Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Les informations de cette publication taient exactes au moment de la mise sous presse. Dans le cadre
de notre dveloppement continu, nous nous rservons le droit de modifier les spcifications, la conception
ou les quipements tout moment, et ce sans pravis ni obligation. Aucune partie de ce document ne
peut tre reproduite, transmise, stocke dans un systme dextraction ni traduite dans une langue
quelconque, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, sans notre accord crit. Sauf erreurs
et omissions.
Ford Motor Company 2011
Tous droits rservs.
Numro de pice : (CG3567fr) 08/2011 20110621085745
Sommaire
Introduction
Systme d'immobilisation
A propos de ce manuel...................................7
Glossaire des symboles..................................7
Pices et accessoires......................................8
Principes de fonctionnement...................50
Cls codes......................................................50
Armement du systme d'immobilisation
du moteur.....................................................50
Dsarmement du systme
d'immobilisation du moteur..................50
Bref aperu
Bref aperu........................................................10
Alarme
Principes de fonctionnement.....................51
Armement de l'alarme.................................52
Dsarmement de l'alarme.........................52
Volant de direction
Rglage du volant..........................................54
Commandes audio........................................54
Commande vocale........................................55
Essuie-glaces/lave-glaces
Essuie-glaces de pare-brise......................56
Essuie-glace activation
automatique................................................56
Lave-glaces de pare-brise..........................57
Essuie-glaces et lave-glaces de lunette
arrire.............................................................58
Lave-phares.....................................................58
Contrle des balais d'essuie-glaces.......59
Remplacement des balais
d'essuie-glaces..........................................59
Spcifications techniques..........................60
Cls et tlcommandes
Informations gnrales sur les
frquences radio........................................38
Programmation de la
tlcommande...........................................38
Remplacement de la pile de la
tlcommande...........................................38
Eclairage
Commandes d'clairage..............................61
Allumage automatique des phares........62
Antibrouillards.................................................62
Feux arrire de brouillard............................63
Rglage des projecteurs - Vhicules avec
Eclairage avant autoadaptatif/Phares
dcharge haute intensit.................63
Rglage en hauteur du faisceau des
projecteurs....................................................63
Serrures
Verrouillage et dverrouillage.....................41
Entre sans cl................................................45
Ouverture et fermeture globales.............48
Sommaire
Siges
Feux de dtresse............................................64
Clignotants.......................................................64
Phares de virage.............................................65
Eclairage intrieur..........................................65
Dpose dun phare.........................................67
Remplacement d'une ampoule................67
Tableau de spcification des
ampoules......................................................74
Fonctions de confort
Vitres et rtroviseurs
Pare-soleils.....................................................132
Rglage de l'intensit d'clairage du
combin des instruments.....................134
Montre de bord..............................................134
Allume-cigares..............................................134
Points dalimentation auxiliaire..............134
Porte-gobelets...............................................135
Casiers de rangement.................................136
Porte-verre......................................................136
Rtroviseur de surveillance.......................136
Prise dentre auxiliaire (AUX IN)...........137
Port USB...........................................................137
Support de dispositif daide la
navigation....................................................138
Tapis de sol.....................................................138
Lve-vitres lectriques.................................76
Rtroviseurs extrieurs.................................78
Rtroviseurs extrieurs rglage
lectrique......................................................78
Rtroviseur anti-blouissement
automatique................................................79
Contrleur dangle mort .............................79
Affichages d'informations
Gnralits.......................................................90
Ordinateur de bord........................................96
Rglages personnaliss...............................97
Messages d'information..............................97
Dmarrage et arrt du
moteur
Gnralits......................................................139
Commutateur dallumage.........................139
Verrou de direction.......................................139
Dmarrage d'un moteur essence.......140
Dmarrage d'un moteur diesel................141
Dmarrage sans cl......................................141
Filtre particules diesel.............................143
Mise l'arrt du moteur.............................144
Projecteurs antibrouillard..........................144
Dmarrage-arrt
Principes de fonctionnement..................145
Utilisation du dmarrage-arrt...............145
Sommaire
Mode Eco
Principes de fonctionnement...................147
Utilisation du mode Eco.............................147
Carburant et ravitaillement
Prcautions de scurit.............................148
Qualit du carburant - Essence..............148
Qualit du carburant - Diesel..................148
Convertisseur catalytique.........................149
Trappe du rservoir de carburant...........149
Ravitaillement.................................................151
Consommation de carburant...................151
Spcifications techniques..........................151
Camra de rtrovision
Principes de fonctionnement..................170
Utilisation de la camra de
rtrovision....................................................170
Transmission
Rgulateur de vitesse
Principes de fonctionnement...................173
Utilisation du rgulateur de vitesse........173
Freins
Limiteur de vitesse
Principes de fonctionnement..................158
Interrupteur de coupure
d'alimentation...........................................158
Frein de stationnement.............................158
Principes de fonctionnement...................175
Utilisation du limiteur de vitesse.............175
Chargement du vhicule
Programme de stabilit
lectronique
Gnralits.......................................................177
Points d'ancrage des bagages.................177
Couvre-bagages............................................179
Rangement sous le plancher arrire......179
Filets bagages.............................................179
Barres de toit longitudinales et
transversales...............................................181
Principes de fonctionnement..................159
Utilisation du programme de stabilit
lectronique...............................................160
Remorquage
Traction d'une remorque...........................184
Boule de remorquage rtractable .........184
Principes de fonctionnement..................163
Rodage.............................................................188
Sommaire
Nettoyage du vhicule
Nettoyage de l'extrieur.............................213
Nettoyage de l'intrieur..............................213
Rparation des dgts mineurs de
peinture........................................................214
Batterie du vhicule
Conseils pour la conduite avec le
systme de freinage antiblocage.......215
Remplacement de la batterie..................216
Points de branchement de batterie ......216
Fusibles
Emplacement des botes fusibles......190
Remplacement d'un fusible....................190
Tableau de spcification des
fusibles..........................................................191
Jantes et pneus
Gnralits......................................................218
Remplacement d'une roue.......................218
Kit de rparation de pneu.........................223
Entretien des pneus....................................227
Utilisation de pneus hiver.........................228
Utilisation de chanes neige.................228
Systme universel douverture de porte
de garage....................................................228
Spcifications techniques........................229
Dpannage
Points de remorquage................................199
Remorquage du vhicule sur ses quatre
roues.............................................................199
Entretien
Gnralits......................................................201
Ouverture et fermeture du capot..........202
Vue densemble sous le capot - 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ............203
Vue densemble sous le capot - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel ................204
Vue densemble sous le capot - 2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Diesel...............206
Jauge de niveau dhuile moteur - 1.6L
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ............207
Jauge de niveau dhuile moteur - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel /2.0L
Duratorq-TDCi (DW) Diesel................207
Contrle de l'huile moteur.......................207
Contrle du liquide de
refroidissement.......................................208
Contrle de liquide de freins et
d'embrayage.............................................209
Contrle du liquide lave-glace...............209
Spcifications techniques.........................210
Identification du vhicule
Plaque d'identification du vhicule......234
Numro d'identification du vhicule.....235
Quantits et spcifications
Spcifications techniques........................236
Introduction au systme
audio
Informations importantes concernant le
systme audio..........................................239
Prsentation de l'autoradio
Prsentation de l'autoradio....................240
Sommaire
Dpistage des pannes audio
Fonctionnement de
l'autoradio
Commande de marche/arrt..................247
Bouton de rglage du son.........................247
Bouton de gamme d'ondes.....................247
Commande de recherche des
stations........................................................247
Touches de prslection des
stations.......................................................248
Commande de mmorisation
automatique.............................................248
Commande dinformations routires
........................................................................249
Tlphone
Gnralits.....................................................257
Configuration Bluetooth............................257
Configuration de tlphone.....................258
Commandes de tlphone......................259
Utilisation du tlphone...........................259
Commande vocale
Principes de fonctionnement.................262
Utilisation de la commande vocale......262
Commandes dautoradio.........................263
Commandes de tlphone.......................271
Commandes de chauffage, ventilation
et climatisation.........................................276
Menus de l'autoradio
Commande automatique de volume
........................................................................250
Traitement du signal numrique
(DSP)...........................................................250
Diffusions de nouvelles.............................250
Frquences de substitution.....................250
Mode rgional ...............................................251
Connectivit
Gnralits.....................................................279
Branchement dun dispositif externe
.......................................................................280
Branchement dun dispositif externe Vhicules avec Bluetooth......................281
Utilisation dun dispositif USB ................281
Utilisation dun iPod ..................................283
Introduction la navigation
Gnralits.....................................................285
Scurit routire..........................................285
Dmarrage rapide de la
navigation
Dmarrage rapide de la navigation.......287
Sommaire
Chargement des donnes de
navigation...................................................295
Rglages du systme
Rglages du systme.................................296
Systme daide la
navigation
Menu des options ditinraire.................299
Affichages ditinraires.............................300
Fonction TMC
Principes de fonctionnement.................302
Utilisation de la fonction TMC................302
Mises jour de la
cartographie
Mises jour de la cartographie..............303
Appendices
Homologations de types..........................304
Homologations de types..........................304
Homologations de types..........................304
Homologations de types..........................305
Homologations de types..........................305
Compatibilit lectromagntique........306
Introduction
A PROPOS DE CE MANUEL
AVERTISSEMENT
Veillez toujours conduire et
utiliser les commandes et fonctions
du vhicule avec l'attention et les
prcautions qui s'imposent.
ATTENTION
Introduction
Recherchez le logo Ford sur les
pices suivantes
Tle
PICES ET ACCESSOIRES
Dsormais, vous pouvez tre
certain(e) que les pices Ford sont
vraiment des pices Ford.
Capot
Ailes
Portes
Couvercle de coffre bagages ou
hayon
(
Pare-chocs et calandre
Calandre
Pare-chocs avant et arrire
Introduction
(
Rtroviseur extrieur
(
Eclairage
Feux arrire
Phare
(
Vitrage
Lunette arrire
Vitre latrale
Pare-brise
(
Bref aperu
Vue d'ensemble du combin des instruments
Conduite gauche
$ %
&
: 9
'
(
10
4 3 2 1
0 /
Bref aperu
Conduite droite
&
0 / . 4 5
'
: 9
(
11
Bref aperu
D
Afficheur multifonction.
Avertisseur sonore.
12
Bref aperu
W
(
Dverrouillage du vhicule
(
13
Bref aperu
Note : Une cl passive valide doit se trouver
dans la zone de dtection de la porte dont
la poigne a t actionne.
Verrouillage du vhicule
(
(
Rglage du volant
AVERTISSEMENT
(
14
Bref aperu
Vitres lectriques
Balayage automatique
Rtroviseurs rabattables
lectriques
&
(
Sensibilit leve
Activ
Sensibilit faible
Phares automatiques
(
(
15
Bref aperu
Afficheurs multifonction
Dgivrage et dsembuage du
pare-brise
(
Climatisation automatique
(
Climatisation manuelle
Chauffage rapide de l'habitacle
Dmarrage sans cl
(
(
(
16
Bref aperu
Trappe de remplissage de
carburant
(
(
17
Bref aperu
AVERTISSEMENT
Transmission automatique
AVERTISSEMENT
Appuyer sur la pdale de frein avant
de dplacer le levier slecteur et la
maintenir enfonce jusqu'au
moment du dpart effectif.
(
(
Transmission manuelle
Stationnement
Marche arrire
Point mort
Marche avant
Limiteur de vitesse
Ce systme vous permet de rgler une
vitesse-limite du vhicule.
(
18
Bref aperu
Remorquage du vhicule sur les
quatre roues
ATTENTION
Pour certaines combinaisons de
moteur et de transmission, il est
dconseill de remorquer le vhicule
avec les roues motrices au sol.
Voir Remorquage du vhicule sur ses
quatre roues (page 199).
19
AVERTISSEMENTS
Ne laissez pas des enfants seuls
dans le vhicule.
Si votre vhicule a t impliqu dans
un accident, faites contrler les
dispositifs de retenue pour enfants
par des techniciens correctement forms.
Note : Les obligations relatives aux
dispositifs de retenue pour enfants varient
d'un pays l'autre.
(
Sige de scurit bb
AVERTISSEMENTS
Attacher les enfants de moins de 150
centimtres dans un dispositif de
retenue pour enfant homologu, sur
la banquette arrire.
Danger extrme ! Ne pas installer un
sige de scurit enfant de type dos
la route sur un sige protg par un
coussin gonflable frontal !
Lisez et suivez les instructions du
fabricant lors de la pose d'un
dispositif de retenue pour enfant.
Ne modifiez pas les dispositifs de
retenue pour enfants de quelque
manire que ce soit.
(
20
ATTENTION
Si vous installez un sige de scurit
enfant sur un sige arrire, veillez ce
qu'il soit bien appuy contre le sige
du vhicule. Il pourra tre ncessaire
d'lever ou de retirer l'appuie-tte. Voir
Appuis-tte (page 120).
Rehausseur (groupe 2)
(
SIGES RHAUSSEURS
(
AVERTISSEMENTS
N'installez pas un sige rehausseur
avec la seule sangle ventrale de la
ceinture de scurit.
21
AVERTISSEMENTS
En cas d'installation d'un sige de
scurit enfant avec un pied de
soutien sur un sige de deuxime
range, veillez positionner solidement le
pied sur le couvercle du compartiment de
rangement sous le plancher arrire. Veillez
placer correctement l'entretoise en
mousse dans le compartiment de
rangement et positionner le couvercle
correctement.
En cas d'utilisation d'un sige enfant
avec une ceinture de scurit, veiller
ce que la ceinture de scurit ne
prsente pas de mou et qu'elle ne soit pas
entortille.
(
ATTENTION
POSITIONNEMENT DU SIGE
DE SCURIT ENFANT
AVERTISSEMENTS
Veuillez consulter votre
concessionnaire pour connatre les
dernires informations concernant
les siges enfant recommands par Ford.
22
0+
Jusqu' 10 Jusqu' 13
kg (22 lbs) kg (29 lbs)
9 - 18 kg
(20 - 40
lbs)
15 - 25 kg
(33 - 55
lbs)
22 - 36 kg
(49 - 79
lbs)
Sige de scurit bb
Sige de
scurit
enfant
Rhausseur (sige ou
coussin)
UF1
UF1
UF1
U1
U1
U1
U1
U1
Deuxime banquette
siges - C-MAX
Troisime banquette de
siges - Grand C-MAX
23
Siges
Sige avant
Classe de
taille
Type de sige
Deuxime banquette de
siges extrieurs ISOFIX Grand C-MAX
Deuxime banquette de
siges extrieurs ISOFIX - CMAX
Sige central de deuxime
banquette
Jusqu' 13 kg (29
lbs)
9 - 18 kg (20 - 40 lbs)
Classe de
taille
C, D, E
Type de sige
IL
Classe de
taille
D, E
Type de sige
IL
Classe de
taille
Classe de
taille
Type de sige
A, B, B1, C, D
2
IL , IUF
1
Type de sige
Troisime banquette ISOFIX
- Grand C-MAX
0+
A, B, B1, D
2
IL , IUF
La classe de taille ISOFIX pour les dispositifs de retenue pour enfants universels et
semi-universels est dtermine par une lettre majuscule allant de A G. Cette lettre
d'identification est indique sur le dispositif de retenue pour enfants ISOFIX.
**
24
25
(
26
(
(
SCURITS ENFANTS
AVERTISSEMENT
Si les scurit enfants sont actives,
vous ne pouvez pas ouvrir les portes
partir de l'intrieur.
AVERTISSEMENTS
Ne pas fixer une sangle d'amarrage
un autre endroit que le point
d'ancrage d'amarrage correct.
27
(
28
Airbags
Airbags avant
AVERTISSEMENTS
Ne pas modifier l'avant du vhicule
de quelque manire que ce soit. Ceci
pourrait affecter le dploiement des
airbags.
Danger extrme ! Ne pas installer un
sige de scurit enfant de type dos
la route sur un sige protg par un
coussin gonflable frontal !
Boucler votre ceinture de scurit et
maintenir une distance suffisante
entre vous et le volant. Pour retenir
le corps dans une position qui permet
l'airbag d'assurer une protection optimale,
la ceinture de scurit doit tre
correctement utilise. Voir S'asseoir dans
la position correcte (page 119).
(
Les airbags conducteur et passager avant
et les prtensionneurs de ceintures de
scurit se dploient lors de collisions
frontales importantes ou jusqu' 30 degrs
vers la gauche ou la droite. Les airbags se
gonflent en quelques millimes de
seconde et se dgonflent au contact avec
les occupants, amortissant le mouvement
de leur corps vers l'avant. Les collisions
frontales mineures, les capotages, les
collisions arrire et les collisions latrales
ne provoquent pas le dclenchement des
airbags frontaux conducteur et passager.
29
Airbags latraux
AVERTISSEMENTS
Boucler votre ceinture de scurit et
maintenir une distance suffisante
entre vous et le volant. La ceinture
de scurit doit tre correctement utilise
pour vous retenir dans la position
permettant l'airbag de fournir une
protection optimale. Voir S'asseoir dans
la position correcte (page 119).
Ne jamais utiliser une ceinture de
scurit sur plus d'une personne.
(
Airbags rideaux
(
30
(
(
31
(
(
(
32
(
(
33
(
(
(
34
Dsactivation du rappel de
bouclage de ceinture
(
AVERTISSEMENT
Si plusieurs ceintures sont
dboucles en l'espace de quelques
secondes, un seul signal sonore
retentit.
RAPPEL DE BOUCLAGE DE
CEINTURE DE SCURIT
AVERTISSEMENT
Le systme de protection des
occupants ne fournit une protection
optimale que lorsque la ceinture de
scurit est correctement utilise.
