Cartografa del Nuevo Mundo,

o la Amrica Invisible?
Luis Andrs Valenzuela Olivares*

Abstract
Being the cartography represents the geographic environment, also is what manufactures our imaginary of the territory. That is why the author raises this representation to include and keep the Americas in the maps of the world of Cartography
the New World, like the entrance towards the conquest and Westernization.
This article includes maps of the sixteenth century, to develop the study and the
debate in the design and creation as control strategies, and of power addressed
through cartographic silences, framing in the contradiction to magnify and conceal
the existence of these new territories, both for their communities and for the enemies. Motives that are identified and molding spatial reality, defining the modern
man.
Key words: Cartography and History, Strategies, Contradictions, Targets.
Resumen
Siendo la cartografa la que representa el entorno geogrfico, es tambin, la que
fabrica nuestro imaginario del territorio. Es por ello que el autor plantea esta representacin de incluir y reservar el continente americano en los mapamundis, la
Cartografa del Nuevo Mundo, como la entrada hacia la conquista y la occidentalizacin.
En este artculo se incluyen mapas del siglo XVI, para desarrollar el estudio y el
debate en su diseo y generacin como en las estrategias de control y de poder,
tratados a travs de los silencios cartogrficos, enmarcando en la contradiccin de
engrandecer y hasta ocultar la existencia de estos nuevos territorios, tanto para sus

Cartgrafo y candidato a Magister en Historia, Facultad de Humanidades y Educacin, Universidad

Andrs Bello, Chile, correo electrnico: lvalenzuelaolivares@gmail.com

148 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Revista Cartogrfica 89

comunidades como para los enemigos. Motivos que se identifican y que moldean la
realidad espacial definiendo al hombre moderno.
Palabras clave: Cartografa e Historia, estrategias, contradicciones, objetivos.
Introduccin
Desde tiempos inmemorables, la humanidad ha tratado de plasmar su entorno para
brindar a su comunidad, amigos, colegas, compaeros, dueos, entre otros, el mundo que los rodea, su entorno. La Cartografa ha sido la ciencia y la herramienta con
que se dispone para representar el espacio geogrfico, a travs de normas, que ms
que imitar el medio ambiente identifica patrones comunes que puedan ser entendibles para la mayora de integrantes de la sociedad y por ende, su pblico. Esta sociedad expresar sus normas, segn el medio, el lenguaje, sus creencias (la
religin), percepciones y anhelos entre otros como la cultura que los identifica. En
este sentido, la cartografa y con ella el mapa, ha facilitado el conocimiento del
mundo y, configurado la interpretacin del orbe.
Pero, qu se saba incuestionablemente del mundo? Para ello, hay que tener en
cuenta a las comunicaciones, los dueos de la informacin y la distribucin a los
diferentes estamentos. Ya no cabe duda que la Tierra siempre fue considerada redonda,1 y que se saba que exista una tierra que equilibraba las zonas conocidas.
Aunque la tendencia hasta siglo XV2 fue colocarla en un disco (T en O) y orientarla
a la divinidad (Figura 1), los eruditos y la clase dominante, estaban al tanto de la
existencia del otro continente. Podemos hablar de Descubrimiento o depende
desde qu punto de vista se d el trmino? Si bien, la historia ha estado dada hacia
la elite, a los acontecimientos importantes y a una larga duracin, es parecer que el
Descubrimiento de Amrica como empresa y concepto, fue pensado tanto para el
comn de las personas como para los nativos de la nueva tierra, los subordinados de
la Monarqua. En ellos, se educan y se someten a las ideas del vencedor, del patrn
o encomendero y del clrigo, que si bien, el imaginario del Nuevo Mundo deba
articular, la cartografa mental de los individuos tambin se deba de ocultar, ante
los enemigos y a los intereses personales que se desarrollaban en las ideas de los
notables.3
Hay que tener en cuenta que la generacin, produccin, desarrollo y publicacin
de cartografa de la europea conquistadora estaba asociada a los hombres de poder,
los que contaban con casas y escuelas de produccin de cartografa, sin olvidar a la
1

