Cultivar

CACTUS

y otras
SUCULENTAS en
INTERIORES y
. en INVERNADEROS
SHIRLEYANNE Bm

EditorrJcss

Dummgo

Coon:lin!lci11

editorial:

Paloma Gom,~]r.7.

~ ifi'.LIBRQDE

CULTIVAR

CACTUS
Y OTRAS

SUCULENTAS
EN

INTERIORES
Y EN

INVERNADERO

IDJBI

Prlogo

Mi perdurable inters por el mundo de IM cactus

suculentas comenz a finales de la dcada
de 1950. En aquella poca la literatura sobre
et tema era cxrremadarncme limitada y, cuando
sr. descubra alguna publicacin. no estaba escrita
para el principiantc,sinopur.icllluluvador
de gran dedicacin del que caba esperar
que poseyera un invernadero
Menos mal que, enlos arres que median,
lasituacinhacambiadonmablemcnrcnwjor.
Sr. dispone de mucha mas lhemr um.
conconscjosrc;.1\111cmccu11strnctivus
pnn.1 cualquier persona inrerexadn en r.ulriv~r
r.st,Jspbntastansingularcs

y otras

Como revela esta nueva obra de Shitluy-Annc

Bcll, hay inmensas posibilidades en los hogares
actuales,dotadosder;ileti'lr.dncernral,
p<1ramontarcomposicioncsdccaausyutrus
suculcnmsoonxitosincseinvemadem
antes obligatorin. Nnslonosofi-ececoJios;:1
inornwcinsobrcsucultivoconCxitomnto
<!TIC<l~Jco111oc11dinvcrnadem,si110quns\ls
sugeroncras sobrl! r-uldados y mantenimiento,
asii::omosuscunsejoswbrcelcmpko
dcmodcrnossustratosyr.lr.ontmldepbg<Js
dcmur.stranqLtevivirconesc.1spl<1nl<1s
maravillosas y generalmente poco exigentes
ddx:riascrunadeliciami\squeunacarga.
El inters por los cactus y las plantas
suculentuscn~cncr;ilschainnemcntado
considerablcmcmcdurantr.losltimns,1os,
yp.1rcceseguirexpandindosen1e<li<.hi
qucl11gc11tccuc<:11lucucntadelovariadJs
y adaptables qun son. Shirley-Anne Bel! y Neville,
su marido. hun venido culuvndclas durante
los ltimos tretmaaos, y el libro trasluce
sus conocmeruos sobre el rema, al mismo
tiempo que esta arracvarueme presentado
y resulta singulanncnte oponuno.
Porlopronto,ynhubierndeseadoq11eesta
clase de libro hubiera existido en J dcada de
1950. El lector general -cseguro estny deello-;
encnntrar en l motivo deinspiracn
'lUmJ~nkm:;
Presidemed1:/a
BritishCac1iisandSw:culcr11&xierlJ
(Sm1cdml Bnrnica de CtiCIJ.iS y Siculenta.<;)

Introduccin

EL

JARDIN DE
INTERIOR
Losafkionadosalajardineriaquevivenen
climasimprcdcciblcsharntocloloquccst
en su manoparaal;irgar!ashorasquedisfrutan
de sus plantas. Paroello.unaatractivasolucines
otrecer a sias un ambicutc clklo yprotcgklo
a cuhierm, En laca.<m,suscoloresalegrarn
oleiwrcs,encimcrasyestamerias,mientras
quecnuninvcrnaderoounasofana0galeri1
acristalada se multiplicarn y florecern
exuucrdlnariumentc
Elsucf1odcljardim:rodcintcriorcscsscntan;<::
entrela densa vegetacin cuando la insolacin
ya es mnima, prolongando la temporada varas
remanasenunaconstruccinnocaldcadity
dlr.tntevariosmcsesenuninvemaderoosol:ina
pruvistutlcc11lcfacdn:ysinembargo,
11y!,
con harta rrecuencta la dura realidad no puede
justificnreseoptimismoiniciaL
Dehccho,cs
perfectamente posible crear dentro de casu un
ambiente adecuado, perolas plantas deinterior
normalestiencntendencinarcsec.1rsey
marchirnrsccnloshogarcsprovistosdc
calefaccinr.entral.micnrrasqucuninvernadcro
hechoprincip<1hncntedcvidriopuederesuh:ir
abrasadorp;1ra[ashojascnelcalordclosmcscs
deverano,yeninviemownincreibleme.mefrio
que tehieleloshuesos
Altocuno,bucn<ivida:lossucule<>tospuedenconstitulr
espectoculoresc1.>mpusidoncs,yuseoogrupadoso,como
sucedeconesteAporococtusllogel/jformis,d6ndoleun
lugordehonorconunOcuont011odomosbienelegld011

INTRODUCCJN

Este

panorama

puede

ser tan

molesto

para losjardineros como peligroso para sus plantas.

Los necesarios ricgosincesanres del verano.
poreiernplo,creanunaculirrwlimedi1por
condensaci11qur;recuercblasselvastropir.ales,
estropeando esas finas sillas de caa que tenemos
enclinvernadcro.Losviu.icsscvuclvendiflcilcs
si11estableceralgcinarregloconalguienqnerc
cuidclasplunws,c
incluso una vueha a casa
inesperadamente tarda puede provocar que las
hojas se rnusnen de modo catastrfico. Hay que
inverlirtiernpoydineroenventilacinydrnnaje,
estufas, persianas y doble acristalamiento
Es posiblucn resumen, tener que emplear
mucho ms tiempo cnidundc de nuestras plunl~s
que disfrutaudo de ellas
Ames de que tirelose<it<logosy<1handone
su sueo de conseguir un verde pararse personal.
c.onsiderelasolur.i11delassur:ulenta.s.
que le permitir disfrutar de una gran flexibilidad
conclminirnodcticrnpo.rnolt:sasycosto.
Los cactus y otras suculentas no son slo
atractivos y vistosos, sino que se adaptan
a un estilo de vida frentico, tolerando mucha
ms desatencin que las plantas de interiores
cultivadas mshabitualrneutc.

l1'\1FINl'[A

VARIEDAD

Haysuculentasparar.adaparttodel
invernaderoydelacasa.Muchasdeellls
r.recendcmaneranaruralenhbitals
relativamente inhspitos y agradecern un poco

tallos parecidos a corroas. las floridas Kulw1d10~

y las Hoyi,r., con MIS hoj;Js lustrosas y sus inslitas
flores cercas
Desgraci<:tdanit:ntc." <.!SW:; ;luntas poco
exigentes no se leshaccjustlca exhibindolas
en polvorientos rincones de tiendas y centros de
jardineria.Aunquccllodcmucslrasuc<:tpacidad

comorcsultadoclcunbl1cncultivo.Pur
consiguiente, pOC.1.S personas .~e dan CllfmtA de
lovariadasyhermosasqucpuedenllegaraser
Igual que los ranos culumnares y csfnccs de
los cactus espinoso~ rradicicnnles. las de.111Js
suculentas se presentan en una variada gama
de tamaos, colores y formas, desde el escaso
follajedelJsespccicsangularesogeomtricas
hustalacxubcramcforrnadcalgunosdelustipos
ms frondosos
Algunasso11trcpadoras.colgamcs

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORESY EN INVERNADf.RO

1onodeverde,micntrnsquelasforrn11s
vuriq,;;idustenenhoj11svcrdcsconfrnnjas
o manchas dc ouns coloros.
Sea como sende grande o de pequeo
elespaclo quu dcsca usted rellenar e-desde o!
a!fCizarmsmintlscu!ohastaunaprofunda
ventana en saucnre o un enorme tnveruodcro-.
h;iy plantas cmre las que puede elegir. pues
variandct<1m1lodcsdeli1sminiaturasm<is
diminuwsh<1swmonsrruosparecidosalas
rcrrihles11la11tJsde
l;1 novela Eldaclc/Qs1nf1lius,
de Jobn wyrulhum.Bu cumpostclu puede tener
untcl<i11defo11dodee_jcrnplaresaltos,ju11tor.o11
una amplln varfcdad dc colgnntes. rastreras y
trepacloras:elcspacioimermcdiordlenucun
ejernpl111csdepoe<1altura,yLJnprimcrpl<moclc
joyasdiminutasocuriosidadcsinslitas. Debido
aqucmur.hasdecs1.1splnnmsproduccnlorcs
sorprcndemcmcntcgmndcs,scpucdc11cambi<1T
de sitio las macetas pura conseguir una variable
composicin que v11ya cambiando de color con
las estaciones.

:i1.111qucloscact11spuedanreprcse11tarsc
co111onadamsq1.1cnHrnstruospt111wntes
recubiertos de epidermis con pcligro.~a.~ espinas,
rnuchostambiCnflornceriinc.1d.1alo,
como relojes. Producen unaampliuguma
defloracioncsrnagnificasydebrillantcs
colorcs.queformanundr.slumhr.mrctapir.
de flores.
Muchasdclasotrassuculentas"{v11sc
ptig. 7) tambin florecen con profusin. Algunas.
r.omo lns crsules, de floracin invernal, pueden
nlegmr los meses friosms deprlmcntcs. Sus
l1uj;istumbi(<nufreecntm;imuwvil]os<1gnnrnde
rosnsuaulcs. lilasyam1lrillos,asicomodccada

esculturales fas convienen en opciones

especial111c11lcudc<:umlasparalassul;mas
u galcrusacrtstaladas ylcs hogares
contemponlncos.Sincmbargo,sinoquierc
me1erseenc..1misadeoncevaras,hay
un poderoso argumento pilra disponer de
invernadero mixto: si empica suculentas corno
plantasc.ohertorasqucnolcdenproblcmas,
tendr<ilicmpopar<:1cuid<1rcomposiciunesmiis
cxigcnles,co1nu,purcjemplu,cesrnsyrccipicntes
colgantes rellenos de vistosas pl1111tas .~1111~Lics,
corno bs petunias o lns lmparicns, porn conseguir
efectos especiales en vcra11u.Si nu, puc<lcr.:lcgir
unascu;inrusplantascspccialcs,comocitrlcoscn
miniatum.olivosoalgunasde!aspreciosas
pl;inrossubtropic<1lcs,comolacostilla
de Adu clas drccnas

CONVENIENCIA
El cultivo de la~ plantas suculentas resulta
relativamcntecconmico.Much.isprospcmn

INTHODUCCIN

en espacins nocaldeados o ert zonas que se

mannenen tan slo libres de helarlas, en vez de
necesirarlasaltas rcrnpcraruras clc las especies
subuopicales. Muchas. asimismo, tambin son
muy fciles de reproducir a panr de hijuelos
y esquejes, lo que le permltir a usted realizar
composicionescubriendotodal111<1zom1conum1
wluplunl<1tapi,-..anlc.
La mayora de los argumentos para elegir
cacrus y otrns sucuentas a fm de conseguh
un invsnrnderuclcgantc,bicncubisnoy,sobrc
todo, f";r.il de cuidar pueden tambin aplicarse al
uso de cactus corno plnnms de interior; Aunque
haya espacie parnclloscncu~kuicrvc11tm1a,
son una opr,if>n espe.r.ialmente adecuada
mrail[t;i~.aresorientodosI
sur y otros
emplazamientos extremadamente soleados
que no soportar/in las habituales plantas ele
interiores. Lus ujcruplares de mayor uunno
ccnsttruran composiciones inslitas en porches
y vestbulos calurosos inuudadns de luz
tolerando bien las situaciones mas udvc::rsas,
y11osufrir<incnesaslargasl1ornsenquc\lstcd
haya salido y su casa renga que~ permanecer
hcrrnrcamcntc cerrada paru evitar tanto
a tostmruscs comota vcmuacton.
Todas las pl<111t,1s, por supuesto, requieren luz
y agua pura crecer con ~,ilud. Puede resultar

Dolcelorniente: estosplonto<
prospernrnconuMbenlirn
de<ul~-"f1cin.

dificil proporcionar suficiente luz y humedad

en la atmsfera relanvamenre oscura y seca de
un espacio interior, ycuando se est prepanmdo
una composicin con plantas de interior
normales a menudo se necesita colocarlas en
recipicntcs con guijarrua y aguo para rodearlas
de1mrnicror.limahCl111edo,
La vaportzacnes
otro elemento esencial para los ejemplaresms
necesitados <Ju agua, algo que puede resultar
prohlem;tir.nsi se uenen superficies pulidas,
manteles,cuadrosorevestimienlosdcpared
(papeles pintados, telas) a los que afecte la
humedad.
Los cacrus y suculcmos, en cambio, necesitan
mucha menos humedad que otras plnnl>.tS. Igual
que en tuvcmaderos, ellolas convierte en
compaeras tolenmtes, disweslns u soportar
periodos de desatencin sin sufrir daos
duraderos. Es cieno que 11ecesiw11 niveles ele luz
rclavamcntc <1hus, puro ello a su vez permite
usarlas en emplazmientosqueacabnr;m,
literalmente, con la mnyorre ele las dems
plamas.Enlusrncsesmflsfrios,tawm.lo
muchas plantas frondosas de interior estn lejos
de su mejor rnornemo, descubrir que sus
cactusyde1mssuculentasco11stilu_ycn
composiciones duraderas. ;Jtr~ctivas
y rclativarnente inahembles

CULTJVAJ{

CACTUS

OTRAS

SUCULENTAS

SontambiCnmcisrnsislcnlesamolcstiaswn
comunes como los pulgones o la arauela,
mientrnsquo::lasplagasquesufrenson
rclativomentcfricilesdetrotar.Sunico
verdadero azore es la temible cuch.irrillu
a1godonosa (vase pg. 52), y por suene sta
es de propugcinlentaysensibleadiversos
rnuarntcruos ccn tnsccnctdns. adems de ser
uno deles candidatos para el controlbiolgico
dcplagas.LasinfeccionesmicUlic'1spucdcn
rcprcscntarunproblcrna,porquccstosplantas
carccendclarcsis1encia.1losrnohosylos
hongcs quc orras espccics hau desarrollado
alorignarseenunclirnarnsh(miedo
No obsto me, como st<l es otm razn m~s
pnn1noi11vertirLiempoenricgos.esteproblema
puedeconsiderar:seenrealidadunabendicin,
aunque11oloparnzcacleemrad

Asugu>1o:oloscoctusyotrossuculentasle1encanton
losernplozomientos;oleodosenquemuchosotrosplon!o>
seochkhorrmion