35
(
(
AVERTISSEMENT
Placez la ceinture de scurit de
manire correcte pour votre scurit
et celle de l'enfant venir. N'utilisez
pas la sangle ventrale ou la sangle
paulire seule.
DSACTIVATION DU COUSSIN
GONFLABLE PASSAGER
AVERTISSEMENT
(
36
(
Dsactiv
Activ
37
Cls et tlcommandes
3. Laisser la cl en position 0 et appuyer
sur n'importe quel bouton de la
tlcommande en moins de 10
secondes. Vous recevrez une
confirmation par un carillon avertisseur
ou une DEL que la programmation a
russi.
INFORMATIONS GNRALES
SUR LES FRQUENCES RADIO
ATTENTION
La frquence radio utilise par votre
tlcommande peut galement l'tre
par d'autres transmissions radio
courte distance (ex. : radio amateur,
quipement mdical, casque sans fil,
tlcommande et systmes d'alarme). Si
les frquences sont brouilles, vous ne
pourrez pas utiliser votre tlcommande.
Vous pouvez verrouiller et dverrouiller les
portes avec la cl.
Reprogrammation de la fonction
de dverrouillage
PROGRAMMATION DE LA
TLCOMMANDE
REMPLACEMENT DE LA PILE
DE LA TLCOMMANDE
Programmation d'une
tlcommande neuve
1.
38
Cls et tlcommandes
Tlcommande avec lame de cl
escamotable
(
1.
(
1.
(
(
39
Cls et tlcommandes
(
(
ATTENTION
Ne pas toucher les contacts de la pile
ou la carte de circuit imprim avec le
tournevis.
5. Faire dlicatement levier sur la pile
avec le tournevis pour l'extraire.
6. Installer une pile neuve (3V CR 2032)
avec le + orient vers le bas.
7. Assembler les deux moitis de la
tlcommande.
8. Poser la lame de cl.
40
Serrures
Note : Votre vhicule peut tre verrouill
double tour avec une porte arrire ouverte.
La porte sera verrouille double tour lors
de sa fermeture.
VERROUILLAGE ET
DVERROUILLAGE
ATTENTION
Verrouillage
Verrouillage avec la cl
Orienter la partie suprieure de la cl vers
l'avant du vhicule.
Verrouillage l'aide de la
tlcommande
Dverrouillage
Dverrouillage avec la cl
Orienter la partie suprieure de la cl vers
l'arrire du vhicule.
Double verrouillage
AVERTISSEMENT
Ne pas activer le double verrouillage
lorsque des personnes ou des
animaux sont prsents dans le
vhicule. Les portes double-verrouilles
ne peuvent pas tre ouvertes partir de
l'intrieur.
41
Serrures
Reverrouillage automatique
Reprogrammation de la fonction de
dverrouillage
Confirmation du verrouillage et du
dverrouillage
ATTENTION
Faire fonctionner le couvercle de
coffre bagages uniquement lorsque
votre vhicule est l'arrt.
Porte coulissante
42
Serrures
Note : Appuyer nouveau sur n'importe
quel bouton pendant le fonctionnement
pour arrter le couvercle de coffre
bagages. Appuyer nouveau pour changer
de sens.
ATTENTION
Dans des conditions climatiques
extrmes, l'ouverture et la fermeture
automatiques ne fonctionnent pas si
le couvercle de compartiment bagages
est gel jusqu'au joint.
(
43
Serrures
Pour fermer le couvercle de coffre
bagages, vous pouvez :
Appuyer sur le bouton de la
tlcommande deux fois en moins de
trois secondes.
Appuyer et maintenir enfonc le
bouton sur la tlcommande pendant
trois secondes au moins.
Appuyer sur le contacteur de console
centrale, sur le contacteur de couvercle
de coffre bagages ou sur la poigne
d'ouverture du couvercle de coffre
bagages.
(
44
Serrures
C-MAX
(
Ct gauche
ENTRE SANS CL
Ct droit
(
45
Serrures
(
(
Cl passive
Verrouillage du vhicule
AVERTISSEMENT
Le vhicule ne se verrouille pas
automatiquement. Si le verrouillage
n'est pas activ, le vhicule reste
dverrouill.
46
Serrures
Note : Si une deuxime cl passive valide
se trouve dans la zone de dtection
extrieure, le couvercle de coffre bagages
peut tre ferm.
Dverrouillage du vhicule
Cls dsactives
Toute cl laisse l'intrieur du vhicule
verrouill est dsactive.
Une cl dsactive ne peut plus tablir le
contact ou faire dmarrer le moteur.
Pour tre de nouveau utilisables, ces cls
passives doivent tre ractives.
Pour activer toutes les cls passives,
dverrouiller le vhicule l'aide d'une cl
passive ou de la fonction de dverrouillage
de la tlcommande.
Toutes les cls passives seront actives si
le contact est tabli ou le moteur lanc au
moyen d'une cl valide.
(
47
Serrures
Ouverture gnrale
(
(
Fermeture gnrale
OUVERTURE ET FERMETURE
GLOBALES
48
Serrures
Note : La fermeture globale peut tre
active au moyen de la poigne de porte
conducteur. La fermeture et l'ouverture
globale peuvent galement tre actives
au moyen des boutons situs sur la cl
passive.
Pour fermer toutes les vitres, appuyer sur
la poigne de porte conducteur et la
maintenir enfonce pendant au moins
deux secondes. La fonction anti-pincement
reste active pendant la fermeture globale.
(
(
AVERTISSEMENT
Utiliser avec prcaution la fermeture
globale. En cas d'urgence, toucher
un capteur de verrouillage de
poigne de porte pour arrter.
49
Systme d'immobilisation
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
DSARMEMENT DU SYSTME
D'IMMOBILISATION DU
MOTEUR
CLS CODES
Note : Evitez que des objets mtalliques
ne fassent cran aux cls. Ils pourraient
empcher que le rcepteur identifie votre
cl comme valide.
Note : Si vous perdez une cl, faites effacer
le code de toutes les cls restantes et
programmer un nouveau code. Veuillez
consulter votre concessionnaire pour plus
de renseignements. Faites recoder des cls
de rechange avec vos cls existantes.
Si vous perdez une cl, vous pouvez vous
procurer une cl de rechange auprs de
votre concessionnaire Ford. Si possible,
indiquez-lui le numro de cl figurant sur
l'tiquette fournie avec les cls d'origine.
Vous pouvez aussi obtenir des cls
supplmentaires auprs de votre
concessionnaire Ford.
ARMEMENT DU SYSTME
D'IMMOBILISATION DU
MOTEUR
Le systme d'immobilisation du moteur
est arm automatiquement peu aprs la
coupure du contact.
50
Alarme
Alarme alimente par pile
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
Systme d'alarme
Votre vhicule peut tre quip d'un des
systmes d'alarme suivants :
Alarme primtrique.
Alarme primtrique avec capteurs
d'habitacle.
Alarme de catgorie 1 avec capteurs
d'habitacle et alarme alimente par
pile.
Dclenchement de l'alarme
Une fois arme, l'alarme se dclenche
dans les cas suivants :
Alarme primtrique
L'alarme primtrique dissuade les
intrusions par les portes et le capot. Elle
protge galement le systme audio.
Capteurs d'habitacle
(
AVERTISSEMENT
Ne pas couvrir les capteurs dans le
plafonnier. Ne pas activer l'alarme
en mode de protection totale si des
personnes, des animaux ou un objet mobile
sont prsents dans le vhicule.
51
Alarme
Note : Des fausses alarmes peuvent se
produire si des animaux ou des objets
mobiles sont prsents dans le vhicule.
Messages d'information
Voir Messages d'information (page 97).
ARMEMENT DE L'ALARME
Demander la sortie
DSARMEMENT DE L'ALARME
52
Alarme
Vhicules avec entre sans cl
Note : Pour l'entre sans cl, une cl
passive valide doit se trouver dans la zone
de dtection de la porte dont la poigne a
t actionne. Voir Entre sans cl (page
45).
Alarme primtrique
Dsarmez et faites taire l'alarme en
dverrouillant les portes et en tablissant
le contact ou en dverrouillant les portes
ou le couvercle de coffre bagages l'aide
de la tlcommande.
Alarme de catgorie une
Dsarmer et faire taire l'alarme en
dverrouillant les portes et en tablissant
le contact dans les 12 secondes ou en
dverrouillant les portes ou le couvercle
de coffre bagages l'aide de la
tlcommande.
53
Volant de direction
RGLAGE DU VOLANT
COMMANDES AUDIO
Slectionner la source requise sur
l'autoradio.
AVERTISSEMENT
Ne jamais rgler le volant lorsque le
vhicule se dplace.
Type 1
'
&
(
(
Augmentation du volume
Diminution du volume
Mode
(
AVERTISSEMENT
Veiller engager compltement le
levier de verrouillage lorsqu'il est
ramen sa position d'origine.
54
Volant de direction
Type 2
COMMANDE VOCALE
$
'
&
%
(
(
Augmentation du volume
Diminution du volume
55
Essuie-glaces/lave-glaces
ESSUIE-GLACES DE PAREBRISE
'
&
(
Battement isol
Balayage intermittent ou
automatique
Balayage normal
Balayage rapide
ESSUIE-GLACE ACTIVATION
AUTOMATIQUE
Balayage intermittent
ATTENTION
Ne pas activer la fonction de balayage
automatique par temps sec. Le
capteur de pluie est trs sensible : les
essuies-glaces peuvent se dclencher si
des salets, de la brume ou des insectes
frappent le pare-brise.
&
(
Balayage intermittent
56
Essuie-glaces/lave-glaces
LAVE-GLACES DE PARE-BRISE
ATTENTION
Dsactiver la fonction de balayage
automatique avant de faire passer le
vhicule dans une station de lavage.
Note : Si les phares allumage
automatique et les essuie-glaces
automatiques ont t activs
conjointement, les feux de croisement
s'allument automatiquement lorsque le
capteur de pluie active en continu les
essuie-glaces de pare-brise.
(
AVERTISSEMENT
Ne pas actionner les lave-glaces
pendant plus de 10 secondes
conscutives, ne jamais les actionner
lorsque le rservoir est vide.
&
(
Sensibilit leve
Activ
Sensibilit faible
57
Essuie-glaces/lave-glaces
Lave-glace de lunette arrire
(
AVERTISSEMENT
Ne pas actionner les lave-glaces
pendant plus de 10 secondes
conscutives, ne jamais les actionner
lorsque le rservoir est vide.
$ %
(
Balayage intermittent
Balayage lent
LAVE-PHARES
58
Essuie-glaces/lave-glaces
Note : Les balais d'essuie-glace sont de
longueur diffrente. Voir Spcifications
techniques (page 60). Si vous posez des
balais de longueur incorrecte, le capteur de
pluie risque de ne pas fonctionner
correctement.
Position de service
(
(
(
ATTENTION
Placer les essuie-glaces dans la
position de service pour changer les
balais.
Vous pouvez utiliser la position de
service en hiver pour faciliter l'accs
aux balais d'essuie-glace afin de les
dgager de la neige ou de la glace. Les
essuie-glaces de pare-brise retournent
leur position normale ds que vous
tablissez le contact. Par consquent,
assurez-vous que le pare-brise est exempt
de neige et de glace avant d'tablir le
contact.
59
Essuie-glaces/lave-glaces
(
1.
(
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Longueur des balais d'essuie-glaces de pare-brise
Dimension en mm (pouces)
Ct conducteur
Ct passager
730 (28,7)
630 (24,8)
60
Eclairage
Un ct
COMMANDES D'CLAIRAGE
Positions de la commande
d'clairage
&
%
(
Ct droit
Ct gauche
(
OFF (dsactiv)
Phares
Feux de stationnement
ATTENTION
Une utilisation prolonge des feux de
stationnement peut dcharger la
batterie.
(
Couper le contact.
Appel de phares
61
Eclairage
Eclairage d'accompagnement
Couper le contact et tirer le levier de
clignotants vers le volant pour allumer les
phares. Un signal sonore bref se fait
entendre. Les phares s'teignent
automatiquement aprs 3 minutes
lorsqu'une porte est ouverte, ou 30
secondes aprs la fermeture de la dernire
porte.
Pour annuler l'clairage
d'accompagnement, tirer le levier de
clignotants de nouveau vers le volant de
direction ou mettre le commutateur
dallumage sur ON.
(
ALLUMAGE AUTOMATIQUE
DES PHARES
AVERTISSEMENT
En cas de conditions
mtorologiques difficiles, il peut
s'avrer ncessaire d'allumer
manuellement vos phares.
ANTIBROUILLARDS
(
AVERTISSEMENT
Utiliser les projecteurs antibrouillard
avant uniquement lorsque la visibilit
est fortement limite par le
brouillard, la neige ou la pluie.
62
Eclairage
RGLAGE EN HAUTEUR DU
FAISCEAU DES PROJECTEURS
FEUX ARRIRE DE
BROUILLARD
(
AVERTISSEMENTS
N'utiliser les feux arrire de brouillard
que lorsque la visibilit est rduite
moins de 50 mtres (164 pi).
(
Faisceau relev
Faisceau abaiss
Siges de
deuxime
range
1-2
63
Charge dans le
coffre bagages
Position du
commutateur
Eclairage
Charge
Charge dans le
coffre bagages
Position du
commutateur
Siges avant
Siges de
deuxime
range
1-2
0 (0,5)
1-2
1 (0,5)
1-2
Max
Max
**
**
3 (0,5)
4 (1,5)
**
**
CLIGNOTANTS
FEUX DE DTRESSE
(
(
64
Eclairage
PHARES DE VIRAGE
(
A
ECLAIRAGE INTRIEUR
Eclairage intrieur
Note : Les lampes individuelles peuvent
tre allumes sparment mais ne peuvent
pas tre teintes individuellement si toutes
les lampes ont t allumes par le
conducteur.
Note : Toutes les autres lampes ne
pourront pas tre commutes, ou seulement
avec la lampe de lecture ou le plafonnier.
65
Eclairage
Lampe centrale
Feu de position
(
&
Commutateur marche/arrt de
la lampe de lecture
Contacteur de porte
Commutateur marche/arrt
gnral
(
'
&
Commutateur marche/arrt de
la lampe de lecture droite
Commutateur marche/arrt de
la lampe de lecture gauche
Contacteur de porte
Commutateur marche/arrt
gnral
Eclairage ambiant
Si vous laissez une porte ouverte avec le
contacteur d'allumage coup, l'clairage
ambiant se coupe automatiquement aprs
quelques temps pour viter le
dchargement de la batterie du vhicule.
En cas d'obscurit, l'clairage ambiant est
actif si l'allumage et les phares sont en
marche.
66
Eclairage
3. Tirer le bloc optique aussi loin que
possible vers le centre du vhicule pour
le dtacher de son point de fixation
infrieur.
(
5. Dbrancher le connecteur.
Note : Lors de la repose du phare, veiller
rebrancher correctement le connecteur.
REMPLACEMENT D'UNE
AMPOULE
AVERTISSEMENTS
Eteindre les phares et couper le
contact.
Laisser l'ampoule refroidir avant de
la retirer.
(
67
Eclairage
ATTENTION
Ne pas toucher le verre de lampoule.
Ne poser que les ampoules spcifies.
Voir Tableau de spcification des
ampoules (page 74).
Phare
(
&
Feux de route
ATTENTION
Ne pas toucher le verre de lampoule.
(
Indicateur de direction
Feux de route
1.
Indicateur de direction
1.
(
68
Eclairage
2. Dposer le cache.
3. Dbrancher le connecteur.
4. Librer le clip et dposer l'ampoule.
Phares - feux de croisement
ATTENTION
1.
(
2. Dposer le cache.
3. Dbrancher le connecteur.
4. Librer le clip et dposer l'ampoule.
Feu de position
1.
(
2. Dposer le cache.
3. Tourner le porte-ampoule dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et
dposez-le.
4. Dposer l'ampoule.
Phare de virage
1.
(
2. Dposer le cache.
3. Dposer le porte-ampoule.
4. Dposer l'ampoule.
69
Eclairage
Rptiteur latral
(
1.
(
1.
(
2. Dposer le porte-ampoule.
3. Dposer l'ampoule.
(
Eclairage d'approche
2. Dposer la lampe.
3. Dposer l'ampoule.
70
Eclairage
Projecteurs antibrouillard
4. Dbrancher le connecteur.
5. Tourner le porte-ampoule dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et
dposez-le.
Feux arrire
Clignotant, feu stop et feu arrire
(
(
1.
(
2. Dbrancher le connecteur.
3. Dposer l'crou oreilles.
4. Dposer la lampe.
(
71
Eclairage
%
$
(
(
5. Dposer le porte-ampoule.
6. Appuyer doucement sur l'ampoule,
tournez-la dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre puis dposez-la.
A. Feu de position arrire et feu stop
B. Indicateur de direction
%
(
4. Dbrancher le connecteur.
5. Dposer le porte-ampoule.
6. Appuyer doucement sur l'ampoule,
tournez-la dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre puis dposez-la.
A. Feu de recul
B. Feu arrire et feu de brouillard
(
1.
72
Eclairage
Troisime feu stop
(
1.
(
4. Dposer la lampe.
(
(
5. Dposer le porte-ampoule.
6. Dposer l'ampoule.
73
Eclairage
Eclairage de plaque
d'immatriculation
(
1.
(
Eclairage intrieur
Vhicules avec lampes LED
Note : La carte LED n'est pas rparable.
Veuillez consulter votre rparateur agr si
elle est dfectueuse.
(
1.