2
3

El concepto de redondez de la Tierra ha ido cambiando gracias a los avances tecnolgicos y a las
ciencias geodsicas. Si para el siglo XV la Tierra se representaba en un disco, para el siglo XXI representa un geoide. Esta forma se asemeja ms, ya que coincide con el nivel medio del mar.
Erwin Raisz, Cartografa General, trad. Jos Mantero, Barcelona, Omega, 1959, p. 26.
Este punto lo baso en las ideas de expansin territorial, que se incluyen dentro de la geopoltica para
representar en los mapas los acuerdos y tratados de comercio, econmicos y militares.

enero-diciembre 2013

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 149

Iglesia, que como organizacin poltica se dedicaba a la difusin y censura tanto de

libros como de imgenes (en las que se incluan los mapas), desempeando el papel
de educadora de la poblacin y que integraba en sus filas a los ms ilustres cosmgrafos. La mayora de ellos, de la orden jesuita, quedando dentro de las funciones
de sus miembros, la estrategia militar, la gestin de las arcas y la confesin de las
elites.

Figura 1.

Gnther Zainer, Etimologas de Isidoro de Sevilla (1472), Augsburgo. Esta

representacin de la Tierra muy comn antes del siglo XV, podra corresponder
ms que indicar todo el mundo conocido, a una proyeccin Estereogrfica.
Representacin impresa del mapa de T en O, ilustrando la primera pgina del
captulo XIV, donde los continentes aparecen como dominios de los hijos de
No: Sem (Sem), Iafeth (Jafet) y Cham (Cam).

Las cartografas que se publicaron del Nuevo Mundo como mapas, mapamundis, globos terrqueos, planos, entre otros, respondan a la solicitud y el gusto de los
bienhechores, los que podan imprimir su sello y estampa a la interpretacin y representacin de la Amrica Colonial. Muchas de las interpretaciones estaban basadas en cartas y relatos que llegaban desde las Indias y que respondan a la
comunicacin entre el receptor y emisor (sus mapas mentales), este imaginario lleva
consigo elementos propios que filtraban la realidad conforme a sus condiciones
culturales, econmicas y fisiolgicas.4
4

Jorge Espinoza, Cartografa mental: una alternativa para la comprensin del comportamiento
espacial del habitante urbano, Revista Triloga, vol. 23, nm. 24, Santiago de Chile, 1995. Tambin
se puede revisar: Charles Taylor, Imaginarios sociales modernos, trad. Vil Vernis, Ediciones Paids, Barcelona, 2006.

150 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Revista Cartogrfica 89

Si observamos esta evolucin del Nuevo Mundo en el papel,5 y en especial los

mapamundis, vemos que muchos de ellos, siguen una tendencia: por el eje central y
por la incorporacin del continente americano. Este ltimo encontrado en diferentes
proporciones (forma y superficie), ubicaciones y precisiones (Figuras 2 y 3). Por el
contrario, existen otros que han podido ser rescatados, que demuestran una
gran perfeccin tanto en la superficie como en la forma y el detalle que quieren
representar (Figuras 4 y 5). Estos mapas afectan el modelo evolutivo de la cartografa y, nos hacen requerir una reinterpretacin y discusin de los hechos.
Podemos definir que el territorio americano cumpla un propsito tanto para la
Corona como para la Iglesia, una expansin a su poltica imperial de cristianizacin
que se ve reflejada en ambas indias.6 Para los emigrantes ibricos, Amrica se basa
en especial en transcender las fronteras, sus visiones e intereses, obtencin de
riquezas y tierras, (la tierra prometida, el sueo americano),7 lo que conlleva ms
que alumbrar el Nuevo Mundo a esconder este territorio, en parte por estrategias
tanto polticas como militares, que identifican la abundancia de superficie como la
supremaca respecto de las otras coronas, en oposicin a disimular esta grandeza en
la visin de occidente a los ultramarinos y a los propios peninsulares, la visin de la
evolucin del mundo en favor del poder y sometimiento de las masas, el pueblo. De
esta manera, en este artculo, se tratan algunas causas que interfieren en la representacin y con ella la interpretacin del Nuevo Mundo, forjando en Amrica, el continente imaginario ms que el continente de las oportunidades, lo que se tradujo en
una contradiccin a la hora de representar a travs de los trazos cartogrficos el
Nuevo Mundo. Hay que destacar, que en esta derivacin que existen en expresar
el poder poltico de expansin territorial y con ella el propsito a una globalizacin
o mundializacin tambin llamada occidentalizacin como lo menciona Miguel
ngel Cabrera,8 la cartografa nos favorece como herramienta de anlisis e interpretacin de la sociedad, donde se conjugan los pactos y secretos, los silencios de una
poca, intereses de poder, que interpretan las fronteras y territorios en el diseo del
Nuevo Mundo. Como detalla Harley, los silencios polticos de los mapas, tanto
para mi interpretacin de la naturaleza de la cartografa del Estado como para las
diversas maneras en que los mapas se utilizaron para conservar y legitimar el poder