EN

JNTEKJORE'.S

ACERCA

V EN

INVERNADERO

DI~ ESTi\ OBRA

Aunque los cactus y las dems suculentos se han

expuesto tradicionalmente en forma de coleccin,
u menudo d"' llldo 1iad<1 ms utracuvo que
rigidasfllasdtitiestosr.uidadosarncmc
etiquetados, estas plantas resistcutcs n la sequin
posccnunasposibilidmlcstanfirnt;\sticaspara
lar.rcar.indr.dr.slurnhrantcscornposiciones
que enen rnucho que ofrcccrtnmbin nl 110
culcccionista
Adquiriryrn,1menerlatr11dir.ionalcoiecr.in
CSL11'1auficinfoscim1ntequep11edeco11duci1
aalgodcmayorcnvcrgad\lra,dcsdccompctir
en espostcones hasta visitar hbitats botnicos en
eldesiertocleJ\rizonaoenlareginsud<11"rc<111<1
de El Cabo. Paraalgunosvidoscolcccionist<ls
nohaynadam<isinternsantequelirnpiarlos
scdosospclosblancosdcL111''viejito"o"c11astudo'
(Oreacerims)conposibilidadesdeganaralgn
premio, dejndolo listo para la siguir:iite aparicin
en una exposicin. Otros apasionados estL1diar<i11
losejemplaresdeotrascoleccionesdecampo
o suspimrn por adquirirla ltima variedad
disponible del gnero &;wlmmi. luclueo para
el111enos;1pasionado,P.stasplanrasofrecenu11a
combinacinclebelle?~1yconvenie11cia,yeso
porno hablur dcl ticmpoqL1useaho1Taparaorn1s
acrtvidades
f.stelibronoseh<1escritopa1<1c;ictfilos
consurnados(aunquccsposibkque
usted,
porsupucsto,seco11viertar.n1Jnodee\los),sino
paracualquieraquedeseedisfrutordeestns
marnvillosasplamassindedic11rr,antdi1dcs
exorbitantes de tiempo a cuidarlas ya
docu111cnl<1rscsobreellas.Ofreceunalajo
lklraaprenderq\lcspecicstcncrprcscntcs,
cmocuidardeellasycmorcproducirlas,
ycsturganiw.dacnscccioncsdccilconsulla.
demodoqucputid<icncontrarsecxacmmcnte
lo que senecesita saber
Los<.:aptulosinicialcstratandcb
organi7~1ci11decomposicio11es,
ast como cte
laconccpci11dcplanesdeplnn1acindesdP.An
rccipicntcsbastaenorriatcspernrn11eutes,ydel
rnnntenimientoymultiplic<idndesusplantas.
Le servir;in de ayuda para colocar y cuidar sus

INTRODUCCIN

plantas en diversos emplazamientos. Dentro de

fa propia casu es posible que le apetezca a usted
alguna composicin con estas plantas, desde una
coleccin de diminutas miniaturas hasta unn scln
planta de gTan tamao y pone csculmrul. Una
solanao1mi11w:rnadernpuedcnscrunespacio
vital de l;:ic.1saquecomplcmcnteustcdconunas
cuantas plantas realmente Itamacvas. o bien
tr11nsformarloenunesp.1ciomiisorient.1dna1.1
bottinicn recubri6mlolo con especies cobenorus
dchojacnLl!lar.otllposicinagrnncsc]a
L1segund11p:mcdcllibrocsun11tlogode
plautuacou Ilstas cle Icllconsuha cllscadas para
diversos tipos de composiciones, tamo en casa
comocnelinvcmadero;desdcjoyascnminiatura
llilswgra11clesplanmsfocalcs,ydcsdcopco11cs
colgantes y de fcil floracin hasta surtidas
curiosidades(legrnny pequeo tamao
Encucl<1cuptulose<l%CTibc11lasmcjorcs
especies que empleary se ilustran muro
enempla?.1mientosinspir.Jdorcscomo~.11
ampliaciones de detalle que poneudc manifiesto
suscaractcristicasconclaridad
Los!Crminosbotii11icossedes1acunennegrita
y se explican en el glosario que se encuentra al
finaldcllihro,dondctamhinhallJriiustndun
apndiceconsugerenciassobrcbibliograliasclecta
adcm<isdcdctallcssobresocicdadcscactfilas,

QUE SON LAS PLANTAS

SUCULENTAS?
Cste libro hace hinc11pien el uso y exhibicin
ms que en el detalle botnoo, pero es ccesarto
unincisop11r;i!'.xplic.1rbscar.1Gteristirnsque
convienen a estasplantas en ungrupo
homogneo.
En primer lugar, rodoslos cacms so
suculentas, pcru no todas las suculentas
soncactus.Asipues,pmrazoncsdc
comodidad,111ereferircngcneralacilctus
y '"otrasstn;ulcnt<Js'.
La suculencia en las plantas suid1~ ser
Lrnaadaptacinaperodosdeprolongada
scquayacondicionesdccalorcxtremo
Lasplanrnsqucschallancnestassituacioncs
necesitan rcduclrla transpiracin, a travs
dclacualpicrtlcnaguadesust~jidos
En consecuencia', muchas suculcnmsprcsentan
una reducida superficie para evitarla perdida
deagui.l.asicomo<1daptacioncs muy
d~&1rrolladasparnalmJce.11arb
poca humedad
quehayo

CULTJVAR CACTUS Y OTRAS SUCULl!:NTAS EN INTERIORl!:S Y EN INVERNADERO

El agmi puede almacenarse en las hojas.

los tallos o las races. En las plantas do rallo
suculento, f.Me es verde porque, en mayor o
111c1101medida,
ha asumido la Iuucludo
Iashojas y conrtene clorula. Los cactusson las
mejorconocidasdelasplantasdct;illosuculcnto.
Schnadapt<id<.>deluformarnscxtrcma,
en el sentido de que su forma se ha slmpbficado,
convirtindose el milo en una esfera o columna
qucalmaccnaagua,co11u1lrcCuhrimicnto
de gruesa lanosidailodecspina.cvnlucim1adas
a partir rte hoj.1s, a fin de protegerse del calor

A 111r.1111do poseen costillns y tubcrculos o

n.:rrui,:1s,au11qucalgunossunlisus,ysustbrmas
son geomtricas, formandc rolumnas y esfaras
(ver abajo.)
1..<isllamadasurrassuculcnl<1s-csdccir.
cualquiersuculenta;ip.1rtedelosc.1ctus-poseen
un.1grunvariedaddeesm1t."1gcnmsprotccLOras
parnafrunwrl:istcnsioncsypresioncsdcla
sr:quiay el calor excesivo. Las plantas de milo
suculento que hay entre ellas sc dlstlugucn
dd;idt.1<1qc1cpuscc11t!lloscu11costillaso
articulados,amenudocontubrclllos,ysushojas,
sl es que hay alguna, son vesrigiules. Entre
algunasdelasplantasdehojasuculcnt.1,
como, por ejemplo. los Utlmps y
otras 11l;1ntas piedra, las
hojas se han
simplificado

Espinos
rodio les

de espinas

Espinocentrol

Castillos

dividindose en un par <le estructuras parecidas a

guijarros fisurndns. En otros C<lSOS han
desarrollado estructuras dgidus entrelazadas
e imbricadas, tormanco cotumnas o rosctas,
o bien sus hojas se hnn engrosado recubrindose
deunasupc1f;icsatim1du4ucrctiencclugua:
ohandcsarro!ladoun\ellosuave,refictante
y de color d1ro.
Los miembros del Ultimo grupo son
vcrdadcrascuriosidadesenrreloqueya
consti111yedeporsiungmponrnyoriginalde
especies botnicas. Poseen una base suculenta
enormemente abultada, que pc1r.dr. ser 111 r:1f~o
bien la seccin inferior del tallo, o incluso una
combinacin lle arnbus posibilidades. l'.'.sw~
plantasamenudopmdur.cninllorcscencias
con peciolos pareados
Lal'entajadccsmadaptaciinasucntorno
es que la mayorfad('.loscactusyotrassuculentas
sonfcilesdecuidar.Nosloson
resistentes
a la sequa (.'l:crfit.a.S), sino que tambin toleran
la luz solar intensa. Elln rta muchornargen
puesesposibleregarlasynutrirlascuandosc
elija, en vez de "cuando se debe'; Pueden dejarse
tranquilamente cuando uno se va de casa,
ycsposiblerch1j;irsedesputisdeuntli<iajclrnado

ESTRUCTURA 1
DE UN CACTUS

lNTRODUCCJN

envczdetenerquetr11b<1jarc11nuc:stTJSJlar1tas
scpucdcdisfrutm-dflr.ll;isenvt?.dflquescan
motivo de preocupacin

ACERCA

DE LOS 1\101\il BRES

Loscuct\Jsylascltm1<issuculentaslienc11
nombres
interiory

vulgares
de jardtn.

que

menos

muchas

Aunque

orras
tendr

plauras
que

de

aprender

algodelat11.lalc11g11<1t111ivers<1ldelob0lin1ic.1,
ellosignificaqucunopuc<lctcncrluscgu1i<luddro
estarhahl:imlodelamismaplantase;ir;ualse11su
ormnci11prcvia.supnisosule11guammcrm1
Enclrnun<lobot[micu,lu.ocaduHyotrns
s1u:11if!nt:ish:intenid0quewportarlossuccsivos
regimenesdcdcnominacioncsdclosesmdiosos
quelushEmagrupadovdivididu.Elloquicrcdccir
que,

poruna

part<:,algunosgncros

han

sido

en otrc, cuon schnn dividido y

subdividido. En consccucnca.Ja numcnd>1tuni
botrinica es complicada, y yo le pedira :i usted
quelo tuviera prcseute al leerestcIbro. En
ge11ernl,heoptadoporuncarninointcrmcdio,
111<11He11ie11do los gneros P.11 lo q11P. confo sean
susidc:ntid<1dcs111cjtir(.;onoci(:\<1sy
rnas Iacilmente
rer:onocihles. ydondeseadeayudaalr:ornprador
de plantas he mantenido la forma ms nruigua
t'or ejemplo, los C!itm1tm:cri:11s o "cactus
cacahuete" son de apariencia muy singular
(rnntoqucposee11110111brevL1lg!ir)yentreellos
se incluye una amplia variedad de t;ultivaru~
r.011 nornhre propio,llsque
hemantendo
el nombre del gnero nnncue, en sentido estricto
actua\mcntescagrupanc11elgncroL<JIJiviu
ubsorbldos

De igual modo, para evitar confusln hc mantenido

separ;1dos!osEcl1inopsisy losTI-icl11JCer1ms, porque
L1nuesrnuycaractersticucomognerode
pP.queii.otamai'ioydefcillloraci<in,
mientras el
otro es til corno planta focal de mayor tamao.
Elresultado visual rcnde a ser elarbtro final.
Para un nrrcgfo de jardnera e11 un invernadero o

agradea uno su aspecto, esdP.cir,su fonn~,

esplnus. flores, o cualquier otra coraciertsuca
r'orranto. con este n, ta obra se halla
profusamente ilustrarla con al menos un cjc:mplar
de casi cada genero mencionado, y a menudo
con muchas cspcctes dtcrcnccs, algo quele
ayucbr~llus1ed1l(lr.cidirlocue11wjorresult1rnl
cnclcmplazamicntoquetcngnpensndo

Los nombres de las plantas

Lrnpl<imasscagn.1pan,udasifirnn,<lce1cucn.lo
con caraorcrscas comunes. Los nombres que
reciben i11dic1H1 1 qu grupo pertenecen
Laagrupacinrnsvasm,basadaenlaestwctura
delasflores,losfrutosyotrosrganosdela
pfonta,es!aamilia.Laamiliasedivic\e.isu
vcz.cn gncrosylosgueros,
en especies
Cadapfanrnposeeun110mbrebot.'inicoqnese
compone dedos panes, la primera delas cuales
indicasugncroylasegunda,suespecic
(escritas en cursiva). Las especies pueden
dividirse tambin en subespecics (subup.).
Otros nombres indican si el sujeto es
unhl>rido(uncruceentredistintosgneros
o cspeccaque se indica rnediaruc una xj.
unculLivar(una1'ariacinartificial,resultado

NOMBRE

dc cutnvo-se cscrbc ccn mayscula inicial y

emrecomillaclo),unavariecl;1d(un.1v,1ri.1cin

generalmentecvidcnlc,del<1cspccic,C)
Los senes o grupos son colecciones de
cultivareshbridosdeparemescosimilar.
Muchas plantas se conocen por dos nombres,
oliansidoconocidasporotronornbrecncl
pasarlo: para evitarla confusin, estos nombres
pueden darse como smorumos (sin.). 'tamben
se emplean nombres vulgares (nombres
coloquiales,corrientes)

DE LA FAMILIA

Cccrccece

~--v'0

~\
SUBFAMILIA

~Opoo<ioideoo

0~~~~EESS

)l

- - - ~P~~~~

GNERO

Aparocoetus~

~\

~~

Opun~!~~~~d~

SINNIMO
Sin.

