Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Retomamos
nuestra
actividad despus de un corto descanso pascuero y afrontamos la recta final hacia
las elecciones autonmicas de mayo. Para esta rentr hemos escogido un artculo
que nos va a aportar variadas e interesantes cuestiones. Si te decimos que trata
sobre el asunto Podolinski tal vez no te diga nada. Si te decimos que trata sobre
las leyes de la termodinmica y las teoras del valor y la plusvala, quizs te
asombre.
Pues bien, el artculo que difundimos hoy, obra de Alfonso M. Rodrguez de
Austria Gimnez de Aragn para las XIV Jornadas de Economa Crtica, trata
sobre el breve intercambio epistolar e intelectual
entre Podolisnky, Marx y Engels; trata sobre la relacin entre economa y
naturaleza, entre marxismo y ecologismo; y de un correctivo a los eclogos Joan
Martnez Alier y Jos Manuel Naredo. A nosotros nos ha parecido muy
interesante y til. Y a ti?
Salud. Oliv.
_________________________________________________________
_______
ECONOMA Y NATURALEZA EN MARX: EL ASUNTO PODOLISNKY
COMO PRUEBA DE UN DIVORCIO INEXISTENTE
Alfonso M. Rodrguez de Austria Gimnez de Aragn
1. Introduccin
En 1880 el mdico ucraniano Sergei Podolinsky envi un artculo suyo a Karl
Marx en el que intentaba aplicar las teoras fsicas del momento, especialmente las
armonizar la plusvala con las teoras fsicas actuales. (Martnez Alier 2003: 6.)
Sabemos indirectamente, gracias al ttulo que encabeza el extracto de Marx, que el
manuscrito se llamaba Le Travail humain et la Conservation de lEergie (El
trabajo humano y la conservacin de la energa). Esta sera la versin ms corta de
todas, de hecho Burkett y Foster suponen, tras su anlisis del extracto de Marx,
que en esta versin faltan los apartados que la opinin ortodoxa considera
(errneamente) compatibles con la teora del valor deMarx. (2004: 34) Estos
investigadores basan su argumento en que no hay referencia a estas ideas en el
extracto de Marx, una persona bastante rigurosa en este sentido, que no las habra
pasado por alto, y menos an en sus notas personales.
La tercera versin, tambin en francs, fue publicada en La Revue Socialiste a
finales de junio de 1880. El ttulo del artculo es distinto al del manuscrito: Le
Socialisme et lunit des forces physiques (El Socialismo y la unidad de las fuerzas
fsicas). El artculo es ms largo y contiene ideas que no aparecan en el
manuscrito, si aceptamos la teora deBurkett y Foster.
La cuarta versin, en italiano, aparece en dos captulos a finales de 1881 en la
revista La Plebe, y es esta la versin que Engels lee, o al menos sobre la que
escribe a Marx dos cartas en diciembre de 1882, es decir un ao despus de haber
sido publicado el artculo. Esta versin contiene veinte prrafos aadidos sobre la
anterior, aunque el argumento central sigue siendo el mismo. (Burkett y Foster
2008: 123)
La quinta versin, en alemn, apareci en dos captulos entre septiembre y octubre
de 1883, en la revista Die Neue Zeit, con un nuevo ttulo: Menschliche Arbeit und
Einheit der Kraft (El trabajo humano y la unidad de la energa). Esta versin
supera a la italiana en ms de 3.000 palabras, aunque sigue siendo ms corta que
la rusa. Tambin existen diferencias significativas, por ejemplo en su intencin y
extensin del tratamiento del ser humano como mquina trmica. (Burkett y Foster
2008: 123)
En el artculo conjunto que estamos tratando, Martnez Alier y Naredo son
conscientes de que Engels ley la versin italiana, pero ellos basan su anlisis de
las ideas dePodolinsky en la versin alemana. Es decir que existe cierta
incongruencia en el planteamiento, obviamente motivada por su idea (suponemos)
de que todas las versiones eran iguales. En cualquier caso, tras contrastar ambas
versiones, Burkett y Fosterconcluyen que todos los pasajes de la versin italiana
a los que Engels hace referencia, se encuentran tambin en la alemana. (2008:
Algo ms adelante, los autores infieren, basndose de nuevo en las diez palabras
que reproducen de Engels (que alcanzan as, permtaseme la broma, un poder
evocativo casi omnmodo), que:
Adems, aparece en esta frase de Engels su optimismo respecto al crecimiento de la
produccin y, seguramente (aunque ms tarde se refiere a ello), la misma falta de
nfasis en la diferencia entre stock y flujo de energa que advertamos en
Podolinsky. (1979: 85)
Es decir, que de la frase dependiendo del grado de desarrollo de los medios de
produccin, los autores extraen:
1. Que Engels cree que la produccin puede aumentar indefinidamente.
2. Un destacable optimismo respecto al crecimiento de la produccin.
3. Que no enfatiza en la diferencia entre flujo y stock energtico aunque se refiere
a ello en otro momento.
4. Que el concepto de grado de desarrollo de los medios de produccin est
utilizado de forma vaga y es metafsico.
5. Que si Engels hubiese definido grado de desarrollo de los medios de
produccin como productividad energtica del trabajo humano, dara un
contenido ms emprico al concepto, que dejara de ser un deus ex
machina metafsico.
Recordemos la frase completa (en la traduccin de los autores) y tratemos cada
inferencia:
Si las unidades de calor nuevas fijadas por el uso de las 10.000 unidades de calor
del alimento diario consisten en 5.000, 10.000, 20.000 o 1.000.000, esto
depender del grado de desarrollo de los medios de produccin. (Engels, en
Martnez Alier y Naredo 1979: 90)
1. El aumento indefinido de la produccin.
Puede inferirse en base a esta frase que Engels considera que la productividad
puede aumentar de forma indefinida, tal y como interpretan los autores?: Engels
estima que la productividad puede aumentar de modo indefinido (Martnez Alier y
Naredo 1979: 83).
Las respuesta es obviamente negativa. Por muchas vueltas que le damos a la frase
deEngels, no conseguimos encontrar de dnde han sacado los autores semejante
tontera5. Aunque de hecho s que lo sabemos: es una opinin propia
que Martnez Alier yNaredo sostienen sobre el pensamiento econmico
de Marx y Engels (Vase por ejemplo Naredo 2003: 161-174. Primera edicin de
Rodrguez
de
Austria,
Alfonso
(2012):
Recensin
del
libro: El
imposible capitalismo verde. Del vuelco climtico capitalista a la alternativa
ecosocialista,
Daniel Tanuro. Revista de Economa Crtica, 14, pp 373-384.
About
these ads
Share this: