Você está na página 1de 34

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

72

PANORAMA CULTURAL DO RIO GRANDE DO NORTE:


REPRESENTAES EM PERIDICOS DO DECNIO DE 1930
Maria Aparecida de Almeida Rgo (UFRN)

RESUMO
Nos anos 1930, o Rio Grande do Norte j era destaque em sua produo cultural, uma vez que
algumas das obras literrias ultrapassavam as barreiras territoriais, passando a ter notoriedade
nacional. A maior parte dessa produo est noticiada em jornais e revistas da poca postos
sob a guarda dos arquivos pblicos. O estudo Panorama cultural do Rio Grande do Norte:
representaes em peridicos do decnio de 1930 apresenta uma pesquisa realizada a partir
da coleta e sistematizao de dados, especificamente das edies dos peridicos A Repblica,
Feitio, O Pharol e Xute integrantes do acervo do Instituto Histrico e Geogrfico do Rio
Grande do Norte e do Museu da Imprensa/RN. Esses jornais de circulao no estado
divulgavam a produo de diversos escritores tanto em prosa quanto em verso. O artigo tem
como objetivo divulgar autores e temticas que se destacaram no campo da prosa como
multiplicadores da cultura e da literatura norte-rio-grandense.
Palavras chave: Peridicos, Literatura Norte-Rio-Grandense, Anos 1930.
ABSTRACT
In the 1930s, the state of Rio Grande do Norte (Brazil) was already considerate as a
broadcast on its cultural production, once some literary works exceeded the territorial
hurdling, having, by this way, a national notoriety. The most part of this production is noticed
in newspapers and magazines from the age beneath the guard of the public files. This study,
named as Rio Grande do Norte cultural panorama:1930s journals representations shows a
research fulfilled from collection and systematization of datas, more specifically the
published registers in the journals A Repblica, Feitio, O Pharol and Xute found as part of
the acquis from the Rio Grande do Norte Geographic and Historic Institute files and at the
Eloy de Souzas Official Museum of Press. These newspapers, which had been circulated in
all the state, publicized the production of several writers as in prose as in verse. This study has
as objective publicizes authors and thematic that were stand out in the in the proses field with
multipliers of the Norte-rio-grandenses culture and literature.
Key words: Journals, Norte-Rio-Grandense literature, 1930s.

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

73

1. Introduo:
A produo literria e cultural do Rio Grande do Norte, desde meados do sculo XIX
(perodo em que a imprensa instalou-se no estado), esteve presente nas pginas dos jornais e
folhetins. O presente estudo refere-se pesquisa1 realizada sobre a produo literria
publicada nos jornais durante a dcada de 1930, com o objetivo de dar continuidade a estudos
existentes sobre a dcada de 1920.
A necessidade de preservao e o estudo do material existente desse perodo publicado
em jornais o ponto de partida para o desenvolvimento de projetos de pesquisas no mbito da
Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Projetos anteriores (ARAJO, 1995; COSTA,
2000; MONTEIRO, 2003) j contemplam anlises das representaes literrias acontecidas
no Rio Grande do Norte no contexto da moderna literatura brasileira ao longo dos anos de
1920. Tais estudos confirmam a figura de Luis da Cmara Cascudo como um incentivador
cultural e a co-existncia de dois grandes movimentos culturais no Rio Grande do Norte: o
modernismo e o regionalismo, os quais colocam em pauta a linguagem local, a temtica rural
e o homem do serto como personagem das novas formas de poetizar. Estudos como esses
servem para resgatar experincias passadas e entender algumas motivaes imprescindveis
formao do pensamento histrico, s relaes de permanncia e mudana, semelhana e
diferena em relao ao presente, alm de cultivar a memria acesa para esclarecer
acontecimentos futuros.
Torna-se difcil realizar com exatido o levantamento de todos os dados da produo
literria norte-rio-grandense publicada em jornais locais nos anos de 1930, uma vez que nessa
poca j eram diversos os peridicos organizados por agremiaes, associaes literrias,
grupos de amigo(a)s, alguns de pouca durao, mas de tamanha importncia, que
apresentavam colaboraes literrias. Segundo Manoel Rodrigues de Melo (1987), existiam
aproximadamente 35 jornais e peridicos que circularam ao longo dessa dcada em Natal, dos
quais tivemos acesso a Xute, O Pharol, Feitio e A Repblica, nas quais encontramos espao
para a publicao de textos literrios tanto em verso quanto em prosa, bem como crtica
literria das publicaes de livros lanados, alm das retomadas a livros j existentes.
Diante da surpresa pela quantidade de publicaes, confirma-se a validade dos versos
de domnio pblico, divulgado anonimamente desde incio do sculo XX sobre a cidade: Em
1

Pesquisa de Iniciao Cientifica Poesia em jornal: levantamento de dados sobre os anos 30 em Natal
vinculada ao Projeto Memria Literria do Rio Grande do Norte (2004-2006) sob a orientao do Prof Dr.
Humberto Hermenegildo de Arajo PROPESQ/UFRN.
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

74

cada rua um poeta/em cada esquina um jornal. Sem dvida, nesses peridicos esto
guardados importantes momentos da vida cultural do Rio Grande do Norte, acrescido ainda,
da imensa quantidade de poetas e escritores que colaboravam, muitas vezes sob a forma de
pseudnimos. Possivelmente, algumas escritoras utilizavam os pseudnimos como
verdadeiras mscaras para se preservarem, j que publicar em jornais ainda era um espao
ocupado majoritariamente por homens. Esse fator dificultou a incluso de muitas poetisas no
panorama da literatura norte-rio-grandense.
Na dcada de 1930, j era grande o nmero de jovens intelectuais natalenses que
atuavam na imprensa nos mais variados jornais. Os jornais, alm de cumprir com sua funo
social, serviram de vitrine para muitos desses escritores que por suas pginas gravaram seus
nomes e firmaram-se nas letras potiguares. No jornal A Repblica, por exemplo, muitos de
seus diretores eram escritores e alguns exerceram tambm funes polticas no Estado ou na
Capital, entre esses, destacam-se Eloy de Souza, Henrique Castriciano, Lus da Cmara
Cascudo e Edgar Barbosa.
2. Relato sobre os peridicos:
A necessidade de fazermos um breve estudo sobre as fontes pesquisadas surgiu como
uma forma de compreender o cenrio das publicaes e ao mesmo tempo observar as
recorrncias de escritores em mais de uma fonte. Para tal, segue um sucinto relato:
2.1 Xute:
Este jornal apresentava-se ao pblico como rgo dirio, domingueiro e
matutino, circulava aos sbados. Dizia-se humorstico e desportivo,
apresentando-se como srio pelo mtodo confuso. Circulava sob a
propriedade e direo de Potiguar e Cia. Parecia uma firma comercial, mas
na realidade no era. Potiguar era Lus Potiguar Fernandes, popularmente
conhecido por Poti, autntico destilador de verve, sem ferir ou magoar a
sensibilidade de quem quer que fosse. Companhia era Virglio Trindade,
outro expoente da nossa crnica humorstica, detentor de um estilo saudvel
e elegante. O jornal custava 10$000 por semestre e $200 por nmero avulso.
Publicou ao todo 36 nmeros, sendo o primeiro a 23 de abril de 1932 e o
ltimo a 1 de janeiro de 1933. Eram seus colaboradores: Potiguar
Fernandes, Virglio Trindade, Aderbal de Frana, Renato Caldas, Lus da
Cmara Cascudo, alm de outros que se ocupavam sob pseudnimos.
Impresso na Imprensa Diocesana, Xute viveu quase um ano, distribuindo
bom humor aos seus numerosos leitores. Malabarista da frase, Potiguar
Fernandes era autntico provocador de riso. Tudo nele era graa, riso, verve,
presena de esprito. Um Carlitos da imprensa provinciana. O seu jornal
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

75

uma excelente coletnea de bom norte-rio-grandense. Admira que os


colecionadores dessas manifestaes espirituais do nosso povo no tenham
aproveitado a contribuio de Potiguar Fernandes, to rica de vivacidade e
finura de esprito.
(MELO, 1987 p. 234)

Em Xute h um destaque para contedos da rea esportiva, o que remete ao ttulo do


peridico, como tambm forte presena de humor, alm de relatar as atividades culturais da
cidade. Uma curiosidade pertinente identificada nesse peridico o fato de Natal, h mais de
80 anos, j ser vista como uma cidade turstica. O trecho do artigo Natal, cidade do turismo,
publicado em 21 de maio de 1932, p. 01, apresenta o Grande Cruzeiro do Touring Club.
Outra seo interessante a das crnicas Xute... dellas, assinadas por Danilo, pseudnimo de
Aderbal de Frana, que tambm assina uma seo de crnicas no jornal A Repblica. Xute
apresenta com frequncia o Mote e a Glosa de vrios autores assinados sob pseudnimos.

Xute, 30 jul. 1932 p. 01


No conseguimos localizar todas as edies desse jornal, em virtude da falta de
conservao do material. Dentre os colaboradores, destacam-se Renato Caldas, Z do Norte
(pseudnimo de Nascimento Fernandes), Xutador e Magnsio. Sobre Renato Caldas, todos os
poemas localizados j esto organizados no seu livro Ful do Mato (1945), e os dois ltimos
so pseudnimos no identificados.
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

76

2.2 O Pharol:
O Pharol, rgo literrio, humorstico e noticioso. Diretor, F. Avelino;
colaboradores: diversos: gerente, S. Silva. Tinha redao e oficinas a R.
General Glicrio, n 173. Nmero avulso $200, atrasado $400. Assinatura
anual 15$000, semestral 10$000. Publicou 21 nmeros, sendo o primeiro em
13 de dezembro de 1936 e o nmero 21 a 18 de setembro de 1937. Alm de
S. Silva, ocuparam a gerncia Pedro Gurgel e J. Linhares. E. Nascimento foi
redator chefe apenas trs dias. Entre os colaboradores ostensivos figuravam
F. Avelino, Pedro Moreno, Othoniel Menezes, Esmeraldo Siqueira, Luis
Gonzaga de Sousa, Oliveira Jnior, Henrique Castriciano, Telsforo Alves,
Urbano Fagundes, Joo Fagundes, Joo Lobato, Joo Figueiredo, Lourdes
Gama, Josino Macedo, Joo Linhares, Jos Chaves, E. Nascimento, alm de
muitos pseudnimos. Circulava normalmente aos sbados e era bem aceito
nos meios literrios. Parece que foi alm do nmero 21. Transcreveu alguns
sonetos do Horto, de Auta de Sousa.
(MELO, 1987 p. 145)

