Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
This book is about the move from the Cold War to a chain of crime wars
soaking Latin America and the Caribbean in blood. But it starts in the
United States. Specifically, in a Barnes and Noble bookshop in a mall in El
Paso, Texas.
I am sitting in the bookshop café, nursing my third cup of coffee and
flicking through a pile of new books. As you do with new books, I am
eyeing the photos, skimming the intros, and just feeling and smelling the
paper. I am also waiting for a drug traf fi cker who has spent four decades
delivering the products of Mexican gangsters to all corners of the United
States.
The man I am waiting for is no criminal warlord controlling a fiefdom
in Latin America. He’s a white New Yorker with a university education.
That is why I want to start the book here. Latin American journalists
complain the U.S. side of the equation is never examined. Who are the
partners of the cartels wreaking havoc south of the Rio Grande, they ask.
Where is the American narco? Here, I found one.
A curious twist of fate led me to this meeting. A fellow Brit was cycling
through the southwest United States on an extended holiday. Texas was
nice, but he fancied something edgier, so he slipped over the border to
Chihuahua, Mexico. Unwittingly, he entered one of the most violent
spheres in the Mexican drug war, venturing into small towns to the west of
Ciudad Juárez, at the time the world’s most murderous city. He didn’t do
too badly, hanging out in cantinas and raising glasses with shady locals.
Until gangsters held him in a house, threatened to cut his head off, and got
him to call his wife in England and plead for a ransom payment.
Attacks on wealthy foreigners in Mexico are actually very rare, but
there have been sporadic cases, some of them deadly. In this case, the
thugs had jumped at an opportunity that fell in their lap. Thankfully, they
released the Brit on receipt of the cash, and he made it home unscathed.
He kept in contact with one of the people he had met on the border, an
older man called Robert. While Robert knew the kidnappers, he appar
ently wasn’t involved. He is the man I am going to meet now, one of the
gangsters’ U.S. connections.
The British cyclist had put us in touch, and I talked to Robert over
e-mail and then phone to arrange the get-together. He lives on the
Mexican side of the border in one of the Chihuahuan towns. But I told
him I didn’t want to go there after the kidnapping and suggested we meet
in El Paso, a stone’s throw from Juárez but one of the safest cities in the
United States. In a Barnes and Noble bookshop. Who would hold you up
in a Barnes and Noble?
As I finish my beverage, I spy Robert strolling toward me. He probably
spotted me first. He is in his sixties, in jeans and a baseball cap, with sun-
worn skin and a raspy voice. I get yet more coffee, and we chat. He’s good
company. Soon we decide we want something stronger and move on to
a cowboy-themed bar in the mall where they serve local brews in
ridiculous-size glasses. I hear Robert’s tale as we sip from the flagons.
It goes back to 1968, when the United States was in the midst of the
hippie movement and fighting its hottest Cold War battle in Vietnam;
when dictatorships ruled most of Latin America, and a recently martyred
Che Guevara inspired guerrillas across the continent. Robert is from
upstate New York, but in 1968 he went to university in New Mexico. Here
he had the fate of landing a roommate from El Paso who had a cousin in
Ciudad Juárez. His roommate told him he could buy marijuana for forty
dollars a kilo from his cousin. This lit a fuse in Robert’s mind; he knew
that back home in New York, this amount sold for three hundred dollars.
The basic business of importing is buying for a dollar and selling for
two. But with drugs, Robert realized, he could buy for a dollar and sell for
more than seven. And he didn’t even need to advertise. This was after the
summer of love, and American youngsters were desperate for ganja from
wherever they could get it, feeding a mushrooming industry south of the
border.
“I was young, I was broke, and I was hungry,” Robert says. “Then
marijuana came like a blessing . . . We scraped our money together for the
first load. When it came through, we bought another. Then another.”
It is hard for most of us to fathom a business with a markup of
650 percent. You put in fifteen hundred bucks and you get back more
than ten grand. You put in ten and get back seventy-five. And in two
more deals you can be a multimillionaire. Narco finances turn economics
inside out.
