier modificación al proyecto durante su desarrollo deberá ser
autorizada por la Comisión de Planeación, previa validación del tutor
correspondiente.
05. No es posible otorgar incrementos económicos ni de tiempo, para
concluir los proyectos.
06. Quienes resulten seleccionados firmarán una carta compromiso con
el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla, en el que se
precisan las obligaciones de ambas partes, referentes al suministro de
los recursos económicos, al desarrollo del proyecto, la presentación de
los informes y las acciones de retribución social que se desarrollarán.
continúa >
023
información general comisión de planeación

07. Los estímulos se entregarán a través de cheques nominativos para

abono a cuenta del beneficiario, motivo por el cual el beneficiario deberá
Atentamente: la Comisión de Planeación
tener una cuenta bancaria a su nombre, misma que puede ser de débito,
cheques, ahorro o inversión.

08. Se realizarán presentaciones de la convocatoria en diferentes Consejo Estatal para la Jorge Alberto Lozoya Legorreta
universidades y espacios culturales en las siguientes fechas: viernes 18 y Cultura y las Artes Citlalin López Rodríguez
25 de septiembre y 2, 9, 16 y 23 de octubre de 2015. Para conocer sedes y
horarios favor de comunicarse al Programa.

09. Los resultados serán publicados el día 18 de febrero de 2016 en las

siguientes páginas electrónicas:
Consejo Nacional para la Antonio Crestani
www.pecdaenlinea.conaculta.gob.mx Cultura y las Artes Luis Alberto Lechuga Zurita
www.cecap.puebla.gob.mx
http://vinculacion.conaculta.gob.mx/prensa_convocatorias.html

10. La entrega de estímulos y realización de los proyectos, se realizará a

partir de abril de 2016.
Representantes Alberto Ibáñez Cerda
11. Los proyectos que sean descalificados o resulten no seleccionados,
de la comunidad Elvira del Rocío Ruiz Vivanco
serán eliminados del sistema 30 días después de la publicación de
artística en Puebla Helio Huesca Martínez
resultados.
Héctor Ruiz Escobar
12. Los casos no previstos en esta convocatoria serán resueltos en su José Antonio Meyer Rodríguez
oportunidad por la Comisión de Planeación. Jorge Arturo Abascal Andrade
Patricia Lucía Estay Reyno
13. Para mayor información, sedes y horarios de la presentación de la
Francisco José Guevara Robles
convocatoria y formatos de informes finales para promoción cultural,
dirigirse a:

Programa de Estímulo a la Creación

y al Desarrollo Artístico de Puebla
4 norte 203, Centro Histórico
Puebla, Pue., C. P. 72000
tel. (222) 242.36.71
pecdapuebla@gmail.com