74
Spcification
Intensit (watt)
PY21W
21
H1
55
Eclairage
Lampe
Spcification
Intensit (watt)
H7
55
Phare de virage
H1
55
Projecteur antibrouillard
H11
55
Feu de position
W5W
WY5W
W5W
PY21W
21
Rptiteur latral
Eclairage d'approche
P21/5W
21/5
Feu arrire
W5W
P21W
21
Feu de recul
P21W
21
W5W
W5W
W5W
75
Vitres et rtroviseurs
Ouverture et fermeture
automatique des vitres
LVE-VITRES LECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Commutateurs de porte
conducteur
Vous pouvez actionner toutes les vitres au
moyen des commutateurs placs sur le
panneau de garnissage de la porte
conducteur.
(
(
76
Vitres et rtroviseurs
Fonction anti-pincement
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Neutralisation de la fonction
anti-pincement
AVERTISSEMENT
1.
5. Relcher le commutateur.
6. Soulever le contacteur et le maintenir
dans cette position jusqu' la
fermeture totale de la vitre.
7. Ouvrir la vitre et essayer de la fermer
automatiquement.
8. Rinitialiser et rpter la procdure si
la vitre ne se ferme pas
automatiquement.
77
Vitres et rtroviseurs
Sens d'orientation du rtroviseur
RTROVISEURS EXTRIEURS
AVERTISSEMENT
Ne surestimez pas la distance des
objets que vous voyez dans le
rtroviseur convexe. Les objets vus
dans les rtroviseurs convexes
apparaissent plus petits et plus distants
qu'en ralit.
(
Dplier le sige
RTROVISEURS EXTRIEURS
RGLAGE LECTRIQUE
Rtroviseurs rabattables
lectriques
Rabattement et dploiement
automatiques
Note : Si les rtroviseurs ont t rabattus
l'aide du bouton de rabattement manuel,
ils ne peuvent tre dploys qu' l'aide du
bouton de dploiement manuel.
Rtroviseur gauche
OFF (dsactiv)
Rtroviseur droit
$
(
&
%
78
Vitres et rtroviseurs
Note : Il est possible d'utiliser les
rtroviseurs (inclinaison et rabattement)
plusieurs minutes aprs la coupure du
contact. Ils se dsactivent ds qu'une porte
est ouverte.
RTROVISEUR ANTIBLOUISSEMENT
AUTOMATIQUE
(
Le rtroviseur inversion automatique
jour/nuit s'adapte automatiquement
lorsqu'il reoit une lumire blouissante
de l'arrire du vhicule. Il ne fonctionne pas
lorsque la marche arrire est engage.
AVERTISSEMENTS
Le systme n'est pas conu pour
empcher un contact avec d'autres
vhicules ou objets. Son rle est
seulement d'mettre des avertissements
afin de vous aider dtecter des vhicules
dans les angles morts. Le systme ne
dtecte pas d'obstacles ni pitons,
motocyclistes ou cyclistes.
79
Vitres et rtroviseurs
Note : Les deux tmoins s'allument
brivement l'tablissement du contact
pour confirmer le bon fonctionnement du
systme.
(
Utilisation du systme
Le systme affiche un tmoin jaune dans
les rtroviseurs extrieurs.
(
80
Vitres et rtroviseurs
Cyclistes et motocyclistes.
Freinage jusqu' l'arrt avec un
vhicule trs proche derrire.
Activation et dsactivation du
systme
Note : La position active ou dsactive ne
peut tre change que manuellement.
Vous pouvez activer et dsactiver le
systme l'aide de l'cran d'information.
Voir Affichages d'informations (page
90).
(
Limitations de la dtection
Erreurs de dtection
Note : Le tmoin d'alerte dans le rtroviseur
ne s'allume pas.
Si le systme dtecte une anomalie sur
l'un ou l'autre capteur, l'icne
d'avertissement du systme s'allume et
reste allum. L'cran d'information
confirmera l'anomalie et indiquera le ct
du vhicule concern.
Capteur obstru
AVERTISSEMENT
Fausses alertes.
ATTENTION
Les capteurs peuvent ne pas dtecter
des vhicules sous une pluie battante
ou dans d'autres conditions pouvant
produire des rflexions perturbantes.
81
Vitres et rtroviseurs
Si un capteur devient bloqu, cela peut
nuire aux performances du systme. Un
message de capteur bloqu peut s'afficher.
Le systme revient un fonctionnement
normal une fois que deux autres vhicules
ont t dtects des deux cts.
Fausses alertes due au remorquage
ATTENTION
Les vhicules quips d'un module de
remorquage non homologu par Ford
peuvent ne pas tre dtects
correctement. Pour viter les fausses
alertes, dsactiver le systme. Voir
Affichages d'informations (page 90).
Si le vhicule est quip d'un module de
remorquage homologu par Ford, le
systme dtectera une remorque attele
et se dsactivera. Un message de
confirmation apparatra alors sur l'cran
d'information. Voir Messages
d'information (page 97). Le tmoin BLIS
s'allumera. Voir Tmoins
d'avertissement et indicateurs (page
85).
82
'
&
(
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Compte-tours
83
'
&
(
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Compte-tours
Si l'aiguille pntre dans le secteur rouge,
le moteur est en surchauffe. Mettre le
moteur l'arrt, couper le contact et
dterminer la cause de la surchauffe une
fois que le moteur a refroidi. Voir
Contrle du liquide de refroidissement
(page 208).
Thermomtre de temprature
d'eau
Tous les vhicules
Indique la temprature du liquide de
refroidissement. A la temprature normale
de fonctionnement, l'aiguille reste dans la
partie centrale.
Jauge de carburant
La flche proximit du symbole de la
pompe essence indique de quel ct est
situ le bouchon du rservoir.
ATTENTION
Ne pas redmarrer le moteur avant
d'avoir remdi la cause de la
surchauffe.
84
TMOINS D'AVERTISSEMENT
ET INDICATEURS
AVERTISSEMENT
ABS
Airbags
Circuit de freinage
ESP arrt
Givre
Tmoin de bas niveau de carburant
Contrle dynamique de stabilit (ESP)
Tmoin ABS
Indicateurs de direction
Ce tmoin clignote en mme
temps que les clignotants.
L'augmentation soudaine de la
frquence de clignotement indique qu'une
ampoule est dfectueuse. Voir
Remplacement d'une ampoule (page
67).
Tmoin d'airbags
S'il s'allume pendant la
conduite, cela indique un
mauvais fonctionnement dans
le systme. Faites contrler le systme par
un technicien correctement form pour
cette opration.
85
ATTENTION
Si le tmoin d'anomalie du moteur
s'allume en mme temps que
l'apparition d'un message, faites
contrler le systme le plus tt possible.
Tmoin de projecteurs
antibrouillard
Il s'allume lorsque les
projecteurs antibrouillard sont
activs.
Tmoin de verglas
AVERTISSEMENT
Indicateur de message
Tmoin de prchauffage
Tmoin de phares
ATTENTION
S'il s'allume bien que le niveau soit
correct, ne pas reprendre la route.
Faire immdiatement contrler le
systme par un technicien correctement
form pour cette opration.
86
SIGNAUX SONORES ET
INDICATEURS
1.
2.
3.
4.
5.
87
Transmission automatique
Si la position P n'est pas slectionne, un
signal sonore retentit l'ouverture de la
porte conducteur.
Pendant le fonctionnement et la
programmation, le systme peut mettre
diffrents signaux sonores :
Un signal sonore bref indique que le
hayon commence s'ouvrir ou se
fermer.
Deux signaux sonores brefs pendant
l'ouverture ou la fermeture indiquent
qu'un obstacle a t dtect.
Trois signaux sonores brefs indiquent
que le hayon ne fonctionne pas.
Un signal sonore long indique la
russite de la programmation d'une
position de bute de fin de course.
Givre
AVERTISSEMENT
Mme si la temprature dpasse +4
C (39 F), il n'est pas certain que la
route soit exempte de dangers dus
de mauvaises conditions
mtorologiques.
Il y a mission d'un bip dans les conditions
suivantes :
+4 C (39 F) ou moins : avertissement
de givre
0 C (32 F) ou moins : risque de routes
verglaces.
Cl hors du vhicule
AVERTISSEMENTS
La fonction de bouclage de ceinture
de scurit reste en mode de veille
une fois les ceintures de scurit
avant boucles. Elle s'active de nouveau
si l'une des ceintures de scurit est
dboucle.
Cl dans le commutateur
dallumage
Feux allums
Un signal sonore retentit l'ouverture de
la porte conducteur lorsque les feux
extrieurs sont allums et le contact
coup.
88
89
Affichages d'informations
GNRALITS
Rglages
Les commandes
Appuyez sur les touches flches haut et
bas pour faire dfiler les options de menu
et les mettre en surbrillance dans un menu.
CD
Radio
Entre auxiliaire
Tlphone
90
Affichages d'informations
2UGLQ GH ERUG
7RWDO NLORPqWUHV
3RUWpH
&RQV DFWXHOOH
&RQVRP
)RUG (FR0RGH
9LWHVVH
7HPSpU H[W
5pJODJHV XVLQH
&HLQW VpFXULWp
$XWR 6WDUW6WRS
$VV FRQGXFW
,QIRUPDWLRQV
5pJODJHV
5DSSRUWV
$QWLFLSDWLRQ
6SHHG
)RUG (FR0RGH
&WUO WUDFWLRQ
%/,6
'pP HQ F{WH
&RQWU SUHVV SQHXV
(FODLUDJH
(FODLU SOXLH
(FO DPELDQFH
/XPLQRVLWp
(FO +RPH
(FUDQ
,QIR QDYLJDWLRQ
$XWR
0DQXHO
5pJOHU
0DQXHO
VHFRQGHV
VHFRQGHV
VHFRQGHV
7MV DFWLYp
2Q GHPDQG
7MV GpVDFW
/DQJXH
(QJOLVK
'HXWVFK
,WDOLDQR
)UDQoDLV
(VSDxRO
7UNoH
3\FF
1HGHUODQGV
3ROVNL
6YHQVND
3RUWXJXrV
&
(
91
Affichages d'informations
$
&
8QLWp
ONP
0LOHV*DOO
8QLWp WHPS
&HOVLXV
)DKUHQKHLW
6LJQ DFRXVW
&UpQHDX
,QIRUPDWLRQ
$ODUPH
&RQIRUW
&K VXSSO
&K DX[LOLDLUH
$ODUPH
7HVW V\VWqPH
(
92
+HXUH
+RUDLUH
8QH IRLV
&KDXIIHU
3URW WRWDOH
5pGXLWH
6XU GHPDQGH
Affichages d'informations
Tous les vhicules
&'
5DGLR
)0
)0 $67
'$%
'$%
$0
$0 $67
$X[LOLDLUH
L32'
86%
%OXHWRRWK DXGLR
(QWUpH DXGLR
7pOpSKRQH
&RPSRVHU Q
5pSHUWRLUH
/LVWHV G
DSSHOV
%OXHWRRWK
5DSSHO
7pO DFWLYp
5HMHWHU DSSHOV
0HQX
$XGLR
9ROXPH DGDSWDWLI
6RQ
9ROXPH QDYL
5pJODJH '63
(JDOLVHXU '63
1RXYHOOHV
)UpTXHQFH DOWHUQ
5'6 UpJLRQDO
&RQWLQXLWp '$%
%OXHWRRWK
+HXUH
5pJOHU O
KHXUH
5pJOHU OD GDWH
+HXUH *36
)XVHDX KRUDLUH
+HXUH G
pWp
0RGH K
(
93
Affichages d'informations
(Vhicules avec systme d'aide la navigation)
1DYLJDWLRQ
*XLGDJH DFWLI
'pWDLOV LWLQpUDLUH
,WLQpUDLUH
'pYLDWLRQ
'pEORT WURQoRQV
3D\V
9LOOH& SRVWDO
(QWUpH GHVWLQDWLRQ
5XH
4XDUWLHU
/DQFHU JXLGDJH
7$
0HVVDJHV 70&
0HVVDJHV
'pYLDWLRQ
'pWDLOV LWLQpUDLUH
'pEORT WURQoRQV
/DQFHU JXLGDJH
&KDQJHU DGUHVVH
$GUHVVH G
RULJLQH
'HUQLqUHV GHVW
)DYRULV
)DYRULV D]
3RLQWV G
LQWpUrW
SUR[LPLWp
DX[ DOHQWRXUV GHVW
/H ORQJ GH O
DXWRU
SUR[LPLWp
5HFKHUFKHU QRP
1RXYHDX FLUFXLW
&LUFXLWV PpPRULVpV
'pILQLWLRQ FLUFXLW
(QUHJ SRVLWLRQ
,WLQpUDLUH
2SWLRQV LWLQpUDLUH
(FR
5DSLGH
&RXUW
&RQGXLWH
7RXMRXUV GHPDQGHU
&DOPH
1RUPDO
5DSLGH
&
(
94
Affichages d'informations
$
&
5pJODJHV eFR
5HPRUTXH
&RIIUH GH WRLW
'\QDPLTXH
$XWRURXWH
7XQQHO
)HUU\
3pDJH
5RXWHV VDLVRQ
9LJQHWWH
)RQFWLRQV VSpF
,QIR *36
,QIR V\VWqPH
(QWUHU SRVLWLRQ
0RGH 'pPR
&'
5DGLR
$X[LOLDLUH
7pOpSKRQH
0HQX
1DYLJDWLRQ
2SWLRQV LWLQpUDLUH
$IILFKDJH FDUWH
(
&
95
,WLQpUDLUH
&RQGXLWH
5pJODJHV eFR
'\QDPLTXH
$XWRURXWH
7XQQHO
)HUU\
3pDJH
5RXWHV VDLVRQ
9LJQHWWH
&RQWHQXV FDUWH
)OqFKHV VXU FDUWH
7SV GH SDUFRXUV
2ULHQWDW URXODJH
&RXOHXUV DOWHUQ
Affichages d'informations
&
$VVLVWDQFH
3DQQHDX[ 9RLH
/LPLWDWLRQV YLWHVVH
/LVWH DYHF IOqFKHV
'RQQpHV SHUVR
5pWDEOLU UpJODJHV
$XGLR
+HXUH
(
Vitesse moyenne
ORDINATEUR DE BORD
Totalisateur journalier
Temprature extrieure
Autonomie
Totalisateur
Consommation momentane
Rinitialisation de l'ordinateur de
bord
Consommation moyenne
Indique la consommation de carburant
moyenne depuis la dernire remise zro
de la fonction.
96
Affichages d'informations
RGLAGES PERSONNALISS
MESSAGES D'INFORMATION
Rglage de la langue
Units de mesure
Pour slectionner alternativement les
units de mesure mtriques et
Anglos-saxonnes, faites dfiler jusqu' cet
affichage puis appuyez sur la touche OK.
La slection alternative des units de
mesure grce cet cran s'applique aux
affichages suivants :
Autonomie.
Consommation moyenne de carburant
Consommation instantane.
Vitesse moyenne
(
Units de temprature
Pour slectionner alternativement les
units de mesure mtriques et
Anglos-saxonnes, faites dfiler jusqu' cet
affichage puis appuyez sur la touche OK.
Indicateur de message
L'indicateur de message
s'allume pour souligner certains
messages. Il prend une couleur
rouge ou jaune, selon le degr de gravit
du message, et reste allum jusqu' ce que
le symptme l'origine du message ait t
corrig.
97
Affichages d'informations
Airbags
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
Indicateur de
message
Mesure corrective
Alarme
Message
jaune
Indicateur de
message
Mesure corrective
Rouge
jaune
98
Affichages d'informations
Surveillance des angles morts
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
jaune
jaune
jaune
Scurit enfant
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
Indicateur de
message
Mesure corrective
Portes ouvertes
Message
Rouge
Rouge
Rouge
99
Affichages d'informations
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
Rouge
Coffre ouvert
Rouge
Rouge
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
jaune
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
100
Affichages d'informations
Systme d'ouverture sans cl
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
Rouge
jaune
Eclairage
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
101
Affichages d'informations
Indicateur de
message
Mesure corrective
Indicateur de
message
Mesure corrective
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Message
Entretien
Message
102
Affichages d'informations
Message
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
jaune
jaune
103
Affichages d'informations
Direction assiste
Indicateur de
message
Mesure corrective
Rouge
Rouge
jaune
jaune
Message
Tmoin
Systme anti-patinage
coup
jaune
Mesure corrective
Dmarrage du moteur
Message
Indicateur
de message
Rouge
Mesure corrective
104
Affichages d'informations
Message
Indicateur
de message
jaune
jaune
Mesure corrective
Moteur Prchauffage
Nettoyage du filtre
d'chappement
Nettoyage du filtre
termin
Dmarrage-arrt
Message
Indicateur
de
message
Mesure corrective
Rouge
105
Affichages d'informations
Bote de vitesses
Indicateur de
message
Mesure corrective
Rouge
Rouge
Rouge
Message
106
Affichages d'informations
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
jaune
Message
107
Affichages d'informations
Systme de contrle de la pression de gonflage des pneus
Indicateur de
message
Mesure corrective
jaune
jaune
Message
108
Air extrieur
Rchauffement de l'habitacle
Orientez le flux d'air vers vos pieds. Par
temps froid ou humide, orientez une partie
de l'air vers le pare-brise et les vitres de
portes.
Refroidissement de l'habitacle
ATTENTION
OUES D'ARATION
Buses d'aration centrales
Chauffage
L'efficacit du chauffage dpend de la
temprature du liquide de refroidissement.
Climatisation
Note : La climatisation ne fonctionne que
lorsque la temprature est suprieure 4C
(39F).
Note : L'utilisation de la climatisation
entrane une augmentation de la
consommation de carburant du vhicule.