Apesar da citao acima indicar a data inicial do peridico, foram localizados, nos
arquivos pesquisados, edies datadas em 20 e 27 de janeiro de 1929 e 02 de novembro de
1930, nas quais encontramos registros de que O Pharol foi fundado em 06 de janeiro de 1929
sob a direo de Carlinho Revoredo, como Peridico Literrio, Critico, Poltico e Noticioso
rgo refletor das aspiraes libertarias do povo:
[...]
Pharol! Pharol!
Aqui est, mas mos dos intelligentes [...]
Requeria-se, fazia-se urgente, preciso, indispensvel, que se fundasse um
peridico livre onde a par das ligeiras noticias, criticas apimentadas
humoristicamente, se revelassem novos talentos em assumptos outros que
no os da critica estylisada, aperfeioada, liberal, graciosa, attrahente (e
porque no dizer?) desejvel.
[...]
(O Pharol, 20 jan. 1929 p. 02)

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

77

O Pharol, 06 fev. 1937 p. 01

O peridico apresenta sees com bastante humor, at porque esse um dos seus
propsitos. H tambm uma presena marcante de espao dedicado ao Mote, Glosa e
Quadra, de diversas autorias. notvel que em sua maioria so pseudnimos, dentre eles
Eu, Til e Seu Ne. Outra seo permanente O Pharol Social que se destina a
apresentar informaes sobre hspedes e viajantes, bem como registrar os aniversariantes.
A partir das edies localizadas, h destaque para os colaboradores: Othoniel
Menezes, F. Avelino, Telesphoro Alves, Esmeraldo Siqueira e Luiza Silva (esta no foi citada
por Manuel Rodrigues de Melo, apesar de ser constante sua publicao no peridico).
2.3 O Feitio:

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

78

Semanrio noticioso. Direo: J. dos G. Wanderley; redator-literrio: B.


Sobrinho; gerente: Lauro Veiga. O primeiro deste jornal circulou no dia 25
de maio de 1935. Barreto Sobrinho e Lauro Veiga fizeram parte da redao
do primeiro nmero e do nmero 11 de 3 de agosto de 1935. Jaime dos G.
Wanderley prosseguiu sozinho na direo at 20 de novembro de 1935,
nmero 16, e ltimo da primeira fase. Essa interrupo se deve
possivelmente irrupo da revoluo comunista de 23 de novembro do
mesmo ano. Feitio s voltou a circular, em segunda fase, no dia 02 de maio
de 1936, sob a direo de Genar Wanderley e Tlio Seabra, indo at o
dcimo nmero de 1 de agosto de 1936. Circularam, portanto, 26 nmeros,
sendo 16 da primeira fase e o 10 da segunda. O jornal era impresso nas
oficinas de A Repblica, embora no haja uma s referncia a esse fato. O
corpo de colaboradores era numeroso, infelizmente muitos deles sob
pseudnimo, o que dificulta a fixao de cada um no panorama da literatura
norte-rio-grandense. Apresentao grfica muito boa, Feitio contava com
excelente corpo de colaboradores entre os quais destacamos os seguintes:
[...] Joo Maria Furtado, Antero Borges, [...] Aristfanes da Trindade, [...]
Damasceno Bezerra, Jaime dos G Wanderley, [...] Potiguar Fernandes,
Palmira Wanderley, Renato Caldas, [...] Othoniel Menezes, Z. Ballos
(Virgilio Trindade), Bezerra Jnior, [...] Lauro Viega, Maria Lucia, Lima
Serrano, [...] Jorge Fernandes (prosa e verso), Edgar Barbosa, [...] Oliveira
Jnior, Henrique Castriciano, [...] Raimundo Nonato Fernandes, [...]
Sebastio Fernandes, Coelho Neto, alm de outros.
(MELO, 1978 p. 146-147)

Feitio tinha o objetivo de fazer renascer a literatura para os potiguares, alm de ser
visto como jornal moderno, espao que reunia muitos intelectuais comprometidos com a
cultura norte-rio-grandense e com a divulgao da produo literria local. A nota de abertura
da primeira edio anuncia seus propsitos:
Povo Potiguar: feitio ser a ressurreio das artes, da poesia e da literatura
com que os avoengos enguirlandaram de belezas o nosso passado, e a
alvorada radiosa da intelectualidade contempornea, cujo fulgor espalha,
hoje, sobre os policorados canteiros dos jardins de Maio, as falenas doiradas
de seu esprito seletivo.
(Feitio, 25 maio 1935 p. 01)

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

79

Feitio, 03 de Agosto de 1935 p. 01

O jornal A Repblica divulgava na seo Revistas e Jornais os nmeros circulados de


Feitio:
Circulou no sbado prximo passado mais um nmero de Feitio. Novo
confrade tem tido suas edies esgotadas, havendo a sua tiragem subido a
mil exemplos. O seu ltimo nmero estampou interessantes chonicas,
poemas, contos e notas da sociedade, collaborao de apreciador
intellectuais natalenses.
No prximo nmero, que apparecera sabbado, o interessante orgo dara
inicio a serie de perfis femininos, seo que esta a cargo da poetisa Palmira
Wanderley.
(Revistas e Jornais, A Repblica, 11 de junho de 1935 p. 08)

Durante dois meses de 1935, o jornal ficou sem circulao. No identificamos


explicaes concretas para o fato, mas seu retorno foi recebido com muito entusiasmo, com
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

80

mensagens de vrios estados e pases em que parabenizam o ressurgimento do peridico, bem


como reafirmam a sua importncia:
[...]
A propsito do nosso reaparecimento recebemos as seguintes mensagens:
[...]
Macei FEITIO aqui uma vitria seu envio insuficiente. (a) Rocha
Lima
[...]
Tkio- Gostaria envio ininterrupto interessante magazine FEITIO, cuja
leitura muito me deleita. (a) Raul Bopp. Secretario da delegao brasileira.
Londres O esprito no morre. Fica sempre perpetuando na memria dos
que o recordam, por isso FEITIO ressurgiu. (a) Paschoal Carlos Magno.
Oficial do gabinete da Delegao Brasileira.
(Reaparecimento, Feitio, 12 de outubro de 1935 p. 01)

No tivemos acesso a todos os nmeros de edies, mesmo assim, destacam-se os


colaboradores: Jayme dos G. Wanderley, Palmyra Wanderley, Genar Wanderley, Maria
Lcia, Lima Serrano, Renato Caldas e Z. Ballos (Virgilio Trindade). O peridico apresentava
um campo de interesse voltado produo literria e cultural, inclusive com recorrncias de
resenhas sobre livros lanados. Dentre os colaboradores, Jayme dos G. Wanderley assinava a
seo Catimb, espao em que curtos textos apresentavam as atividades artsticas ocorridas
em Natal. Havia um maior destaque para a publicao em verso.

2.4 A Repblica:
O jornal A Repblica (fundado por Pedro Velho em 1 de julho de 1889), Nasceu
com uma intencionalidade poltica; embora, posteriormente tenha servido bastante
divulgao de nossa literatura (FERNANDES, 2006 p. 149). Espao acolhedor de variadas
tendncias literrias e culturais, das mais tradicionais e conservadoras at a divulgao de
movimentos de vanguarda, as pginas de A Repblica guardam nomes dos principais autores
da poltica e da literatura do Rio Grande do Norte entre o final do sculo XIX at os anos 80
do sculo XX. O primeiro artigo literrio publicado em A Repblica foi um soneto de
Segundo Wanderley em 1890. A partir de ento, diversas sees literrias surgiram para
publicaes de poesias, crnicas e folhetins.
Policarpo Feitosa descreve, no livro Quase romance Quase Memria (1969), o
ambiente poltico-jornalstico do jornal A Repblica. Essa juno entre polticos e jovens
intelectuais talvez tenha sido o fator propcio popularizao do jornal e o espao que este
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

81

dedicou produo literria do estado. Os diretores e redatores que ganharam destaque, como
os intelectuais Eloy de Souza, Aderbal de Frana e Luis da Cmara Cascudo, alm de estarem
envolvidos com as questes administrativas do jornal, tambm publicaram diversos artigos
literrios. Eloy de Souza (diretor de 1914 a 1924 e de 1937 a 1939) criou as colunas Pequenos
Ecos, Cartas de um Desconhecido e Cartas Sertanejas (assinadas sob o pseudnimo de
Jacinto Canela de Ferro). Aderbal de Frana e Luis da Cmara Cascudo iniciam em 1928
como redatores. O primeiro inicia em junho do mesmo ano a seo Vida Social, assinada sob
o pseudnimo de Danilo, vindo a inaugurar o colunismo social norte-rio-grandense. Foi
tambm o fundador da Revista Cigarra (1928 a 1930), uma espcie de fon-fon regional. J
Cascudo, inicia sua participao em A Repblica com uma espcie de relatrio de viagem
cientfica. Anos mais tarde, Cascudo inaugura a seo Autores e Livros, um espao para a
crtica literria, alm de tantos outros artigos esparsos de assuntos variados.
Na trajetria de A Repblica, alguns fatos o tornaram um jornal mpar de comunicao
no estado, a exemplo, a divulgao pioneira no Brasil, segundo Fernandes (2006), do
Manifesto do Futurismo em 05 de junho de 1909, sendo assim veculo de novas ideias, artes e
literatura em nvel nacional. Os anos 1920 marcaram nas pginas do jornal, atravs das sees
literrias, a efervescncia do movimento modernista, bem como a divulgao de poetas que
vieram a ser smbolos de nossa literatura, como Jorge Fernandes.
J na dcada de 1930, consolidaram-se os encaminhamentos literrios e, mais uma vez
A Repblica deu conta desses acontecimentos atravs dos diversos artigos publicados, a
exemplo, A Temporada Literria de 1930 (A Repblica, 03 jul. 1930 p. 01) noticiando suas
atividades, acompanhando as conferncias, alm de reproduzi-las em alguns trechos. O jornal
guardava em algumas de suas edies pginas reservadas publicao da produo literria
atravs das sees intituladas literatura (suplemento que surge em 1938). Nessa seo
podia-se contemplar a escrita de Palmira Wanderely, Seabra de Melo, Verssimo de Melo,
dentre outros nomes que fizeram histria nas letras potiguares.