DE LA ESPECIE
Opuntiomicrodosys
'Alodengel'

CULTIVAR

VARIEDAD

Cereos

ESPECIES

Aporacaetus

DE LA ESPECIE

Opuntiomicrodosys
vor.rufido

v=1L,
FORMA

SUBESPECIE

Opuntiomicrodasys
vor.rufida
f.minimo

Op1.mtiomicrodosys
vor.rufido
subsp.oibifioro

DE LA ESPECIE
AporococtusXwilliomsii

HBRIDO

C:lTLT!VAR

\.A<.TUS

Y OTRAS

SUCULENTAS

EN

INTEKJQRES

Y EN INVERN1\DERO

y se empleara p;1rncomer,.~en1arseorelajarse
Apanededisrut11dem<sluz,
tendr-desde
el punto de vsra del doble acrtsralamicnto.
persianas, cortinas, atrombraserc.c- todas las

En toda esta obra hago hincapi en el fantselco

potencial para composiciones de que se dispone
con los cactus y otras suculentas. Pruebe a
colocmsuspbntasdeimcriotconfosmlsmas
r.onsidcraciuncsdcr;ului;almra,t:lc.,quc:
emplearla ;il pl.ruearun jnrdin. En el exterior, por
ejemplo, los bulbos 1.JlJt'don mejor en grupos, con
los colores y especies entremezclados e11 vez de
plantados en rgidas hileras dispuestas en fila
india. corno soldados en formacin. En interiores,
su espacio para maniobrar puede ser muchu m;is
1imi1;ido.peroseaplicanlasrnisrnasmglns
estticas bsicas
Noobstantc,sedebcncunsidernr!<is
condiciones en fas que se r~st~ planeando lucir
csms nuuuvillosus opciones xeroliticns. Aunque
r:swr,.;ipiculocstdivididocntrccompusiciuncs
de invernadero y dr: rnertores, no hay
olll'i;nnentcwlucindeconLimiidmJentre
los dos ripos de espaco
A veces un moderno invernadero o galeria de
!ujopuedcconverti=:cnprulongicindcl hogar,
Tridimensionol:unoompliocinmejorododeloideo
dec1tribo,oonunovitoponon:imicoenloquehoy
unnll<forconplontosenprimerplano,ellmerriodero
cnclplonomedioyeljmdindefondo

peanasparalasplantas a fin de proteger sus

carosmucblcsycump!emcntosdelasrnanch;is
de agua n derierra. Debldo a quela habitacin
tieneunnfuncinc.onc:reta,wmoladeccnador.
tarnbinqucmiprubil>Jementequelnsplnnt."IS
sirvnndet.ornplcmcntocnvczdcdominarcl
cspncio.ypucdc11rcs11lrnrlcaustcdms
atractivos algunos lle lvs arreglos y
coropcsc.oncs de meror,
En ouos cnsos, su i11veriwdcwpuec:lr.ser
muc11vrn;isunuhabiwcinexterna.Lassofanas
ygalcrasacriswladasadosadasalaci1saafulid11s
a las paredes exteriores pueden resultar espacios
imcrrncdos,a 111cdioc<iminoentreelex1erlory
el interior. A menudo no tendrn ni persianas ni
cortinas. y pueden estar decoradas con muebles
y complementos 111;ls rcsstemes, estilo patio. y
consuclosdr:r.r.mr.ntoqucpucdanfrcgan;c
porq11esoponcnoc;rnionalcsvertidosdeag11a.
En estas estructurases posible introducir
composcones mucho ms centradas en las
plantas, con crees elevadas, ms arriares en

COMPOSTCfN

d;ios
fol.acvnlinuidadmsceelputcncialtlcpennilil'
que sus plantaciones fluyan desde su hogar hasta
eljardin,pasandoporelinvernadero.Algunasde
rnisfowgr;iffas("i:<tscpf1g.opueswjrnucstrnnL1n
alfizarcon plantas queda a un tnvemaocro en el
CL1al una rocalla de interiores lirni~ con grandes
vcnt<1n1(csyparccxfon<lirn<:cn unarucallu dc
jardn prnpin de plantas msistflntflS a las heladas:
lasrres drcas estn vincolaclns entre st con L"l<l
gran sensacon <le continuidad y de amplitud.
Existen tambin consideraciones prcticas
Lasplantasdeimeriorpuedenp;isaralgo
parecidoa un da de csea cn clnvcmadero,
mejoriluminado,mir.ntrasq11cl;1splantas
de resistencia media pueden trasladarse
al exterior en veranoparaquedisfrmcndela luz
dd da y del aire fresen. Thmbien se tiene la
posibilidad de que los jardines exticos penetren de
manera fluida en composiciones permanentes
de: plantas de jardn, como se describe en otra de
mis obras. Gmwmg Cucli ami Oecr Succulents in
rhe Garacn. complementaria ele sta

1 Nv ERi\'ADEROS
Lamayuriatlelosinvernderusproph11nc11w
dichos, ea declr, pensados y uullzados paralas
plantas, no\asmernsgnleriusacriswlaclaspara
arnpliarlacas<!,consiguensumc,ioraspcctosi
ae llenan profusamente de. plantas. Piense en su
co111posici11comoe11uncuJdro,conul1
primer
plam.>,unplM10mcdioyL111fondo.
Para encentrar
eljustoP.quilibrio,loml'.joresernpleai-plantas
varindas,concliferenciJsdenltura,forma,colory

DE

CONJUNTOS

l<lmililo,adcrniisdcpermitiTalgodcinfonm1lidad
y alegres yuxtaposiciones imprevistas: una rgida
disposicinhiperfornwlist;i,comounahilerade
muccwssin"uri<tcin,suclcrcsult<irmulcsta.
En el invernadero. por tanto, piense eu
agrnpars11spfantascomoun;irriaLeen111iniatura
iu:lcm<"1sclcdegirplanrusmsalws,espccimcnes
rrepadores v colgantes para dar altura a sus
composiciones, en el formato ideal se utilizan
cxpcscorcs con cstantcs cn la parte alta y,
descendiendo rl1~.~de este punto, plantas dispuestas
e11diver:;osnivclcs,comot11wcscalcra.
En
condiciones ideales, se necesitan vanas plantas
altas de porte escultural. que proporcioMr:in
unafoerlelne;ivenical,intcrcaladasconpl<111lHS
coberteras, depocaaltura,Hdemsdeespeciesquc
caigm1encascadaysuavicenlasformalesli11e;is
geomtricas de los estantes
Para exhibir susplantas, una de las soluciones
mas elegantes es emplear estanteras de llores,
que los ingleses llamamos Chdsea ~l/Hu.b;
(expositores de Chclsea) y los franceses rc1gf-ff.~
de.~flwors, risdeci~juP.gosprefubriwdos
dc r:;stantcs, <li8cibdos pura <1jL1~wr:sc
a lo largo de las paredes. Tambin
conrnuarla composicin
siguiendo rodo el perunetro de
fohnbitocin. Porr'elegonte",
entenderse ecaro"

13

14

CULTIVAR

CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES

l'."I

INVERNADEKO

'Ilnuhin puede construirse su propio

expositor con estantes a rftinw.~ niveles, opcin
mucho ins barata si usted o nlgulcu de su fnnulia
es uflcouado al bricolaje. Otrn alternativa, rpida
y cconnuca, consiste r:n usar bloques de
hormign nlrendo en autoclave ((1ir(;rde) u de una
construccin ligera parecida. Apliqueles una
buena capa dr. pintura blanca para sellar IM
superficies. porque sin pintarlas se desmenuzan
bastante. Con ellos se montan estanteras ligeras
en un santiamn, que pueden trasladarse o
camblarse con la recuenci que se tlcsc1.:
Adums, el resultado es rnagrucc, r.asi como
arqunccrura modernista de esallo i111crn:Jcio11:JI
de los nos treinta: recurdense las blancas casas
cubistas de L.cCurbusicrconseveraslim:a.~
horixonrales y verticales. Pueden disponerse
en urm serie de urreg.los c:;.ca]onatlus, usm1<lo
carus distintas. y son tan baratos que se pueden
reemplazar si empie1~1n a presentar manchas
.uucstuccs
Como el hormign aireado r.s blande, r:s
posiblerrab.1jm"ioconLmk1ladroparnmadern
ot111escoplo,afi11dedarki.livt.1rsasfo111ws

una capa superficial de diversos materia les, nomo

grava de cantes rodados, pedernal o pizarra. Unos
penos dragn chinos aumentan el are oriental.
El segundo dseo tir.ni: VIJTi~s especies dr.
Echevera
y ouns plant.:is con rosetas casi Florales
exhibidas prcticamente de modo individual en
sencillas bandejas geornP.1ri01shrllames. con
velas grandes y c;mLUs rud11<los p<1m conseguir
un bucnfc11g sJ1ui
E.~tos tipos dr. expositor tambin se prestan
a composiciones interesantes y muy bellas. Una
mampara. una serie de estantes escalonados o
uno de esos sistemas de muebles flexibles. con
nnnarnos y esuuncs cCtbicus, quedarn todos iguul
de bien complementados con el mismo tipo de
arrr.glosdepl;111t.1squclose111pleadosenel
diseo para Irwcrruulcruaquiilustmdo
Las celosas y otros soportes pueden tener
un atracuvo aspecto, y se tiene la opcin de dejar
que las plantas trepen desde el nivel de la base
odesujctarrr.cipientesa!acclosaencualquier
posicin, de arribil ;bajo, pam ercer un atractivo
cccLOconcmci.Jadcrns.Lasi;closfassc
cncucntrnnendivcrsastbnnas,conlapar1e.1h.1

macetas. Otro soporte econmico son los bloques

dccr.mcnto,colocandoentmellos
estantes de madera protegidos contra la
po<lrc<lumbrc. Se puede construir ms de un
nivel, y es posible separar el r.onjnnto entero
oaherarlosiemprequeapetezca
Lasilustracionesmucstr;inunabStracto
exposuor geomemco de invernadero con dos
dlscos de plantacin altcrnuuvcs. El primero
umplcu suculentas en forma dr, hon~i, plantadas
en u11;1seriedehandejaspla11Jsyrecubier1..1scon

de tintes para madera y acabados actualruene

existentes en el increado. Las celoslas y
mamparas se cncucnrrnn tambin con acabados
metlicos brlllanres, y hay algunas nuevas
versiones en plstico de colores. algo que puede
sonar antiesttico, pero que son realmente muy
bonit,1sydurar.1nc.15iindefinidamente
Los obeliscos exentos hechos de hierro forjado
o de caa entretejida y varas Flexibles de sauce,
muy f(1cileti ele cncontrnr; pueden usnrse en
interiores y ramblnalairc librc.Aalmlsmohay
todotipo<lcbastidoresdchierm.
Eche una ojeada

Sincomplkodor.es:estos
composidones de mTniaturos
tienenunoireorienml.Lcsdo
deloizquie1do!>011"bonsi"
deplantass.iculmtos.Sedice
"""'tetipodediseos
propordononunbuen
fengshu,"

COMPOSICIN

a las formas talladas con poda,yaseaencono

cnarcoucsfricas,uindusodcfigurascmicas
de animales faves, perros, etc.j, que pueden
rcc11brirsecomplernmenteconinslit.,s
suculentasrrcpaduras.Sinu,cljasoportcs
~.spirale.~ para pl;mt~s. caso de que desee mm
composicin de plantas trepadoras en un hoyo
o depresin grande o en una bolsa de cultivo
('1muflada_l-laytambinfornrnst'umristasen
aluminiobrillantequepucdenquedarmuychics
en un interior moderno
Las macetas y cestas colgantes, los rccptenres
adosados alas paredes, rellenos consuculentas
pndulas no cactceas o algunos de los inslitos
cactusco]g,1mes,eornolosdelgnero
Apuro~l<Gli<S,
o "colas de rata", son todos ellos
maravillososydarnmuehoquch11blar.Sont1111
fciles de cuidar que se pueden tener canridndes
lngentes de ellos sinpreocuparse de muntenerlos
con riegos diarios, como se dehn cnn las
tradicionalescestasque~engullenelagua
'tambin se puede tener abundantes maceras
sujctasalm;paredes,enlasquelasplamas
suculentas se multiplicnrncon rauta alegria que
es<Lquidondelrusstenciaalascqui;;dcesms
cspecieswed<".>Jpreeiar~eplenarnentc.Adem<is

DE C:ON.TUNTOS

delascestusln1dicio1wlr.:s,
lmy jaulus dccoranvus
puraavcs,cnmetaloe11rnfia,quesonmuc:ho
ms amables par<J lasplantas de lo que resultan
paracualquiera11irn<Jlconplumas.adcm<sde
futuristasccstasdcdiseio,cncspiwl,de;icero
galvanizado. Busque tambin urnas enrejadas
exentas, que estn pensadas p<1n1 recubrirlas de
musgo y plantas a travs de los laterales
Esposibleailadirtod<iclasederecipienles
inleres;:intesquepuedenirneC<1rnbiandodcsitiu
para variar las plantaciones. Asi, por ejemplo.
podran sacarse de ln casa p~r,1
rucjorar las composit.uuus
de plantas en el jardn antes de
devolverlasalinvernadcropara
un periodo de recuperacin. si es
necesario,osloparaintroducir
v~ri.,ciones. Tambin se tiene la
opcindecrcurnrriatesimemos,
elevarlos o a nivel del ~uelo. en los
cuJlessepucdenplanwrespccies
cobertoras

;Q"''""'''"''o'ool~omooolo
ernmoM
;,,,;,ro,m;,,.;
ycestoscolgontes.

15

16

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTE!UORES Y EN INVERJ:>.IADERO

EN CASt\
Muchosbogarestienenvenmn;isorientildasal
surqi.1esondesfavorablesalasplantasnornwlcs,
pero que pueden resultar muy desolados sin
ninguna maceta. Incluso en los emplazamientos
ms inhspitos. los cactus y las suculentas ms
hulifilas, corno las plantas piedra, florecern
con:Jlegri;;, deleitndole a usted con floraciones
regulareswdaa1lo
Un alfizar normal podr albergar una
variedad de plantas pequeas en macetas y
rccipientesilllercsnntcs,odcsL<1carl111ahilr.:radr.:
monstruos espinosos. Tamhln puede aadirse
u11segundonivelcleplnntascolg..1ntes,sujewsa
ga11c110s alornlllados r.;n la parte superior del

ms posibilidades parn las plantas cobertoras

Leperrnitenemplearplamascnfati1.antcs1
cjemplaresrnstrerosocolgamesyunaamplia

apoyadacomrnlnvenw11a,sepuedewmbiCn
dar a lacornosicinmayorespaciocn
un
emplazarnicntosolcado.lvlameng;losc.1ctusy

las pluntas piedra ms cerca del cristal y disponga

ocrassuculent>lSdesF.misombram;sb~cia,..l
iruertcrclelahabtucin
Los captulos a l clc csta obra estn
organizados para facilitarle la eleccin de plantas
Los alfizares se prestan especialmente bien para
las plantas de flor, descritas en el capitulo 9.
y par;i algl111ns de las curiosidades de pequea
ulnaudelCTtpl'1lo
10, donde se 1-ccogcn lus phuuas
piudra, lisdcbasesuculema,lasplantascrasas
tipo bonsi y cactus con c:ircter, como
el "cabeza de viejo'
Estasr.;umposidoncsdemenorrnmailoson
tambin extremadamente tiles para los ;mcinnos
yenfermosqucyanopuedundisfrutardclpli1ccr
de la jardinera de exteriores en gran esr-a!a. Es
posih]flmont.'.lr11nacolcccinde
plaruas en un
carrito de bebidas que pueda moverse a y desde
sucmplazamicnco,iuntoaunavcntanasolcada.
Elo1id.:idodeu11acoleccincxpuestaen1111
alfizar es rcalrncntu sencillo. En el perodo
vegP.tmivo, rieg1il'. s11.~ plantas una veza la
semnnom<isome11os,aseg11rii11doscdcq11csc
sequen antes porcomplcro. Como siempre, en
caso de duda, no las riegue. Unos cuantos das
dem,issinlg11ac11andoest<iustedfueradecasa

COMl'OSJCIN

no represenmran problema alguno para sus

plantas. aunquc<lebadarlcsunbucntragucuando
vuelva. Abuelas cada cuatro o seis semanas
e11clperiodovegelalivo,yc<imbiefasdcm<:icctJ
cada primavera si parccc quclcs tana cspacrc
Debido a quelaluxquepueda
proporcionarlese11eswsco11dicionesser
necesariamente unilateral. gire las plantas cada
dos semanas '1proximad:1mente para :isegurar
que crezcan de 111udo1miormcy
nisctueran
mperdan susmema.