(
109
&
'
(
$
(
(
Tableau de bord
Plancher
Plancher et pare-brise
Pare-brise
(
110
Ventilation
$
(
Air conditionn
Mise en marche et l'arrt de la
climatisation
(
OFF (dsactiv)
(
(
(
(
111
(
CLIMATISATION
AUTOMATIQUE
(
(
112
Rglage de la temprature
(
Mode mono
Soufflerie
Distribution de l'air
Pour rgler la rpartition d'air, appuyer sur
le commutateur appropri. Toutes les
combinaisons de rglages peuvent tre
slectionnes simultanment.
113
&
(
Plancher
Tableau de bord
Pare-brise
VITRES CHAUFFANTES ET
RTROVISEURS CHAUFFANTS
(
Vitres chauffantes
Utiliser les vitres chauffantes pour dgivrer
ou dsembuer le pare-brise ou la lunette
arrire.
114
AVERTISSEMENTS
Le chauffage auxiliaire doit tre
utilis au moins une fois par mois
pendant environ 10 minutes tout au
long de l'anne. Cette prcaution permet
d'viter tout grippage de la pompe eau
et du moteur du chauffage.
Pare-brise chauffant
(
(
CHAUFFAGE AUXILIAIRE
Chauffage de stationnement
AVERTISSEMENTS
Le chauffage de stationnement ne
doit pas tre utilis dans les
stations-service, proximit de
sources de vapeurs ou de poussires
combustibles ou encore dans un local
ferm.
115
&KDXIIJH DX[
7HPSV
7HPSV
8QH IRLV
&KDXIIHU
(
Programmation du chauffage de
stationnement
Note : L'heure programme est l'heure
laquelle vous souhaitez un vhicule chaud
est prt partir, pas l'heure laquelle le
chauffage doit se mettre en marche.
116
1.
7HPSV
>@
/XQGL
0DUGL
0HUFUHGL
-HXGL
9HQGUHGL
(
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
117
118
Siges
S'ASSEOIR DANS LA
POSITION CORRECTE
(
AVERTISSEMENTS
Ne pas rgler les siges lorsque le
vhicule est en mouvement.
(
AVERTISSEMENT
Aprs avoir lch le levier, essayer
de faire bouger le sige vers l'avant
et l'arrire pour s'assurer qu'il est
compltement engag dans son verrou.
119
Siges
Rglage du support lombaire
(
(
APPUIS-TTE
Rglage de l'appui-tte
AVERTISSEMENTS
Relever l'appui-tte arrire lorsque
le sige concern est occup par un
passager.
Toujours retirer l'appui-tte du sige
arrire sur lequel a t install un
sige de scurit enfant face la
route.
(
(
120
Siges
Dpose de lappui-tte
(
121
Siges
SIGES ARRIRE
AVERTISSEMENTS
Lorsque vous rabattez ou relevez les
siges, veillez ne pas vous coincer
les doigts entre le dossier et
l'armature du sige.
1.
(
ATTENTION
Ne pas rabattre le dossier de sige
vers l'avant lorsque le sige a t
dplac au maximum vers l'arrire, en
position confort. Faire glisser le sige
fond vers lavant.
122
Siges
Pour ramener le sige central dans sa
position d'origine, tirer sur le levier situ
sous le sige. Rabattre l'assise du sige
central vers l'avant et la repousser
compltement jusqu' engagement.
Mettre en place la tablette arrire. Voir
Couvre-bagages (page 179).
Rabattement des dossiers de siges
vers le bas
AVERTISSEMENT
Ne pas placer des boissons chaudes
dans les porte-gobelets lorsque le
vhicule est en mouvement.
(
(
(
123
Siges
(
(
AVERTISSEMENT
124
Siges
(
(
(
AVERTISSEMENT
Fixer systmatiquement la sangle de
fixation sur l'appui-tte avant
lorsqu'un sige arrire est rabattu
vers l'avant.
125
Siges
;
(
(
AVERTISSEMENT
Les siges arrire sont lourds. Pour
viter tout risque de blessures,
procder avec une extrme
prcaution pour soulever les siges.
Note : Pour accrotre la surface de
chargement du coffre bagages, les siges
arrire peuvent tre dposs totalement.
1.
126
Siges
Pose des siges
AVERTISSEMENTS
Pour viter tout risque de blessures,
procder avec une extrme
prcaution lors du repliage des
siges.
S'assurer que le trou de verrouillage
du plancher ne contient ni sable, ni
pierre ou autre objet susceptible
d'empcher le verrouillage du sige.
Note : vrifier que le mcanisme de
verrouillage est compltement ouvert.
(
(
(
127
Siges
Tirer sur le levier et appuyer sur le dossier
de sige. Celui-ci se dplacera par tape.
Ranger le sige central
AVERTISSEMENT
S'assurer que le dossier du sige
central est en position verticale
lorsque le vhicule est en
mouvement.
Note : Il est possible d'utiliser l'espace
entre les deux siges extrieurs (ct
gauche et droit) afin d'accder la
troisime range de siges lorsque le sige
central a t rang.
;
(
(
1.
(
128
Siges
(
(
ATTENTION
Le sige central doit tre rang dans
la base du sige ct droit avant de
pouvoir rabattre le sige ct droit.
(
129
Siges
(
(
1.
1.
130
Siges
La temprature maximum est atteinte
aprs cinq ou six minutes. Cette
temprature est rgle par un thermostat.
ATTENTION
Ne pas placer d'objets lourds sur la
zone indique sur le tapis.
(
SIGES CHAUFFANTS
ATTENTION
L'utilisation de cette fonction alors
que le moteur est arrt dcharge la
batterie.
(
131
Fonctions de confort
PARE-SOLEILS
Vitres latrales
(
(
Toit
AVERTISSEMENT
(
132
Fonctions de confort
Ouvrir et fermer le pare-soleil
manuellement
133
Fonctions de confort
RGLAGE DE L'INTENSIT
D'CLAIRAGE DU COMBIN
DES INSTRUMENTS
(
(
POINTS DALIMENTATION
AUXILIAIRE
MONTRE DE BORD
ATTENTION
ALLUME-CIGARES
ATTENTION
Si vous utilisez la prise lorsque le
moteur est arrt, il est possible que
la batterie se dcharge.
Ne pas maintenir l'lment chauffant
de l'allume-cigares enfonc.
Note : Il est possible d'utiliser la prise pour
alimenter des quipements lectriques de
12 volts d'une intensit maximale de 15
ampres. Utiliser uniquement les
connecteurs pour accessoires Ford ou les
connecteurs prvus pour une utilisation avec
des prises type SAE.
(
134
Fonctions de confort
Inverseur continu-alternatif
PORTE-GOBELETS
ATTENTION
Si vous utilisez la prise lorsque le
moteur est arrt, il est possible que
la batterie se dcharge.
AVERTISSEMENT
Ne pas placer des boissons chaudes
dans les porte-gobelets lorsque le
vhicule est en mouvement.
Tablettes de dossier
AVERTISSEMENT
(
(
135
Fonctions de confort
CASIERS DE RANGEMENT
Compartiment de rangement
arrire
(
RTROVISEUR DE
SURVEILLANCE
(
PORTE-VERRE
(
(
136
Fonctions de confort
PORT USB
(
(
(
(
137
Fonctions de confort
SUPPORT DE DISPOSITIF
DAIDE LA NAVIGATION
Rglage du support
(
1. Dverrouillage
2. Rglez le support dans la position
souhaite.
3. Verrouillage
Note : Veillez ce que le support du
systme d'aide la navigation soit verrouill
en position.
TAPIS DE SOL
AVERTISSEMENT
Si des tapis de sol sont utiliss,
toujours s'assurer que le tapis de sol
ct conducteur est correctement
retenu par les fixations prvues cet effet
et positionn de telle sorte qu'il n'affecte
pas le fonctionnement des pdales.
138
Conseils gnraux
VERROU DE DIRECTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Retirer la cl du commutateur de
dmarrage.
2. Tourner le volant.
COMMUTATEUR DALLUMAGE
AVERTISSEMENT
Ne jamais remettre la cl la
position 0 ou l lorsque le vhicule se
dplace.
(
0 Le contact est coup.
139
Etablir le contact, ou :
Moteur noy
1.
ATTENTION
Lorsque la temprature est infrieure
-20C, mettre le contact pendant
au moins une seconde avant de
dmarrer le moteur. Cet intervalle permet
l'tablissement de la pression de carburant
maximale pour le dmarrage du moteur.
Slectionner la position P
(stationnement) ou N (point mort).
1.
Slectionner la position P
(stationnement) ou N (point mort).
2. Appuyer fond sur la pdale de frein.
3. Dmarrer le moteur.
140
AVERTISSEMENTS
Le systme de dmarrage sans cl
peut ne pas fonctionner si la cl se
trouve prs d'objets mtalliques ou
de dispositifs lectroniques comme des
tlphones mobiles.
(
Contact tabli
Appuyer une fois sur le bouton de
dmarrage. Tous les circuits lectriques
sont oprationnels, les tmoins et
indicateurs s'allument.
Slectionner la position P
(stationnement) ou N (point mort).
2. Enfoncer fond la pdale de frein.
3. Dmarrer le moteur.
141
(
1.
1.
(
Dmarrage impossible
Le systme de dmarrage passif ne
fonctionne pas si :
Les frquences de cl passive sont
brouilles.
La pile de la cl passive est dcharge.
142
Transmission manuelle
Appuyer sur le bouton de dmarrage.
AVERTISSEMENT
Ne pas garer le vhicule ou laisser le
moteur tourner au ralenti au-dessus
de feuilles ou d'herbes sches ou
autres matires inflammables. Le
processus de rgnration du filtre
particules cre des tempratures de gaz
d'chappement trs leves et
l'chappement dgage une chaleur
considrable pendant et aprs la
rgnration, mais aussi aprs l'arrt du
moteur. Risque d'incendie.
Transmission automatique
1.
ATTENTION
Evitez de tomber en panne de
carburant.
Note : Pendant la rgnration bas
rgime ou au ralenti, il est possible qu'une
odeur de mtal brlant ou qu'un cliquetis
mtallique soit perceptible. Cela est normal
et s'explique par les tempratures leves
atteintes au cours de la rgnration.
143
PROJECTEURS
ANTIBROUILLARD
ATTENTION
Veillez dbrancher le cble
d'alimentation du connecteur de
chauffe-moteur avant de dmarrer.
Note : Le connecteur de chauffe-moteur
est situ dans le pare-chocs avant.
144
Dmarrage-arrt
Note : Le systme fonctionne uniquement
lorsque le moteur est chaud et lorsque la
temprature extrieure est comprise entre
0C (32F) et 30C (86F).
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
ATTENTION
UTILISATION DU
DMARRAGE-ARRT
AVERTISSEMENTS
Le moteur peut redmarrer
automatiquement si le systme
l'exige. Voir Principes de
fonctionnement (page 145).
145
Dmarrage-arrt
146
Mode Eco
Prvoyance
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
&
A : Changement de rapport
B : Prvoyance
C : Vitesse de conduite efficace
Changement de rapport
Conduire au rapport le plus lev appropri
aux conditions de la route permet de
rduire la consommation de carburant.
147
Carburant et ravitaillement
QUALIT DU CARBURANT DIESEL
PRCAUTIONS DE SCURIT
AVERTISSEMENTS
Cesser le ravitaillement aprs le
second arrt du pistolet de
remplissage. Cette pratique permet
de conserver dans le rservoir un volume
d'expansion adquat, qui empche tout
refoulement de carburant. Une projection
de carburant pourrait constituer un risque
pour les autres usagers.
AVERTISSEMENT
Ne pas mlanger du gazole avec de
l'huile, de l'essence ou d'autres
liquides. Ceci pourrait dclencher une
raction chimique.
ATTENTION
Ne pas ajouter de krosne, de
paraffine ou de l'essence au gazole.
Ceci pourrait endommager le circuit
d'alimentation.
ATTENTION
148
Carburant et ravitaillement
CONVERTISSEUR
CATALYTIQUE
AVERTISSEMENTS
Ne pas approcher de flammes ou de
chaleur prs du circuit
d'alimentation. Le circuit
d'alimentation est sous pression. Il y a
risque de blessures en cas de fuite du
circuit d'alimentation.
AVERTISSEMENT
Ne pas garer le vhicule ou laisser le
moteur tourner au ralenti au-dessus
de feuilles ou d'herbes sches ou
autres matires inflammables.
L'chappement met une quantit
considrable de chaleur pendant le
fonctionnement du moteur mais aussi un
certain temps aprs la coupure du contact.
Risque d'incendie.
ATTENTION
Si le vhicule est lav au jet haute
pression, asperger le volet de
remplissage de carburant brivement
et une distance toujours suprieure 200
millimtres.
ATTENTION
Eviter de tomber en panne sche.
N'actionnez pas le dmarreur pendant
de longues priodes conscutives.
Ne faites pas fonctionner le moteur
lorsqu'un fil de bougie est dbranch.
Ne dmarrez pas le moteur en
poussant ou remorquant le vhicule.
Utilisez des cbles volants. Voir
Conseils pour la conduite avec le
systme de freinage antiblocage (page
215).
(
1.
TRAPPE DU RSERVOIR DE
CARBURANT
AVERTISSEMENTS
Lors du ravitaillement, veillez viter
de projeter le carburant pouvant
rester dans le pistolet de
remplissage.
149
Carburant et ravitaillement
$
$
$
%
(
Position incorrecte
Position correcte
(
(
150
Carburant et ravitaillement
RAVITAILLEMENT
AVERTISSEMENTS
Nous vous recommandons de retirer
lentement le pistolet de remplissage
pour que tout reste de carburant
puisse s'couler dans le rservoir de
carburant. Vous pouvez aussi attendre
10 secondes avant de retirer le pistolet de
remplissage.
ATTENTION
Ne tentez pas de dmarrer le moteur
si vous avez rempli le rservoir de
carburant avec un carburant incorrect.
Ceci pourrait endommager le moteur. Faire
immdiatement contrler le systme par
un technicien correctement form pour
cette opration.
CONSOMMATION DE
CARBURANT
Les chiffres de CO2 et de consommation
de carburant proviennent de contrles
effectus en laboratoire conformment
la direction CEE 80/1268/EEC et de ses
amendements ultrieurs et sont raliss
par tous les constructeurs automobiles.
Ils sont conus en guise de comparaison
entre les marques et les modles de
vhicules. Ils ne sont pas destins
reprsenter la consommation de carburant
relle de votre vhicule. La consommation
de carburant relle est rgule par
plusieurs facteurs, y compris : style de
conduite, conduite vitesse leve,
conduite avec arrts/dmarrages
frquents, utilisation de la climatisation,
accessoires poss et remorquage, etc.
(
Approvisionnement en carburant
l'aide d'un bidon d'essence
Utiliser l'entonnoir situ dans la bote
gants.
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
151
Carburant et ravitaillement
C-MAX
Valeurs de consommation de carburant
En ville
Sur route
Ville et route
Emissions de
CO2
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
g/km
8,7 (32,5)
5,3 (53,3)
6,6 (42,8)
154
8,8 (32,1)
5,3 (53,3)
6,6 (42,8)
154
8 (35,3)
5,3 (53,3)
6,4 (44,1)
149
1.6L Duratorq-TDCi - DV
niveau V, vhicules sans
marche-arrt
5,4 (52,3)
4,1 (68,9)
4,6 (61,4)
119
1.6L Duratorq-TDCi - DV
niveau V, vhicules avec
marche-arrt
5 (56,5)
4 (70,6)
4,4 (64,2)
114
2.0L Duratorq-TDCi - DW
niveau V, vhicules avec
bote de vitesses manuelle
6,4 (44,1)
4,4 (64,2)
5,1 (55,4)
134
2.0L Duratorq-TDCi - DW
niveau V, vhicules avec
transmission automatique
7,1 (39,8)
4,8 (58,9)
5,6 (50,4)
149
En ville
Sur route
Ville et route
Emissions de
CO2
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
g/km
8,9 (31,7)
5,7 (49,6)
6,9 (40,9)
159
Version
Grand C-MAX
Valeurs de consommation de carburant
Version
152
Carburant et ravitaillement
En ville
Sur route
Ville et route
Emissions de
CO2
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
l/100 km
(mpg)
g/km
9,2 (30,7)
5,5 (51,4)
6,9 (40,9)
159
8,2 (34,5)
5,5 (51,4)
6,6 (42,8)
154
1.6L Duratorq-TDCi - DV
niveau V, vhicules sans
marche-arrt
5,8 (48,7)
4,4 (64,2)
4,9 (57,7)
129
1.6L Duratorq-TDCi - DV
niveau V, vhicules avec
marche-arrt
5,5 (51,4)
4,3 (65,7)
4,7 (60,1)
124
2.0L Duratorq-TDCi - DW
niveau V, vhicules avec
bote de vitesses manuelle
6,6 (42,8)
4,5 (62,8)
5,3 (53,3)
139
2.0L Duratorq-TDCi - DW
niveau V, vhicules avec
transmission automatique
7,4 (38,2)
5 (56,5)
5,8 (48,7)
154
Version
153
Transmission
TRANSMISSION
AUTOMATIQUE
BOTE DE VITESSES
MANUELLE
ATTENTION
(
(
Stationnement
Marche arrire
Point mort
Marche avant
154
Transmission
Passage manuel des vitesses Vhicules quips d'une bote de
vitesses 5 rapports
Parc
AVERTISSEMENTS
N'engager la position stationnement
(P) que lorsque le vhicule est
immobile.
AVERTISSEMENT
Ne pas maintenir le levier slecteur
longtemps en position - ou +.
ATTENTION
La transmission rtrograde
automatiquement lorsque le rgime
moteur est trop bas ou passe
automatiquement au rapport suprieur
lorsqu'il est trop lev.