024 025
beneficiarios 2014
creadores jóvenes Ángel Froilán Flores Martínez
Berenice Olmedo Peña
Christian Galicia Muñoz de Cote
Cinthia Viridiana Galán Méndez
Claudia Inés Sánchez Carranza
Cristóbal Salvador Hernández Sarro
Dana Paola Albicker Mendiola
Diego Alexis Casas Fernández
Francisco Márquez Barrientos
Francisco Roberto Mendoza Toscano
José Isaías Pérez Ramírez
José Pablo Bedolla Moranchel
Juan Pablo García Gordillo
Luis David Luna Brito
Mario Alberto Hernández Hernández
Oswaldo Gómez Méndez
Roberto Aguilar Escobedo
Victor Daniel Castro Escobar
Andrea Aguilar de Gante
Angélica Vanessa Huerta Donado
intérpretes jóvenes Adriana Pérez Cerqueda
Federico Arrioja López
Guillermo Gary Anzures Brito
Jazmín Maldonado Moreno
Mariana Papaqui Briones
Palmira González Álvarez
literatura en Manuel Espinosa Sainos
lengua indígena René Esteban Trinidad
026
beneficiarios 2014
creadores Ana Gabriela Carrera Santillana
mayores de 30 años Ana Paulina Colmenares González
Gabriela Ximena Monroy Rocha
Herlinda Contreras Maya
Hugo Pérez Martínez
Juan Pablo Flores Vázquez
María Yaizu Vázquez Aburto
Miguel Ángel Andrade Torres
Miguel Ángel Solís Rivera
Ricardo Ramírez Durán
Ulises Ortega García
intérpretes José Carlos Alonso Hernández
mayores de 30 años Sandra Margarita Fernández Rodríguez
Shaila Toledo Balderas
Víctor Vázquez Hernández
creadores con Beatriz Evelia Meyer Rodríguez
trayectoria Jorge Juan Moyano Gómez
José Luis Zárate Herrera
Manuel Carlos de Alba y del Castillo Negrete
Mónica Muñoz Cid
Ricardo Pérez Quitt
Roberto Cristóbal Ramírez Macip
intérpretes con David Ramírez Vázquez
trayectoria Ernesto Cabrera Pérez
Francisco Rocafuerte Valera
arte urbano Mariana Castillo Martínez
027
beneficiarios 2014
grupos artísticos
promoción cultural
beneficiario 2014
creadores mayores de 30 años
teatro
josé carlos alonso hernández
028
bruñe la luz su despedida y
empaña las manos
roza la sangre
José Manuel Espinosa de los Monteros Mtz. rasga la voz
Kritzia Amaro Escobar y alumbra la piel mojada de
María del Carmen López Vázquez los huesos
Miguel Ángel Pastrana Aldave
Moisés Martínez Espinosa beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiaria 2014
Omar Ruiz García grupos artísticos creadores mayores de 30 años promoción cultural
música literatura zita gil flores
moisés martínez espinosa miguel ángel andrade torres
Alfonso Atala Layún
Filiberto Cortés González
Gabriela Estefanía Cano Camacho ¿Acaso te he mentido en
un mes, en un mes que
Hilda Cruz López te tengo sometido?
La mentira se aloja en
Jorge Serrano Vázquez alguna parte del cerebro
María del Rosario Ramírez García para distinguirse de la
verdad; la gente sin ética
Mayeli Santamaría Santamaría no sabe distinguirla y la
confunde. La gente que
Zita Gil Flores habla con la verdad, no se
llama gente, se llaman…
personas. No me crees.
beneficiario 2014 beneficiaria 2014 beneficiaria 2014
creadores con trayectoria creadores con trayectoria jóvenes creadores
teatro artes visuales teatro
ricardo pérez quitt mónica muñoz cid jazmín maldonado moreno
En 32 años el cambio
más radical que ha vivido
el barrio se da en un
lapso de dos, desde 2012.
Pero, ¿por qué la
importancia del lago?
Tal vez por el uso que
tenía antes de serlo.
Era el centro de
esparcimiento de la
gente de este lugar.
beneficiaria 2014 beneficiaria 2014 beneficiaria 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014
jóvenes creadores promoción cultural creadores mayores de 30 años jóvenes creadores intérpretes mayores de 30 años
literatura mayeli santamaría santamaría teatro música música
andrea aguilar de gante sandra margarita víctor daniel castro escobar víctor vázquez hernández
fernández rodríguez
029
beneficiarios 2014

beneficiaria 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014

creadores mayores de 30 años creadores con trayectoria jóvenes creadores
medios audio visuales teatro medios audio visuales
maría yaizu vázquez aburto david ramírez vázquez cristóbal salvador
hernández sarro

En México, la incertidumbre
da pie a una imaginación
desbocada; la ambigüedad
es génesis de las más
insólitas ficciones. En México
la duda nos demanda
especular, aventurarnos en
lo turbio. Por ello, mirar en
México implica una acción
doble: una práctica que
involucra por fuerza un lado
contrario, un opuesto igual
de legítimo que su antípoda.

beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiaria 2014
jóvenes creadores jóvenes creadores creadores mayores de 30 años jóvenes creadores creadores mayores de 30 años jóvenes creadores
música artes visuales artes visuales literatura artes visuales danza
federico arrioja lópez josé isaías pérez ramírez miguel ángel solís rivera diego alexis casas fernández ulises ortega garcía mariana papaqui briones

beneficiaria 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiario 2014 beneficiaria 2014
promoción cultural promoción cultural promoción cultural jóvenes creadores jóvenes creadores jóvenes creadores
hilda cruz lópez jorge serrano vázquez filiberto cortés gonzález artes visuales danza artes visuales
mario alberto hernández hernández francisco márquez barrientos christian galicia muñoz de cote

030 031
Los recursos de este Programa son limitados y la aceptación o rechazo
de proyectos no prejuzga su valor o importancia.

Este Programa es de carácter público, no es patrocinado ni promovido

por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos
que pagan todos los contribuyentes.

Está prohibido su uso con fines políticos, electorales, de lucro y otros

distintos a los establecidos.

Quien haga uso indebido de los recursos de este Programa deberá ser
denunciado y sancionado de acuerdo con la Ley aplicable y la autoridad
competente.