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

82

A Repblica, 07 dez. 1938 p. 03

Ao observarmos a ocorrncia das publicaes, percebemos, todavia, uma minimizao


em relao s publicaes de versos. A tal fato, podemos justificar o surgimento de peridicos
literrios, como os citados acima, uma vez que havia uma recorrncia entre alguns dos
colaboradores de A Repblica e dos outros peridicos em anlise, alm das significantes
mudanas no contexto social e poltico do estado e pas, s quais se referia Joaquim Ribeiro:

A poesia e a civilizao

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

83

Nunca o mundo necessita tanto de poesia como neste sculo de intensa


inquietao. que diante dessa nevralgia social somente esse entorpecente
delicioso, que os poetas fabricam com a sua sensibilidade e a sua emoo
poder extinguir, pelo menos momentaneamente a agitao espiritual de
todos esses problemas em conflito.
Parece-me perfeitamente tolas a alegao de que o nosso sculo no admite
mais a poesia porque vivemos na era herica da economia. Essa alegao,
todavia no procede, pois, justamente por vivermos em tempos tais que a
poesia como um txico proibido pela civilizao, com mais intensidade por
ela amada...
(Joaquim Ribeiro, A Repblica, 14 abr. 1934, p.02)

Nessa direo, ao folhear as pginas dos anos 1937 a 1939, identificamos inmeros
artigos publicados sobre a Europa e o contexto preparatrio para a Segunda Guerra Mundial.
Alm de alguns nomes j citados, tambm foram colaboradores marcante os escritores:
Dioclcio D Duarte, Damasceno Bezerra, Esmeraldo Siqueira, Jayme dos G. Wanderley,
Raimundo Nonato Fernandes, Othoniel Menezes, Bezerra Jnior e Genar Wanderley.
Infelizmente, os exemplares dos anos de 1931 e 1932 no foram verificados por se
encontrarem em condies imprprias para pesquisa.
2.5 Consideraes sobre os peridicos
Alm da funo comunicativa de apresentar fatos de maneira objetiva, o jornal
proporciona tambm um espao para a sensibilidade humana atravs das variadas
manifestaes artsticas. Verificamos que os peridicos Xute, O Pharol e Feitio pertencem a
uma conjuntura de intensa produo literria. Talvez esteja a a explicao para o surgimento
de vrios jornais ao mesmo tempo. Este fato se confirma quando se observa a recorrncia de
muitos intelectuais presentes nas fontes pesquisadas.
Um fator extremamente recorrente nos peridicos relatados a permanncia da
tradio literria do estado norte-rio-grandense atravs da transcrio de poemas dos poetas j
falecidos: Auta de Souza, Ferreira Itajub, Gothardo Neto e Lourival Aucena tiveram seus
poemas publicados, bem como foram diversas as citaes desses poetas nas vozes de seus
conterrneos que deram continuidade tradio literria. A presena mais forte a de Auta de
Souza nas diversas homenagens prestadas por Palmyra Wanderley durante todo o decnio em
estudo.
Nessa perspectiva, conclumos que esses jornais, alguns com mais intensidade que
outros, contemplavam a divulgao das frequentes atividades culturais: apresentaes no
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

84

cinema Rex e Teatro Carlos Gomes, festivais, concertos e concursos literrios e de pintura.
Esses registros mostravam tambm a ideologia defendida por cada jornal atravs da
divulgao do dinamismo da cidade, atualizando os leitores com os noticirios dos fatos
ocorridos, avanos de urbanizao, situao administrativa e econmica do estado e conflitos
nacionais. Outro papel importante desempenhado pelos jornais foi, e at hoje , a divulgao
das propagandas comerciais que se intensificaram na dcada de 1930 e ocuparam pginas
inteiras, objetivando apresentar facilitaes vida do homem moderno.
As imagens a seguir so exemplares de algumas edies dos peridicos que
confirmam a participao efetiva destes na vida cultural do Estado.
3. Do jornalstico ao literrio
Totalizamos mais de um mil arquivos distribudos entre verso, prosa, resenhas,
crnicas, notas, trechos de conferncias e palestras, dentre outros gneros discursivos no
campo entre o jornalismo e a literatura. Esse material possibilita estudos importantes e
necessrios, os quais tambm podem dar continuidade a outros j existentes.
No tocante ao verso, podemos encontrar tanto poemas tradicionais, ao gosto romntico
e parnasiano, quanto poemas modernos. H tambm um destaque maior produo da prosa,
sejam textos ficcionais, crnicas e resenhas de livros.
Nesse contexto, havia tambm a divulgao da publicao de livros de poemas e de
romances. Esses livros, na maioria das vezes, eram resenhados nas pginas dos jornais e
peridicos na seo de Livros Novos e/ou Bibliografias, a exemplo de Roseira Brava (1929),
de Palmyra Wanderley; A alma e a poesia do litoral do nordeste (1930), de Eloy de Souza;
Gizinha (1930) e Alma Bravia (1934), de Policarpo Feitosa; Pussanga (1930), de Peregrino
Junior; Orchestra Selvagem (1930), de Barreto Sobrinho; Macau (1933), de Aurlio
Pinheiro; Natureza (1935), de Bezerra Jnior; Euthanasia (1937), de Janurio Cicco;
Ciranda de Emoes (1938), de Genar Wanderley; Os Brutos (1938), de Jos Bezerra
Gomes e O Calvrio das Secas (1938), de Eloy de Souza. Perycles Moraes, mesmo vivendo
no estado do Amazonas, sempre enviava notcias sua cidade natal e exemplares de livros de
sua autoria, como Legendas e guas Fortes (no identificamos as datas das publicaes). H
tambm resenhas de livros publicados em outros estados brasileiros, a exemplo de A Viagem
Maravilhosa (1930), de Graa Aranha; Vidas Secas (1938), de Graciliano Ramos; Sol e
Banana (1939), de Raul Bopp e Jos Jobim e Kummunka (1939), de Menotti Del Picchia.
Esses dados apresentam um quadro das manifestaes literrias do estado do Rio Grande do
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

85

Norte em meio a discusses como localismo, conservadorismo e desejo de modernidade, a


exemplo do artigo:
Maravalhas
As letras potiguares, at certo tempo medeiavam entre poesia, jornalismo,
crnicas e contos.
Felizmente, para nosso gaudio, no ficamos nas snteses! O Rio Grande do
Norte j se apresenta, no rumoroso cenrio das letras nacionais, com
algumas obras de unidade.
E, assim, temos para o subsidio de nossa cultura, entre outras, Pussanga,
de Peregrino Junior; Alma Bravia, de Policarpo Feitosa, Lyrio Aldeio,
de Bezerra Junior; Matury, de Edgar Barbosa e Cabra de Peia, de
Adamastor Pinto.
Com estas credenciais o nosso Estado j se pode apresentar, na metrpole
ou alm dela, atestando pelas suas expresses radiosas de talentos, o grau
marcante de cultura dos nossos homens letrados.
Nestas Maravalhas, deixamos na menso particular de admirao pelo
renomado escritor patrcio Jayme Adour da Camara, sobre a impresso que
nos ficou da leitura interessante de modernismo e atuao social de Oropa,
Frana e Baa.
O Rio Grande do Norte no vive, agora, somente de snteses melfluas,
extravasadas em croniquetas e poemetos, a maneira dos Cabeleiras (de
1830).
Ainda Bem.
(Maravalhas, Anthero Borges, Feitio, 25 maio 1935, p. 02)

Maravalhas era o nome de uma seo do peridico Feitio, assinada por Anthero
Borges que apresentava resenhas crticas sobre a produo literria local, como a dos
escritores Bezerra Junior e Palmyra Wanderley. Na transcrio acima, percebe-se uma
tentativa de aproximar o movimento literrio local ao movimento nacional, mostrando que o
Rio Grande do Norte ocupa um lugar marcante de cultura dos nossos homens letrados. Essa
tentativa de aproximao corresponde ao Modernismo brasileiro que se articulava com os
movimentos regionais de modernizao, cujos aspectos locais se atualizavam conjuntura
nacional em que a tradio e a realidade urbana em processo de modernizao interferiam nos
movimentos de renovao literria e cultural. Ainda sobre esse aspecto, Nilo Pereira em
discurso na Academia Norte-Rio-Grandense de Letras em 1968, afirmava que:
Em 1930 estvamos preparados para apresentar ao Brasil um padro de vida
intelectual e poltico digno de enfrentar o mais severo julgamento. O estado
pequeno engrandecia-se pelos mtodos da administrao, pelo sinal das
posies novas no Pas ainda tmido dos avanos fatais. (PEREIRA, 1968 p.
133).

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

86

O desenvolvimento apontado por Nilo Pereira era percebvel nas pginas dos jornais: a
intensificao dos fatos atravs dos noticirios, alm das intensas divulgaes das atividades
culturais e os servios prestados populao a partir do desenvolvimento do meio urbano e
das tentativas de reduo das consequncias da seca ao homem do campo.
Outro fator percebvel eram os efeitos que a modernidade imprimia, apresentando
mudana de comportamento e muitas vezes reflexes valorosas sobre o passado, a exemplo
do artigo Viso do Passado:
Tudo muda na face da terra. O sol nem sempre escaldante, e a lua vezes h
em que se mostra menos prateada. A vida precisa ser cheia dessas
anormalidades para melhor ser comprehendida.
O passado a nica lembrana suave que podemos guardar do presente.
Hontem, no passado feliz da mocidade sadia dos meus 18 annos, eu e tu,
commungando a mesma pobreza dos nossos Paes, vivamos de braos dados
trilhando felizes o caminho da existncia que nos conduz s regies do
sonho azul dos namorados. Cantvamos em duetto harmonioso, a Hozana da
gloria e da Felicidade conquistada, dessa felicidade que se evaporou dos
meus sonhos para as plagas longiquas; para o alm dos horizontes das
minhas 18 primaveras que passaram rpidas como o sopro da briza que
perfuma os campos.
Em uma tarde morna de Abril, quando os rouxines entoavam Ave-Maria ao
Sol agonizante teus Paes deixaram a cidade onde havamos edificado os
nossos castellos. Tuas mos morenas acenaram-me at a primeira curva do
caminho, um leno branco que em mistura com o escarlate do poente,
parecia um pedao de minha vida a volutear em redor do teu corpo.
Passaram-se os tempos, e com elles se amontoaram em minha existncia
mais alguns annos, e nunca mais ti vi.
Um dia, numa cidade cheia de arranha-cus, roncos de motores e fofonar de
automveis, uma baratinha azul como o azulado do cu, parou junto de um
rapaz robusto, porm andrajoso, que sofregamente procurava apanhar do
asphalto reluzente uma ponta de cigarro. Por um triz no se verificou um
atropelamento, e tu com pouse estudada e gestos pensados dirigias a bebazul olhaste-me como quem admira a um co que interceptava o teu passeio
de elegante-rica, no quizes-te me reconhecer e, numa arranca louca, me
envolves-te na fumaa branca do motor como a poeira de ouro da saudade
do nosso tempo de pobreza, passado de um presente que j se foi e que no
volta nunca mais.
(Viso do Passado, Pharoleiro, Pharol, 10 abr. 1937, p. 01)