Marche arrire
AVERTISSEMENT
Point mort
Marche avant
Mode Sport
155
Transmission
Arrt
1.
Passage manuel
AVERTISSEMENT
Ne pas maintenir le levier slecteur
longtemps en position - ou +.
ATTENTION
La bote de vitesses rtrograde
automatiquement au rapport infrieur
lorsque la vitesse du vhicule est trop
faible.
156
Transmission
(
1.
157
Freins
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
FREIN DE STATIONNEMENT
AVERTISSEMENT
Sur les vhicules quips d'une
transmission automatique, le levier
de slecteur doit toujours tre en
position P (Stationnement) lorsque vous
quittez le vhicule.
Freins disques
Lorsque les disques de frein sont mouills,
l'efficacit du freinage est diminue. A la
sortie d'une station de lavage, exercer
plusieurs pressions lgres sur la pdale
de frein pour liminer le film d'eau.
ABS
AVERTISSEMENT
INTERRUPTEUR DE COUPURE
D'ALIMENTATION
158
%
$
$
(
sans ESP
avec ESP
159
UTILISATION DU PROGRAMME
DE STABILIT LECTRONIQUE
Note : Le systme est automatiquement
activ chaque tablissement du contact.
Pour activer et dsactiver le systme. Voir
Affichages d'informations (page 90).
160
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
Activation du systme
AVERTISSEMENTS
Vous devez rester dans le vhicule
une fois que vous avez activ le
systme.
Vous tes responsable tout
moment du contrle du vhicule, du
contrle du systme et de toute
intervention, le cas chant.
Si une anomalie est dtecte lorsque
le systme est actif, le systme est
dsactiv et un message apparat
dans l'affichage. Voir Messages
d'information (page 97).
AVERTISSEMENT
UTILISATION DE LAIDE AU
DMARRAGE EN CTE
Le systme est activ automatiquement
lorsque vous arrtez le vhicule sur une
pente de plus de 3 %. Le systme
fonctionne avec le vhicule orient vers le
bas de la pente si la marche arrire est
slectionne et avec le vhicule orient
vers le haut de la cte si un rapport de
marche avant est slectionn.
161
Dsactivation du systme
Pour dsactiver le systme, effectuez une
des oprations suivantes :
162
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
Ce systme ne vous exonre pas de
votre responsabilit de conduire avec
l'attention et les prcautions qui
s'imposent.
ATTENTION
Les vhicules quips d'un module de
remorquage non homologu par Ford
peuvent ne pas dtecter les obstacles
correctement.
UTILISATION DU DISPOSITIF
D'AIDE AU STATIONNEMENT
- VHICULES AVEC SYSTME
DAIDE AU STATIONNEMENT
ARRIRE
AVERTISSEMENT
163
$
(
(
Tmoin d'anomalie de
fonctionnement.
$
(
(
Indicateur de distance.
164
UTILISATION DU DISPOSITIF
D'AIDE AU STATIONNEMENT
- VHICULES AVEC AIDE AU
STATIONNEMENT AVANT ET
ARRIRE
%
AVERTISSEMENT
Le systme d'aide au stationnement
ne vous exonre pas de votre
responsabilit d'effectuer les
manoeuvres de stationnement avec
l'attention et les prcautions qui
s'imposent.
'
&
Activation et dsactivation du
dispositif d'aide au
stationnement.
(
Afficheur et son
Afficheur et son
Afficheur seul
Afficheur et son
165
(
(
Indicateur de distance.
(
Tmoin d'anomalie de
fonctionnement.
166
AVERTISSEMENTS
Ce systme ne vous exonre pas de
votre responsabilit de conduire avec
l'attention et les prcautions qui
s'imposent.
Vous tes responsable tout
moment du contrle du vhicule, du
contrle du systme et de toute
intervention, le cas chant.
ATTENTION
Les capteurs peuvent ne pas dtecter
des objets sous une pluie battante ou
dans d'autres conditions pouvant
produire des rflexions perturbantes.
167
(
(
168
AVERTISSEMENT
En cas de dpassement d'une
vitesse de 10 km/h (6 mph), le
systme est dsactiv et vous devez
assurer entirement la commande du
vhicule.
(
169
Camra de rtrovision
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENTS
Ne placer aucun objet devant la
camra.
AVERTISSEMENT
Ce systme ne vous exonre pas de
votre responsabilit de conduire avec
l'attention et les prcautions qui
s'imposent.
ATTENTION
Si vous lavez votre vhicule au jet
haute pression, aspergez la camra
brivement et une distance toujours
suprieure 20 cm (8 pouces).
N'exercez pas de pression sur la
camra.
(
Activation de la camra de
rtrovision
ATTENTION
La camra peut ne pas dtecter pas
des objets trop proches du vhicule.
UTILISATION DE LA CAMRA
DE RTROVISION
AVERTISSEMENTS
Le fonctionnement de la camra
peut varier selon la temprature
ambiante, l'tat du vhicule et les
conditions routires.
170
Camra de rtrovision
'
'
&
&
Utilisation de l'affichage
ATTENTION
Les obstacles situs au-dessus de la
camra n'apparaissent pas. Examiner
la zone l'arrire de votre vhicule au
besoin.
Les repres ne sont donns qu' titre
indicatif et sont calculs pour des
vhicules chargs au maximum et
roulant sur une surface rgulire.
Les lignes montrent une trajectoire
projete du vhicule (d'aprs l'angle actuel
du volant) et la distance depuis les
rtroviseur extrieurs et le pare-chocs
arrire.
(
171
Camra de rtrovision
D
Dsactivation de la camra de
rtrovision
Note : Dsengager la marche arrire.
L'affichage reste allum quelques instants
puis s'teint.
Note : Le systme est automatiquement
dsactiv lorsque le vhicule atteint environ
15 km/h (9 mi/h).
Appuyer sur le contacteur d'aide au
stationnement dans la planche de bord.
Pour l'emplacement des repres : Voir
Bref aperu (page 10).
172
Rgulateur de vitesse
Rglage d'une vitesse
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
Ce systme ne vous exonre pas de
votre responsabilit de conduire avec
l'attention et les prcautions qui
s'imposent.
UTILISATION DU
RGULATEUR DE VITESSE
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser le rgulateur de
vitesse en cas de circulation intense,
sur des routes sinueuses ou lorsque
la chausse est glissante.
$
%
(
(
173
Acclrer
Dclrer
Rgulateur de vitesse
Annulation de la vitesse rgle
Enfoncer la pdale de frein ou tirer sur le
commutateur CAN.
Note : Le systme ne commande plus la
vitesse du vhicule. Le tmoin du rgulateur
de vitesse s'teint mais le systme conserve
la vitesse prcdemment rgle.
Dsactivation du rgulateur de
vitesse
(
174
Limiteur de vitesse
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
'
&
(
UTILISATION DU LIMITEUR DE
VITESSE
Note : La limitation de vitesse peut tre
intentionnellement dpasse pendant une
courte priode, par exemple pour dpasser
un vhicule.
Augmentation de la vitesse
dfinie
Activation/dsactivation du
limiteur de vitesse
Limiteur de vitesse
annuler/reprendre
175
Limiteur de vitesse
Tirer sur le contacteur D pour annuler le
limiteur et le mettre en mode veille. L'cran
d'information confirme la dsactivation en
affichant la vitesse rgle barre.
Tirer nouveau sur le contacteur G pour
rappeler le limiteur. L'cran d'information
confirme l'activation du systme en
affichant de nouveau la vitesse rgle.
Dpassement volontaire de la
vitesse limite rgle
Enfoncez compltement l'acclrateur
pour dsactiver temporairement le
systme. Le systme se ractive une fois
que la vitesse du vhicule est revenue en
dessous de la vitesse rgle.
Avertissements du systme.
Si la vitesse limite rgle est dpasse
involontairement, par exemple lorsque
vous conduisez en descente, l'afficheur
multifonction fait clignoter la vitesse rgle
et un signal sonore retentit.
Si la vitesse limite est intentionnellement
dpasse, la vitesse rgle apparat barre
sur l'cran d'information.
176
Chargement du vhicule
C-Max
GNRALITS
AVERTISSEMENTS
Utilisez des sangles d'amarrage
conformes une norme, par exemple
DIN.
Fixez solidement tous les objets
mobiles.
Placez les bagages et autres objets
aussi bas et vers l'avant que possible
dans l'espace de chargement.
Ne conduisez pas avec le hayon ou
la porte arrire ouverte. Les fumes
d'chappement peuvent pntrer
dans le vhicule.
(
Grand C-Max
177
Chargement du vhicule
'
&
(
C-MAX
Grand C-MAX
C-MAX
178
Chargement du vhicule
RANGEMENT SOUS LE
PLANCHER ARRIRE
COUVRE-BAGAGES
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
(
(
FILETS BAGAGES
C-MAX
AVERTISSEMENT
Les points d'ancrage du filet de
retenue des bagages ne sont pas
installs derrire les siges de la
premire ou de la seconde range.
(
179
Chargement du vhicule
Grand C-MAX
AVERTISSEMENT
Les points d'ancrage du filet de
retenue des bagages ne sont pas
installs derrire les siges de la
premire range, mais derrire ceux de la
seconde range.
(
(
1.
(
180
Chargement du vhicule
Dpose du filet
avant le dpart
aprs 50 km (30 mi)
tous les 1000 km.
(
ATTENTION
BARRES DE TOIT
LONGITUDINALES ET
TRANSVERSALES
Galerie de toit
AVERTISSEMENTS
Le montage d'une galerie de toit
augmente la consommation de
carburant du vhicule et peut
affecter son comportement.
ATTENTION
Ne pas dpasser la charge maximale
autorise sur le toit de 75
kilogrammes (poids de la galerie
inclus).
181
Chargement du vhicule
$
(
(
1P
2. Tirer la poigne.
3. Tourner la poigne dans le sens des
aiguilles d'une montre afin que la
traverse et le brancard se touchent.
$
(
(
182
Chargement du vhicule
Montage d'une bote de toit
(
(
1. Tirer la poigne.
2. Baisser le couvercle.
3. Dposer la glissire.
183
Remorquage
Conduite du vhicule sur fortes
pentes
AVERTISSEMENT
Les freins de la remorque ne sont pas
commands par le systme ABS.
BOULE DE REMORQUAGE
RTRACTABLE
ATTENTION
Bouger uniquement le bras de boule
de remorquage avec la main. Ne
jamais utiliser le pied ou des outils
auxiliaires car cela pourrait entraner
l'endommagement du mcanisme.
ATTENTION
Ne pas dpasser le poids maximal
autoris l'avant (poids vertical sur
la boule de remorquage) de
75 kilogrammes.
Note : Tous les vhicules ne sont pas
prvus ou homologus pour tre quips de
barres de remorquage. Renseignez-vous
auprs du concessionnaire au pralable.
(
184
Remorquage
&
%
(
(
1.
Pivotement de la boule de
remorquage vers l'intrieur
AVERTISSEMENTS
Garder ses mains loignes de la
molette lorsqu'elle tourne au cours
du processus de verrouillage.
Un signal sonore retentit lorsque la
boule de remorquage n'est pas
situe dans l'une des positions
verrouilles. Si la tonalit ne se fait pas
entendre lors du mouvement du bras de
la boule de remorquage, ne pas utiliser la
barre d'attelage et la faire contrler par un
technicien comptent.
(
ATTENTION
185
Remorquage
Pivotement de la boule de
remorquage vers l'extrieur
AVERTISSEMENT
Un signal sonore retentit lorsque la
boule de remorquage n'est pas
situe dans l'une des positions
verrouilles. Si la tonalit ne se fait pas
entendre lors du mouvement du bras de
la boule de remorquage, ne pas utiliser la
barre d'attelage et la faire contrler par un
technicien comptent.
(
1.
(
(
186
Remorquage
Entretien
ATTENTION
La barre de remorquage et le botier
de commande ne ncessitent aucun
entretien. Ne pas les graisser ou les
lubrifier.
(
187
RODAGE
Pneus
AVERTISSEMENT
ATTENTION
La conduite dans l'eau est possible
en cas d'urgence uniquement et en
aucun cas dans des conditions de
conduite normales.
Freins et embrayage
AVERTISSEMENT
Moteur
ATTENTION
Eviter de conduire trop rapidement
pendant les 1 500 premiers
kilomtres. Variez frquemment la
vitesse du vhicule et passez les rapports
relativement tt. Ne faites pas peiner le
moteur.
PRCAUTIONS NCESSAIRES
PAR TEMPS FROID
Il se peut que le fonctionnement de
certains composants et systmes soit
affect des tempratures infrieures
-30C (-22F).
188
TRIANGLE DE SIGNALISATION
(
(
SORTIE DE SECOURS
Si votre vhic ule est impliqu dans un
accident, les passagers de la troisieme
range de sie ges doivent v acuer le
vhic ule en passant par le siege central de
la deuxieme range .
189
Fusibles
Bote fusibles compartiment de
chargement
(
REMPLACEMENT D'UN
FUSIBLE
AVERTISSEMENTS
Ne modifiez pas les circuits
lectriques de votre vhicule de
quelque manire que ce soit. Faire
rparer les circuits lectriques et remplacer
les relais et les fusibles haute intensit
par un technicien comptent.
(
(
1.
190
Fusibles
Note : Un extracteur de fusible est plac
dans la bote fusibles du compartiment
moteur.
(
Fusible
Intensit
40
Pompe ABS
Circuit protg
30
Clapet ABS
20
Lave-phares
10
40
Soufflerie de chauffage
11
12
30
13
30
Relais de dmarreur
Non utilis
191
Fusibles
Fusible
Intensit
14
40
Circuit protg
15
16
40
17
20
18
20
Essuie-glaces
19
20
15
Avertisseur
21
22
15
23
24
20
25
10
26
15
27
15
Embrayage de climatisation
28
Non utilis
29
25
30
31
Non utilis
32
10
33
10
Bobines d'allumage
34
10
Injecteurs
35
15
36
10
37
ABS
38
15
192
Fusibles
Fusible
Intensit
39
Circuit protg
40
41
20
42
15
Essuie-glace arrire
43
15
44
Non utilis
45
10
46
25
47
7,5
48
15
Vaporisateur
193
Fusibles
Bote fusibles de lhabitacle
(
Fusible
Intensit
56
20
Circuit protg
Pompe carburant
194
Fusibles
Fusible
Intensit
57
Non utilis
Circuit protg
58
Non utilis
59
60
10
61
20
62
63
Non utilis
64
Non utilis
65
10
Dverrouillage de hayon
66
20
67
7,5
Afficheur multifonction
68
15
69
70
20
Verrouillage centralis
71
10
Air conditionn
72
7,5
73
74
15
Feux de route
75
15
Projecteurs antibrouillard
76
10
Feu de recul
77
20
Pompe de lave-glace
78
79
15
Module de commande vocale, radio, systme de navigation, lecteur DVD, changeur de CD, bouton de serrure de
porte
80
Non utilis
195
Fusibles
Fusible
Intensit
Circuit protg
81
82
20
83
20
84
20
85
7,5
86
10
Dispositif de retenue
87
Non utilis
88
Non utilis
89
Non utilis
(
Fusible
Intensit
Circuit protg
10
Non utilis
196
Fusibles
Fusible
Intensit
Circuit protg
25
25
25
25
10
Avertisseur de scurit
25
10
Non utilis
11
Non utilis
12
Non utilis
13
Non utilis
14
Non utilis
15
Non utilis
16
Non utilis
17
Non utilis
18
Non utilis
19
Non utilis
20
Non utilis
21
Non utilis
22
Non utilis
23
Non utilis
24
30
Inverseur continu-alternatif
25
25
26
40
197
Fusibles
Fusible
Intensit
27
Non utilis
Circuit protg
28
Non utilis
29
30
31
Camra de recul
32
Inverseur continu-alternatif
33
Non utilis
34
15
35
15
36
Non utilis
37
20
38
Non utilis
39
Non utilis
40
Non utilis
41
Non utilis
42
Non utilis
43
Non utilis
44
Non utilis
45
Non utilis
46
Non utilis
198
Dpannage
Anneau de remorquage arrire
POINTS DE REMORQUAGE
Emplacement de l'anneau de
remorquage
L'anneau de remorquage vissable est log
dans le logement de roue de secours.
L'anneau de remorquage doit toujours
tre prsent dans le vhicule.
REMORQUAGE DU VHICULE
SUR SES QUATRE ROUES
Tous les vhicules
AVERTISSEMENTS
Etablir le contact pour le remorquage
de votre vhicule faute de quoi le
verrou de direction s'engagera et les
clignotants et feux stop ne fonctionneront
pas.
L'assistance au freinage et la
direction n'est pas fonctionnelle tant
que le moteur ne tourne pas.
Appuyer plus fort sur la pdale de frein et
tenir compte d'un allongement des
distances d'arrt et d'un alourdissement
de la direction.
(
199
Dpannage
ATTENTION
Une tension excessive dans la corde
de remorquage pourrait endommager
votre vhicule ou le vhicule tracteur.
Slectionner le point mort (N) au
cours du remorquage du vhicule.
En cas de panne ou de dfauts
mcaniques ne pas utiliser de carter
d'essieu individuel. Votre vhicule doit
tre rcupr soit avec TOUTES les roues
au sol, ou transport avec TOUTES les
roues souleves du sol sur une
plate-forme.
Le vhicule tracteur doit acclrer
lentement et sans -coups.
200
Entretien
Contrlez lors du ravitaillement en
carburant
GNRALITS
Faites entretenir rgulirement votre
vhicule pour le maintenir en bon tat de
marche et prserver sa valeur de revente.