6
7

Los mapas confeccionados en el siglo XVI y XVII se realizaban a travs de la impresin y el grabado
en plancha de cobre o litografa.
Refiriendo al nombre que abarca a las Indias Orientales y las Indias Occidentales el Nuevo Mundo.
Hago una comparacin contempornea de lo que lo lleva a realizar esta expedicin y/o emigrar, para
la obtencin de una mejor calidad de vida.
Dentro de la historiografas Cabrera realiza un ensayo epistemolgico de cmo el mundo se occidentaliz. Miguel ngel Cabrera, La situacin de la historia tras la crisis de la modernidad. Desafos
tericos y epistemolgicos, Seminario: Historiografa y tendencias en Historia Contempornea:
grandes maestros, nuevos valores, Universidad Internacional Menndez Pelayo, Espaa, 2008.

enero-diciembre 2013

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 151

del Estado,9 expresin que ms que definir un periodo especfico al Estado, se

refiere a los que dominan y contienen el poder, siendo traducida a cualquier poca
en que se desarrolle una sociedad, sobre todo un imperio.

Figura 2.

Johann Ruysch, Planisferio de Ruysch (1507). En este mapamundi, aunque su

representacin de Amrica solo abarca los contornos del norte de Brasil
manteniendo sus detalles, aumentando las superficies no conocidas.

Figura 3.

Waldseemller, Universalis Cosmographia (1507). Aunque solamente se

visualizan algunas islas de Centroamrica y parte de Brasil, este mapa ya
inclua el continente Americano.

J.B. Harley, La nueva naturaleza de los mapas ensayos sobre la historia de la cartografa, trad.
Leticia Garca, Juan Rodrguez, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2005, p. 115.

152 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Revista Cartogrfica 89

Figura 4.

Matteo Ricci, Kunyu Wanguo Quantu (1602). Este mapa representa todo el
mundo, con el eje de visin colocado en el Ocano Pacifico. Copia japonesa a
color de 1604.

Figura 5.

The Piris Rei Map (1513). Mapa que representa todo el contorno de Amrica
Central y Sur, agregando las tierras congeladas de la Antrtida. Este mapa abre
las interrogantes que ya se conoca Amrica antes del descubrimiento y que no
solamente les import a los occidentales, sino que tambin al imperio otomano.
Cabe sealar que la orientacin del mapa cambia respecto a la cultura y las
costumbres que norman sus representaciones.

enero-diciembre 2013

Figura 6.

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 153

Alberto Cantino, Planisferio de Cantino (1502), Bibliothque et Archives

Nationales du Qubec. Mapamundi donde se visualiza el meridiano situado 370
leguas al oeste de las islas de Cabo Verde a fin de evitar conflictos de intereses
entre la Monarqua Hispnica y el reino de Portugal.

Amrica, la tierra escondida

Desde un comienzo, a Amrica se le ha nombrado de diferentes formas, dentro de
ellas, algunas referidas al continente perdido de la Atlntida,10 otras como la Tierra
Inhspita, el Nuevo Mundo. Pero, qu nos muestran los mapas de este Nuevo
Mundo? Si realizamos un anlisis descriptivo de las representaciones antes y durante el siglo XVI, encontramos muchas diferencias, a veces atribuidas hasta al mismo
cartgrafo o cosmgrafo.
En el Descubrimiento y Conquista de Amrica, las cartografas nos muestran
dismiles formas, tanto del contorno del continente como de los detalles que incorporan. Entre las muchas diferencias encontramos: el ocultamiento de tierras, nombres (toponimia), la generacin de espacios ficticios, proyecciones, hasta la
introduccin de la leyenda y el folclore.11 Silencios que impiden distinguir un desarrollo armnico de la ciencia cartogrfica pero que facilitan el estudio y anlisis
histrico. Como menciona Garca, al considerar a los mapas como textos, ms que
solo imgenes, se deben utilizar como complejas construcciones sociales, que
demuestran un discurso prefabricado, lgico o imaginario.12