O autor, no identificado, apresenta de maneira nostlgica lembranas do passado sob


os efeitos dos elementos da modernidade. A essa mudana de tempo, verifica-se, alm do
envolvimento amoroso que se desfez ao passar do tempo, algumas tranformaes no ritmo da
cidade, a ausncia dos rouxinis, a presena do barulho dos automveis e a intensificao da
movimentao urbana. O texto apresenta dois momentos: o passado e o presente; em cada
situao descreve o cenrio dos acontecimentos, mostrando as inevitveis mudanas
psicolgicas, fsicas e materiais que interferem na vida do ser humano.
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

87

Nesse contexto de modernizao, tanto na literatura quanto nos elementos da


modernidade, constatamos tambm a presena da valorizao de dados nacionais:
Ns, hoje, damos valor ao que nosso, ao que genuinamente brasileiro.
Antigamente, no acontecia assim, uma vez que s prestava o que vinha do
extrangeiro desde o biscoito at a manteiga.
Hoje, no, tudo produzimos, tudo fabricamos, e as industrias nacionais
rivalissam com as dos paizes mais adiantados do mundo.
Assim que o delicioso Vinho TRENTINO fabricado pela Sociedade
Cooperativa Agricula S Pedro, de Nova Frento, uma das mais importantes
do Rio Grande do Sul, o estado vinicula por excelncia, no teme
competio, no gnero, com os melhores produtos europeus.
Tem o sabor da uva, tem o cheiro da uva em trez tipos fabricados: Tinto
Extra, Branco e Tinto Superior.
Beber um TRENTINO bem gelado, a refeio sentir um prazer
paradisaco.
Quer ter uma prova experimente.
So agentes neste estado do famoso Vinho os activos comerciantes M.
Martins e Cia, desta capital.
(Nacionalismo, Xute, 01 jan. 1933, p. 01)

Temos aqui, com a divulgao de um produto, uma tentativa de comparar o


desenvolvimento industrial nacional com os grandes centros mundiais, mostrando o Brasil
como um pas moderno. A partir do argumento de desenvolvimento e de divulgao da
indstria nacional, o texto tenta persuadir para a valorizao do produto. Os jornais, j em
1930, ou antes, atualizavam os leitores de alguns fatos da cidade e do mundo, alm de servir
como mostrurio para a publicidade de vrios produtos. Isso mostra que a vida natalense era
atualizada e ganhava dinamismo atravs dos jornais, rdio, livros, incorporando elementos da
modernidade ao cotidiano da cidade.
Alm das sees Livros Novos e Maravalhas, outras tambm despertaram nosso
interesse, ora pela recorrncia, ora pelo tema tratado, ora pelos autores que assinavam.
Apresentaremos um sucinto recorte delas:
3.1 As sees
3.1.1 Feitio de Mulher, Perfis Femininos ou ABC potico, foram os nomes que a seo do
Jornal Feitio recebeu ao longo de sua efmera existncia. Esse ambiente objetivava
desenhar em versos o perfil da juventude dourada da terra moa e verde (02/05/1936), ou
seja, apresentar elogios s moas da sociedade. So assinadas por Palmyra Wanderley,
algumas utilizam o espao para apresentar de modo potico algumas de suas amigas,
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

88

geralmente utilizando metforas relacionadas aos elementos da natureza e sensualidade


feminina:
Palmyra diz hoje, pela sua poetica admiravel o G. desse alphabeto em que
FEITIO perfila as moas da cidade.
Gloria Sigaud
Harmonia do som, perfume numa taa,
Gloria da terra verde onde a sua arte esplama.
Flr morena e singela, a rir cheia de graa,
Agita a caixa azul de musica, de sua alma.
(Feitio, 04 jul. 1936, p.02)

A presena da poetisa nos jornais pesquisados no se limita a essa seo, sua escrita
esteve presente durante toda a dcada, tanto nos textos em verso quanto em prosa e em alguns
assinados sob a forma de pseudnimo.
As demais sees apresentadas a seguir foram todas publicadas durante a dcada de
1930, no jornal A Repblica.
3.1.2 Vida social ou Sociais eram os nomes da coluna que se apresentava em todas as edies
do jornal ao longo da dcada. Iniciada por uma crnica, assinada, na maioria das vezes, por
Danilo (citado anteriormente) e algumas por Romullus, pseudnimo de Rmulo Wanderley.
Havia tambm, em algumas edies, poemas de variados colaboradores, tais como Palmyra
Wanderley, Esmeraldo Siqueira, Damasceno Bezerra, bem como em outras edies, um
pequeno texto com o ttulo Bola de Neve (especificamente no ano de 1930) que fazia
meno a reunies das senhoras da elite natalense. Ainda nessa seo estavam presentes os
seguintes destaques: aniversariantes, viajantes, hspedes, visitas, noivos, casamentos, npcias,
batizados, enfermos, falecimentos, telegramas, dentre outros que poderiam variar de uma
publicao para outra. O que nos interessa aqui so as crnicas, sempre acompanhadas por
um ttulo, s vezes de maneira direta, s vezes indireta, a respeito dos assuntos tratados que
eram bem variados: rotinas escolares, ensino, religiosidade, festas tradicionais da cidade,
atividades culturais e artsticas do teatro Carlos Gomes, rotina da cidade, presena de
elementos da modernidade (bonde, automveis, lojas, vitrines, msica, cinema, etc.).
Apresentemos um exemplar:
Avenida ...
Quem no te quer bem, avenida, quando ests assim com ares de
garota, a sorrir para tudo quando a tarde de todos j se despede? As tuas
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

89

manhs serenas tm um encanto que faz bem cidade. As tuas tardes, minha
avenida sapeca, tm o ouro que seduz o esprito da mocidade para que Ella
sinta a volpia de ser feliz.
Horas quentes de um mal comeado inverno. Um pouco de nuvens
densas sombreando o espao, e c pelos passeios da avenida um grupo que
passa e observa, algum que surge, advinha e espera. Um sorvete, entre uma
duvida e um compromisso. Dois minutos no meio-fio esperando os bondes...
Avenida garota, quem no gosta de ti quando as normalistas descem
da ltima aula e as alunas do comrcio trazem da escola a derradeira
sensao do estudo?
Quem no gosta?
(Danilo, A Repblica, 30 mar. 1930 p. 06)

Entendemos que atravs da personificao da avenida, o cronista apresenta a temtica


cotidiana aliada a um tom potico no momento em que descreve a cidade em tom de
saudosismo, como podemos observar em as tuas tardes, minha avenida sapeca, tm o ouro
que seduz o esprito da mocidade para que Ela sinta a volpia de ser feliz. Possivelmente,
trata-se de uma avenida localizada entre a Cidade Alta e a Ribeira, por apresentar bondes e
alunas da escola do comrcio que funcionava no limite entre os dois bairros.
3.1.3 Da capital Federal ou Do Sul para A Repblica, so correspondncias do exgovernador Alberto Maranho, seo que j existia na dcada anterior e perpassa todo o
perodo em estudo. O autor nomeia algumas dessas correspondncias como sendo cartas e
outras como sendo crnicas. Independente do gnero discursivo da escrita, o certo que as
palavras de Alberto Maranho pretendiam transmitir um tom forte de influncia e otimismo
na vida cultural e poltica do estado, conforme o fragmento:
Comeo esta chronica de agosto congratulando-me com o dr. Rafael
Fernandes pela intelligencia com que o governo do Estado vae augmentando
as obras publicas. Li h dias em telegrama de Natal para o Rio a noticia da
inaugurao de mais um poo, o oitavo, no prospero municpio de Baixa
Verde.
A noticia recordou-me ter sido durante meu modesto governo que se
iniciaram os trabalhos de perfurao dos poos tubulares que to grandes
servios tm prestado s populaes e pecuria.
Outro informe que leio no servio telegraphico o das grandes e modernas
instalaes que se vo fazer no Aero-club de Natal, justamente nesse antigo
prdio do Tyrol, que construi e onde morei nos ltimos anos de minha
permanncia no Estado. Como deve estar modificado e grandioso o aspecto
do edifcio lindamente situado no alto da suave colina e de cuja terrasse a
vista repousa no verde da mata que cobre os morros de areia da costa do mar
belssima pennsula entre o Atlantico e o Potengy. Por associao de ideia,
vem-me a memria o artigo alarmante de Manoel Dantas nA REPBLICA
de h 40 anos sob a epigrafe Perigo imminente -. Era um carreiro ou
vereda que as vacas de leite de Joaquim Manoel e de outros criadores dos
subrbios, que eram os actuais bairros de Petropolis e Tyrol, haviam aberto
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

90

no morro, a busca de pasto e pela qual vereda as areias se despenhavam,


alastrando-se na base da collina [...] (fragmento incompleto)
A sala de redao dA REPBLICA ... Que recordaes.
Uma vez, H. Castriciano, menino de 20 anos, entrou, arrogante: e,
jogando sobre a Mesa o original de Vibraes, bradou, magnfico: - Isto
que elles no faro jamais Referia-se aos nossos adversrios entre os quais
formava o commendador Umbelino de Mello, a quem especialmente
detestavam, naquelle tempo, elle e seu irmo Eloy de Souza, rapaz de 22
anos, delegado de policia de Macahyba e j nas cogitaes de Pedro Velho
para elevar-se Camara dos Deputados federaes.
[...]
(Do Sul para A Repblica. A Repblica, 28 ago. 1937, p. 03)

Alberto Maranho faz anlise sobre a conjuntura poltica e econmica do pas e do


mundo, fala sobre a possibilidade do Rio Grande do Norte exportar seus produtos, opina sobre
as aes realizadas no estado, tece comentrios com entusiasmo sobre os livros novos da terra
potiguar que chegavam a suas mos, lamenta a perda de alguns conterrneos; enfim, de longe,
acompanha atento o desenvolvimento de sua terra natal. A partir desses textos, percebemos o
compromisso que seu autor tinha para com o Rio Grande do Norte, uma personalidade sem
dvida decisiva durante a Belle poque Potiguar2.
3. 1. 4 Confidncias, escrita por Epaminondas, pseudnimo de Jos Pinto, ultrapassa uma
dezena de arquivos. Segundo o artigo de 01 de julho de 1930, essa seo se iniciou em julho
de 1929, apresentando reflexes subjetivas a partir de relatos de fatos, mudanas de
comportamento, de hbitos e de festividades:
Falando srio, no se pode dizer que as tradicionais festas de Natal, AnnoBom e Reis, nesta temporada, estejam passando em branca nuvem, ou
mesmo correndo desanimadas.
Isto no. A Cezar o que de Cezar.
O anno passado, me lembro bem: o seu cambio esteve muito mais frouxo.
verdade que, coincidindo a data da fundao desta Cidade com a data em
que o orbe catlico comemora o nascimento do meigo Jesus, podia a Cidade
de Natal ter um natal muitssimo mais alegre, mais festejado, mais
retumbante.
Isto, talvez seja porque ningum at hoje queira assumir essa
responsabilidade. Ahi fica uma lembrana que merece discusso ... para
mais adiante.
Todavia, os festejos pelo Natal no correram desanimados.