OTROS ESPACIOS
LNTl::NSAMENTE

ILUMINADOS

En las casas suele haberotros espaciospece

prcticos para mantener fas pl~ntns de interior
normales. Losvcstibulosrnuyilurninadosy
exeesivamente:ealdeadoseonbluzqueentrn
r;n1dnlesa travs de las puertas acrlstulndas
pucdcncrcar<imbientcsimmsiblcsparalas
plantas de hoja. Las casas ttpicas dc los aos
scsenwysetcnwcongrandesvemanales
puedenser tambin dicilcs, mientras que
las casas nuevns cn lofis, ticos y estudies
rcfomrndosrnmbinsuclc11tcnerveownus
granoes.qne pueden resultar desfavorables
par<i n1uch~s plantas
1\qlliscpllcdcintroducireltipode
plantacintilpiwntedescritocilusuadop<ir<ilos
invernaderos. pero a menor escala. Los grupos
volurninosus,degrancfccto,tlccactusy
suculentasenrccipientcsatractivospuedcn
quedarrn;ignifica111e11t<'exp11estosjumo<1
esculturas. Un cspaclo reulmente bien iluminado
puedernmbinemplearseparaalgunos
esplndidosexpositorescolgantes,como,
por ejemplo, con especies ele Aporoc<11;il<~ y
Kolrmchor.,q.ieprodur.cn
tloractonesllenas de
colorido en prtmnvem y comienzos del vera no
1Jscomocompo~icioncsinslitasodcfollajc
exuberante
En lminvem~derosinc~lefoccin
los riegos
se reducen en otoo. Dnruntc el invierno. 8cUcj;i

!JE

CONJUNTOS

que l;1s pbnta~ sP. sequen totalmente y entren

en lcta.-gu,deswsdelocu;il
soportara
temperaturas bajo cero. No obstante. en una casa.
igunlque cn un invernaderoc.1ldendo, las
111ayon.:~tcmpcrnt1in1s:;upor1cn quc~uspla1w1s
nollegarii.n;entr1Jrcornplewmenieenletargo
tnvernat.En consecncnc;a. requerirnriegos
ocasionales, lo cual, a su vez, las liara ms
sensibles al Frfn. Dado que los ~lfoizare.~ pueden
volverse en invierno lugares muy inhspitos
teng1Jcuidadodcnocurrcrlascortinaspordctr<ls
de fas plantas o suturan en esr~ hdarlo espaciri
cxistcnte cnu'ela vcnt;m,~yl,1hnbiwcin
La p roca uc i n ms seg u ra ce n t ~ m po trto
esbaj;irlapersianaometerlascortinaspordctrs
desuspln11tas

17

18

CULT!VAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTER!ORES Y EN INVERNADERO

PORCl-fES

LOCA LES COMERCIALES

SOLEADOS

Los porches soleados pueden tambin ser

un problema para conseguir atractivas
composiciones de plantas. Obviamente tienen

altasylascondicionesmuysecas
De nuevo, ste es otro emplazarniemo ideal
para exhibir cactus y suculentas En el vivero
a menudo hemos "adoptado" <1 'refugiados"
procedentes <le porches, que han crecido hasta

los especmenes

de mayor tamao.

comerciales, donde su bajo mantenimiento

y su tolerancia a las condiciones calurosas y
secas suponen una gran ventaja, porque
pueden soportar perodos de desatencin que

do oficinas o los lumnados atrios y arcas de

recepcin pueden mejorarse enormemente
con estas robustas y bermosas plantas, en vez
de con algunos de los especmenes
polvorientos y marchaos que se encuentran
en su lugar o, peoran. los ejemplares

como los

alrni;,queh;irnungranefecto.Noolvidelos
espacios ms ultos.que pueden rellenarse,
asimismo, con una cascada de plantas colgantes
que toleren bien las condiciones extremas
Como los invernaderos sin calefaccin,
los porches aprovechan el calor que les presta

reanudar paulatinamente los riegos a partir

de comienzos de; primavera

Depiedrn:lasrocollasconv;enenolae<pacio;delo<<0lone<
dee~po>icin y vento> o a loreosde recepcin deaficirl<ls

aadtdo n la buena insolacin,

un creclnuentoms rpido

fomentar

COMPOSICIN DE CONJUNTOS

LOS CACTUS
DECORACIN

Y SUCULENTAS
DE TNTERIORES

COMO

llay una creciente reudenca hacia el uso

de una nrnca planta de grandes dimensiones
realmente espectacular corno elemento de
diseo por s solo, igual que seemplearla

En los interiores modernos, ms

mlnimallstas, se tiende mucho a emplear
cactus y suculentas, porque, si se ha invertido
uernpo y dinero en la creacin de una
decoracin formal muy vanguardista sin

pareja a juego a cada lado de una chimenea

resultarn un elemento de la decoracin
ll<imativoyespectacularquedarquelrnblar
y bien merecer le que cueste.
Una plantadegrilndesdimenslonespuede
uunsrormar ese rincn cenictemo de una
habitacin. Un solo cactus, como, por ejemplo.
un Cereus o un Cteiuocoaia, o una similar
suculcnta1amifici1dadcrpidocrecimicnto

en el capitulo 6 le ofrecen numerosas especies

recipienterealmence,;itrnivoeincorporar
otros detalles: cuentas de vidrio, quiz, velas
y adornos, opicdr<1spulid<1sdcrr<1rnmlos1;
de rarrosrranspnrenees

19

20

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUC:ULEtHAS EN INTERTORES

Pruebe, por ejemplo, a combinar las plateadas

espinas delos cactus de pelo blanco conescuetos
dibujos en colores plata y m~gro en la tela o el
papelpintadosdel;ip;ircd,ell;ipeleomanlelde
un<mesa,ye11losadornos.L<1smacctascxticas
vidriadas en rojos y amarillos quedan bien con
especies ramific.1d~s de Euphm-bia y Opunrio spp.
Las diminutas bandejas con guijarros se asocian
bien con las plantas piertra. con laa que tamhin
guardan Inttmu relacin lns rnacetas ylcs
adumosdctcrracota.Porotrolado,esposiblc
que prefiera inclinarse por un aire orfental con
enormes velas de iglesia, un grueso Buda y
una composicin de crasas tipo bonsi o de las
especicsconmidosarazsuculenrn
En unaeslanlcra,quizsirviendu
para
separar ambientes en una habitacin. y por tamo
corno unidad decorativa m:1s que puramente
funcion~l,puedecolocmseunafila<legrnndesy

Y EN INVERNADERO

gn1eS<Js 1\Jammillmlospp. o de luslttas form;is

crestadas, que podr<incolllemplarsedesde
todos
los ngulos
Unapareddesrmdapwodemejorarseconun
espcimenrelorcidodegranclesdimensiones,
corno un cjcmplardcbasesuculentaounCo-eus
crestado.O si no, una alta Euplwrbiacon forma
de candelabro, los plidos tallos cclumnarcs
dcC/cisrocacrnssm:rnsiiounaCra.1su/aovaradc
1 111 x l 111 consrtuven. todas ellas. un fabuloso
arbolillodeintcriur.
Obviamcnte,Cl1andoseestnusandopla11tas
comoelementosdedisei'io,nonecesnriln1eme
se tendr que concederles los emplazamientos
intensamente iluminados en los cuales
lorecernd11rantel;irgosperiodos.A
menudo se
querr que las plantas se adapten a usted en vez
dcpcrmitirlesquedictenelernplazarnientoque
ellas preferiri;1n ocupar. es posible, por ejemplo,
que, debido a SLlS cualidades esculturales y
decorativas,quiernnstedexhibirfasen
emplnznmientos111enosfovorubles
t..oscactusylasotrassuculcmastolerarn
brevesperiodosenmalasr.ondkiones,pero
nop11ededejcirselasrnucholiemposufriendo.
Como todas las plantas. uccesnanluz para la
produccin dela clorofila que les permite
fabricarsus nutrientes, a fin de crecer, Ilorecer y,
si es posible, muftptcerseSn buena luz, los
cactus y dems sucu lentas sn fren graves daos
dandolugaraformasah.iladas,connuevostallos
largos,ddgadosyplidos,dcfcoaspcctoyquc
resultan evidentemente perjudiciales para la
salud de estas plantas
Una opcin consiste en emplear plantas
variadas durante breves perodos, uuslndndolas
ay desde su emplazamientoideal, y
rctirndolasdereasrncnosacogedorasantes
de que se prodm~cm1 daos. Coucdalcs ll11 buen
descanse devolvindolas a un emplazamiento
hien iluminado y se adaptaran a har-er
reapartcfonesregularcs.xe puede emplear
cukllierespaciointensamt;ntc iluminado
corno unidad de cuidados intensivos, desde
1111 alfizar orientado al sur hasta un porche
soleado, L.t11ventanalouninverm1dcro.

COMPOSICIN

Lo ideal en este caso es disponer de un "reparto"

de plantas que pueden hacer una apflricin
estelar y luego disfrutar de un periodo de
descanso: .como la mayora de los actores!
Sin embargo, tambin se puede combinar
cstasfenesplant<lscunilurninadnarLilcial
para r.rr.M en 1111~ habiracln un elemento
permanente de fo decoracin realmente
espectacular;t1namejorsulucin,clarocs1<l,
cunndosetr;u;ideplanta;carasyseticne.
comprensiblcmeutc. lu decisin de sacar partido
al dinero invertido
Parnelcrecimiemoyfafot%intesis,la.~
plantas precisanluz reja yluzazul. Lu luz roja
[dr:6.000a7.000ungs/roms)cscspccialmentc
unportantepara l:ispl;int,1sdr.flor,
porque se
requiere para la producuin de flores y semillas.
Peroslo con ella las pranras crecen altas y
dbiles.alargadns, porloquetambinserequiere
luz azul (dc4.000a5.0001111gs1mms)parncl
desarrollo folia1:Sedehedisponerdea111bos
tipos deluz, pues la azul por si sola t1111bi11
es fueruc dc prcblcrnas, provocando
r.lengrosamientodelostallos,unmenor
crecimiento,eloscu1ecimientodclasl1oj::is
y un escaso desarrollo floral
En alguna parte de la habitacin que reciba
111a razun;:ibler_.rllidnddeluz,
se puede
combinarlaluznamralcuniluminacina1iificial
suplementar!a E11 este caso, ser apropiada
cual4uicrlr11paraquepuecfae11cenderse
durante dos o tres horas por la maana y
de nuevo al caer la tarde. L.1~ pfanta.~ continuarn
reu!izanduuncrccimiellLOS<llud::rbleycompncto,
rnientrasqucladccorutivafucntcmism11deluz
111ejoranila11pariP.ncia de l.i planta
Enundreamaliluminada,cornoLmu
r.hirnencaounrincndeunahabitacin,
se
podri:i, no obstrmce, colocar una meso o un
expositor para cultivar fascinantes plantas con
carac-er que puedan permanecer all durante

DE.

CONJUNTOS

largos periodos sin que se les prudLJ/.CUrl dai\os

Sin embargo, no resultan adecuadas en cate caso
las bombillas uuandescemes 11or111.1les usadas
en lmparas de mesa, de pared y cenitales,
porque h111JrR que usarlas durante l11rgos
pcriodosycstasbombillusinC<lndescemes
emiten, desgruciadamcnrc. no slo luz roa, stnc
tambin radiacin infrarroja. uuranre largos
pl:riodosgcncra11muchurnlor,queda1lr<ilas
plantasy tarnbln conccnua la Iuadcmancra
que sta slo cubrir un rea restringida
En este <.;<!SU, la iluminacin Ilucrescente
es una opcinmucho mejor; porque los tubos
se mantienen
constdemblementem;)~ fros
y la luz abarca un rea mayor. Las lmparas
uorasccnres cmten ms del doble de luz
por vatio que sus equiv~ilentes incandescentes
normales; asimismo, presentan distintas
combinaciones de lu% roja y azul. Para un
crectmemo opumo, las plantas de uuerior;
incluidosluscactusydcmf1ssuculcnts,
exigen
una combinacin de uoroscemcs blanco Frto
yblancoc.'ilido.TCngascpresentequesepuede
wmbinadquirirluccscspccialestfcf1adas
paraoptimizarelcrecimientnveget,11,corno
Gro-Lux o Plant-Cro

21

22

CULTIVA!{

CACTUS

Y OTRAS

SUCULENTAS

Lostuhosfluorcscentessepresentan
en una completa gama tic modelos, ast quc
no le preocupe tener que instalar utllitarias
luces desnudas que parezcan ms propias de
ocinaso<lc litcocinu_
Porsupuesto, u 111c11udo
l;1slL1cesdcsnudsrcsultanJdecuadas:
as, por ejemplo.cuando pueden instalarse
cudadosumcrue dcb<1jodc estantes p;ra
iluminar cenualmenre las composidones de
plantas. "nmblcn pueden emplearse discretas

EN

JNTERJORES

EN INVERNADERO

lucescircularesdeformasvariadas_Las
pantallas tienen la vcutaja dc dirtglrla luz
lo que tiene Ja virtud de dar a las plantas una
presencia espccracnlarcn su habitacin, casi
cornuscusurianfocosp11racxllihircLwdroscn
lilsparedcs.oenadornosoesiatuascolocados
en arcos yen pedestalesopeanas.C::i.da
metro
cuadrudc Je espacio de cultivo requiero de 175
a 22S vatios de lnz ,1proxima(lame11re.
con
laslucescolocud<tsu30-45cm
por encima
dclas plarncaComo a intensidad de los tubos
dlaminuyc cou el 1ie111po,sr:dr:be11 reemplazar
anualmente
Aunque se pueda cultivar plantas con luces
fluorescentes tan slo, probablementeIn
solucinrn;isagradablcseacornbinarlaluz
incandescenteconlatluorcscente,algoql1e
pllcdeparccerunacomplicacin
innecesaria,
pero que pcnnuc utilizar l;i111p1ras auuctlvas
comopartedelcar<icterdelacomposicin
qt1eseest6creandoconl11splantas:emplee
Jos o Lrc.;s V<1tios el~ 111,; l11urcsccnte por cada
vatiodelu<.incandr:scentr:paracnnseguir
eljustoequilibriodeluzsinrecalentaral
misrnoliernposucornposicln
Thrnhinesposihleincorporarretkjnsr.n
sus composiciones.
Un espejo, colores claros
en las paredes, unwpctcomantclcolorplata
o unos remares crornM.lo.~ en liis mesas,
todos ellos reflejan la luz sobre las plantes.
algoqLlCdenucvoofrecelasve11taj11sdcun11
cornpostcton realmente llamativa que resultar
vistosa y, a la vez, csthnular el crecimiento
delas plantas
En un ambiente comercial, se puede buscar
unacumposicinabasedephmtasrnuygrnndcs
yespccraculares,crcandoundcsienodc
interiorcsenminiamra.Estosdisciiospara
empresasrequierenuna iluminacin a mucho
mayorescala.!Inestoscasossonesencialeslos
sistemascomerci;:Liespar.:ijardinera,
empleando
Iuccs dc dcscargadc aha imcnsdud (HW. l1igh
intensi1ydisd1cirgr.), enlas que la elecrricldad
ltyenu<Jvsdegusvaporizadosometidoanltas
prestoncsSc puede elegir entre lmparas
dc vaporde sodo a alra presin (SAP)

,.....

reprcsenran

!a mcjorsoluciudctodus,

porque

so11lumasccrC<1nu11laluznaturalquesepu1:de
enccnrrar en e! mercado

ysP.colornanintcnsamentcalaluznamral,
mientrasquesushojasylallosparecen
robustcccrseyhacersern<lsresistentcswrno
resuhndo

de suexposcn

Resultan

magnificas

en ct cxtenor
fin patios

ya

corno

oc ta puerta
lolargo

a lns elementos.
planUis
principal.

de senderos.

estrella
en escaleras.
Enotoiio,

se

uenonclonde connnuaran
siendoparaustedrnotivodesatisfaccin
duralllclosmesesmiisrios.Pucdcnscrvirle
corno grandes y espectaculares plantas con
carctr.rparaelinvr.rnaderorielporchc,o
resultarplantas de i11teriorfab1il0Mrnente
pueden

Son

infinitos

los empleos

que

pueden

darse

rnsaycnelinl'crm1dcroaloseactusydcms
suculcnrasptantados
atractivos.

en macetas

Los recipientes

vistosos,

y rccpenccs

son duraderos

y ofrecenlaventaja

de su

transprinabilidnd,loquepermiteintrndur.ir
varinciones.
mejor

Cuandoln

momento,

dP. flores,

se puede

maceta

quiz

llegue

totalmente

deatacar

a su

cubierta

cnlocndo!a

enlugarprominenLcantcsdedevolverla
;iunempla~..amientomcnosvisible
cuandosushorasdegloriahayanpasado.
Ernplearrccipielllestarnbinnospermlle
sacar
peligro

las plantas
deheladas.

8t1Culcnta~con8tiluyen

aljardn

mientras

Les cactus

no haya

y dems

mumvillo8asplantas

vernniegasdcresiscenciamediaparnarriates,

en

devolver

al

"Tuntoflnimeriorescomoenelinvemadero
susrecipientesnotienenporquserresistentes
alashcladas.lo<.juesignifica,afortuna<lainenle,
que.'lf',tienenmenosrestricr.ionesalahora
deelegir.Habrqueco\ocarlasmacetasenplatos
obandejasirnperrncablesparaprotegcrlos
alfizares, las mesas y otrassuperficies, pero
t.irnbinselienelaopcindel!tifarrnacete.-os
decorativos (atractivos recipientes exteriores
sin agujeros de dre11.1je en los que se pueden
introducirlasmacet.asdepWstico,llls
funcionales,ocultndolascnarractivas'fundas")
Se puede utilizar toda clase de artculos
rmeresarues. incluidosrecipientes"rcutili&1dos"
como, por PJemplo, juegos de raza y plato, teteras
o cazuelas viejas
Losvivcrosyccntrostlcjardineratiencn
enexisrenciasunaenormegarnade
recipientes con precioagrncias a bseconomias
dccscala,sorprcndcntcmcntcbucnos;
perolastendasdecosasusndasylos
mercadillos son buena foerue de inieresames
rarezasquevanbicnconest.%pla11tus
unpequeocaet:usdctlorenunamzadc
porcebnaconst1platillo.porejemplo,ou11a
plamaenredadcraqucsobresaleporclcucllo

de una tinaja de aceite. Lo ideal es proveer de

agujcrosdedrenajeatodoslosrecip\emes,
porquusno. pueden anegarse con facilidad
einespnradamente.Biello no es posible,
si no quiere arriesgar una Fragtl piez.~ de
u:rmicuositienemledodcdarnrlas
superficies, emplee una mezcla de sustrato muy
arcnosa,yobienpulvericeconagun
la planta
ot:nSionalmemcoespacielosricgosb11swmc
ms delo habitual
Lasobjetosestropeadosde\ac.1s.1 pueden
tambinrchabilitarue.Amenudolrnyunataza
ounr.uencofavoritoqueesr;ide111.'.ISadn
dcscasC<ll"ili<1doparoservirdemucl1auLilidad
en su funcin original, pero que tiene
,1\gnvalorsr.ntimentaloe;scspeeialmrmte
bonitoodivertido.yselepuedcreintegmr
aun nucvo y dccoratvo servicic
como recipiente pare plantas
Losagujcrosdcdrcnajepucdenpmctic.oi=
fcllmcmeconunatal<1drndornclctrica,pcro
pngase gafas protectoras al hacerlo. Descubrir
4uclamayorfudclosrccipicntcsuedcn
perforarseconbastantefaciHdadcon
untaladro

almisrnotiernpoqueamonigllar;ll,1repe111i11a
sacudidadcltaladroalsalirporclutrolado
Las cestas tambin pueden resuh ..ar muy
hermosas.Grapeungruesoorrodepolietileno

negro en el interior,o, slla trama ne es

dcmasiadoabicrta,apliquedosorrcsbucna.s
capas de harnlz o pintura (esmalte), lo que
tambin servir.\. De nuevo, no olvide perforar
<1\gunosagujcrosdcdrcnajeatravsdcl
recubrimiento de polierileno
Lasvasijasfrutillemssonbastante
difciles de mantener cuandose emplean
para lo que estn hr.r.ha.~ o para cultivar
hierbasmedicirwles,porquepuederesulla1
complicadoconscrvarlassuficicntcmcntc
hmedas.Sinemhargo.rcsultanhuenos
recipientes1mmsuculentas,
porque estas
plantastolcranmuchomcjorlascquia.
Resultan verdaderamente atractivas plantndas
consuculcntasraslrcras(vasepjg. siguientc)o.
si no, por cambiar completamente, con diferentes
especiP.sdeOpwuiadr.porte<'lrguido,demorlo
quesedalnmucewunaseusacin
ascendente en espiral.

28

CUL:J'lVAR CACTUS Y OTl<ASSUCIJLF.NTASEN lNTERlORF.S

la1'asijaporprinmravez.Elestn:r.l1ocuello
p11ecJeprovocarqueclaguaseescurraporl\1ew
en vez de por dentro de la vasija. Solvente este
prohlr.rn;iinsen<lrnlounrromdecar<r.1,
crtelu ala 11wdid<1y taldreloco11 una sere
dcperforacioncsadistandasrcgul;ireshastil<:;I
centro del recipie11te, Elextremo supertordela
i.:af1erh1d,,;hc4ue1.brrn(1~allu4LlClasuperficie
de la tierra para evltar quc seintroduzca nada
por el tubo, aunq11esernedcocultarco11grava.
Elcxucrnuinfuriurdebcacab<ff11u11os5-7,5cm
porc11cirnadclfo11clodr.l;1vasa.Siserieg;ipor
esta nibe1ia,cl
nguo se Eillrarfi uniformemente
d travcs del recipiente y en cada una de tas
l1ornacin11sl11ternlfs.(VP.asr.11rriha.)

EN INVERNADERO

Las macetas superpuestas "r.11 cascada'

constituyenoauat-rnctivorecipieme,quepuede
planearse con suculentas colgnntus. S(: monta con
111acetasdeig11alaspf:ctopr.rodiscintas
dimensiones. aprlndolas unc sobrc ocra- seunen
conalarnbrcyscp\ai1t1mcunsucukntaswsu-crns
alrededor rl1; los bordes con una planta r.entrnl
que airve dc cje euln maceta superior; As, por
ejemplo. L111apibdctresrccipie11tcsredondos
decer;\mic:ividrind11e11uncolor.1z11lr.ohalm
inLcnsowt,dcrcsultttrdcslumbmnteplantada
con especies suculentas de hojas grises o
varlegadas en verde y dorado.
1-laydosmCtodosparasujct;irlasmacems
cntrEsi,algonecesario,porquescacumula
muchopeso,sobretodoenl:isestn1cni1-as
de cermica, y no 8C (JLLCrr~ q1JC
obradeancsedesplacc,osecaigayserompa
EnelprimermCtodo,midauntrm:odc
<Ll<intbrcrigidu, lo suflcicutcmcntclargupara
;itrave.sareadarnace.1auna1rasotradcjando
hastanteespacio.f'ijeelala111hredoblfindolo
cnforrnadcLcnclcxlTcrnuinforiorc
incrodzcaloporelagujerodedrr:najedela
primerarnaceta.Lle11elarnacewconu11,1
mezcla de matcrialdc drenaju y susrruto,
coloque la signleme nrnCf~t" cll:inrn de.
ullnyornpujanclo.introduzca el
i]ambreporelagujero<lcdrcnajc
deJasegunda maceta, Cerure sru
sobre la pruucr y aada sustrato.
Repitahasta quellegue a la maceta
superior. nre del alambre pam
tcusarloydblclupi!rammgumr
Ia umon dctasmacccas antes
de aadlrtierranJnmacetn
final y plantarla. (vase ~
ta i~qnir.rda.)

M,\Cf::TAS

Elsegundo rn(:tutloes rnucho ms scncillo

Cortr. un trozo dr. can dr. bamb, y colquele
sobre el ngujero central de drenaje de la primem
maceta y Ifjclo en posicin con piedras o
guijarros. Llene l.1 maceta con cierra y luego
centre la segunda maceta sobre la primera
introducindola porla caaSiga asi hasta
rcmMarfatorrecompleta.q11esema11te11dr;
unida por este vasmgo central. (VCase a la
tzquterda. Despus de llenar de tierra Ja macera
f1i111I, rorte bea.1sohr.:inreyplanreloq11erlesee
Adcm<isdedivcrsasmaccLasyrccip1cnccs,
lambinscpuedGconseguiruninreresante
gama de materiales para revestirlas. Considere la
pizarra azul. que va desde el gris clamo cuando
est seca al ncgruazuladobrillantccuandosc
humedece. La dolomita es agreste y blanquecina
y va bien con cantos rodndos blancos. La gravilla
menuda blanca y negra puede resultar muy
espcctac.!lbr,mlentr,1squelostonos11al11rulcsde
la

'{

lU:ClPIENTCS

!NTERESANTCS

unos cunutos accesortos pani crear 'umbieutc"

Una sola maceta puede sentirse sola, as que
por qu no ofrecerle algo de mmp;Hlia7 L1s
permutucroncs sou lnflnltus, puro qui~;i quiera
emplcarustedimcresamcsmatcrialesnaturalcs,
corno,porejernplo,conchnsypiedrecirns
recogidas durante las vacaciones u en
excursiones: los guijarros pulidos J' las can kas
resultan fantsticamente bien sobresaliendo de
losCLcneusyv<isijasculocadassobrcuna111csLJ
oL1neswnte.rambiCi1sepodrfanintroducirotros
recipientes, como, por ejemplo, jJrrns, botellas y
frascos bonkus: adornos y estatuas, y, en lu casa
o en unasolanaogalmiaar.risulada,
llumtuacln
decorativa, corno velas, candelabros y lmparas,
jumo con cuadros, fotografas y espejos

29

30

CULTIVAR CACTUS'( OTRAS SU.CULEiNTAS

EN INTERIORES

El.EC~IN DE PLr\NTf\S
Pt\ IV\ RECI PI l~N'l'ES
Las opciones de plantas y sus descripciones se
trat<in en detalle c11 sus 1-espcclivos capitulos. Por
slmpllcidad, he divdidoIasplantas en especies de
grandcsdimensionesyportccscultural:opciones
de menor uluuu: pleuuus colgantes y trepadoras
cultivadasiorr.lmlordcsutollajc.y/oporsus
lores:ilanlJsdel101;depocaa1tura,ypb11tascon
canktcr,cornofascxtrni'wsplanwspicdrnolos
rboles e11 miniatura de suculentas tipo born;!ii
L;isplJ11lasws1.rerasycolg<i11tes(vase
pg. IOJ) resultan bit:11 tanto en v%ijas frLLtillcn1s

y rm

!NVGRNMJ'ERO

de esponja sinrric.1, p11edr.11 o.rfapwrse para que

se dennmen como hermos<1s cnsc..1dusfos hojns
suculcnms.Esposiblccolocilrlnsplanws
en un recipiemc llano porque no nP.cesirnn
u11 cepelln grande
Todas estas plantas constituyen buenas
opcionesparaccsmscolgamcs,sinlapcsadj]la
de los riegos, el abonado y tener que retirar las

sobre ms gcrunos, luego sobre mi cabeza y

tachonando lo~ late rules de una cesta puo.iden

tarnhinmsultarrnuyhcrmosas.SiP.st
planeando utilizar en casa plantas colgantes
sea rnodcrado conlos ncgos y use un recipiente
con ha ndca i ncorporada para recoger todas
lasgotas.Elrntodomssegurop;iraprotege1
su decoracin es sacar ;1] exterior la planta
Lnspln11tnscolga11tcsde1m1yortn11no
pucdentarnbincombinarsccnccstascolgnntcs

como en macetas superpuestas. donde pueden

wers.1liell(loporloslll1ecososerpe11tearsobre
losbordl'Sdclrccipicntc.Scpucdcprobar
u1111mfw;lc1d1:pl11nwsoum1solatapimnte
ornamental novedosa, comoSetium
mU'):;lm1wwmo las sartas de cuentas do
Sr.11e.domwleya11us
Cualquier clase de recipiente con el cuello
largo y la parte superiorplanao un recipiente
colocadoestrMgic<1mentee11u11antiguo
c:xposiLordcpastclcsconbandcjassupcrpucslasa
varios11ivelcs,porcjcrnplo,wrnbinacta11como
pertccto ccmplcmcutopara planms colgantes
y en cascada. Busque accesorios pura arreglos
florales:loscL1e11cosdeplsticoplanosprovistos
de vas-ago, pensados parn sostener un trozo

resultan auncvas opciones pnra cestaay puecleu

colocarse en el fundo cuando 111 floracin huya
terminado. Las cortinas frondosas, comol;1s
de i<lips"/is, son tambin eflcacesjunto con
lasKcilanc/10ey las/-loyli, que toleran mejor
bsomhr.1

MACETAS y nact PIEN-rES JNTEJU'.SANTE:S

como"hierbn",

Realzar: mientra se e.iimula al Sea'um riussbaumeorium

pamqueacultelosbordesdeu
gran vasija azul, o lo
Dudloyoonlonyidelarlerechaselaponeenunredpiet11e
m6sllanoporaehibirsucorncteristico1ronc<>.