10

11

12

En los siglos XVI y XVII hubieron algunos cosmgrafos que utilizaron en sus mapamundis la definicin de Atlntida para la Amrica. Entre ellos estn: Sebastin Mnster, Map of Amrica (1561),
Nicolas Sanson, Atlantis Insula (1670).
Carmen Bernand y Serge Gruzinski, Historia del Nuevo Mundo: del descubrimiento a la conquista.
La experiencia europea 1492-1550, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1996, pp. 91-94.
Irma Garca Roja, El estudio histrico de la cartografa, Takwa, nm. 13, primavera 2008, p. 27.

154 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Figura 7.

Revista Cartogrfica 89

Domingos Teixeira, Mapamundi de Domingos Teixeira (1573), Bibliothque

National de France. Otro planisferio que muestra el meridiano del Tratado de
Tordesillas.

Si la cartografa se basa en propsitos para su construccin y elaboracin, cules eran las causas para ocultar el territorio americano o engrandecerlo? Por qu
ocurre esta contradiccin? Desconocimiento? Intereses locales? Dentro de los
diferentes motivos que se dan en el siglo XVI y parte del XVII se pueden registrar
dos grandes propsitos:
1. Estrategias de expansin territorial
2. Hegemona poltica y religiosa
Estrategias de expansin territorial
Si nos remontamos al Descubrimiento de Amrica, para nosotros es una fecha importante por el encuentro entre dos culturas. Por el contrario, para 1492 no fue de
tanta relevancia.13 Aunque existen varias hiptesis de que el Nuevo Mundo ya se
conoca y ya se haba explorado. Lo que nos concierne son los motivos por los
cuales la monarqua hispana y tambin la portuguesa encontraron especial inters
para integrar a sus reinos, y ocultando a sus comunidades y a su oponente poltico
las nuevas superficies territoriales. Un doble discurso, transformado en leyendas
para el comn, gracias a las distorsiones que generaba el imaginario de la distancia,
y que el enemigo deba observar poco inters las nuevas tierras encontradas. Ejemplos que se remontan desde los primeros tratados hasta el Tratado de Tordesillas

13

Bernand y Gruzinski, 1996, pp. 50-78.

enero-diciembre 2013

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 155

(1494) para concluir con el dominio espaol sobre la corona de Portugal14

(1580), que llevaron a modificar los lmites en especial el meridiano, segn
el reino de turno (Figuras 6 y 7). Otros pasan a enfocar al Nuevo Mundo como el
lugar de exclusin de la poblacin, dado por la deportacin de habitantes de la pennsula ibrica que lleg a cumplir las condenas delictivas en las Indias, algunos en
Brasil otros en las Filipinas.15
La expansin se define como la incorporacin y anexin de diferentes territorios. Como ya se tenan, la estrategia fue ocultarlo por aspectos militares y/o econmicos. No hay que olvidar que la bsqueda de Coln fue encontrar un atajo a las
especies (pimienta, azafrn almizcle y canela), factores comerciales que producan
y daban el pie para hacer de estos viajes una empresa comn y no desechable. Si
bien los viajes podan durar meses aunque a veces podan ocurrir desgracias,
los viajes a las Indias se hicieron tan comunes que la demanda de mapas a las escuelas cartogrficas fue en aumento, disminuyendo en su calidad. Esto dependa
tanto del control centralista de la monarqua como del contrabando de informacin
e interpretacin de la geografa nativa. En este sentido, los mapas representaban la
solicitud de qu se publicaba y para quin se publicaba.

Figura 8.

14

15

Hernando Coln, Itinerario (1517). Detalle listado de lugares de Castilla entre

las descripciones de la Biblioteca Colombina del autor.

Despus de la autoproclamacin a la corona de Portugal por Antonio Prior de Crato, se libr la

batalla de Alcntara (1580), tras la victoria de Espaa, Felipe II fue proclamado rey de Portugal.
Serge Gruzinski, Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundializacin, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 2010, p. 116.

156 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Figura 9.

Revista Cartogrfica 89

Mapa de las migraciones Uexotzinco-Tepeaca o Mapa de Cuauhtinchan,

nm. 3, Yoneda Keiko, Los mapas de Cuauhtinchan y la historia cartogrfica
prehispnica, Mxico, Fondo de Cultura Econmica y Puebla, 1992, p. 141.