Sobre a Belle poque no Rio Grande do Norte, cf. o estudo Belle poque na esquina: o que aconteceu na
Repblica das letras potiguar (GURGEL, 2009).

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

91

A missa do Gallo foi celebrada com grande concorrencia de fieis e pessoas


gradas, em vrios pontos da Cidade; danas e barracas nas praias do Meio e
Areia Preta; uma procisso fluvial no Rio Potengy, promovida pelos
veranistas da Redinha, em homenagem a sua protetora, a Senhora dos
Navegantes; a pedra inaugural de uma nova Capella a S. Francisco das
Chagas; baile no Aero-club e banhos na piscina; na casas particulares ceias
retardadas, com torradas, sequilhos e sandwiches de peru, at a hora das
missas.
Nas ruas, o povo em autos, bondes e canjas divertindo-se e suppondo estar
gosando a vida, na sua ingenuidade de criana barbada, de eterna criana ...
Para os lados da Solido, ouvi distintamente o aboio do velho e tradicional
brinquedo do Boi Kalemba.
Apurei mais o ouvido e ouvi o Lalaia berrar, batendo nos tamancos que traz
nas mos, esses versos, que eu ouvira quando menino, e que at hoje no
mudaram, nem na forma nem no fundo:
Eu andei no mar perdido
Incaiei, sartei no porto,
Meus senhores e senhoras
Deus lhe d muito boisnoite.
boa noite lhe d Deus
Com sua candeia acesa ...
Ns viemos festej
A hora in que Deus nasceu.
Dois galantes bonitos
Eu aqui hei de apresent,
E eu no meio delles
Como um massarico a dan.
Ouvi tambm o espoucar no de champagne, mas de uns foguetes ao longe.
Indago, e me informam que eram as salvas da Nu Catharineta, pella
daquele bairro, em honra de Deus Menino.
E no foi s.
J madrugada velha, ouvi o rufar de um tambor canado no meu bairro. Era
a passagem dos congos, outra diverso innocente que o nosso povo muito
aprecia e gosta de ouvir, e que dizem ser originaria da Costa dfrica.
Os folies vinham roucos, talvez pelo effeito do sonno da poeira e do
Paraty.
Ainda assim, percebia-se elles cantarem:
Acorda, acorda, acorda,
Acorda, acorda quem drome.
aletra, aletra, aletra,
aletra, e aletra do sonno ...
Oia a moa na jinella,
Para ver a triste vida
Que o pobre atirando leva.
Acorda quem est drumindo,
Na serena madrugada,
Venham ver nosso chefe,
General da nossa armada.
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

92

Tem d, tem d
Do meu pen...
Anrique, rei Cariongo
Home farso, sem palavra,
Elle prometteu a Frana
Que o captiveiro acabara.
Tem d, tem d
Do meu pen ...
De toda populao desta bella e potica Cidade, talvez fosse eu o nico
vivente que aquella hora tivesse, na realidade, pena e d daqueles folies,
que na sua bella inconscincia estavam revivendo e fazendo vibrar um dos
nossos tradicionais folguedos.
De lapinhas, no vi nem sombra.
E de todos os festejos populares, a Lapinha a nota mais interessante, mais
apreciada e mais expressiva dos folguedos do Natal.
Estou, que em breve tudo isto ter que desaparecer: fandango, congos,
lapinha.
Mello Moraes Filho, no seu bello Festas e Tradies Populares do Brasil,
disse que as nossas festas populares, que os nossos festejos tradicionais, vo
se desmoronando como um castelo de cartas ...
E j hoje vemos essas festas por um binculo invertido.
Em todo caso, Natal divertiu-se.
Viva o jazz-band! Viva o cinema! Bons annos, amigo Fox-Trot!
(Confidencias, Epaminondas, A Repblica, 01 jan. 1930 p. 6)

As confidncias apresentam um carter nostlgico ao expor relatos sobre traos da


cultura popular e ao mesmo tempo um receio de que tudo isso chegue aos seus derradeiros
dias. A reproduo dos versos do Boi Kalemba uma tentativa de mant-lo vivo na memria
dos leitores. Alm das festividades de ano novo, as confidncias apresentam tambm
lembranas sobre as festas juninas, o carnaval, o uso dos vestidos longos e curtos, a forma de
namorar, enfim, cada texto apresenta uma anlise, segundo a viso do autor sobre esses
eventos que faziam parte da rotina da cidade.
3.1.5 De Arte, seo assinada por Eutychiano Reis (em alguns textos imprimia apenas as
inicias E. R.), identificados no ano de 1930, apresenta informaes sobre a vida da msica
clssica em Natal:
Waldemar de Almeida, o nosso querido pianista, aps elevar, nos centros
cultos da Europa, o nome artstico de nossa terra, presentea-nos com um
curso de piano, oferecendo-nos a feliz oportunidade de desenvolvermos,
condignamente, a nossa cultura musical, a possibilidade de sermos, em
prximos dias, um nome de relevo entre os de conceito j firmado no paiz.

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

93

A segunda audio de suas discpulas j nos autoriza a aguardar uma poca


que ficar por muito, qui por sempre, gravada entre os nossos mais
desvanecedores acontecimentos artsticos.
Foi uma tarde de arte. Foi um acontecimento social.
[...]
(De Arte, E. R. A Repblica, 20 mar. 1930 p. 01)

O autor descreve minuciosamente as audies realizadas, o curso de piano de


Waldermar de Almeida, a execuo e a segurana de seus discpulos. H destaque para
Orianne de Almeida, Maria da Gloria Sigaud, Zuleide Garcia, Dulce Cicco, Odila Garcia,
dentre outras.
3.1. 6 A Nota, seo que teve incio em janeiro de 1930, assinada por Cyrano, pseudnimo de
Edgar Barbosa. Na sua primeira publicao, em 03 de janeiro de 1930, h uma apresentao
do que se pretende fazer nesse espao de escrita. Mostra que a coluna viver dos
acontecimentos vigentes poca. Seu texto leve e literrio, h perspectiva de falar sobre
arte, literatura, poltica, mundanismo, dentre outros. O exemplar abaixo, de 18 de janeiro de
1930, apresenta aspectos da produo potica de Palmyra Wanderley:
Palmyra Wanderley ainda continua a receber de todos os pontos do pas
enthusiasticas homenagens ao seu talento de poetisa que to maviosamente
soube firmar-se nas pginas de Roseira Brava.
A continuao destas homenagens tem um valor to alto que, a ns mesmos,
conterrneos de Palmyra vivendo no mesmo ambiente que Palmyra cobre os
ritmos, sentindo a beleza dos mesmos poentes que ela viu e pintou com tanta
originalidade parece inexplicvel.
Numa terra onde quase toda gente faz poesia, numa ptria onde as rimas
brotam cantantes de todos os olhos e movem em cada sorriso moreno e
transbordam da voz e do gesto de cada patrcia encantadora, vencer assim
com um livro, ir-se assim com alguns versos com admirao e o enlevo de
outras terras, de outros sentimentos estranhos, e - permita-nos a perdovel
heresia literria quase um milagre.
Porm esse enthusiasmo que corroeu o livro de Palmyra, essa admirao e
esse enlevo com que a cultura e o sentimento sulistas aureolaram os versos
de Palmyra tm uma explicao tanto mais lgica e mais fcil quanto maior
e mais bella foi a sagrao da poetisa em todos os meios literrios.
Porque Palmyra conseguia fazer na moderna poesia brasileira o que Tarsila
do Amaral fez na pintura: uma revoluo que marcou uma sadia renovao.
Graas, para o nosso nome, a maior Victoria da Palmyra no foi obtida aqui.
O seu triumpho maior Ella o foi encontrar em Recife, onde Roseira Brava
teve o sucesso que se pode esperar de um livro de poesias exposto ao
indifferentismo de uma cidade mercantilizada. E no foi um triumpho
passageiro, como o so todos os carinhos da gloria. Palmyra ainda continua
a receber innumeras demonstraes de sympathia ao seu livro. Livro que
bem nosso, porque foi feito quase todo aqui, inspirado pelas nossas praias,
pelo cu, pelo sol, pelas tardes crepsculos nossos, por tudo que ainda est
em paisagens minsculas nos olhos de Palmyra cuja retina no esqueceu
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

94

ainda, no pode esquecer o que ela prpria tanto movimentou, embalando


aos acordes de sua harpa sonora.
(A Nota, Cyrano, A Repblica, 18 jan. 1930, p. 01)