Un vaste rseau de Rparateurs Agrs
Ford met sa comptence professionnelle
votre disposition. Leurs techniciens
spcialement forms sont les plus qualifis
pour assurer un entretien de qualit de
votre vhicule. Ils disposent d'une vaste
gamme d'outils hautement spcialiss et
spcialement conus pour l'entretien de
votre vhicule.
Contrles mensuels
AVERTISSEMENTS
Coupez le contact avant toute
intervention ou tentative de rglage.
ATTENTION
Lorsque des contrles d'entretien sont
effectus, s'assurer que les bouchons
de remplissage sont bien fixs.
Contrles journaliers
Eclairage extrieur.
Eclairages intrieurs
Tmoins et indicateurs.
201
Entretien
OUVERTURE ET FERMETURE
DU CAPOT
(
(
Fermeture du capot
AVERTISSEMENT
Sassurer que le capot est
correctement ferm.
Abaisser le capot et le laisser tomber de
son propre poids sur les derniers 20 30
cm.
(
202
Entretien
VUE DENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 1.6L DURATEC-16V TI-VCT
(SIGMA)
&
'
(
203
Entretien
1
Jauge de niveau d'huile moteur : Voir Contrle de l'huile moteur (page 207).
Afin d'en faciliter l'identification, tous les bouchons de remplissage et la jauge d'huile
moteur sont de couleur.
&
'
(
204
Entretien
1
Jauge de niveau d'huile moteur : Voir Contrle de l'huile moteur (page 207).
Afin d'en faciliter l'identification, tous les bouchons de remplissage et la jauge d'huile
moteur sont de couleur.
205
Entretien
VUE DENSEMBLE SOUS LE CAPOT - 2.0L DURATORQ-TDCI (DW)
DIESEL
&
'
(
Jauge de niveau d'huile moteur : Voir Contrle de l'huile moteur (page 207).
206
Entretien
1
Afin d'en faciliter l'identification, tous les bouchons de remplissage et la jauge d'huile
moteur sont de couleur.
(
MIN
MAX
(
MIN
MAX
CONTRLE DE L'HUILE
MOTEUR
ATTENTION
Ne pas utiliser d'additifs avec l'huile
moteur ou d'autres produits de
protection du moteur. Dans certaines
conditions, ils pourraient endommager le
moteur.
Note : La consommation d'huile des
moteurs neufs atteint son niveau normal
aprs environ 5 000 kilomtres.
207
Entretien
Contrle du niveau dhuile
CONTRLE DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
ATTENTION
S'assurer que le niveau se situe entre
les repres MIN et MAX.
ATTENTION
S'assurer que le niveau se situe entre
les repres MIN et MAX.
Note : Le liquide de refroidissement se
dilate lorsqu'il est chaud. Le niveau peut
donc dpasser le repre MAX.
Faire l'appoint
AVERTISSEMENTS
Faire l'appoint uniquement lorsque
le moteur est froid. Si le moteur est
chaud, patienter 10 minutes pour le
laisser refroidir.
Faire l'appoint
AVERTISSEMENTS
Faire l'appoint uniquement lorsque
le moteur est froid. Si le moteur est
chaud, patienter 10 minutes pour le
laisser refroidir.
208
Entretien
ATTENTION
En cas d'urgence, vous pouvez ajouter
de l'eau dans le circuit de
refroidissement pour rejoindre un
garage. Faire contrler le systme par un
technicien comptent ds que possible.
AVERTISSEMENTS
Eviter tout contact du liquide avec la
peau ou les yeux. Si cette situation
se produit, rincer immdiatement la
partie du corps concerne avec une
quantit abondante d'eau et consulter un
mdecin.
ATTENTION
Ne pas complter le niveau au-del
du repre MAX.
CONTRLE DE LIQUIDE DE
FREINS ET D'EMBRAYAGE
AVERTISSEMENTS
L'utilisation d'un liquide de frein
autre que celui recommand peut
rduire l'efficacit de frein et ne pas
rpondre aux normes de performance de
Ford.
209
Entretien
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Fluides pour vhicule
ATTENTION
Ne pas utiliser des fluides qui ne correspondent pas aux spcifications ou exigences
dfinies. L'utilisation de fluides inappropris risque d'entraner des dommages qui
ne sont pas couverts par votre garantie.
Elment
Spcification
Fluide recommand
WSS-M2C913-C
WSS-M2C925-B
Antigel
WSS-M97B44-D
Liquide de frein
WSS-M6C65-A2 ou ISO
4925 Classe 6
Votre moteur a t conu pour tre utilis avec les huiles moteur Ford et Castrol, ce qui
permet des conomies de carburant tout en assurant la longvit de votre moteur.
Pour les moteurs essence uniquement, Ford et Castrol ont mis au point une huile
faible friction SAE-5W-20 qui permet des conomies supplmentaires de carburant
au-del de la norme SAE-5W-30 oil. Si cette huile n'est pas disponible, nous
recommandons d'effectuer l'entretien avec une huile correspondant aux spcifications
WSS-M2C913-C.
Faire l'appoint d'huile : S'il n'est pas possible de trouver une huile qui rponde la
spcification dfinie par WSS-M2C913-C ou WSS-M2C925-B (uniquement moteurs
essence), vous devez utiliser SAE 5W-30 qui correspond aux spcifications dfinies par
ACEA A5/B5
L'utilisation d'autres huiles que celles spcifies pour faire l'appoint en huile peut entraner
des priodes de dmarrage plus longues, une baisse de performances du moteur, une
augmentation de la consommation de carburant et du niveau des rejets polluants.
Huile moteur Castrol recommande.
(
210
Entretien
Capacits
Version
Repre
Rservoir du carburant
60 (13,2)
55 (12,1)
Rservoir du carburant
53 (11,7)
Rservoir du carburant
60 (13,2)
Toutes
Systme de lave-glace de
pare-brise - avec lavephares
4,5 (1)
Toutes
Systme de lave-glace de
pare-brise - sans lavephares
3 (0,7)
4,1 (0,9)
3,75 (0,8)
Circuit de refroidissement
4,1 (0,9)
3,75 (0,8)
Circuit de refroidissement
1.6L Duratorq-TDCi - DV
3,8 (0,8)
1.6L Duratorq-TDCi - DV
3,5 (0,8)
1.6L Duratorq-TDCi - DV
Circuit de refroidissement
2.0L Duratorq-TDCi - DW
5,7 (1,3)
2.0L Duratorq-TDCi - DW
5,4 (1,2)
2.0L Duratorq-TDCi - DW
Circuit de refroidissement
211
Entretien
Volumes d'appoint d'huile moteur
Moteur
0,7 (0,2)
0,8 (0,2)
1.6L Duratorq-TDCi - DV
1,6 (0,4)
2.0L Duratorq-TDCi - DW
1,8 (0,4)
212
Nettoyage du vhicule
NETTOYAGE DE L'EXTRIEUR
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Ne pas utiliser des produits abrasifs
ou des solvants chimiques. Utiliser de
l'eau savonneuse.
ATTENTION
Avant d'utiliser un systme de lavage
auto, vrifier s'il peut tre utilis dans
le cas du vhicule concern.
Protection de la peinture de la
carrosserie
ATTENTION
N'appliquez pas du polish sur votre
vhicule sous un ensoleillement
intense.
ATTENTION
Ne rayez pas le verre des phares.
N'utilisez pas non plus des abrasifs ou
des solvants alcooliques ou des
solvants chimiques pour les nettoyer.
NETTOYAGE DE L'INTRIEUR
Ceintures de scurit
AVERTISSEMENTS
Ne pas utiliser d'abrasif ou de solvant
pour les nettoyer.
ATTENTION
Ne frottez pas l'intrieur de la lunette
arrire. N'utilisez pas non plus
d'abrasif ou de solvant chimique pour
le nettoyer.
213
Nettoyage du vhicule
Nettoyer les ceintures de scurit avec un
produit de nettoyage pour habitacle ou de
l'eau applique avec une ponge douce.
Laisser scher les ceintures de scurit
naturellement, sans chaleur artificielle.
Lunette arrire
ATTENTION
N'utilisez pas de matriaux abrasifs
pour nettoyer l'intrieur des vitres
arrire.
Ne posez pas d'autocollant ou
d'tiquette sur l'intrieur des vitres
arrire.
214
Batterie du vhicule
Raccordement des cbles de
dmarrage
CONSEILS POUR LA
CONDUITE AVEC LE SYSTME
DE FREINAGE ANTIBLOCAGE
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas les conduites de
carburant, les cache-culbuteurs du
moteur ou le collecteur d'admission
comme points de mise la masse.
ATTENTION
Connectez des batteries de mme
tension nominale.
&
'
(
1.
215
Batterie du vhicule
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE
ATTENTION
ATTENTION
Ne branchez pas le cble sur la
borne ngative (-) de la batterie
plat.
Dmarrage du moteur
Faites tourner le moteur du vhicule B
un rgime modrment lev.
2. Faites dmarrer le moteur du vhicule
A.
3. Laissez tourner les moteurs des deux
vhicules pendant au moins trois
minutes avant de dbrancher les
cbles.
1.
POINTS DE BRANCHEMENT DE
BATTERIE
ATTENTION
ATTENTION
(
216
Batterie du vhicule
La connexion la masse est situe sur le
ct droit de la batterie, ct de la bote
fusibles dans le compartiment moteur.
217
Jantes et pneus
Vhicules avec roue de secours
GNRALITS
ATTENTION
Utiliser exclusivement des dimensions
de jantes et de pneus homologus.
L'utilisation d'autres dimensions
risquerait de dtriorer le vhicule et
d'invalider son homologation.
229).
ATTENTION
218
Jantes et pneus
Cric du vhicule
AVERTISSEMENTS
N'utiliser le cric fourni avec le
vhicule que pour changer une roue
en situation d'urgence.
219
Jantes et pneus
$
%
(
Entretien
(
(
220
Jantes et pneus
(
(
Montage de la cl de roue
Type un
Type un
AVERTISSEMENT
Veillez ne pas vous coincer les
doigts lorsque vous remettez la
rallonge de cl de roue sa position
d'origine.
Type deux
(
Dployer la cl de roue.
Type deux
ATTENTION
(
1.
221
Jantes et pneus
Note : Veillez tirer l'outil de dpose de
l'enjoliveur de roue angle doit par rapport
l'enjoliveur.
ATTENTION
Ne pas coucher les jantes alliage face
au sol, ce qui endommagerait la
peinture.
(
222
Jantes et pneus
Pose d'une roue
AVERTISSEMENTS
Utiliser exclusivement les dimensions
de jantes et de pneus homologues.
L'utilisation d'autres dimensions
risquerait de dtriorer le vhicule et
d'invalider son homologation. Voir
Spcifications techniques (page 229).
(
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Faites contrler le serrage des crous
de roue et la pression de gonflage
des pneus ds que possible.
1. Poser la roue.
2. Poser les crous de roue et serrez-les
la main.
3. Mettre en place la cl pour crous de
roue antivol.
223
Jantes et pneus
Informations d'ordre gnral
AVERTISSEMENTS
Selon le type et l'tendue des
dommages, l'obturation pourra
n'tre que partielle, voire impossible.
La perte de la pression de gonflage peut
affecter le comportement routier du
vhicule et entraner une perte de contrle.
ATTENTION
Le compresseur ne doit pas
fonctionner pendant plus de 10
minutes.
224
Jantes et pneus
ATTENTION
En vissant le flacon sur le
porte-flacon, on perce l'opercule du
flacon. Ne pas dvisser le flacon du
support pour viter toute fuite de produit
d'tanchit.
Gonflage du pneu
AVERTISSEMENTS
Avant le gonflage, contrler le flanc
du pneu. S'il prsente une fissure,
une boursouflure ou tout autre
dommage quivalent, ne pas tenter le
gonflage.
,
+
&
'
(
225
Bouchon protecteur
Dtendeur de pression
Flexible
Bouchon orange
Porte-bouteille
Jantes et pneus
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Manomtre
Contacteur de compresseur
Etiquette
Bouchon du flacon
12.
AVERTISSEMENT
Si des vibrations importantes, un
comportement irrgulier de la
direction ou des bruits sont observs
pendant la conduite, rduire la vitesse et
amener avec prcaution le vhicule dans
un endroit o il peut tre stationn en
scurit. Contrler de nouveau le pneu et
sa pression. Si la pression de gonflage est
infrieure 1,3 bar (19 psi) ou s'il prsente
une fissure, un renflement ou tout
dommage semblable, ne pas poursuivre
la conduite avec ce pneu.
226
Jantes et pneus
Contrle de la pression de
gonflage
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
AVERTISSEMENT
Avant de conduire, s'assurer que le
pneu est gonfl la pression
prescrite. Voir Spcifications
techniques (page 229). Surveiller la
pression de gonflage jusqu'au
remplacement du pneu.
Les flacons vides de produit d'tanchit
peuvent tre limins avec les ordures
mnagres normales. Retourner les restes
de produit d'tanchit au concessionnaire
ou les liminer conformment la
rglementation locale sur l'limination des
dchets.
(
227
Jantes et pneus
ATTENTION
Evitez de faire frotter les flancs des
pneus contre les trottoirs lors du
stationnement.
229).
AVERTISSEMENTS
Ne poser des chanes neige que sur
les pneus spcifis. Voir
Spcifications techniques (page
ATTENTION
Si le vhicule est quip d'enjoliveurs,
retirez-les avant de poser les chanes
neige.
ATTENTION
Utiliser les crous de roue corrects
pour le type de jante sur lequel les
pneus hiver sont monts.
Si le vhicule est quip de pneus hiver,
contrler que les pressions de gonflage
sont correctes. Voir Spcifications
techniques (page 229).
SYSTME UNIVERSEL
DOUVERTURE DE PORTE DE
GARAGE
UTILISATION DE CHANES
NEIGE
AVERTISSEMENTS
Le systme ne vous dgage pas de
votre responsabilit de contrler
rgulirement la pression de
gonflage des pneus.
AVERTISSEMENTS
Ne pas dpasser 50 km/h.
228
Jantes et pneus
Si cette situation se produit frquemment,
en faire rechercher et corriger la cause ds
que possible.
AVERTISSEMENTS
Ne pas utiliser le vhicule avec des
pneus sous-gonfls. Risque de
surchauffe et d'clatement des
pneus. Le sous-gonflage augmente la
consommation de carburant, acclre
l'usure de la bande de roulement et affecte
la scurit d'utilisation du vhicule.
ATTENTION
Ne pas courber ou endommager les
valves lors du gonflage des pneus.
Faire poser les pneus par des
techniciens expriments.
Rinitialisation du systme
Note : Ne pas rinitialiser le systme
lorsque le vhicule est en mouvement.
Note : Il est ncessaire de rinitialiser le
systme aprs tout rglage de pression de
gonflage ou tout remplacement de pneu.
Note : Etablir le contact.
1.
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Couple de serrage des crous de roue
Type des roues
Nm (lb-pi)
Toutes
130 (96)
229
Jantes et pneus
Pressions de gonflage (pneus froids)
Jusqu' 80 km/h (50 mi/h)
Charge normale
Variante
Dimensions des
pneus
Pleine charge
Avant
Arrire
Avant
Arrire
bars (lbf/
in2)
bars (lbf/
in2)
bars (lbf/
in2)
bars (lbf/
in2)
Toutes
T125/80 R 16
4,2 (61)
4,2 (61)
4,2 (61)
4,2 (61)
Toutes
T125/90 R 16
4,2 (61)
4,2 (61)
4,2 (61)
4,2 (61)
C-MAX
Jusqu' 160 km/h (100 mph)
Charge normale
Variante
Dimensions des
pneus
Pleine charge
Avant
Arrire
Avant
Arrire
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
Vhicules avec
moteur essence
205/55 R 16
2,1 (31)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules moteur
diesel
205/55 R 16
2,3 (33)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
215/55 R 16
2,1 (31)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules moteur
diesel
215/55 R 16
2,3 (33)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
215/50 R 17
2,1 (31)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
215/50 R 17
2,3 (33)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/50 R 17
2,4 (35)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
235/40 R 18
2,1 (31)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
235/40 R 18
2,1 (31)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
230
Jantes et pneus
Charge normale
Variante
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
Dimensions des
pneus
235/40 R 18
Pleine charge
Avant
Arrire
Avant
Arrire
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
2,4 (35)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
Dimensions des
pneus
Pleine charge
Avant
Arrire
Avant
Arrire
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
205/55 R 16
2,1 (31)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
205/55 R 16
2,3 (33)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
205/55 R 16
2,3 (33)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
215/55 R 16
2,1 (31)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules moteur
diesel
215/55 R 16
2,4 (35)
2,1 (31)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
215/50 R 17
2,2 (32)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,8 (41)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
215/50 R 17
2,3 (33)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,8 (41)
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/50 R 17
2,4 (35)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
235/40 R 18
2,2 (32)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
235/40 R 18
2,1 (31)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
235/40 R 18
2,4 (35)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
231
Jantes et pneus
Grand C-MAX
Jusqu' 160 km/h (100 mph)
Charge normale
Variante
Dimensions des
pneus
Pleine charge
Avant
Arrire
Avant
Arrire
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
Vhicules avec
moteur essence
205/55 R 16
2,1 (31)
2,3 (33)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules moteur
diesel
205/55 R 16
2,3 (33)
2,3 (33)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
215/55 R 16
2,1 (31)
2,3 (33)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules moteur
diesel
215/55 R 16
2,3 (33)
2,3 (33)
2,5 (36)
2,8 (41)
Vhicules avec
moteur essence
215/50 R 17
2,1 (31)
2,3 (33)
2,5 (36)
2,9 (42)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
215/50 R 17
2,3 (33)
2,3 (33)
2,5 (36)
2,9 (42)
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/50 R 17
2,4 (35)
2,3 (33)
2,5 (36)
2,9 (42)
Vhicules avec
moteur essence
235/40 R 18
2,1 (31)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
235/40 R 18
2,1 (31)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
235/40 R 18
2,4 (35)
2,1 (31)
2,6 (38)
2,9 (42)
Dimensions des
pneus
205/55 R 16
Pleine charge
Avant
Arrire
Avant
Arrire
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
2,2 (32)
2,3 (33)
2,6 (38)
3 (44)
232
Jantes et pneus
Charge normale
Variante
Dimensions des
pneus
Pleine charge
Avant
Arrire
Avant
Arrire
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
bar (psi)
205/55 R 16
2,4 (35)
2,3 (33)
2,6 (38)
3,2 (46)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
205/55 R 16
2,3 (33)
2,3 (33)
2,6 (38)
2,9 (42)
Vhicules avec
moteur essence
215/55 R 16
2,2 (32)
2,3 (33)
2,6 (38)
3 (44)
Vhicules moteur
diesel
215/55 R 16
2,4 (35)
2,3 (33)
2,6 (38)
3 (44)
Vhicules avec
moteur essence
215/50 R 17
2,3 (33)
2,3 (33)
2,7 (39)
3,1 (45)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
215/50 R 17
2,3 (33)
2,3 (33)
2,7 (39)
3,1 (45)
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
215/50 R 17
2,5 (36)
2,3 (33)
2,7 (39)
3,1 (45)
Vhicules avec
moteur essence
235/40 R 18
2,3 (33)
2,1 (31)
2,7 (39)
3,2 (46)
1.6L Duratorq-TDCi
- DV
235/40 R 18
2,1 (31)
2,1 (31)
2,7 (39)
3,2 (46)
2.0L Duratorq-TDCi
- DW
235/40 R 18
2,5 (36)
2,1 (31)
2,7 (39)
3,2 (46)
233
Identification du vhicule
Note : la forme de la plaque d'identification
du vhicule peut tre diffrente de celle
prsente ci-dessous.