La corona espaola al anexar las nuevas extensiones comenz a registrar el

imperio. Solo de esta manera se poda establecer un control a travs de los catastros
que validaban la informacin a distancia y contenan el sistema social imperial.
Para ello, se llevaron a cabo las Relaciones Geogrficas en Amrica conocidas
como Relaciones Topogrficas en Castilla. Si desde un comienzo la realeza trat de
ordenar la sociedad a travs del registro de sus propiedades y de sus sbditos, las
memorias. Hay que tener en cuenta que en varias ocasiones desde el punto de
vista geogrfico de la pennsula se contempl la generacin de cartografa del
reino, proyectos como: la Descripcin y Cosmografa de Hernando Coln (Figura
8), el Atlas de El Escorial y el mapa del Maestro Esquivel,16 empresas que demostraban la importancia y el inters que representaba el conocer sus dominios, siendo
la cartografa la ciencia que confera el imaginario global para la monarqua.
Las Relaciones Geogrficas apuntaban a describir no solamente el espacio territorial, sino que tambin representaban la topologa de las relaciones humanas. En
ellas se incluan adems, los conocimientos de los habitantes: los naturales. En sus
16

Antonio Crespo Sanz, La descripcin y cosmografa de Espaa: el mapa que nunca existi,
Revista Catastro, nm. 74, Espaa (2012), p. 83. Disponible en: <http://www.catastro.meh.es/
documentos/publicaciones/ct/ct74/4.pdf> (consultada el 12 de abril de 2013).

enero-diciembre 2013

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 157

mapas representaban su territorio como su cosmovisin, siendo de gran ayuda tanto

para el descubrimiento interior como para la conquista de los sectores aislados. Esta
informacin viajaba peridicamente a Europa; los datos contenidos eran de gran
ayuda si se deseaba seguir con la expansin territorial. Aunque muchos de ellos, ya
tenan el sello de una aculturacin ibrica, el distinguir las pictografas nativas con
los elementos geogrficos no fue una tarea pesada.17 Eso s, los nativos tambin
protegieron y resguardaron documentos que se prohibieron a los espaoles, con el
objetivo de no perder sus ttulos de propiedad o evitar el pago del tributo, lo que
llev a ms de un siglo volver a un contexto tradicional de los mapas nativos, para
comprender el ocultamiento de informacin.18

Figura 10. Mapas indgenas novohispanos (1578), Archivo General de la Nacin.

17

18

Si bien, es difcil entender las imgenes de los nativos. Las expresiones espaciales son ms globalizadas, lo que permite un entendimiento cultural general de los elementos geogrficos comunes.
Serge Gruzinski, La Colonizacin de lo Imaginario. Sociedades indgenas y occidentalizacin en el
Mxico espaol. Siglos XVI-XVIII, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1991, pp. 105-107.

158 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Revista Cartogrfica 89

Figura 11. Gerardus Mercator, Carta do Mundo de Mercator (1569).

Si bien, para la Nueva Espaa (Mxico) el estudio cartogrfico nativo se desarroll de acuerdo con los parmetros europeos (Figuras 9 y 10), no hay que olvidar
que la cosmovisin de culturas nativas del Nuevo Mundo se comparaban con la
visin de algunos de los cosmgrafos europeos que identificaban el cosmos en su
totalidad.
Las cadenas de mando que regan a la monarqua ibrica iba dada desde el rey a
sus correspondientes virreyes, estos a su vez al igual que los reyes, se apoyaban en el asesoramiento y confesin de los clrigos, punto que la historiografa ha
tratado como la contradiccin potencial entre lo secular y lo clerical19 para mantener el orden y el control social. Adecuacin que llevaron muy bien la orden de la
Compaa de Jess, que aconsejaban y tomaban cargos de directores hasta la participacin prohibida en los negocios seglares. Tanto en las guerras como en los puntos de expansin de la corona, estos miembros utilizaban estrategias para alcanzar
el poder, sin dejar de mencionar los intereses que preocupaban a los preceptos de
la religin Catlica Apostlica Romana, la guerra en contra de los protestantes, la
hereja o las doctrinas liberales.
Cabe destacar entre ellos, la gran preparacin que tenan, sobre todo como cosmgrafos y estudiosos de prestigiosas universidades, que influan en las decisiones
de las cpulas de poder: la elite gobernante. Desde los flancos hispanos y europeos