Na nota sobre Palmyra, o autor compara sua capacidade de escrever versos de


Tarsila do Amaral manipular os pincis na pintura. So elogios que reconhecem o brilho
expresso em Roseira Brava, livro publicado em 1929.
Chamou-nos a ateno o fato de os autores das colunas De Arte e A Nota, assinadas
por pseudnimos, publicarem textos que eram firmados pelos nomes prprios na mesma
edio do jornal. Isso mostra que nessas colunas eles apresentam um ethos diferente daquele
em que usam o nome de batismo, o que se configura estilos de escrita diferentes.
3. 1. 7 Autores e Livros, seo assinada por Lus da Cmara Cascudo, teve a sua primeira
publicao em 16 de maro de 1930. O seu autor inicia com um agradecimento ao jornal por
convid-lo para assumir a seo. Sua responsabilidade seria comentar os livros que chegassem
redao de A Repblica. Tais livros poderiam merecer reconhecimento ou ganhar um
enterro de primeira classe, assim como escreve o resenhista. Essa no seria uma tarefa nova
a Cascudo, uma vez que ainda na segunda dcada do sculo XX iniciava seu papel de
divulgador cultural e crtico da produo literria potiguar nas pginas de A Imprensa, algo
que se consolida ao publicar Alma Patrcia3 (1921). Dentre os livros e autores comentados,
esto: Vientos Del Brasil y otros Poemas, de B. Snchez Sez; Contemporaneos, de Gonzaga
Duque; Foguete de Lgrimas, de Helio Peixoto; Pussanga, de Peregrino Jnior; Dois
Ensaios, de Jorge de Lima; Sob o olhar malicioso dos trpicos, de Barreto Filho e Parbolas,
de Francisco Gil Esquer. O trecho seguinte apresenta sobre Pussanga:
Pussanga PEREGRINO JUNIOR. Typ. Hispano-Americana. Rio 1930
a segunda edio do livro de contos de Peregrino Junior. a outra
face de quem escreveu VIDA FUTIL. Um inesperado cronista, um fixador
incizivo, claro, ntido, com uma preciso de detalhes, uma cincia de
grafao verdadeiramente magnfica. Em PUSSANGA no se sabe onde
termina o fino esprito que escolheu e imobilizou aquella galeria delicioza de
typos e principia o comentador sereno e triste no inferno verde dos seringaes
silenciozos. No h neste livro leve despreocupado uma pretenso maior de
crear, mas de lembrar cenas inesquecveis. O paroar egresso dos estires
montonos do rio leva para a cidade-grande o pavor instintivo e pitoresco
3

Em Alma Patrcia, Cascudo apresenta uma anlise da produo literria norte-rio-grandense at aquele
momento e entre os dezoitos poetas citados, pelo menos seis continuaram produzindo versos nos jornais ainda na
dcada de 1930: Sebastio Fernandes, Henrique Castriciano, Othoniel Menezes, Abner de Brito, Palmyra
Wanderley e Virglio Trindade.
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

95

como Eduardinho que Leito reprovou cumprindo sem pensar a tradio de


Feitio ter pezo. Em Peregrino de PUSSANGA no se encontra uma s
folha do JARDIM DA MELANCOLIA. De sua tcnica bastaria o professor
Leito, terror-cosmico-do-quarto-ano-medico. Ningum esquecer o
impertubavel mestre com seus que vdes, moo? Atentai bem, jovem! de
atribulada memria de quem o viu no elefante-branco da Praia-Vermelha.
Em PUSSANGA existe o atabalhoado do nortista que no extremonorte incapaz de fixar as fronteiras nataes. H um cearense que nasceu no
catol do Rocha, no Rio Grande do Norte. Os tres Estados invocados so
os responsveis pela grandeza selvagem do trabalho realizado na terra verde.
O escritor se revela em trao seguro.
[...]
(Autores e Livros. A Repblica, 30 mar. 1930, p. 01)

3. 1. 8 Notas da Histria Potiguar4, tambm assinada por Lus da Cmara Cascudo, teve
incio em 13 de julho de 1930. Identificamos nesta seo 13 notas sequenciadas, todas do
mesmo ano, em que o autor esclarece desencontros de datas, de informaes e em alguns
momentos confronta a tradio oral com os fatos histricos, conforme o exemplo:
A rua Santo Antonio
A tradio conserva a lenda de ter sido feita a igreja de santo Antonio pelo
capito-mor Caetano da Silva Sanches. Esse Caetano assumiu o governo
interinamente a 12 de agosto de 1791. Efectivo por patente de 27 de maro
de 1797 e ratificao de posse a 7 de fevereiro de 1798.
H uma superstio para quem constri igreja desde o alicerce. Morrer no
dia da missa inaugural. E possvel ter os pecados attenuados. Curiosamente
Caetano da Silva Sanches morreu em Natal em 15 de maro de 1800.
O capito-mor trouxera a planta da igreja duma outra de sua terra. E at o
gallo de bronze figurou. Lembrava mais a terra longe que o saudosismo
aproximava sempre.
Lourival Aucena escreveu uma versalhada em que o gallo da torre de Santo
Antonio dava suas noticias.
Caetano da Silva Sanches,
Governador portuguez,
Foi quem aqui collocou-me
H mais dum sculo talvez ...
C do alto lobrigando
Traquinadas do demnio
Vou mandando telegrama
Por torre de Santo Antonio
Est a histria popular, antiga e aceita.

Em carta a Mrio de Andrade (05/12/1930 CASCUDO, 2010, p.188), Cascudo informa o fim da seo
histrica exclusivamente para A Repblica. Possivelmente seja a seo ora apresentada, pelo fato de termos
localizado somente Notas durante o ano de 1930. No mesmo ano, Cascudo inicia colaborao semanal no
Dirio Nacional por intermdio de Mrio de Andrade.
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

96

A rua Santo Antonio (Coronel Bonifcio) uma das mais antigas. Era o
antigo caminho de beber. H um registro de uma data de terra concebida
em 1776 a Maximiana Cardozo na rua de Santo Antonio que vai para a fonte
de beber gua.
Mas a histria no endossa a tradio. Aqui est um caso deste desencontro.
Caetano da Silva Sanches assumiu em 1791. Em 1776 j tnhamos uma rua
de Santo Antonio. Quinze anos antes da vinda do governador portuguez.
No tudo. H um registro de data de terra concedida a Maria Pereira dos
Prazeres em 1785 e outra ao tenente Jos Barbosa Gouveia (o escrivo
rabiscou Gouveia em 1784). A primeira cita na rua de Senhor Santo
Antonio.
Temos a igreja do Senhor Santo Antonio j feita e dando localizao aos
registros do Caetano dar um ar de sua graa entre ns.
Sete annos antes de sua merc assumir interinamente o governo da capitania
a igreja estava erguida.
Pelo visto no foi Caetano da Silva Sanches o fundador piedoso da
construo. Podia te-la terminado. E mesmo ter colocado o gallo de bronze
no cimo da torre.
Mas a tradio, desta vez perdeu...
(Notas da Histria III. A Repblica, 20 jul. 1930 p. 01)

Nesta seo, Cascudo apresenta estudos diversos que dizem respeito histria do Rio
Grande do Norte. Em algumas notas, ele faz uso de outras vozes para confirmar suas
pesquisas. Alm da nota apresentada, so exemplos os ttulos: A mais antiga Villa do
Estado, Andr de Cunha, Os marcos coloniais da Cidade, dentre outros estudados pelo
historiador-folclorista.
3. 1. 9 Notas de uma viagem remota, escritas por Eloy de Souza, publicadas ao longo do ano
de 1930, retratam as suas impresses sobre a ida ao Egito em 1910. Por desempenhar funes
polticas, e preocupado com as questes sociais e econmicas do Nordeste, o objetivo da
viagem era o de conhecer as grandes barragens e o sistema de irrigao, com o intuito de
trazer sugestes que minimizassem solues para o problema da seca no Nordeste brasileiro.
Entre outras iniciativas, Eloy de Souza destaca-se pelo pioneirismo na criao de programas
de combate seca. Nessas notas, o autor no se limita a falar das analogias geogrficas
entre o Egito e o Brasil. So mais de dez relatos pessoais, com traos subjetivos e lricos, por
meio dos quais descreve a forma de vida egpcia, a religiosidade, os costumes, as tradies,
alm de retratar, como qualquer outro viajante, algumas anedotas da terra dos faras. Ainda
no temos informaes se essas notas foram publicadas em outro veculo, entre o perodo da
viagem aos anos de 1930. O trecho abaixo corresponde maneira como os egpcios tratam as
rvores:

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

97

[...]
O que vi no Egypto no confirma o julgamento. H pelas cidades e pelos
campos um extremoso cuidado pelas arvores. A desolao manifestada por
toda a gente da cidade em face dos destroos de uma arborisao mantida
em grande parte pela carinhosa colaborao do povo com o poder pblico,
transportou-me em pensamento a Natal, onde no h pelas arvores o desvelo
correspondente aos benefcios que ellas prestam. Em paragens, assim, de sol
ardente, o arvoredo devia ser a mais constante preocupao dos natalenses
porque somente graas sua sombra a inclemncia do clima pode ser
attenuado. A tantas mil lguas de distancia o voto que formulei foi o de ver
aqui como estava vendo na cidade egypcia o culto pelas arvores,
interessando todas as classes como um dever pessoal indispensvel prpria
vida. Ao contrario dessa devoo ainda hoje testemunhamos a freqncia
com que as creanas no descuido de suas travessuras retardam o
crescimento das arvores pequeninas e maltratam o tronco e a copa das
adultas, talvez falta da lio paterna que lhes incuta nos espritos
desabrochantes o respeito devido a esses pobres seres indefesos,
eternamente chumbados terra para abrigo certo a quantos lhes pedem na
hora canicular sombra e repouso.
Uma melhor compreenso do valor que ellas representam na decorao das
ruas e praas, na influencia que exercem sobre a alma e o humor da
populao urbana, devia determinar o interesse de todos em secundarem a
aco do poder pblico desde muitos annos empenhado em dar a Natal
alamedas e parques refrigerantes. O amor pelo embellesamento de nossa
cidade e o desejo de v-la procurada pelas delicias de um clima cada vez
mais ameno, leva-me agora a sonhar de novo com o dia em que de cada
habitao nas claras manhs de estio a arvore fronteiria ou prxima possa
receber pela mo benfazeja do homem a sua rao de alimento quotidiano
como costumam fazer os egypcios em obedincia determinao do seu
propheta.
[...]
(Notas de uma viagem remota. A Repblica, 24 ago. 1930, p. 01)

Nessas impresses h uma crtica forma como os natalenses lidam com as rvores e
a vegetao em geral, sem a valorizao desse bem natural to agradvel. Outra impresso
relevante, identificada em outra nota, sobre a forma como os egpcios cuidam dos
jumentos e o valor que este animal tem, diferentemente do uso em terras potiguares.
3. 1. 10 Cartas Sertanejas, assinadas por Jacyntho Canela Ferro, um dos pseudnimos de
Eloy de Souza5. As dezessete cartas identificadas datam de dezembro de 1937 a maio de 1938
uma publicao semanal que j fizera parte das edies de A Repblica na dcada anterior.
Todas eram encaminhadas ao redator do jornal, como bem inicia o vocativo apresentado
abaixo. Na primeira carta, de 28 de dezembro de 1937, Jacyntho diz que est de volta, depois
de tantos anos, para apresentar lembranas do serto:
5

Publicadas com o ttulo Cartas de um sertanejo (Braslia: Grfica do Senado, 1983). Sobre o autor, cf. o estudo
Eloy de Souza: uma interpretao sobre o Nordeste e os dilemas das secas (FILGUERA, 2011).
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