PLAQUE D'IDENTIFICATION
DU VHICULE
&
'
)
*
+
,
(
Modle
Variante
Dsignation de moteur
Norme anti-pollution
234
Identification du vhicule
NUMRO D'IDENTIFICATION
DU VHICULE
(
235
Quantits et spcifications
SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Dimensions des vhicules
C-MAX
Description des dimensions
Dimension en mm (pouces)
Longueur maximum
4380 (172,4)
2067 (81,4)
Empattement
2648 (104,2)
Voie avant
Voie arrire
Grand C-MAX
Description des dimensions
Dimension en mm (pouces)
Longueur maximum
4520 (177,9)
2067 (81,4)
Empattement
2788 (109,8)
Voie avant
Voie arrire
236
Quantits et spcifications
Dimensions de l'quipement de remorquage
&
(
'
)
*
(
237
Quantits et spcifications
Elment
Dimension en mm (pouces)
4 (0,1)
5 (0,2)
925 (36,4)
518 (20,4)
426 (16,8)
726 (28,6)
111 (4,4)
1036 (40,8)
238
INFORMATIONS
IMPORTANTES CONCERNANT
LE SYSTME AUDIO
AVERTISSEMENTS
Certaines incompatibilits dordre
technique peuvent entraner un
mauvais fonctionnement des
disques enregistrables (CD-R) et
r-enregistrables (CD-RW).
(
(
Etiquettes de disque
CD audio
(
MP3
(
239
Prsentation de l'autoradio
Note : Les systmes audio comportent un
afficheur multifonction intgr, situ
au-dessus de l'ouverture de CD. Ici figurent
des informations importantes permettant
de commander votre systme audio. De
plus, plusieurs icnes disposes autour de
l'cran d'affichage s'clairent lorsqu'une
fonction est active (par exemple CD, Radio
ou Aux.)
Type 1
&
'
0
/
.
-
(
Flches nav.
OK.
Informations.
240
Prsentation de l'autoradio
G
Touche de recherche vers le haut. Slection des plages de CD. Voir Commande
de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une plage musicale
(page 252).
Touche de recherche vers le bas. Slection des plages de CD. Voir Commande
de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une plage musicale
(page 252).
Slection de menu.
Type 2
(
$
Descriptions des touches de
fonction 1 4
241
Prsentation de l'autoradio
$
&
'
(
)
5
4
(
Flches nav.
OK.
Informations.
Fonction 4.
Fonction 3.
Touche de recherche vers le haut. Slection des plages de CD. Voir Commande
de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une plage musicale
(page 252).
242
Prsentation de l'autoradio
L
Touche de recherche vers le bas. Slection des plages de CD. Voir Commande
de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une plage musicale
(page 252).
Fonction 2.
Fonction 1.
Slection de menu.
(
243
$
Descriptions des touches de
fonction 1 4
Prsentation de l'autoradio
$
&
'
)
*
<
/
6
(
Touche marche/arrt.
Slection de l'affichage.
Flches nav.
Informations.
Montre de bord.
Touche de recherche vers le haut. Slection des plages de CD. Fin d'appel. Voir
Commande de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une
plage musicale (page 252). Voir Utilisation du tlphone (page 259).
Mute.
244
Prsentation de l'autoradio
L
Fonction 4.
Fonction 3.
OK.
Fonction 2.
Slection de menu.
Fonction 1.
Touche de recherche vers le bas. Slection des plages de CD. Accepter l'appel.
Voir Commande de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une
plage musicale (page 252). Voir Utilisation du tlphone (page 259).
Commande de volume.
245
246
Fonctionnement de l'autoradio
COMMANDE DE
MARCHE/ARRT
COMMANDE DE RECHERCHE
DES STATIONS
Continuit DAB
Activation/dsactivation de la continuit
DAB. Voir Gnralits (page 90).
Recherche automatique
Slectionnez une bande d'ondes et
appuyez brivement sur l'une des touches
de recherche. Lautoradio sarrte sur la
premire station quil trouve dans la
direction que vous avez choisie.
Recherche manuelle
Type 1
247
Fonctionnement de l'autoradio
Types 2 et 3
TOUCHES DE PRSLECTION
DES STATIONS
Types 2 et 3
1. Appuyez sur la touche de fonction 3.
2. Utilisez les touches de recherche pour
explorer la bande d'ondes slectionne
de faon ascendante ou descendante.
3. Appuyez de nouveau sur la touche de
fonction 3 ou sur OK pour continuer
d'couter une station.
COMMANDE DE
MMORISATION
AUTOMATIQUE
Note : cette fonction permet de mmoriser
les 10 signaux les plus forts disponibles,
qu'ils proviennent de la bande AM ou FM,
et de remplacer les stations prcdemment
mmorises. Elle peut galement servir
mmoriser manuellement des stations de
la mme manire que les autres bandes
d'ondes.
248
Fonctionnement de l'autoradio
Note : Si l'option TA est active et que vous
slectionnez une prslection, un rglage
manuel vers une station non TA, aucune
information routire ne sera diffuse.
COMMANDE
DINFORMATIONS ROUTIRES
De nombreuses stations sur la bande FM
ont un code TP indiquant qu'elles diffusent
des informations routires.
249
Menus de l'autoradio
COMMANDE AUTOMATIQUE
DE VOLUME
DIFFUSIONS DE NOUVELLES
TRAITEMENT DU SIGNAL
NUMRIQUE (DSP)
Occupation DSP
Cette fonction tient compte des
diffrences de distance entre les divers
haut-parleurs du vhicule et chaque sige.
Slectionnez la position assise pour
laquelle l'audio doit tre correctement
optimis.
Egaliseur DSP
FRQUENCES DE
SUBSTITUTION
De nombreuses stations diffuses sur la
bande FM ont un code d'identification de
programme (PI) qui peut tre dcod par
les autoradios.
250
Menus de l'autoradio
MODE RGIONAL
251
LECTURE DE DISQUE
COMPACT
LECTURE ALATOIRE
Type 1
1.
Types 2 et 3
Appuyez sur la touche de fonction 2.
Note : Lors de la lecture d'un CD MP3, vous
avez la possibilit de procder la lecture
alatoire (SHUFFLE) de l'intgralit du CD
ou de toutes les plages du dossier dans un
ordre quelconque. En appuyant plusieurs
fois sur la touche de fonction 2 vous pouvez
slectionner ces options alternativement.
Types 2 et 3
252
Types 2 et 3
Type 1
1.
Types 2 et 3
Type 1
Il existe plusieurs modes de balayage selon
le type de CD en cours de lecture.
1.
253
ARRT DE LA LECTURE DE
DISQUE COMPACT
Le nom du disque
Le nom de l'artiste
Le nom de la plage.
Le nom du fichier
Le nom du dossier
Les informations ID3 qui peuvent tre
l'album ou le nom de l'artiste.
254
255
Affichage de l'autoradio
Rectification
CONTRLER CD
ANOMALIE LECTEUR CD
256
Tlphone
Gestion des tlphones
GNRALITS
ATTENTION
L'utilisation du systme lorsque le
moteur est arrt vide la batterie.
1.
ATTENTION
Comme aucun accord commun
n'existe, les fabricants de tlphones
mobiles peuvent instaurer une varit
de profils dans leurs dispositifs Bluetooth.
Il est possible que pour cette raison une
incompatibilit se produise entre le
tlphone et le systme mains libres, ce
qui peut dans certains cas dtriorer
considrablement la performance du
systme. Pour viter cette situation, utiliser
uniquement les tlphones recommands.
Veuillez visiter le site www.fordmobile-connectivity.com pour de plus
amples informations.
CONFIGURATION BLUETOOTH
Avant de pouvoir utiliser votre tlphone
avec votre vhicule, il doit tre connect
par liaison bonding au systme de
tlphone du vhicule.
257
Tlphone
CONFIGURATION DE
TLPHONE
Rpertoire
Note : Il peut s'avrer ncessaire de
confirmer l'accs au rpertoire via le
systme Bluetooth avec le tlphone
mobile.
Catgories de rpertoire
Une icne indique la catgorie :
Tlphone
Portable
(
(
Domicile
Bureau
(
(
258
Tlphone
COMMANDES DE TLPHONE
Tlcommande
$
(
'
&
(
Augmentation du volume
Touche voix
Fin d'appel
Diminution du volume
Recevoir un appel
UTILISATION DU TLPHONE
Note : Reportez-vous au guide du systme
audio pour les dtails des commandes. Voir
Prsentation de l'autoradio (page 240).
Note : Il est possible de quitter le menu du
tlphone en appuyant sur une touche de
source CD, RADIO ou AUX.
259
Tlphone
Pour recevoir un appel entrant
260
Tlphone
Pour supprimer un tlphone
connect par liaison bonding
261
Commande vocale
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
ATTENTION
Commandes vocales
Toutes les commandes vocales doivent
tre donnes d'un ton naturel, comme si
vous parliez un passager ou au
tlphone. Votre niveau de voix doit tre
adapt au niveau de bruit rgnant
l'intrieur ou l'extrieur du vhicule mais
vous ne devez pas crier.
UTILISATION DE LA
COMMANDE VOCALE
Tlphone Bluetooth
radio
Lecteur de CD
climatisation automatique
Fonctionnement du systme
L'ordre et le contenu des commandes
vocales sont indiqus dans les listes
suivantes. Les tableaux indiquent l'ordre
des commandes vocales d'utilisateur et
les rponses du systme pour chaque
fonction disponible.
<> indique un numro ou une tiquette
d'identification en mmoire que
l'utilisateur doit indiquer.
Rponse du systme
Raccourcis
262
Commande vocale
Etiquette d'identification
COMMANDES DAUTORADIO
Lecteur de CD
"LECTEUR CD"
"AIDE"
"DEMARRER LECTURE"
b
"PLAGE"
263
Commande vocale
"LECTEUR CD"
**
"REPETER DOSSIER"
"REPETER PLAGE"
"ARRETER REPETITION"
* Peut tre utilis comme raccourci.
** Disponible uniquement si le CD contient des fichiers de donnes audio tels que MP3.
Plage
Vous pouvez choisir une plage directement
sur votre CD.
Etapes
L'utilisateur dit
"LECTEUR CD"
Le systme rpond
"LECTEUR CD"
"PLAGE"
**
"PLAGE <numro>"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"LECTEUR CD"
"LECTEUR CD"
Autoradio
264
Commande vocale
"RADIO"
"AIDE"
"AM"
"FM"
a
"NOM DE LA RADIO"
"SUPPRIMER NOM"
"SUPPRIMER RPERTOIRE"
"OUVRIR RPERTOIRE"
"ENREGISTRER NOM"
"DEMARRER LECTURE"
* Peut tre utilis comme raccourci.
Frquence
Cette fonction vous permet de rgler les
frquences de votre radio par commandes
vocales.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"RADIO"
"RADIO"
"AM"
"FM"
"STATION <frquence>"
"<frquence>"
265
Commande vocale
Bande AM/LW : 153 281 par incrment
de 1
Etapes
Enregistrer nom
Si vous avez rgl une station de radio,
vous pouvez l'enregistrer avec un nom
dans le rpertoire.
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"RADIO"
"RADIO"
"ENREGISTRER NOM"
"ENREGISTRER NOM"
"NOM S'IL VOUS PLAT?"
"<nom>"
"<nom>"
"ENREGISTREMENT NOM"
"<nom> ENREGISTR"
Nom de radio
Cette fonction vous permet de rappeler
une station de radio enregistre.
Etapes
L'utilisateur dit
"RADIO"
Le systme rpond
"RADIO"
"NOM DE LA RADIO"
"<nom>"
"STATION <nom>"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"RADIO"
"RADIO"
"SUPPRIMER NOM"
"<nom>"
"SUPPRIMER <nom>"
266
Commande vocale
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"OUI"
"SUPPRIM"
"NON"
"COMMANDE ANNULE"
Ouvrir rpertoire
Cette fonction permet au systme de vous
indiquer toutes les stations de radio
enregistres.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"RADIO"
"RADIO"
"OUVRIR RPERTOIRE"
"OUVRIR <RPERTOIRE>"
Supprimer rpertoire
Cette fonction vous permet de supprimer
d'un coup toutes les stations de radio
enregistres.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"RADIO"
"RADIO"
"SUPPRIMER RPERTOIRE"
"SUPPRIMER RPERTOIRE"
"CONFIRMER OUI OU NON"
"OUI"
"RPERTOIRE SUPPRIM"
"NON"
"COMMANDE ANNULE"
Lecture
Cette fonction permet de faire basculer la
source audio sur la radio.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"RADIO"
"RADIO"
"DEMARRER LECTURE"
267
Commande vocale
Entre auxiliaire
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"APPAREIL EXTERNE"
"APPAREIL EXTERNE"
"ENTREE AUDIO"
"ENTREE AUDIO"
Vue d'ensemble
"AIDE"
"DEMARRER LECTURE"
b
"PLAGE"
**
"LISTE D'ECOUTE"
**
"DOSSIER"
268
Commande vocale
Lecture USB
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"APPAREIL EXTERNE"
"APPAREIL EXTERNE"
"USB"
"USB"
"DEMARRER LECTURE"
Plage USB
Vous pouvez choisir une plage directement
sur votre appareil USB.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"APPAREIL EXTERNE"
"APPAREIL EXTERNE"
"USB"
"USB"
"PLAGE"
"PLAGE <numro>"
**
* De plus, il est possible de parler des nombres de 4 chiffres maximum (par exemple "2",
"4", "5" pour la plage 245)
Vue d'ensemble
"AIDE"
"DEMARRER LECTURE"
b
"PLAGE"
**
"LISTE D'ECOUTE"
269
Commande vocale
"APPAREIL EXTERNE", "IPOD"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"APPAREIL EXTERNE"
"APPAREIL EXTERNE"
"IPOD"
"IPOD"
"PLAGE"
**
"PLAGE <numro>"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"APPAREIL EXTERNE"
"APPAREIL EXTERNE"
"IPOD"
"IPOD"
270
Commande vocale
Etapes
3
4
L'utilisateur dit
Le systme rpond
**
"LISTE D'ECOUTE"
* Il est impratif d'attribuer des noms de fichiers spciaux aux listes d'coute actives
par commande vocale. Voir Gnralits (page 279).
Vue d'ensemble
COMMANDES DE TLPHONE
Tlphone
Votre systme de tlphone vous permet
de crer un rpertoire supplmentaire. Les
contacts enregistrs peuvent tre appels
par commande vocale. Les numros de
tlphone enregistrs l'aide de la
commande vocale sont enregistrs sur le
systme du vhicule et non pas dans votre
tlphone.
"TELEPHONE"
"AIDE"
a, b
"NOM DU PORTABLE"
"APPELER NUMRO"
a
"APPELER NOM"
"SUPPRIMER NOM"
"SUPPRIMER RPERTOIRE"
"OUVRIR RPERTOIRE"
"ENREGISTRER NOM"
a
"RAPPELER"
"ACCEPTER APPELS"
"REFUSER APPELS"
* Peut tre utilis comme raccourci.
271
Commande vocale
Fonctions du tlphone
Appeler numro
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"APPELER NUMRO"
"<numro de tlphone>"
"<numro de tlphone>
CONTINUER?"
"APPELER"
"APPEL EN COURS"
"CORRECTION"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"APPELER NOM"
"<nom>"
"APPELER <nom>"
"CONFIRMER OUI OU NON"
"OUI"
"APPEL EN COURS"
"NON"
"COMMANDE ANNULE"
272
Commande vocale
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"RAPPELER"
"RAPPELER"
"CONFIRMER OUI OU NON"
"OUI"
"APPEL EN COURS"
"NON"
"COMMANDE ANNULE"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
a, b
"NOM DU PORTABLE"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
1
2
273
Commande vocale
Crer un rpertoire
Enregistrer nom
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"ENREGISTRER NOM"
"ENREGISTRER NOM"
"NOM S'IL VOUS PLAT?"