19

Ronnie Po-Chia, Disciplina social y catolicismo en la Europa de los siglos XVI y XVII, Manuscrits,
nm. 25, 2007, p. 39.

enero-diciembre 2013

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 159

hasta los mismos imperios del Japn y de China,20 los misioneros jugaron un papel
muy importante en la expansin territorial del continente americano, los que interpretaban y generaban la mayor cantidad de mapas, algunos con informacin muy
detallada como es el caso del mapa de Matteo Ricci (Figura 4), otros por el contrario, solo destinado a detalles especficos de ciudades, diferencias que se registran en
decenas de mapamundis que incluan la cuarta parte del mundo: Amrica.
Muchos son los ejemplos que se podran dar sobre estos consejeros reales,
destacan entre ellos, la idea del padre Martn de Rada como del jesuita Alonso Snchez de invadir el Imperio Chino,21 idea que no logr su objetivo y que podra haber
acabado con la monarqua hispnica, siendo el propio Felipe II (1577), quien pusiera trmino a dicha aspiracin.
Hegemona poltica y religiosa
De acuerdo a los intereses expansionistas que se dieron en la corona, los mapas
produjeron diferentes intenciones que llevaron a ocultar el territorio. Pero a pesar de
ello, ocurri otro hecho que en otra manera cambio el carcter superficial de Amrica.
La gran cantidad de territorios de la monarqua ibrica, no solamente servan
para pagar los tributos de sus sbditos, sino que sirvi para mostrar este nuevo
orden y conquista mundial que se daba en las cuatro partes del mundo. Como seala
Po-Chia, la alianza de intereses de la Corona con el Papado, y con ella las misiones,
cumplan un papel crucial para expandir el territorio del rey catlico, eran parte
importante en dar a conocer la grandeza de su majestad y sobre todo de Dios,22
tratando de crear en el imaginario de los enemigos y de los vencidos la hegemona
poltica que representaba el imperio hispano. Es por ello que en varias ocasiones se
utilizaron los mapas para demostrar ese potencial para intimidar al enemigo, punto
que difiere del ocultar, sino ms bien a engrandecer las posesiones ibricas.
En las misiones a las Indias Orientales se juega con este instrumento: para
Matteo Ricci mostrar al emperador un mapa en el cual China no era el centro del
mundo, gener la elaboracin y el diseo de un nuevo modelo que rompa con las
20

21

22

Entre los misioneros Jesuitas ms importantes en las Indias Orientales (Japn y China) destacan:
Matteo Ricci y Alessandro Valignano, sobre todo por utilizar una aculturacin de la religin, lo que
se design con el nombre de accomodatio.
Carlos De la Vega, Un proyecto utpico: La conquista de China por Espaa, Boletn de la Asociacin Espaola de Orientalistas, vol. XVIII, nm. 1, (1982), pp. 3-46. Disponible en:
http://digitool-uam.greendata.es/R/NXTQI2V3V4N88JVAGVTMXN7K8MBQKP1GNV77CDDH
16EMKS2GEN-00501?func=dbin-jump-full&object_id=39067&pds_handle=GUEST (consultada el
18 de mayo de 2013), tambin se puede revisar la tesis doctoral de Manuel Oll, sobre la relacin
entre Alonso Snchez y China en La invencin de China. Percepciones y estrategias filipinas respecto a China durante el siglo XVI.
R. Po-Chia Hsia, El mundo de la renovacin catlica, 1540-1770, Madrid, Ediciones Akal, 2010,
pp. 235-254.

160 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Revista Cartogrfica 89

tendencias occidentales, representando las riquezas y virtudes que tena la Cuenca