Las plantas altas de pone escunuratcomo

les ~\eoniwny los Agaveque figuran en el
rnpitulo6rcsultanbicna1?.ndo~sobrcun
tapizdcsuculemasrastreras,!]ltesiempre
ejercen un atractivo erecto suavtzame. Y debido
a que la gama de colorcs dc csras plantas es
inslita,conrosas,morados,grisos,grnnmr.s,
bm11ccsylL1rqucsas,lonosqueso11mc11os
frecuemcscntrclaselcccindeplm1t.Jsms
convencional, se tiene la posbtlidad dc alguuas
cornbi1rndoncsrcalmenteinusitad;1sy
fascinantes.
Losc11encosgrandesymrosrer.ipicmes
resultan magnficos tapizados con diminutos
rnctua globosos de llor, corno las Rebww, las
Mcm1millaraylasLobiuia_Crc;inu11m;ignifico
cspcctfu;ulocnprim11vcraycurnicnwsdc"cr.1no,
y .~011 una original alternativa n las macetas
rms01;111iclusconb111bosdelor,1cin
primaveral.
Los l.itliol.~ o pla-nws pif:dra son otra
lnslitaahernativa,especialmentccu;imlosc
plantancarnuflndoloscntrcca.ntosrudados,
de
los cuales (hasta que producen sus cabezas
dc Ilor cnctooj cas nopuedcndistinguirre.
A los nioslcscncamancstoscjcmplrcs
moreados.A menudo tambin dsf'rutan de!
dcsafiodccrcilrunjardinc11mi11mur;icnun
cuenco, usando las diminutas plantas suculentas

"Iloresv y earboles'<quiza cou

Los cactus tienen lal vez dcmcsiadas csplnas

pnra estos ccdosran pcqucos.
Respecto J los ;lrbnle~ en miruanna de
suculcnrnscnpasjcsunificiiJcs, los recipientes
llanos,csrcc:ialmcntclosgrandesplatosllanos
disefiadosparaacompaaraloscucncos
\'i<lriadusodctcrraoota,r..,sultanfantsticos
hogaresparacualquicradcl<1shermosas
suculentasquepuedcnemple;irseparaconscguir
bonsiiisinstant;11coscumoscdcscribecnel
r.1pitulo 10. Tumhin en este caso, prorcgtendosc
bien los ojos, se puede taladrar fcilmente
<tgujcrosdcdrcnujccncstosrcc:ipicnlcsy
renrnrnrlar.o111posici(lnconrocasypicdrns
Lasplilntasdcbasesuculcn1a,r.onsuJ1ahulrnd.1J1
ratees parecidas a rucas escarpadas, tambin
resultani1m:resamesplamasparap!atos
dc csre upo.
Hace algn tiempo, nos pareca muy
divertidou11g;i1odccer~micaquey<1r.a
in<lolentcmcntee11L111cue11codcsuculenws
mientras epcscabav cn un estanque deazules
y verdes f;heumw dmrmbergii y E. sul1se."><,ili.~.
kcsultaba muybunituy~uscituba
n111c110 uuers
yr.omcmarioshaswqur.encontrsusitio
comocasr.<1dacr1borilladeunestanque
dccoranvo cucljanlln

31

ARRl!lA IZQUIERDA:
en ladrillos
ARRIBA

DERECHA.

boca

abojo,

dor.;o ya

apoyado

colocado

IZQUIERDAvista

posteri<>< mo!rcndo la
sujecianedelosplantas

RECUADRO DE LA IZQUIERDk

la

primera

Echi!verioufeto.

DERECHA:elcuodro.conplan1ovr.oya
o cabo do

l Ir. aqu cmo construir un fantstico 'uundrc"

conplantaviva,consuhastidorincluido.r::n
primer lugar, monte una armazn rectangular
de madera Impermeable bien tratada, con la base
perforada para el drenaje. Of'.~pu~s. f6rmlo
rellenndolo con una buena capa de turba rubia
cubierta con malla metlica de grueso calibre,
11segurndosedeqt1eliayaespndo
parn qunlas
t<liwsdclaslanl.llstu(;panatmvsdelosorificios
Diseiift una composicin abstracta. o un
palsqje realmente sencillo, como 1111 ciclo, una
colina y un lago, haciendo comrastes de colo
con suculentas taucantes, quiz una mezcla de
Sedum y Crassula, una seleccin do Eclmw.ria spp
claras y oscuras o una combnacon de plantas
que mantendrn un crectouento tendido u
horizontal. Siempre se puede experlmentnr antes
con lpices de colores en papel pautado. como
h.1rin ~ estuviera diseando un patrn de punto
u undfbujo para untapiz.

Loscuadroscompuestos slo de Edrnm:riason

instam3ncos,ponucsepuedensujetaralalambrc
y colocar enseguida el bastidor en posoon
vertical. Nonualmerue, el -cuadro' tendrli que
permanecer echado al principio, aunque, segun
vayan creciendo las plantas y las mices fijen Ja
estructura, se podr levantar unos grados e ir
a1.1mentandoprogrcsi~;1rnentclaindin<icin
]11st.i
queelconjuntosehnllflenvertit.al.Rieguc
concienzudamente por vaporizacin con 1111
pulverizador (o squelo al exterior si hace calor y
remjclc bien con una regadera) y dispondr
usted de un centro inslito para su invernadero o
su solana. Reconc la parte posterior de los Salnm
con cortaas, y elimine cualquier parte de la
planta que ameuucu cun invadir su diseo. Si
<".mp!ea usted Ec/1everit1 con sus flores en largos
tallos, no deje de cortar lus r,;lpullos cuando
salgan oacubar con un "cuadro" ms surrealista
y dallnlano dcln quc qulsiern

M."iCETAS

CONSE,JOS DE CULJ'l\'
EN RECIPICNTES
Los cactus y dumas suculentas son poco corrientes
en el scntkto dc que su principal necesidad es
scc,;11"c,c01npletamenter.ntrcriegos,yno
les gusta
tem:rlos"piesmoj<1dos"dL1r;in(eforgosperioclos,
cspccialmcntccua11doelriernpocsfrcscoyg1is.
Pnrn proteger estas pi mitas del exceso de 1Jgt11J,
ascg.-1rcsc<lcquclodoss<1sn:cipi(;JHeswnganuna
hucm1c<1padcmltcrialde<lrc11ajc,qucdcbcllcga1
h11stn11nterciodeun<1mnr.erngr;mde.1'.lpoliemire110
cxpt1nditlu iuc se t;i11ple11 eu Ilculos {pequeos
fragmeruosj corno material de empaquetado tiene
ln vemaa de ser ligero y gratuito, aunque hay que
decir que 11u es muy agradable de usar
Las11ccesidadcsdesustratosonbastante
lcxibles.Semcdcen1plenrcunlqniersustrnto
multiuso p111<1 cultivo sin tierra, una mezcla de
tmbaouncompos1Johnlnnesabascdetierra

segu rldad si se tiene tendencia a cargar la mano

con los riegos. Parn las macetas colocadas en
pedcsmlesul<isligerasdcl~ticoesmejurernplem
un sustrato a base de tierra. para evitarque el
rncipicntesecligncua1xloelsustr<11oseseqne.
zstas plantasrolcran bien la scquia. pero
aprr.ci11r11Lll1h1.11mremojo1proxinMdamr.ntr:

RECll'IENTEI;

INTERESANTES

ycomir:11zosdelnprirnuvernsusplunl<1sdeben
nrnmcnerscsccasylibrcsdchclad11s.
Este
periodosecoesf'scnci;ilpM<liOsr,;:1cmssisr
quicrcquclomzcancoi1cxiLoala1""osigt1ienLe
Duraute Jos mescs dctnvierno, lasvotras
suculentas" necesnaren de vez en cuando una
pulv1;ri:1.aci011c11u11invcrnadcrom<lscaldcado
oara marucner!as henchidas ehidratadas, mientras
que los cactus tambin ner.r.sitnritn fa cantidad de

necesirnrnla canridadde .. 1grn1j11st.1parnt>.vi1>1r

quescn1arcl1it1:n,micnu11s4uelusou11s
suculentas requerirn de vez en cuando una
pulverizaci11ei1uni11verm1dsroni;srnldemlo
parn1111mtcm:1fashcnchidasehidrnmdas.
Descubriritquernuclrnsplanrassobrevivr.n
en un invernadero no coldccdo, pero en l<Jl caso
se vuelve de primordial irnponancia mantenerlas
rnn seca.~ cerno sea pnsible, porque la
combinacin ele humedad y fro es letal para
estas cspccies xcrfitas

33

.
.;
.

_,. ~

"-

VidalujurianlC'nstaiOpuntioyAg""eprnsperanenel
espadoalrccidc
por un orriotcy"'nd~

PLANTACIN
1)1 lrnCTA
EN ARRIATES

Aunque

dgum.>s

i11vcrnu<lcros

forman

parte

casaen tan gran medida que tienen que

respetarse y amueblarse como un elemento m.is
de nucstrocspai.:lovltal,csposiblcquctcnga
usrndfasucrtedcposccrunoqucfuncionems
como L1njardndcinteriorcsyqucptuJd~.
por
tanto.vidaptarsc a un tratamiento rnas radtcal
Lo 111;s sencillo puede consistir en incorporar
gn1mlcsjHdincrnselcv11d11s.de111odoq11cp11cd<111
cubrirse lasparedcsconcspccicscohcnur<is.
Los
.1rriatcsclcvadosdcmayorc~rlinwnsi0Tl(:S
ufrcwn111uc11asm<ispusibilidadesnnL1cstni
imaginacin,peroscpuedcdccid1rsupcr<1rcs<1
limitacinyplantardircctamcmcenclsuclo.
creando nuestro propio dcslcno o bosque de
suculentas de interior.
Scpuc:deelaboraraUnm;iscsrcpab; ..nje
cubu:rtualrnd1cndorocallusdci11lcrioro
cle111cntos<1Gm'iticos,qrn-:pL1Cdenscrsurtidurcs
exentos inde<pendientesotomarb
forn1nde 1111
serpenteante rroyuclu y u11 dhuluuta cascada
quel'iC?1asusag11asenu11estanqncdcrcducid<is
dimcnsiones,quizilinclusoconr>eces.
Otros invernaderos pueden fuur .. tonar como
espaciosmullifuncionalcsdondesr.aposible
dccidirmamcner aves. reptiles o incluso
mariposasrropicales.Enestccasu,
laplantacjn
dcsL1c1ilcnwsofrcceunatrar:ti'oamhicntcde
bajunmmcnimicntox1rndisfn1t,11't:1ntou110
misnrnco111olosDnim<il(:Ss<1lw\jcsqucsclcng<111
dc 1.1

Aunqucnuseiisicmprcposible,algunos
invernaderos si que ofrecen la posibilidad de
pbntardirec1am(:nte1mnrriates.Sedcscuhrini
quel<isplanwsi.:rcccnbie11conundes.1rrollo
radicubrmflslihrc,rcducindosclaprobabilidad
deq11esenosclcscontrnle11,r.omo
algunas de las ahcruavns de plantas
para ivemadcro mshabituales: por
ejemplo, la p.1.sionariao pasiflora. Ensu
h<ibit>1t natural, los cactus en especial
handcs.1rmllodo~iste111asradiculares
e.-.:tendidosperopocoprofondos.

rctir.rn;cparcii1lmcntc pralwcer
unahorduracnl1qucpla111arcontm
la pared original di~ la cosa.justo
cornoschari<1conl111rrimealaire
libre.Tumbinscticnclaopcin
decrem1111;irri;1tcclevado;pero,
comoscdcbctcncrcuid;iclodeno
poner rm pclfgroIacapa aislante,
elorri;1rntieneq11eq11cd::ir
ligcr:m1cntcscpan.1<.ludclapnred
dela casa
1 Nigoto:enun;nvcrnademcon
uncdelgodobosedecemento
sepuedeplon!<l,direc!omenteen
<lJuelopordebofcdelocopa
oiskmte,pemlosorri01ese!.Nodo
tendrin que ser construccion~s
eentoo(noopoyodool<1
pared)yfarr-odasporoevitor
panerenpeligrololmpermeabilizoci6n

DISEO Ot::L. lNVERNADi;:RO

ARRIATES

ELE\11\DOS

Los arrimes clcvudcs ncnen ciertas

ventajas. porquc n las personas
de mayor edad o 111e110r capncidnd
ksrc.,sultarn<lsscncillom:ilnjarcn
cllos,ycambit\npucdcndiscf1rsc
audienclonstuwmentezonasde
aaicruc inccrporudaaquc pueden
REALIZARUN ARRIATE ELEVADO EN ROLLODE MADERA
quedar muy arractvas. Las anchas
ly2Fijarrnnseguridodl"rollosounop"'ed.
lFormconpolielilenomuyresistcnrc
c.1r<1spb11<1ssuperiorcsdelaslosas
41ntrodudrunocapodemoteriolesdecobe'1u...,recubieno.degr0\IG
tambi.:nsirvcnlcx1blcrnc11lccomo
Pom comple!or el tmbojo anterior a la planladn, llenar el orriote
astemosy como superficie para
drenonredecampos!yarenosilice<iadejordin,
bebidas, una nutntica ventnja
aadldaslsccclcbrnnficstascncl
invernadero
Aslmlsmo.los11rrimcselevadnsdan
inmediatamemcasuscomposicionesalmrny
cspcctacularidad.ypucdcnrcsoll'crclproblcma
de crear dsrtruos ntveles
En su forma mas simple, un arriate elevado
cxcmu(nuadosadoal11parcd)pucdcconsm1in;c
conrollosdemadcra,qucsepresenrnnenalturns
del5yde30cm,dcpcndicmiodesisequiereun
arrimehondoounmcrobordcparncspccics
de menor crecmfenro. tns rollo.~ de madera son

asirnCtriC11senc~piral.ocirculosyvalosregulares
Sistiquicrcplantar1gn1r1esc,1la,sepuedelmce1
unaseriedearrimcscurvadosconunsendcroqut:
serpcnteeei1treellos-supropiojardinho11inicoen
miniatura-e o bien realizar un anime de dos pisos
construyendounscgundoencirnadclprimeroafln
de grumr algo de altura p.11'<1 sus r.omposiciont>.s de
plantas. 'llnubin pueden retirarse y lambimse con
mayor facilidad que ninguna otra clase de arriate

planrasrnmemsatrepoda...,s
Sedl.lm X ruhmtinctvm
{iiquierda)yCros.<u//ovo/kemii

can una me>da

37

38

CULTIVAR CACT\JSY OTRASSUCULENTAS EN INTERIORl::S v l::N INVERNADERO

Construirmuretesdeladrilloopiedra,tal\'CZ
tnmhin en una serie de arriates, le servir para
i11trtJducirmsekmentusi11cnes(novcgclnlcs)
c11ddisen.Aflnd11cn11s11guirmayor
cspcclaculuriducl,sepuedecrear11nafontstica
"cscarpadura'<con ptcdra dc rocallu dlapuesta en
capas. Esrole dar una maravillo!\.1scricde
nivclesnamralesparatodosesosreciliemesque
tiene, y abundante espacio de siento de aspecto
muy natural, pcm sorprt:ntle:nrnmeme: cmodo
Las fbtograflas mucsrruulagran flexibilidnd de
l'.stesistemaalahoradcconstruir:cnclcaso
ilustrado, lns plantas estdudispnestns en macetas
un el invernadero, ussudolnspiechus como
r.s1<1ntesydisponiendolasplanti1sylasmcassin
solucin de continuidad hasm el alfflii~nr, lo que
crea una composicin realmente flexible y Icil
dcmodiflr.ar,qucsecontinaalotroladodc\
cristal. eneljardin,dondela
rocalla alberga una
armo11iosaplam.aci11pcm1<1ncnledcrcsistc11tcs
cspcdcsdcOnmM. Elresultado es una
verdadera sensacin de espacio y continuidad