98

Sr. Redactor:
Nesta nova srie de cartas, o meu fim unicamnete, como j fiz de outras
vezes, registrar usansas, factos, costumes e tradies, que aproveitem aos
que desejam estudar o meio nordestino. No se trata, assim, de simples
passatempo de velho sertanejo enfastiado de solido. Certamente, encontro
nesse convvio com os leitores do seu jornal distraco que prazer e seria
vaidade se, escrevendo-as, pretendesse o galardo de escriptor. Sempre fui
um servidor da nossa boa terra; e esta tarefa semanal, ainda uma maneira
de servi-la, com o amor e o desinteresse de quem procura fazer o bem sem
pensar sequer na recompensa da gratido. Pago j estou de sobra pelo
contentamento de poder recordar coisas e pessoas do passado e escrever as
lembranas que a memria guardou destinadas construo da histria de
nossa terra, para a qual no haver pedras inteis.
A labuta do sertanejo est to mudada que vale a pena gravar no papel o que
Ella foi, pois de outra maneira no poderemos comprehender a utilidade de
certos objetctos, hoje esquecidos e que foram, entretanto, indispensveis no
seu tempo.
A vara de ferro est neste caso, como acontece com certos modelos de
sellas sertanejas, hoje desapparecidas, sem falar nas bridas, cabees e
roupas de couro das quaes s os velhos bem velhos se recordam.
E pena que no haja no nordeste um museu onde fossem recolhidas essas
amostras de nossa indstria primitiva e da nossa lida sertaneja desde os
tempos em que lutvamos contra ndios e feras.
[...]
(Cartas Sertanejas. A Repblica, 15 fev. 1938, p. 03)

Percebemos nas cartas a divulgao de um serto que se modifica ao passo em que a


modernizao se aproxima. H uma tonalidade nostlgica e potica, mostrada com descries
que envolvem os hbitos do sertanejo, muitos deles j em desuso no contexto da escrita. Cada
carta uma histria que abrange, alm de pessoas que figuram na histria do Rio Grande do
Norte (Fabio das Queimadas, Dend Arcoverde, dentre outros), a apresentao de hbitos
curiosssimos da tradio sertaneja como um legado, como o mistrio que envolve a vida dos
animais do serto, o preparo da carne de sol, a roupa de couro do vaqueiro. Notamos uma
valorizao do serto (com todos os seus elementos), bem como do sertanejo. Algumas cartas
so finalizadas em modo refletivo e lamentam algumas mudanas que o tempo se encarregou
de apresentar vida do sertanejo. Conclumos que por meio de Jacyntho, Eloy de Souza
apresentava e valorizava essa tradio.
3.1.11 Um livro que nos entristeceu, so artigos que ultrapassam vinte e cinco publicaes,
entre os meses de maio e julho de 1938. Apesar de no serem assinados, temos o
conhecimento de sua autoria: Dr. Eloy de Souza que, alm de fazer parte da direo de A
Repblica, era membro do Departamento de Obras Contra as Secas. Os artigos tm o objetivo
de refutar o livro O Problema das Secas no Nordeste Brasileiro, do Dr. Clodomiro Pereira
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

99

da Silva, engenheiro e professor da Universidade de So Paulo. Dentre os vinte e sete artigos


identificados, encontramos, desde o incio, fortes opinies contrrias s de Clodomiro Pereira
da Silva. Eloy combate ponto a ponto com argumentos seguros, mostrando conhecimento
sobre o tema tratado. O norte-rio-grandense considera o livro prejudicial aos interesses do
Nordeste, apresentando certas indignaes sobre a forma como tema tratado, por
proporcionar informaes apressadas e sem conhecimentos ao verdadeiro Nordeste, dizendo
que o livro anacrnico, alm de outros adjetivos que demonstram irritao para com a obra.
Vejamos:
Antes de entrarmos na apreciao do livro do dr. Clodomiro Pereira da Silva,
somos forados a considerar mais uma vez algumas opinies exageradas no
seu promio. Uma delas diz respeito a soluo que importaria na compra de
terras pelo governo em paragens timas do Brasil, para nelas tornar
proprietrios todos os atingidos pela penria das secas, mudando-lhes porm
os penates.
No foi sem grande pezar que lemos esse alvitre, endossado agora por um
nome ilustre, catedrtico de uma das escolas de engenharia mais
conceituadas do pais, brasileiro com um bom sedimento de patriotismo. Nem
como hiptese deveria o autor por honra a tais predicados, falar nesse xodo
organizado pelo prprio governo, que por essa forma se proporia, em varias
etapas ocorrentes despovoar uma vasta extenso do Brasil, habitada por uma
gente caldeada pelo sofrimento, inteligente e capaz, brava e apegada a terra
natal, que tem sabido dignificar, contribuindo assim para a dignificao do
Brasil!
As secas, realmente, nos tem flagelado numa constancia cruciante. A nossa
populao no decurso de sessenta anos tem sido desfalcada em mais de dois
milhes de almas, seja pelo extermnio causado por tais calamidades, seja
pelo xodo para terras distantes e insalubres, por fora desse determinismo
climtico. Sem embargo, entretanto, de um to grande desfalque,
constitumos os Estados de maior densidade demogrfica, aqueles que pelo
trabalho dos seus filhos, brasileiros sem mistura de sangue aliengena, temos
pelo nosso trabalho aumentado de uma maneira considervel a produo de
matrias primas exportveis e, desta forma, valorizado em muitos milhares
de contos a economia nacional.
[...]
(Um Livro que nos entristeceu, A Repblica, 21 maio 1938, p. 01)

Eloy de Souza aproveita os artigos para expor as conquistas da modernizao


do Nordeste, tais como o uso do automvel, a energia eltrica, os audes, as estradas e as
escolas. Apresenta uma retrospectiva histrica, no intuito de mostrar tais avanos, ao mesmo
tempo em que faz referncia viagem que fez ao Egito que objetivava trazer sugestes ao
problema das secas, expondo as ideias de outros estudiosos que apresentam solues tcnicas,
polticas e economicas para resolver tais problemas. Durante todo o perodo de publicao dos
artigos, A Repblica tambm publicava notas e cartas que o Dr. Eloy de Souza recebia como
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

100

demonstrao de agradecimentos maestria com que os argumentos e a defesa ao Nordeste


so apresentados. Encontramos tambm arquivos que transcrevem o discurso de Eloy de
Souza em uma conferncia sobre o problema das secas, realizada em abril do mesmo ano, a
convite da Sociedade Agropecuria do Estado. Em suma, Eloy de Souza, com toda a sua
atuao, defendia o Nordeste, tinha conhecimento amplo sobre ele e buscava amenizar o
flagelo das secas aos nordestinos.
3.1.12 Intentos Fragmentrios correspondem a textos escritos por Esmeraldo Siqueira e
publicados em vrias edies de A Repblica durante o ano de 1936. Ao final de cada texto,
aparecem o local e o ano de escrita (ex., Jardim do Serid, 1935). No conjunto de treze textos
localizados, identificamos uma escrita reflexiva e filosfica, assim como confirma o
fragmento abaixo:
[...]
A physionomia um esforo complexo e materializado da alma, que
tambm por este modo anseia dar-se a comprehender. Raros entendem essa
muda e dolorosa supplica. Vede como so expressivas as frontes a
resguardar o surdo trabalho da inteligncia; perquiri o rebrilhar profundo dos
olhos, onde a alma flamneja; a importancia da configurao nasal; a forma e
a mobilidade dos lbios; a significao anatomopsychologica do prprio
queixo...
As linhas do rosto so os hieroglyphos da alma.
[...]
(Intentos Fragmentrios. A Repblica, 12 maio 1936 p. 01)

Intentos Fragmentrios objetiva, entre outros, despertar no ser humano a capacidade


de pensar. Encontramos a referncias ao pensamento de Shopenhanauer, Haeckel, Freud,
dentre outros pensadores universais. notvel que Esmeraldo Siqueira apresenta uma busca
pela compreenso da condio humana.
3.1.13 Crnica do dia assinada por A., pseudnimo no identificado, no tivemos como
localizar a data inicial da seo, mas registramos publicaes a partir de 1937. O que nos
chamou a ateno foi a recorrncia nas edies do jornal e alguns temas, tais como elementos
da modernidade (telgrafo, rdio, bonde, energia, motocicletas), poltica, agricultura, festas
tradicionais, hbitos e aspectos da vida cultural da cidade de Natal (literatura, cinema, teatro,
msica). Percebemos nessas crnicas uma preocupao com os servios pblicos prestados
populao, apresentando crticas e solicitando providncias s autoridades responsveis.
O nordeste
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

101

O nordeste vive sempre uma tragdia pungente e insolvel.


Terra de gente forte e herica, dessa fortaleza e herosmo que cobriram de
glorias os spartanos, talvez seja por isso que est constantemente cingida a
um dilema impressionante e fatal.
Ora, o flagello da secca, causticando a sua gente soffredora, dizimando
rebanhos, roubando das arvores aquelle verdor que enleva e encanta.
Passado esse perodo agudo de sua existncia, quando os seus filhos vm
fugir do esprito e espectro terrvel da fome, apparece, num contraste
aterrador, o quadro doloroso das inundaes, destruindo a agricultura,
abrogando o trabalho pertinaz e productivo que arrancou do nordestino as
suas energias e o seu esforo.
O nosso Estado, h quatro dias, experimentou mais uma vez, os effeitos
malficos das inundaes.
Alguns municpios, como Cear-Mirim, Serra Negra, So Joo de Sabugy,
Mossor, Pat, assistiram esse drama commovente de dor. Homens e
mulheres, velhos e creanas, attingidos os seus lares pelas chuvas
devastadoras, procuram abrigo sobre as frondes das arvores.
Quanto sofrimento!
Avaliemos a angustia que nestas horas, opprime o corao dessa mulher de
cear-Mirim, me de um recm-nascido, que se viu obrigada a refugiar-se
sobre um cajueiro, e l, a falta de alimentao, assistiu a morte do seu filho!
At quando viveremos sob esse dilema?
At quando seremos a terra dorolosa do desespero e da misria?
(Chronica do dia, A. , A Repblica, 06 abr. 1937, p. 02)