del Pacfico;23 en Japn antes de ser hundido el galen espaol San Felipe su capitn trataba de impresionar a los funcionarios japoneses con un mapamundi de las
conquistas espaolas.24
En el crculo de la elaboracin cartogrfica se generaron diferentes modelos,
cabe destacar dentro de los aportes a la disciplina la Proyeccin de Mercator
utilizada hasta nuestros das, la cual aumentaba el tamao de las superficies del
norte en comparacin con las del sur, quedando disminuidas frica y Amrica
(Figura 11), apoyando as, el adoctrinamiento y la enseanza que se imparta en las
misiones. Este control social simbolizaba al mundo siguiendo la tendencia medieval
de los mapas de T en O, y conduce a imponer el cambio de orientacin a la cercana
de Dios en lo de arriba, el norte.
La religin catlica como sistema de estado se preocupaba de imponer ese dominio y predominio de sus adeptos y sus enemigos, para ello utiliz la censura que
se atribuy a la publicacin y distribucin de libros prohibidos. Aunque no se pudo
hallar mayor informacin, solo el hecho de que algunos cartgrafos fueron acusados
de hereja como el caso de Gerardo Mercator (1544), inclina a incluir dentro de las
censuras stas herramientas de representacin: los mapas. Pero siguiendo el estilo
de Harley sobre el secreto de los mapas, no debera ser para nada sospechoso que
mucha cartografa anterior a los siglos estudiados fuera quemada o desaparecida
para infundir un imaginario definido en la sociedad. Idea que no fall por completa,
dando grandes frutos en la aculturacin de los nativos que muy rpidamente se
adaptaron a las ideas y concepciones hispnicas o mundialistas al tener un solo
patrn de visualizacin dentro del adoctrinamiento que reciban en las escuelas.
Por ltimo, solamente nombrar las reducciones que se dan en Amrica a los
diferentes nativos y a su forma de vivir. Reducciones que pasan a ser segregaciones
residenciales, objetivos que se utilizan para la organizacin espacial y que responden a la planificacin del territorio para mantener el sistema introducido. Si bien
estas organizaciones del espacio nativo corresponden a planos ms que a mapas, se
interconectan por el diseo que deban ofrecer a la comunidad indgena permitiendo
este medio de cohesin con el patriarcado monrquico.
Conclusin
El continente americano ha sido un espacio donde se conjugan diferentes intereses
del Estado y comerciales. Como se pudo revisar en este artculo, la cartografa de
23

24

Este punto lo estudio dentro de las propuestas de cartografas histricas como apoyo al desarrollo y
visin del territorio, trabajo que he realizado como: Matteo Ricci y la Cuenca del Pacfico: Cartografa y Poder Poltico, Propuesta de Investigacin Seminario Historia Universal, Magister en Historia, Universidad Nacional Andrs Bello (segundo semestre, 2012).
Po-Chia Hsia, 2010, p. 244.

enero-diciembre 2013

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 161

Amrica jug dentro de los factores que influyeron a ocultar y enaltecer el territorio. Como seala Harley la cartografa es informacin y el que tiene el conocimiento tiene el poder.25 Ese poder que deba ser legitimado llev tanto a la Corona como
al Papado a ocultar el Nuevo Mundo, por el peligro que ejercan tanto las otras
monarquas, como a los adversarios (los protestantes y ms adelante los comerciantes), y a engrandecerlo punto contrario segn la ocasin.
El arte de elaborar un mapa para occidente estaba destinado a las clases
gobernantes, quienes dependan de estos instrumentos para sacar provecho de las
riquezas de la tierra conquistada, llevando a finalizar en conflictos de intereses tanto
de los gobernantes como de los gobernados. La Monarqua saba del peligro que
representaban los mapas, acontecimientos que se daban a menudo por el contrabando de informacin y que de alguna manera recay en la cartografa del Nuevo
Mundo como espacios de poder que no podan perderse. Sin embargo, el ocultar
este territorio no bast para impedir las penetraciones de las otras coronas por las
zonas norte y sur del continente.
Las coronas de Holanda e Inglaterra se fueron acercando cada vez ms al centro
de Amrica, gracias a la utilizacin por parte de los primeros de las interpretaciones de las cartografas nativas y el gran ascenso en desarrollo de la ciencia cartogrfica. Lo que llev a la monarqua ibrica, nuevamente a engrandecer el
continente, por sus dominios y conquistas en el Nuevo Mundo: el mundo de Felipe.26 Este nuevo concepto cambi el diseo y los ejes de representacin de los mapas, los que utilizaron al nuevo continente como centro y abastecimiento para
recorrer cada lado el planeta.
Para los sometidos de la Corona, los sbditos de este Nuevo Mundo, la Amrica
fue ilustrada como pequea, el fin, lo de abajo. Siendo el occidente sobre todo
Europa lo ms cercano a Dios. Adems de ello, el tener geogrficamente en su
localizacin tanto al Papado como al rey soberano de todo este mundo (cartografas
a travs de Proyeccin Mercator), influa a mirar a un solo sentido.
La doctrina que se suministr a travs de las misiones fue en una cadena jerrquica que cumpla con el sistema de organizacin y control social. Se les daba esta
educacin a las elites nativas, los que transmitieron un nuevo imaginario de su entorno espacial. Este nuevo imaginario result en una disminucin de los nativos en
comparacin con el blanco europeo, negatividad que infiri en una mirada hacia el
blanqueamiento, una subordinacin hacia el norte.
Al ser la cartografa la que moldea nuestra realidad espacial, el mapa fue el
instrumento de representacin para un pblico objetivo: los vencidos, los gobernados o sbditos, los enemigos. La incorporacin del Nuevo Mundo reflej una evo-