'

i/i~"' ,;.
~'!:,.:,
~

1, '1

ftf~

..._'""

<,

'

'
Unrincndesnudoypocoacogedodeuniwernodem

'

I ' m"'"'" ''

""""' """,; "m;ro

Wo> """'"' ~"

otentomcntesed""'"lJrirunCereusnmornnJyun
Aporococ111<1/agrilormis

'-

!SEO

DEL

INVERNADERO

EL CUID1\DO DE LOS /\RRJi\TES

En todos los casos, huy que tenerpresentes

las plagas.
Enlosnrtiatcs excavados en el scero oct
inverm1dero. la ricrra sera pobre y cornpacta.
Entalcaso.csbucnaidcaimportarticrrafrcsca
mezclada con unn cantidad realmente genero,,,.,
de material de drenaje, corno. por ejemplo,
arcnadcgranogrucso,arcnasiliccaogral'illa
pam crear un li~hitar ~1.mhn, ahi<:rto y que drn1111
bien, en el (ILtC sus plumas crezcan con fuerza.
En unarmuc ctcvado, Cl"CCLll1<1CilpUt!C
drenaje con pir:drns, ladrillos y otros materiales
dccubcrtura,qlCsccxlicndahasw
un terciode
la profun<lidaddclarriatc.ylucgocubracsacapa
0011unamezd1drenantedt:tiennoomoyaseha
descrito en el panafo anterior; (vcosc abajo.)
Porloqucrcspcct<Jalcomroldeplagas.
preveniresddinirlvarnm11epreferible.1r.11rar,
porquccsmuydificil11rmdicarun11i11vusin
de insectos. A~cgC1rcsc de que las plantas que
illlrmluzensc;:rnejc111plaresli111piosysalud11blcs.
~~1::~~~:1~~o~~l~cl<~~:~~L~~1~11~~~~~\1~~:1~~111a-----

deje de vigilar elarriate y elimine el

problcma en cuanto aparuzca
Ames de empezar a plantar; planifique
elaspectoyloscuicbdosalargopla7.o
de suarriate. Invierta taurc ttempo creando
trnpaiMjecnminiaturarnmoinl'ertiria
en sus composiciones de
plantas cn cljardn.

clevodo,
mostrondo
lo copo
dedre11oje.

39

40

CULTlVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERJOllES

ELECCIN
1\RRl1\TES

DE PLANTAS l'Al<A
DE INVERNADERO

Se puede tener un arriate informal mixto de

cactusysuculemasClL1narriatemucl1omcnos
comprometido slo de cactus. En torfo caso,
imcurc disponer sus plantas dando wmn variedad
ele perfiles, colores y formas como sea posible,
porque este tipo de agrupncin en masa puede
resultarmuyuspuutan1la1:1>1rnbiCJ1usposiblc
tener plantaciones permanentes con huecos
stuadosestratgicamcntepar<1roracionesde
cspecrmcncs plantados en recipientes, los cuales
pueden insertarse en la composcn y extraerse
de ella pa1a Inuoduotr vnrcda.Lyn sea para
realzar un sensacional cjcmptercn floro p<1r<1
acomodarplautas que vuelven al lntertordespus
de llnas vac.1ciones de verano pasadas al aire
libreo que, hahicndocswd(dcrmodecasa,
estn
llstns parn u11 periodo de descanso en u11 entorno
mejor iluminado
Igual que harta usted con una hordura dc
jardi11,pla11ifiqueeltelnclefo11do,los
cjcrnplaresdcalturnmcdiaylaspla11lasocalcs
demcnoresdimcnsionesclcl11panc11111criordcl

EN INVERNADERO

ornare. De nuevo, como con unode jardiu.

cmplccalgunasespccicslcrnporalcsdcn\pido
crecimicntopanirellenarmicntraslosc:jcmplarcs
selectos alcanzan su tamao ideal y crean e!
efecto que usted prcwncJuconscgui1
Sise tiene suflcienre pacicnclauc pueden
11.~1r altas pl.mtas colurnnarcs r.01110 tclrut do
fondu: Cacrn; y Opunta entre los cactus, poi
ejemplo.o algunas ele lassuculcnt~sfa1p/1ur/1iir
qucticnc11elmismohlhimclccrccimiP.l1fO
Asudebidoticrnpo,csposibleconseguir1n
rninihn~qucconcstosimprcsiomnw.:spcn;(majl:s
Micnucistanto,siempreespClsihleplnnrnrla
extica yuca (Yu~eadeplrc111li/!l!S), de tau rpido
r:rer.imientoquellegaarnsultarunincordio,parn
conseguir u11 cierto impacto mientras se espera
Elmtodoaltcrnativoconsistccncrc<1r11n
teln dr. fondo con ejemplares trepadores o
colgantes -&:d1m 11101gr1n1mmm, Cempegia n~Jorlii
o bien especies de J<.11ip1m/s, tomo K eere1oswlc1 o
R .. ocdicominidi~~-. que revr.~tirnn In.~ paneles
dccclosinocolgarndeunaseriederecipientes
colocados sobre la p1rcd. En los rincones mas
osc11ros,las/-loy11,comof-l.ctmm1m,treparn
alegremente y prcducu-u racimos de flores
creas sobre ramas snuosas
Thmhinsepuedccnnsidcrarlaposihilidadde
emplearhiedra. comovuuquillovya sea iemporal
o permanente, quele ptoporcicnura usted un
fondo tolerante y de r~pidCl c~r.imirmto para
cualuicrndceswspl1111li1s,yquee11contrar<i
succnres murtenres en orarrtato para ofrecerle

DISEO

Alegredecorocir>lo<bnkteci<
debogon>lllo!opironelinvernodero
CQl1unexOtico"popelpintodo".

unbucnespcct.culo.Lns

1el11dcondo,ytienc11\nvcnwjnni1adida
de pruduuir exticas llores. Y siempre puede
r:o111111"S11r:rmlnl111g.111villn,q11r:crr.r.<:r;ico11
1igue11 un lnvernudero. 'lblcru muyben la
sequa y tiene prol!ficas 'flores" -en realidad
viMOS<1s hr.ku~;1.~- rfo un brillo espenracular;y
que.portnnto,lescrvirfiaustedno.-;lopotsu
foll;tjcvcrdcosc::uror:omotcl11tlefo11do,sino
;1111hi('.n uirsu hrtllnme colortdc.No obstante,
uinro las flores de J, 1';1sin como la buganvilla
pucdc::nrcsulwralgoc::ngorros.1sdcspuCsdc::la
floracin.y hnbr que cmplcarsc a fondo
urdcuando ylimpiaudo sl no se quiere tener
un muntndc restos de norcs o braucas caioas.
Otras buenas cobertoras son algunaa de las
dcrnspl<intassuculcntas.c.:ornolus1\mmmm
y los A:1wc, que se extendern corno los trfidos
dclos queheblaba cl novelista John wyndharn
sisclcsdcjudcS<1rrolln1l<1sr.1iccs,micmras
que /l?nu/(!(;uiaafrti crccr.d con rapidez.
convirtindose en 1111 agradable nrbusto en
miniatura con h1sl1ojasvcrdccsmcrnldaylos
1.1llosrojns.Sisr.plamansimultA11P.amenrecactu.~
globosos,crccer;ntn111sonm11doseco11eltiempo
cngrucsasplantas usfrlcas, sicrutoun cxcclcntc
ejomplodc ello cl t:1hulosof.1:'1i11oau:ri.rngrnsrmii
co11ocidonsin1is111ocruclmcn\ccomo"nsiclllo
dclastwgnt"'-qucd;1iugarncnormcspufs
e~pinnso.~ de color amarillo.
nimbinpucdcncrnplcnrscsuculcnwsde
poca;1ituniMwform;1rwpctcsdcv;1riados
r.olorr.sycomom~rgcr1csvivosquesobrcs.1lgan
porencimadclarri;ncodclahu1tlura
Djeselre-.orporlocorrien1e:losondoyelmurmullo
deloguocouientedonunadimensinespeciol
ounin"l!rnoclcro, odcms,locorrienredeoguanotiene
porquserm"Ygronde

CL AGU,-\ E.\I EL

tH.L

JNV~RNAL>ERO

ursuco

Exactamente igual que en eljardln.

los componentes acuticos constituyen
un atractivo11fiadidoalosinvcmadcros.
enlnsquel;:ivis1nyelsonidodrl;:igu:ic.orric111c
resultan 111ar.ivi11osa1ncntcn:fn,scantcs
cu cl calcr def vcmuc
H<1yunh11ensurtirlndP.dimin111.isc.1sc.1das.
fut:nlcsyotrosornmncmoscsc.:11\pidusq11c
pueden rcdcarsc dcptamasparadarta impresin
de 1111 paisaje untuml cl'1111bin se pueden

rantos quebmdoros dc caboza pir.1su lnstalacln

clCctricacon1olasn1onlad;1sal11irclihn:.au11qL1c
nenen que. ser muy restsrentcs y estar protegidas
contralasinclemr.mcinsdelticmpoylas
hcrr.i111ic11wsdcjmlincra,co111olaspal11s
olasmquinasdeconarelcP.sped.Sin
embargo.
amenosquccstC.completarncmcsegurodc
Uumirwrlaclcctncid11cl.1.:omrmc1unclcctridsta
cualificadohlracuclehngalains1alacin.

41

42

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS E.N INTERIORES Y El\ INVERNADERO

l':ntrelosadornosacwtir.osquepucden
11dquil'irseseinc!t1yenlosjuegosdccucncos
diminutos,conclaguacaycnducne<isc;1<la<lc
uno ~1 nrro y Aspados contiguos para insr.rta1
plantoaSise vo a optar por una situacin
nsl,
enlaquesalpicarclaguaylasplanw.ssc
encontrarn cerca de ella, no use autnticos
cactus. Crecern con mayor probubilidad las
suculenrasrastrerasrruisfrun<losas.comolgunas
delas delcapitulo B
'tambin puede considerarse la posibilidad de
fuentesomamentalesenformadecabc7...adelen
en lnsparedes. o de medas de molino en
rnininwrn,oestm,u<0sd<0canlosr()(fodos
torloslaswalesseencucntrancnlosgrandcs
cstnblecimientosdeliricolaje,ademtisd11en
bucmistemlasgenern!esdej<inliru.irayenl;is
r,sp11cializadasenjardineriaacutica.
stas son
lasopcionesmsseguwssisetienennios,
que se sienten inevitablemente atrados
por el agua y pueden ahogarse aunque cas
nolrnytiprofundidad
l'orsupucst<>.sepuedcoptarpurtcncrlm
estanque tradicional, aunque a escala mucho
menor,conlmsaltodeaguaquce<1ig11cncascada,
uno delos ncnfarcs miniaturu e incluso algn
pez(unadenucstrasfotograliasmuestra
lo
bienqueunpequeoestanquepuedealbcrg.1r
peces de colores). Tambin hay una estructura
ms formal. prefabricada. que se puede adquirir
cornplewconbomba,estanquey
fuente.
Lasclsicasnlnfasacarreamluun<infora,los
huclir.oscampr.sinosmedievalesylosanimales
divurttdos de emalgusto". todos ellos tienen su
sitio,ypucdcnadquirin;ccomplctosporcl
precio
de unas entradas de teatro ron la consahlda cerra
postcrtcr.
Losdosdiseosilustradosponcndc
manificstoso!ucionesdebuenymalgusro,
yumfiocnquclescrvirntleinspiracinparo
sus propios diseos. El primero tiene una ninfa
clsicaclcganteyblanquecinarodeadadegrava
blanca y negra a tono cone! terna de color
y un repertorio de suculentas, como Aeoni11m.
Co1y1edonyEcheve1ia,;idcmsdec.ictus
de espinas blancas. rodos ullus cn tcnos de gris
y negroprpura

Drsusc

El segundo tiene un aire mejicano, con un

gran lagurtodepiedraalacechoemreespinosos
ejemplarcsdeEupliorbiaycactus,
desde
Opunn't basta Manrmilltn-ia. Tudo ello rodea un
surtidor; que rcpreseuur dos lugartos bastante
m;speqmiosysomriferossorbiendo
deu1rngiganrnscabotcll~dewhsky.
Tendr que decidirse cul versin es de
mejorgusto,au11qlleloslaga1toselegirian
-cestoy segura-c elwhisky!