"<nom>"
"<nom>"
"ENREGISTREMENT NOM"
"<nom> ENREGISTR"
"NUMRO S'IL VOUS PLAT?"
"<numro de tlphone>"
"<numro de tlphone>"
"ENREGISTRER"
"ENREGISTREMENT NUMRO"
"<numro de tlphone>"
"NUMRO ENREGISTR"
Supprimer nom
Les noms enregistrs peuvent galement
tre supprims du rpertoire.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"SUPPRIMER NOM"
"<nom>"
"SUPPRIMER <nom>"
"CONFIRMER OUI OU NON"
"OUI"
"<nom> SUPPRIM"
"NON"
"COMMANDE ANNULE"
Ouvrir rpertoire
Utilisez cette fonction pour que le systme
vous donne tous les contacts enregistrs.
274
Commande vocale
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"OUVRIR RPERTOIRE"
"OUVRIR RPERTOIRE"
Supprimer rpertoire
Cette fonction vous permet de supprimer
tous les contacts d'un coup.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"SUPPRIMER RPERTOIRE"
"SUPPRIMER RPERTOIRE"
"CONFIRMER OUI OU NON"
"OUI"
"REPERTOIRE SUPPRIME"
"NON"
"COMMANDE ANNULE"
Rglages principaux
Refuser les appels
Il est possible de rgler le refus
automatique des appels par commande
vocale.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"TELEPHONE"
"TELEPHONE"
"REFUSER APPELS"
"REFUSER APPELS"
*
"ACCEPTER APPELS"
275
"ACCEPTER APPELS"
Commande vocale
Vue d'ensemble
COMMANDES DE CHAUFFAGE,
VENTILATION ET
CLIMATISATION
Climatisation
Les commandes vocales de climatisation
prennent en charge la fonctionnalit des
rglages de vitesse de ventilateur, de
temprature et de mode. Les fonctions ne
sont pas toutes disponibles sur tous les
vhicules.
"CLIMATISATION"
"AIDE"
a
"VENTILATEUR"
"TEMPRATURE"
"MODE AUTOMATIQUE"
* Peut tre utilis comme raccourci. Dans les vhicules quips d'un module de langue
Anglais, le raccourci "VENTILATEUR" n'est pas disponible.
Ventilateur
Cette fonction vous permet de rgler la
vitesse du ventilateur.
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"CLIMATISATION"
"CLIMATISATION"
"VENTILATEUR"
"MINIMUM"
"VENTILATEUR MINIMUM"
"VENTILATEUR <numro>"
276
Commande vocale
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"MAXIMUM"
"VENTILATEUR MAXIMUM"
* Peut tre utilis comme raccourci. Dans les vhicules quips d'un module de langue
Anglais, le raccourci "VENTILATEUR" n'est pas disponible.
Dgivrage/Dsembuage
Etapes
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"CLIMATISATION"
"CLIMATISATION"
"ACTIVER DEGIVRAGE/ACTIVER
"ACTIVER DEGIVRAGE/ACTIVER
DESEMBUAGE"
DESEMBUAGE"
L'utilisateur dit
Le systme rpond
"CLIMATISATION"
"CLIMATISATION"
"TEMPRATURE"
"MINIMUM"
"TEMPRATURE MINIMUM"
"TEMPRATURE <numro>"
"MAXIMUM"
"TEMPRATURE MAXIMUM"
277
Commande vocale
Mode AUTO
Etapes
L'utilisateur dit
"CLIMATISATION"
Le systme rpond
"CLIMATISATION"
a
"MODE AUTOMATIQUE"
"MODE AUTOMATIQUE"
* Peut tre utilis comme raccourci. Peut tre dsactiv en slectionnant une temprature
ou une vitesse de ventilateur diffrente.
278
Connectivit
GNRALITS
ATTENTION
Procder avec prcaution lors de la
manipulation d'appareils externes
connecteurs exposs (tel que le
connecteur USB). Lorsque cela s'avre
possible, toujours replacer
l'obturateur/l'cran de protection. Il peut
se produire une dcharge lectrostatique
qui risque d'endommager l'appareil.
USB
Crer uniquement une partition simple sur
l'appareil USB.
Si des listes d'coute sont cres, elle
doivent contenir les chemins d'accs au
fichier corrects ainsi que la rfrence
correcte l'appareil USB en question. Il est
prfrable de crer la liste d'coute aprs
avoir transfr les fichiers audio sur
l'appareil USB.
279
Connectivit
BRANCHEMENT DUN
DISPOSITIF EXTERNE
AVERTISSEMENT
Veiller ce que l'appareil externe soit
solidement fix l'intrieur du
vhicule et que les connexions
tranantes n'obstruent pas les commandes
du conducteur.
Connexion
Brancher l'appareil et si ncessaire le fixer
pour l'empcher de bouger l'intrieur du
vhicule.
Brancher un iPod
Pour une commodit et une qualit audio
optimales, il est prfrable d'acheter un
cble connexion simple auprs de votre
concessionnaire.
iPod
280
Connectivit
BRANCHEMENT DUN
DISPOSITIF EXTERNE VHICULES AVEC BLUETOOTH
Commande audio
Appuyez sur les touches de recherche vers
le haut et vers le bas pour faire dfiler les
plages vers l'avant ou l'arrire.
ATTENTION
Comme divers accords existent, les
fabricants peuvent instaurer une
varit de profils dans leurs dispositifs
Bluetooth. Il est possible que pour cette
raison une incompatibilit se produise
entre le tlphone et le systme Bluetooth,
ce qui peut dans certains cas limiter la
performance du systme. Pour viter cette
situation, utiliser uniquement les dispositifs
recommands.
UTILISATION DUN
DISPOSITIF USB
Utilisation du dispositif
(
(
Liste d'coute
(
1. Slectionner AUX.
2. Appuyez sur les touches flche haut et
bas pour slectionner la fonction
souhaite.
3. Appuyez sur la touche OK.
Album
(
Artiste
(
281
Connectivit
Nom du fichier
(
Titre de plage
(
Utilisation
Slectionnez l'appareil USB en tant que
source audio en appuyant plusieurs fois
sur la touche AUX jusqu' ce que l'cran
USB apparaisse sur l'afficheur. Une fois
l'appareil USB branch, la lecture de la
premire plage du premier dossier
commence automatiquement. Ensuite,
aprs avoir chang de source audio, la
position de lecture sur l'appareil USB est
retrouve.
Commande audio
Appuyez sur les touches de recherche vers
le haut et vers le bas pour faire dfiler les
plages vers l'avant ou l'arrire.
282
Connectivit
UTILISATION DUN IPOD
(
Artiste de l'iPod
(
Album de l'iPod
(
Genre de l'iPod
(
Chanson de l'iPod
(
(
Utilisation
Connectez l'iPod. Voir Branchement dun
dispositif externe (page 280).
283
Connectivit
Commande audio
Appuyez sur les touches de recherche vers
le haut et vers le bas pour faire dfiler les
plages vers l'avant ou l'arrire.
Maintenez les touches de recherche
enfonces pour activer le retour/l'avance
rapide dans le contenu des plages.
Utilisez les touches de fonction pour
activer la lecture alatoire et lecture
rpte des listes d'coute.
Appuyez sur la touche de fonction 3 pour
balayer l'intgralit de l'appareil ou une
liste d'coute s'il/elle est en cours de
fonctionnement.
Appuyez sur la touche INFO ou sur la
touche de fonction 4 pour que les
informations suivantes s'affichent :
titre
artiste
album.
284
Introduction la navigation
GNRALITS
ATTENTION
Ne pas insrer de corps trangers
dans les lecteurs de disque ou les
fentes de carte mdia de l'appareil.
AVERTISSEMENTS
Le verre de lcran cristaux liquides
peut se casser en cas de choc avec
un objet dur. Si le verre se brise, ne
pas toucher la matire cristalline liquide.
En cas de contact avec la peau, la laver
immdiatement leau et au savon.
ATTENTION
Ne pas utiliser des CD de forme
irrgulire ou munis d'un film de
protection anti-rayures ou
dtiquettes auto-adhsives. Les
rclamations en garantie ne seront pas
acceptes lorsque ce type de disque est
trouv l'intrieur d'un appareil retourn
pour rparation.
SCURIT ROUTIRE
AVERTISSEMENTS
Ce systme vous fournit des
informations qui vous aideront
atteindre votre destination
rapidement et en toute scurit.
Pour des raisons de scurit, la
programmation du systme doit tre
effectue uniquement lorsque le
vhicule est larrt.
285
Introduction la navigation
AVERTISSEMENTS
Ce systme nest daucune utilit
pour les panneaux stop, feux
tricolores, zones en travaux ou autres
informations essentielles pour la scurit.
Nutilisez pas le systme tant que
vous ne vous tes pas familiaris
avec son fonctionnement.
Ne regardez l'affichage du systme
que si les conditions de conduite
vous le permettent.
286
ATTENTION
L'utilisation du systme lorsque le
moteur est arrt vide la batterie.
(
1.
ATTENTION
Comme aucun accord commun
n'existe, les fabricants de tlphones
mobiles peuvent instaurer une varit
de profils dans leurs dispositifs Bluetooth.
Il est possible que pour cette raison une
incompatibilit se produise entre le
tlphone et le systme mains libres, ce
qui peut dans certains cas dtriorer
considrablement la performance du
systme. Pour viter cette situation, utiliser
uniquement les tlphones recommands.
287
Allumez la radio.
(
Listes de slection
3. Choisissez "Destination".
4. Choisissez "Adresse".
5. Changez les options d'itinraire au
besoin et lancez le guidage routier.
6. L'cran du vhicule affiche les
informations directionnelles. Des
instructions vocales sont diffuses par
les haut-parleurs du vhicule.
Note : Votre tlphone mobile affiche votre
position actuelle.
7.
1.
288
289
(
290
&
'
)
*
9
8
7
6
4
.
3
(
Ejection de CD.
Flches nav.
Ouverture de CD.
OK.
Informations.
291
Fonction 4.
Fonction 3.
Touche de recherche vers le haut. Slection des plages de CD. Voir Commande
de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une plage musicale
(page 252).
Touche de recherche vers le bas. Slection des plages de CD. Voir Commande
de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une plage musicale
(page 252).
Fonction 2.
Fonction 1.
292
&
'
)
*
<
(
Ouverture de CD.
Flches nav.
Ejection de CD.
Informations.
293
Touche de recherche vers le haut. Slection de plages CD. Fin d'appel. Voir
Commande de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une
plage musicale (page 252). Voir Utilisation du tlphone (page 259).
Fonction 4.
Fonction 3.
OK.
Fonction 2.
Fonction 1.
Touche de recherche vers le bas. Slection de plages CD. Accepter l'appel. Voir
Commande de recherche des stations (page 247). Voir Slection d'une
plage musicale (page 252). Voir Utilisation du tlphone (page 259).
Commande de volume.
294
(
1.
295
Rglages du systme
Il est possible d'accder la plupart des
rglages importants de votre systme
d'aide la navigation par le biais des
touches MENU ou NAV. La section
suivante dcrit les diverses options et la
faon de les utiliser.
Dernires dest.
Cette fonction permet d'accder
rapidement un historique des
destinations prcdemment entres dans
le systme. Un affichage dtaill contient
toutes les informations en mmoire, y
compris une carte offrant une vue
d'ensemble. Slectionnez la destination
souhaite dans cette liste.
Favoris
Messages
Points d'intrt
Adresse d'origine
Dfinition circuit
Entre destinat
296
Rglages du systme
Enreg. position
Rtablir rglages
Options itinraire
Cette fonction vous permet de
personnaliser vos conditions d'itinraire
spcifiques (par exemple : de slectionner
l'itinraire le plus rapide ou le plus
conomique, ou un itinraire vitant les
tunnels, les routes saisonnires, les pages,
etc.).
Rglages audio
Volume adaptatif
Cette fonction vous permet de rgler le
niveau sonore de manire compenser le
bruit du moteur et celui li la vitesse.
Vous pouvez l'activer et la dsactiver.
Fonctions spc.
Son
Affichage carte
Volume navi
Assistance
Cette fonction vous permet de
personnaliser les informations afficher
pour votre itinraire spcifique (par
exemple : panneaux de signalisation,
bandes de circulation, limitations de
vitesse, etc.).
Egaliseur DSP
Cette fonction vous permet de slectionner
le style musical qui correspond le mieux
vos gots. La sortie audio se modifiera pour
valoriser le style de musique particulier
choisi.
Donnes perso.
Cette fonction vous permet de modifier et
de supprimer vos donnes personnelles
(par exemple : votre adresse d'origine,
etc.).
297
Rglages du systme
Nouvelles
Fuseau horaire
Frquences alternatives
Cette fonction recherche et bascule sur le
signal radio le plus fort lorsqu'il passe
d'une zone de transmission une autre.
24 heures
Cette fonction vous permet de rgler le
systme sur le mode 12 heures ou 24
heures.
RDS rgional
Cette fonction dtermine le comportement
de commutation AF entre les rseaux lis
rgionalement d'un diffuseur parent.
Continuit DAB
Cette fonction vous permet de slectionner
des stations diffuses sur les canaux DAB.
Bluetooth
Cette fonction vous permet d'activer ou
de dsactiver le Bluetooth.
298
Sportif
Cette option privilgie l'itinraire qui
mnera la destination avec une conduite
rapide.
Rglages co
Remorque
Itinraire
co
Cette option privilgie l'itinraire qui
mnera la destination avec un maximum
d'conomie.
Coffre de toit
Rapide
Dynamique
Toujours demander
Cette fonction vous permet de vous
assurer que le systme vous demandera
toujours de choisir le type d'itinraire
souhait.
Conduite :
Autoroute
Calme
299
Page
Lorsque cette fonction est active, le
systme recherche des autoroutes page
sur votre itinraire et met jour
automatiquement la distance et les temps
de votre itinraire.
Routes saison.
Lorsque cette fonction est active, le
systme recherche des routes saisonnires
sur votre itinraire et met jour
automatiquement la distance et les temps
de votre itinraire.
Zoom carrefour
Vignette
Lorsque cette fonction est active, le
systme slectionne les autoroutes
page sur votre itinraire et met jour la
distance et les temps de votre itinraire
automatiquement.
Affichage de navigation
AFFICHAGES DITINRAIRES
Affichage carte
Appuyez sur la touche MAP pour afficher
une vue de la carte.
Cette vue montre votre emplacement
actuel avec votre vhicule au centre
indiqu sous forme de flche entoure par
un cercle. La flche est tourne dans le
sens du trajet.
300
301
Fonction TMC
Utilisation des messages TMC
PRINCIPES DE
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DE LA FONCTION
TMC
Information routire
Il est possible d'activer ou de dsactiver
Information routire (TA) par le biais de ce
menu. En cas d'activation, un tmoin TA
est indiqu dans la bande d'informations
de la barre d'tat.
Les stations diffuses sur la gamme
d'ondes FM qui vhiculent des
informations de programme de trafic
routier (TP) sont identifies par TP sur
l'affichage. Lorsque TA est activ, le
systme rpond ces informations
routires et interrompt la lecture de la
musique. Une fois les informations
routires termines, la lecture de la
musique reprend.
302
303
Appendices
HOMOLOGATIONS DE TYPES
www.novero.com/declaration_of_conformity
COMMUNICATION DE LA
GAZETTE DU CANADA/FCC
(Federal Communications
Commission)
HOMOLOGATIONS DE TYPES
iPod est une marque dpose de Apple
Inc.
HOMOLOGATIONS DE TYPES
FCC ID : WJLRX-42
IC : 7847A-RX42
Toute modification apporte votre
appareil n'ayant pas t expressment
approuve par la partie responsable de la
conformit peut entraner l'annulation du
droit de l'utilisateur d'utiliser l'quipement.
(
304
Appendices
(
HOMOLOGATIONS DE TYPES
HOMOLOGATIONS DE TYPES
Dclaration UE
Par la prsente, Valeo dclare que ce
dispositif courte porte est conforme aux
principales exigences et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
(
(
305
Appendices
Certificat pour les Emirats Arabes
Unis
AVERTISSEMENTS
N'installer que des quipements de
transmission radiofrquence (ex :
tlphone cellulaire, metteur de
radio-amateur, etc.) conformes aux
paramtres figurant dans le tableau
ci-dessous. Leur installation ou utilisation
n'est soumise aucune disposition
spciale ou condition.
Ne pas monter
d'metteur-rcepteur, microphone,
haut-parleur ou autre objet dans le
champ de dploiement des airbags.
(
COMPATIBILIT
LECTROMAGNTIQUE
AVERTISSEMENTS
Votre vhicule a t test et certifi
conforme aux lgislations relatives
la comptabilit lectromagntique
(72/245/CEE, Rglement 10 ONU ECE ou
tout autre lgislation locale applicable). Il
est de votre responsabilit de veiller ce
que tout quipement que vous avez mont
ou fait mont soit conforme la lgislation
locale en vigueur. Confiez le montage de
vos quipements des techniciens
qualifis.
(
306
Appendices
Bande de
frquence (en
MHz)
Positions d'antenne
1 - 30
50 W
3. 4
30 - 54
50 W
1. 2. 3
68 - 87,5
50 W
1. 2. 3
142 - 176
50 W
1. 2. 3
380 - 512
50 W
1. 2. 3
806 - 940
10 W
1. 2. 3
1200 - 1400
10 W
1. 2. 3
1710 - 1885
10 W
1. 2. 3
1885 - 2025
10 W
1. 2. 3
307