25
26

Harley, 2005, p. 115.

Lope de Vega, La octava maravilla, 1618, en Gruzinski, 2010, p. 23.

162 Luis Andrs Valenzuela Olivares

Revista Cartogrfica 89

lucin en el pensamiento colectivo, cuarta parte o hemisferio oculto que engendraba

la subordinacin y el control de la sociedad.
Bibliografa
Bernand, Carmen y Gruzinski, Serge (1996). Historia del Nuevo Mundo: del descubrimiento a la conquista. La experiencia europea 1492-1550, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico.
Cabrera, Miguel (2008). La situacin de la historia tras la crisis de la modernidad.
Desafos tericos y epistemolgicos, en Seminario: Historiografa y tendencias
en Historia Contempornea: grandes maestros, nuevos valores, Universidad Internacional Menndez Pelayo, Espaa.
Carrera, Manuel (1968). Las relaciones geogrficas de Nueva Espaa siglos XVI y
XVIII, en Estudios de historia novohispana, nm. 2, pp. 233-261.
Crespo Sanz, Antonio (2012). La descripcin y cosmografa de Espaa: el mapa
que nunca existi, Revista Catastro, nm. 74, Espaa, pp. 83-109,
<URL: http://www.catastro.meh.es/documentos/publicaciones/ct/ct74/4.pdf >.
De La Vega, Carlos (1982). Un proyecto utpico: la conquista de China por Espaa, en Boletn de la Asociacin Espaola de Orientalistas, vol. XVIII, nm. 1,
pp. 3-46.
Espinoza, Jorge (1995). Cartografa mental: una alternativa para la comprensin
del comportamiento espacial del habitante urbano, en Revista Triloga, vol. 23,
nm. 24, Santiago de Chile.
Garca Roja, Irma (2008). El estudio histrico de la cartografa, en Takwa, nm.
13, pp. 11-32.
Gruzinski, Serge (1991). La Colonizacin de lo Imaginario. Sociedades indgenas y
occidentalizacin en el Mxico espaol. Siglos XVI-XVIII, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
, (2010). Las cuatro partes del mundo. Historia de una mundializacin,
Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Harley, J.B. (2005). La nueva naturaleza de los mapas ensayos sobre la historia de
la cartografa, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Hernando Rica, Agustn (2006). La reforma de la mirada: logos y retrica en la
Geographia de Ptolomeo (1535), en Era. Revista cuatrimestral de geografa,
nm. 69, pp. 5-33.
Keiko, Yoneda (1992). Los mapas de Cuauhtinchan y la historia cartogrfica
prehispnica, Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
Padron, Ricardo (2004). The Spacious Word: Cartography, Literature, and Empire
in Early Modern Spain, University of Chicago, Chicago.
Po-Chia Hsia, R. (2007). Disciplina social y catolicismo en la Europa de los siglos
XVI y XVII, en Manuscrits, nm. 25, Espaa, pp. 29-43.

enero-diciembre 2013

Cartografa del Nuevo Mundo, o la Amrica Invisible? 163

, (2010), El mundo de la renovacin catlica, 1540-1770, Ediciones Akal,

Madrid.
Raisz, Erwin (1959). Cartografa general, trad. Jos Mantero, Omega, Barcelona.
Taylor, Charles (2006). Imaginarios sociales modernos, trad. Vil Vernis, Ediciones Paids, Barcelona.
Pginas WEB
<www.wikipedia.com>
<www.bdmx.mx>