3.1.14 Homens e livros, assinada por Seabra de Melo, teve inicio em julho de 1937 e, a partir
da leitura dos textos, sabemos ao certo a que ela se prope: Em contato mais direto com os
crculos intelectuais da capital da Repblica, tentarei pr em dia os leitores com o momento
literrio, o qual, diga-se de passagem, bem expressivo (01/07/1937, p. 01). Em suma,
Seabra de Melo apresentaria duras crticas, no economizando vocbulos para mostrar sua
viso sobre os livros que resolve criticar. O fragmento a seguir apresenta o livro de Jorge
Fernandes, publicado em 1927:
HOMENS E LIVROS Livro de Poemas, Jorge Fernandes
[...]
Preferimos no incluir o Sr. Jorge Fernandes entre os vexillarios do
graaranhismo. Esprito independente, rebelde a canga e ao aaimo das
confrarias, elle cultivou a poesia moderna (quase futurista) antes por uma
questo de temperamento. Jorge um paradoxo. Nada de provinciano, de jvisto, de terra-a-terra na sua potica. Dir-se-ia que esse turista a seu modo
encontrou um meio pratico de fazer longas viagens em esprito, a exemplo
daquelle Xavier de Maistre, que julgava percorrer os cinco continentes da
alma sem contudo transpor as quatro paredes do seu quarto...
Impossvel assignalar influncia de quem quer que seja no Livro de
Poemas, Jorge Fernandes sempre elle-mesmo, com os imprevistos, o dom
de renovar-se e as surpresas encantadoras dos seus versos claros e lmpidos.
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

102

Sente-se que os poemas no foram compostos com o fim de alliciar


admiradores. Antes surgiram por um natural impulso interior e at com uma
certa bioquice de quem pede desculpas pela ousadia da obra.
[...]
(Homens e Livros, Seabra de Melo, A Repblica, 21 set. 1937 p. 03)

recorrente a crtica que Seabra de Melo faz s regras e s escolas literrias,


especificamente o modernismo e usa o termo graaranhismo em quase todas as publicaes
localizadas nos jornais como algo pejorativo. Dentre os homens e livros que ele critica esto:
O Diabo em Frias, de Berilo Neves; Fbrica, de Edgar Carvalho; Oito Contos em Papel, de
Faustino Passarelli e Livro de Poemas, de Jorge Fernandes. No entanto, Seabra de Melo
encontra autenticidade apenas em Jorge Fernandes, defendendo que em Livro de Poemas o
potiguar apresenta um esprito independente e a capacidade de ser moderno sem participar de
confrarias.
Identificamos diversos textos de Seabra de Melo em nossa pesquisa, os quais, a
maioria voltados para o papel de crtico literrio. Neste sentido, observa-se que ele apresenta
uma postura crtica ao Modernismo e um sentimento favorvel ao regionalismo.
3.1.15 De Natal ao Serto, seo publicada por Rmulo Wanderley, apresenta notas de um
reprter sob a forma de crnicas. Totalizam nove notas em que o autor apresenta uma viagem
de trem cujo itinerrio vai de Natal a Angicos. Os textos eram publicados semanalmente,
entre os meses de outubro e novembro de 1937, e do conta de descries dos diversos
cenrios apresentados nas estaes e nas cidades por onde passa o cronista. Vejamos:
De Natal ao Serto II Igap
[...]
Na parada h uma placa com a legenda IGAP e mais adiante, numa casa
da principal rua, outra com o nome de Siqueira Campos. E ficamos
indecisos sem saber qual o verdadeiro nome do povoado. Sempre na fachada
de toda estao, est escrito em letras pretas e garrafaes o vocbulo que
designa a cidade ou vila, povoao ou fazenda. Mas no assim em Igap.
Era esta a sua designao desde os seus primeiros dias. Mas veio a
revoluo de 30 e em seguida deram-lhe o nome do herico revolucionrio
que morreu num desastre de aviao, quando regressava Ptria. A placa
continua no ponto em que colocaram, mas o povo no consagrou esse
batismo. Para todo mundo, aquele lugar Igap. E igap ser per onmir
secula ...
[...]
(De Natal ao Serto. A Repblica, 07 out. 1937 p. 12)

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

103

Esse itinerrio de um reprter apresenta alguns fatos histricos, explicaes para os


nomes dos lugares, atividades econmicas e alguns traos de modernizao referentes aos
lugares percorridos. Em alguns momentos, a descrio assume uma perspectiva de
curiosidade e interesses que dominam o autor.
3.1.16 Dioclcio D. Duarte era Deputado Federal no incio dos anos de 1930 e em 1937 foi
nomeado a Diretor Geral do Departamento de Agricultura, Aviao e Obras Pblicas do
Estado. Este autor no apresentava um nome especfico para a seo, mas tinha um espao nas
edies de A Repblica, com maior intensidade entre os anos de 1937 a 1939. Os textos
estavam sempre em lugar de destaque e os ttulos apareciam em caixa alta, o que nos permite
concluir sua tamanha importncia. Vamos conferir o fragmento abaixo:
A TRANSFORMAO DE NATAL
Quem conheceu Natal de vinte anos passados e hoje a contempla no deixa
de experimentar uma grande surpresa. A pequena cidade que se debrua
sobre o potengi e constantemente acariciada pelas ondas do Atlntico
apresenta completa transformao.
Desapareceu a tmida aldeia silenciosa e retrada, para permitir o rpido
desenvolvimento de uma cidade moderna, com atrao por tudo que revela
progresso e conforto.
[...]
Foi na administrao de Alberto Maranho que tomou o primeiro impulso.
Manda a justia acentuar esse fato.
[...]
A iluminao eltrica e os bondes so de seu tempo. No seu governo
tambm se operou um belo surto de inteligncia literria.
[...]
Natal desse tempo no conhecia avenidas nem ouvia falar em bungalows.
Eram os chalets e as clssicas casa de taipa.
[...]
E agora? Fecho o livro que eu costumo abrir, de quando em vez, a fim de
esquecer o tempo que vai correndo. Convido-o a olhar para a cidade de linda
arborizao e prdios elegantes, avenidas largas que o calamento moderno
torna mais formosas e atraentes.
[...]
(A Transformao de Natal. A Repblica, 03 jan. 1939, p. 03)

Os assuntos tratados nessa seo eram variados: pecuria, agricultura, questes


administrativas, seca, serto, bem como a literatura brasileira e a literatura local, passando
tambm pela filosofia. Escrevia, preocupado, de maneira especial, com as questes sociais,
mostrando uma articulao entre produo literria, crtica, sociologia e poltica.
Possivelmente essa postura se deve ao fato de desempenhar cargos pblicos e, sem dvida,
Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.
n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

104

noticiava de forma propagandstica o progresso, incentivo ao homem do campo, cultura do


algodo, enfim, modernizao.
4. Consideraes finais
Aqui foram expostos registros do panorama cultural do Rio Grande do Norte durante o
decnio de 1930, a partir das publicaes em jornais locais. O estudo sobre os jornais e/ou
peridicos apresentado nos serviu como tentativa para compreender a conjuntura em que se
apresentavam as publicaes literrias no campo entre jornalismo e literatura, o que confirma
a importncia histrica dessas fontes como espao para a divulgao da produo literria e
das atividades culturais do estado.
Neste sentido, cumprimos com o objetivo proposto de apresentar os autores que se
destacaram como produtores e divulgadores da literatura norte-rio-grandense no gnero prosa,
publicada em jornais nos anos de 1930, a exemplo de Lus da Cmara Cascudo, Aderbal de
Frana, Eloy de Souza, Edgar Barbosa, Seabra de Melo, Dioclcio D. Duarte, Esmeraldo
Siqueira. Haveria, sem dvida, outros aspectos relevantes relacionadas ao cinema, teatro,
msica, folclore e a outras artes que merecem um estudo que, entretanto, no correspondem
ao nosso interesse neste momento.
Se por um lado, temos uma quantidade talvez suficiente para termos conhecimento de
forma ampla sobre as temticas recorrentes da produo literria da dcada em estudo; por
outro, o que dificulta o estudo a vasta diversidade de publicaes.
No foi objetivo de este trabalho apresentar concluses completas sobre o movimento
cultural da dcada de 1930 no Rio Grande do Norte. Contudo, foi possvel fazer algumas
relaes, sugerir e indicar para concluses que podero ser apresentadas em futuras pesquisas,
haja vista os vrios direcionamentos que o material pesquisado aponta.
Conclumos que na referida dcada h uma maior conscincia e interesses pela
realidade nordestina, a insero de elementos da modernidade no ambiente urbano dialogando
com elementos da tradio local. Nesse cenrio, muitos escritores assumiam uma postura de
conscincia coletiva, a exemplo de Eloy de Souza, que tinha uma misso social para com sua
terra que se justificava na sua escrita.

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012

RGO, M. A. A. Panorama cultural do Rio Grande do Norte: representaes...

105

Referncias:
ARAJO, Humberto Hermenegildo de. Modernismo: anos 20 no Rio Grande do Norte.
Natal: UFRN. Ed. Universitria, 1995.
CASCUDO, Lus da Cmara. Cmara Cascudo e Mrio de Andrade: cartas 1924-1944.
Organizao de Marcos Antonio de Moraes. So Paulo: Global, 2010.
COSTA, Maria Suely da. O canto da Cigarra e outros cantos: revistas literrias do Rio
Grande do Norte nos anos 20. Dissertao (Mestrado em Letras), Universidade Federal do
Rio Grande do Norte, 2000
. Repercusses da vida cultural do Rio Grande do Norte nos anos 1920. In: Regionalismo,
modernizao e crtica social na literatura brasileira. Org. Humberto Hermenegildo de
Arajo, Irensia Torres de Oliveira. So Paulo: Nankin, 2010 p. 145
FERNANDES, Anchieta. Histria da Imprensa Oficial do Rio Grande do Norte. Natal:
Depto. Estadual de Imprensa. 2006.
FILGUERA, Maria Conceio Maciel. Eloy de Souza: uma interpretao sobre o Nordeste e
os dilemas das secas. Natal: EDUFRN, 2011.
GURGEL, Tarcsio. Belle poque na esquina: o que aconteceu na Repblica das letras
potiguar. Natal, RN: Ed. do Autor, 2009
MELO, Manoel Rodrigues. Dicionrio da imprensa no Rio Grande do Norte: 1909-1987.
Natal: Fundao Jos Augusto, 1987 (Documentos Potiguares, 3).
MONTEIRO, M. C. S. D. Crnicas Literrias: registros da modernizao do Rio Grande do
Norte na dcada de 20. Dissertao (Mestrado em Letras), Universidade Federal do Rio
Grande do Norte, 2003.
PEREIRA, Nilo. A Temporada Literria de 1930. Revista da Academia de Letras, Natal, ano
17, n 7, p. 131-140, jan/1968.

Imburana revista do Ncleo Cmara Cascudo de Estudos Norte-Rio-Grandenses/UFRN.


n. 5, fev./jun. 2012