As Robert made regular drives back east with his car trunk stuffed
with ganja, he could go through school without even having loans. “I was
living like a rich kid, driving a nice car, living in a big place,” he says.
When he graduated, he had a business to go into. He traveled to
Chihuahua to buy bulk loads of marijuana and partied in Juárez discos
with rising drug lords. He spread out his commerce to new horizons. He
traveled to Mississippi and Alabama, where he sold to the Dixie Mafia, a
network of villains in the Appalachian states. He went to San Francisco to
sell to students on the lawns of Berkeley. He bought houses and nightclubs
with suitcases of cash.
However, Robert’s drug-dealing dream hit a wall in the late seventies
when he got nabbed by agents from the Drug Enforcement Administra
tion. The DEA did what it calls a “buy and bust.” An undercover agent
pretended to be a dealer and asked for three hundred pounds of grass
from Robert’s partner. After police nabbed the partner in his car, they
stormed Robert’s luxury house, arrested him in his swimming trunks,
and grabbed sacks of weed from the kitchen and garage.
This is the flip side of narco economics. Robert splurged on lawyers,
got his assets seized, and served close to a decade in federal prison. Yet
after he got out, he went back into the trade, moving ganja and a little
cocaine with a new generation of Mexican traf fi ckers. This time, he kept a
lower profile, shifting smaller amounts to stay off the radar. He carried on
past middle age, through marriages and divorces, booms and busts,
through the end of the Cold War and the opening of democracy across
the Americas. By the time he hit his sixties, he suffered from chronic
asthma and heart disease. And he was still smuggling weed.
When Robert started traf fi cking drugs, his Mexican colleagues were a
handful of growers and smugglers earning chump change. They needed
Americans like him to get into the market. But over the decades, the
narco traf fi cking networks grew into an industry that is worth tens of
billions of dollars and stretches from Mexico into the Caribbean to
Colombia to Brazil. Mexican gangsters transformed into cartels and
established their own people stateside, often their family members. Two
of their biggest distributors were the Chicago-born twin sons of a
Durango heroin king. While Robert had been a big shot back in the day,
he fell to the position of a small-time smuggler.
South of the border, the cartels spent their billions building armies of
assassins who carry out massacres comparable to those in war zones and
outgun police. They have diversified from drugs to a portfolio of crimes
including extortion, kidnapping, theft of crude oil, and even wildcat
mining. And they have grown to control the governments of entire cities
and states in Latin America.
“Back in the old days, it was nothing like this,” Robert says. “They were
just smugglers. Now they prey on their communities. They have become
too powerful. And many of the young guys working for them are crazy
fucking killers who are high on crystal meth. You can’t deal with these
people.”
I ask Robert if he feels guilty about pumping these organizations with
cash year after year. They could never have gotten so big without working
with Americans.
He looks into his glass for a while and sighs. “It is just business,” he
says. “They should have legalized many of these drugs a long time ago.”
Some months after I interview him, Robert is arrested again, driving
over the border with a trunk full of ganja. He is sixty-eight. He spends
four months in prison, pleads guilty, and is given supervised release on
time served and medical grounds. He tells the judge his traf fi cking career
is over.
Flip from El Paso over the Rio Grande and fourteen hundred miles south
onto a hillside in southern Mexico. I am in the mountains in the state of
Guerrero, close to where traf fi ckers grow marijuana and produce heroin.
The fate of these hills is locked with that of smugglers in Texas and drug
users across America by the pretty green and pink plants here. It’s the
domain of a cartel called Guerreros Unidos, or Warriors United, a small
but deadly splinter of an older traf fi cking network. The hill is beautiful,
thick with pine trees and bright orange flowers. Strange crickets jump on
the earth, and exquisite butterflies arc through the air.
The smell of death is overwhelming. It’s like walking into a butcher’s
shop stuffed with decaying meat; putrid, yet somehow a little sweet. While
I would describe the smell as sickening, it’s not noxious. It’s a movie cliché
that people throw up when they see or smell corpses. That doesn’t happen
in real life. Corpses don’t make you physically nauseous. The sickness is
deep down, more an emotional repulsion. It’s the smell and sight of our
own mortality.