D!;:L lNVERNADE.RO

43

44

CULTIVAR CACTUSY OTRASSUCULENTASEN INTERIORES Y EN INVERNADERO

NO ESTRlC:TAMf.NTE PARA Lt\.'5

AVES: E?vll'LAZAMIEN'TDS INSLl'IDS
Hay algunas otrns circunstancias en las que
se puede optar por u~ar plantas suculentas por
sus ventajas prcticas, Las pajareras y terrarios
w,sultan muchomilsa1r11ctivossiseplant.1n,
ero el cuidado <le las plantas 'normales- puede
scrcxtrema<lamentedifc:ilenestosamhientcs
Lostcrrnrios,porejemplo,lienenqueserC<Jlicntcs
ysccuspurclbicn<lcsusucupantcsvivos,
mientras que lo.~ riegos pueden resultar un asunto
pelingudo cn las pajnrurns, porque las aves de
pcqL1cfiotanv1i'iunos\osccscapancongran
Facilidad, shm qun sucumben cnsegutda a la
humedadynlfrio. Lns suculentas estanhcchaa
a mcdidu para estas zonas
Cuando mantuvimos pinzones exticos,
transformamos\amitaddenuestroinvernaclero
en paJarcraparnmmrnprec1osasaves.que
volaban)lhrr.mr.ntcfueradenuestros.1ln
posncloseenpercl111shechasd1<rarnas
naturales que instalamos. Desgraciadamente,
nuestrosju-imorns intr.nto~ paradecorar
el espacio con urbustos y pluntas dc floren
rccipicntcsnofuc1rccisa111enteunxito.[O;I
acceso a travs de puertas dobles a fin de atrapar
alusfugitivus11ofucnunwfcil,ylacantidaddc
agua m:cr.sariacreabaprublemas,alvolverseel
ambientedemasi;idohmedoparalasaves.Por
supan:c,lospim,.oncstambincranmuyduros
con las plantas normales. en uno de los extremos
exterioresdclesp<1ciodcvuclo,lapajareracstaba
totalmentcrnbicrt<idcunaprcciosamadrcsclva
en Flor;si un solo talloseextraviaba y se
introducapo1larnllomcliilica,lopulvcrizabon
al in~\nto.:.
Unavezquchubimoscamhiadoaunsurtido
de suculentas cobertoras plantadas en grandes

Allom:ounquccstchcrmosoguocomoyorooseololso.
<epuedecrecrunopojorerodecoradoconsuculentosy
llenorlodevidoconpinzoneyotrasovesex6ticos

D!SEO DEL INVERNADERO

recprcntes. adems de cestas colgantes y unas

cuantaspl<1ntas,sens.1tamcnteelegid<1s,enla
tlcrrasituadaenloshurtlcsdclapajarcra,
desc.uhrimosquclasplantascrcdany
prosperab..111conmuchosmcnosriegos.Lasaves
estaban tambin mucho ms alegres y mucho
menos r~mpapadas. Tuvimos, eso si, que rotar
losrecipientesdevezc11cuando,
para dejar que
\aspl1mwsselill1J)i<1scndcloscxcrcmenlos
delJ~avr.s:adems,tambiCnten!anqucscrmuy

tcrminalescontijcrasdcpO(far)porquclasavcs
hubieran macado n cua lq uir.r otra planta de hojas
msdcllcadas
L.ahicdrn,rnc11ciom1daanLcrior111cntcco1110
Litilcelndefondo,tJmhinticneaquisulugar,
porquelns nves no la estropearn -de hecho.
lasnucstrasdisfrutabanpasandolu
noche
posadas entre las hcjas que cubrian laparedThmbing11i;1moslahieclrasohrelastfootro
moclodcsnudascrd1as(dc1<1scualcsincluso
habla desaparecido la coneae). y as dispusimos de
frondosos "rboles" que parecan estar protegidos
Asi pues, hay una maravillosa simbiosis entre
elcultivodc:plant<'lssuculentasyxerofitic.1syel
embcllccimicmo de espacios que, de: otra manera,
sera imposible rnanqjar. Sin embargo, no se deje
tcntarporl11 ide;idcintmducirc;ictusespinosos
consusanimolcsdomsticos.Enclinl'ernodero
dcnucstrovivcrotuvimosunmirlucxtraviadu
qesequcdclav11doenl;isg;ind1udasespinasde
una enorme: Mcm1mil/nrr'n. $1lngrnndo y
atcrrori:wdu,sclctuvicronqucs11carlascspinas
una a u 1111, y nunca estuvimos seguros de si,
cuamlovolvier:involnrenlibertnd,solmwiviri.1
el pobre ala pcrdida dc suugrc y alun-rcr
que habla pasado.

RutC1devuelo:
IC1s~
y 1.,.,A...,,,ium sondemosiodo
co,,.eososporoqueseloscomanlosavesdepequeo
1amuo,quedisfrutar6n,encombio,deloscondkianes
clidosysecosenl<tSquelossuculen!oscrecencon
luerw.Alospltoshoyquequitorleslasespinas.

45

48

'"~-

CUt'IVi\R CACTUS

OTRAS sueuLENTAS EN lN'J:'ERIORES

Aunquesean fcles de cuidat, hay que dejarse de

st:nlimenw.lisrnossisequiereque
nuestras
pfanmscrezcanconvcrdadcrovigur.Olvdcscdc
todas sus ideas pneri:mr.<:'.birl;is; trndic:ion;ilmcnte,
laspl<1nt<J~dcinleriurydeinvernmkroson
motivodeconswntcprcocupacin,convcncidos
r.omotistamosdtiqutisehallanconstanrnnmnrn
necesitadas <le <1gua, abono, o ambas cosas a la
vez. Se nos dice que mamengamcs un microclimn
hmedo en torno a las plantas colocndolas en
bandejas llenas de cantos rodados y agua a fin de
crnarlrnahurncd<1dco11stantc,yloltimoquese
supone deberamos hacer es dejar que b tierra
se seque del todo. Si una plantase marchita, su
estado suele ser irreversible, as que fas plantas
enfermassetrawngeneralmenteco11agua,loque
significa vconunrcheagua';
Pues bien, debeolvidrseusterld~.todasesas
reglas. Loscactusylasolrassuculen(<isesms
probablcqucrnucr<inporcxccsodccui<ladost.uc

y EN INVERJ:V\DERO

porcualyuicrorrarazn,asiquc
tendr que
aprcnderadcsatcnderlasunpoco,loqueles
vendr muy bien. No se preocupe <iunque sus
plantas parezcan marchitarse algo: resucitarn
mjgicilrnente en cuanto reciban ;igua.

SUST'f{ATOS
Las suculentas crecer;in con tuerza en cualquier
s1istT<lt011ornialparnplontasdeinterior,bien
mezclasmultiuso,obiencornpost.Johnlnnesa
base de rierra. nmeros z y a. Los sustratos
multiusos par cultivo sin tierra pesan poco, por
loqm:espusiblcquclasrnaccl<is(.uccunti<.;1lt:n

plantasaltassevuelquencu<mdolestoqlteel
riego(y, portruuc, la tiern1 este seca). L..1 ventaju
dccscesustrato,noobstamc,csqucscpucdc
cxtrJercon facilidad el cepelln de lci m:icetap;irJ
cx<>minarbsrucc~;/
pn.!vt.:nirplagas,y
pltedc
sacarselaplantacmcrayvolveraplamarlaensu
tiesto sin monrnrmucholoysin
prdidas de
ticna.Lossusrratosabascdeticnasonm<s
pesados, de maneta que sus macetas resultarn
msestables:pero,sidalavuelta::ilamaceLa
toda la tierrasecaeryhabrjqucreplantard
ejemplar.Sisospechaquetiendeustedapasarse
conlosriegos,ailad""ren.,degr.,nogmeso"l"

lierrns''Cuundole11gaquelumbarh1mncetu.use

curnplc1.11rne11te anws del siguiente riegu. Nu

obstante, no se vaya al otro extremo plamndolas
en arena y rfnscudndose de regarlas en absoluto.
Ciertoes<1ucnurnurir6n,perodcsdeluego
tampoco parecern muy atractivas.
Una vez que elsustrato se seque, lns plaruas
dcbencrnpaparsccongencrosidadylucgodejar
que se vuelvan a secar; Vl".n que conviene regar
esrns plantas unn veza I~ semana en verano.
probablemente t!vs veces :;i hace mucho sol. Sin
embargo, si tif'nec.ualquicrdudarnspectoalos
riegos,nolnsiegue.Laspla11L.1snosufrirnpor

elloy os rn<'sseguropl:rnrpordefeGtoue
por
exceso. Aunque losrccpentes pueden parecer
nn1yhonitoscon
\ll1 revesmieuto de grava.
cllo le irnicdir6 saber si la tierra se ha seC<!U
del todo o no; hasta que se acostumbre usted
a las suculentas, mantenga al menos unn o dos
macetassi11revestirparapudercvmprobar
su estado ron mayor facilidad
Cuandolasplantassehallenen
plenoperiodo
vegetativo. aprcciarnabonadosrcgularcscada
c11Mro semanas. mas o menos. Hay frmulas
especiales para cactus, como el fertilizantepara
cactus y suculentas Chempak. que tiene una
frrnuillNPK(inicialesl;1tinasdenitrgeno,fosforo

suculen1m;tm11biP.nlesva11bie11losfer1m7;mtes
ricosenpolasio:quizi.iunlS-JS-:iUofcrU\iza11les
similares formulados para tomates, como NPK
J0-10-2Su u-a-So.Sui embargo, 1mNPK
eq1Jilibrudonolcshan111ingn1faiio,
por lo que
sinoqllierecomplic.arscmucholavida.lasolucin
consisteenme%cln.-conl;1tiem1unfertiliw11tio
de liberacin lenta. poco granulado, con una
frmula20-20-20,alhart'.rlaprimemplantacin.

5Q

CULTIV,\R CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADER;~

IUEGOS
Sepuedecultivnrllnngimmdeplnntnsnmy
ampfiwntooninvernadcrossincalcfccin
cornoeninvcrnadcrosprorngidosc:ontrahdndas
sicmpreycuandolasplantasesLn
cornpk:tanu;ntcscc.:asduranteclinvierno
U11 invernadero sn calefaccin, a la hora
de In ofectlvidad, es a me11udv Iguul que otro
quesernantcngajustoporencirnadelpuntode
congelacin (<l 1111os '' "C), porque el calor que le
preste Ju casa suele ser suficiente pum mantener
la temperatura esa pizca ms alta que si se tratase
de un invernadero independiente,
no adosado
alavivic:11d;1
En otoiio, nxlu:-:ca gnuJu;'llmente los ri<'.sgos
hasta que, en noviembre, sus plantas estn
complcuuncmcsecas. Entonces pcrmaoccera
as hasta la primavera, cuando, a partir de. marzo,
sevuelvanainiciarpaulatinamentelosricgos
hastadevolver alas plantas al estado de
crectmtcnroSe trata del estadio mee cnnco para
loscactus,pL1cSLLncxccsodcaguadcrnasiado
prontopucdcprovocarquoscpudran;portanto,
deje quela macetasesequec.ompleran1cnte
erure riegos. Podr vercundol<Ls
pl1nws1:stiin
volviendo a crecer: en un cactus globoso. por
ejemplo, unbrotecompac:torec:ubienodeespin:is

aparece en el puntoopuntosdccrccimicntodc
las plantas, y toda la planta se vuelve mas maciza.
Es1cpe1\odosecocsneccsarioparnp1Ncge1
las plantas durante el rnvternostse ooservon
fotografasdelasrnismasplanrnsronrndasen
diferemesmomentos.severqueson
liternlmentemspeqlleaseninvierno,
encogidas en si mismns para proteger sus
cstructuras. Este letargo es tarubin esencial
paralaformacindebrotes,ydejarde
propcrcronrsclc es la razn ms comn paro
LJLie 110 se produzcala Ilornciu. Una vez que sus
plantas hayan alcanzado el tamao necesario.
orecernu corno relcjes cada ao.csiempre y
uwnduhayandisfrumdusudcscansoinvcrnal
Suelen norecer en primavera o .1 nonunnzos ele
verano. L.ns especie$ de Rdmria, Mammillori''
Lob1t1i11, Nolocaclus, Epiphyflwn (cactus orqudea]
y los cactus de Navidad son cspecalrnente
b11enascomopfa11tnsdolo1:yalgunaslorncor<in
ms de una vez al ao
El lratarnicntodcloscactusyotrassuc11le11t<Js
cnimcriorcsoeninvcrnad1.:rosc.1lck:adoscs
forzosamentcbastantcdistinto.Lcisplantassiguen
nccesitandn u periodo de descanso mas seco.
pero no enumu en el tipo de muertc upureme
que adoptaran en las condiciones ms Fras
d<>.u11espacioquesemn11teng.1justopor"'ncimD
delpuntodccongclaci11.t::ncondicioncsrn-1s
clidas, necesitar6 usted d.1r a sus plant~~
un ligero riego ocnsional o una pulveriwcin
devezc11curn1dopin1cv!Uuqucsemun;hite11
EMoscaplicar.spccialrncmcalassucukmas
11ocactceas.lascuales11oseriacxlraiioq11e
siguicra11crcciendo,aunqucmsle11tamente,
durante rodo el inviernoAlgunas dc las especies
dcCmswltilarnbinlcdclci(arnaustcdcrn1
abundantes florecillas blancas, que tan gratas
resulrnnenlosme>;csinvernales.M;mtengatodos
los cuctu~ (exr.cplQ lo~ de Navid1d) tan secos
comoseaposible,eonriegosligerossiparr:cen
demasiado secos. L..1s suculentas no cactceas
rcqLiicrencuidadossimil;ircs,1iunquc,cngcnernl,

Problemosconlabebido:estofrheveri<:isp.otocadapor
mohoe,unolostimosovictimodelexcesoderiegos

CUIDADOS

Y MANTENIMJF.:NTO

51

-.-y-

como un invernadero, nu se puede conflar

enlasinspcccionesyequilibriosnormalcs
paramantcnerlasp\agasbajooonuol,
asqucnccc~itariiustcdm<1mcm;rbicrtoslos
ojos para 1witar las plagas de insectos. En general,
lasplantnsquecst<i11biencuidadnssonmucho
menos propensas a los ataques. Afortunadamente,
no em:omrar~ 111~s~s de pulgones, negros o
vertles,nidemoscasblancas.oalgodonosas
desfigurando sus plantas [exccprc posiblemente
en su.~ AP..mmmi), porque estas especies carecen
de las hvjasl>l<J11da~<1ue tauro les gustan
a los pulgones.
nccosncn menos sol y algo m<is de agua
y crezcan con bastante mas vigor. La notable
excepcin son los Litliops, a los que les encantan
loscmplawmicntossolcadosydctcstan
el exceso de ;1g11a

porquc,comodescub1irii,suaparir.nr.in
alternrdemasiadodurantelosmcses

nose
ms Iros

lllGIENE
higieneb<isica, ranto en rasa como en el
i11vcrnn<lcro,comprendelaeliminncindekis
L;1

<le ls nwcctas: cll u yu<l" a ~vi lar in fcccioncs

111ictir.1s(hongos)-Sepuededcjarlasllorcs
en la planta en cuyo caso suelen fonnar
mr;u.;1ivosyvismsosfru10sypml.mblcmcnte
le sirvan a usted para disponer de sus propias
scmillasconlasquee.xperimenrar.Sinembargo,
cstilrctirarlossiscprcficrcunaplantams
aseada. Basta con esperar hasta que esren
cotuplctamcruc mucrtcs y secos, momento
i;nqut:pui;<li;nri;tirnrsi;r:unfltcilidad.

52

')/""

CULTIVAR

CACTUS

OTRAS

SUCULGNTAS

PLAGAS Y CNFERMEDt\lJES
COCHINILLA ALGODONOSAAEREA
(Pseudococcusspp.)
l'orsuorm<1scparccc11algoalacuchinilla
comn, pero poseen un revesrmenro protector
cerleo de colorblanco. porlo que se vern
como blancos mechones algodonosos,
de aproximadamente 1-3 mm de largo,
quef-:escundc11e11rincuncsirwcctsiblt:s
delas bases de los peciolos camufludos cn la
lanosidadqueenvuelvebsespinasyom1s
panes de la planta. Generalmente son parsitos
chupadorcs,dcmovimientoslentos,quc
pueden
elirninarseunoaunoenpequeasinfosraciones
tocndolos con un bastoncillo de algodn
empapado en alcohol metilado. Las infestaciones
demayoresdimensionesreq11ierenuntr;it,1mienw
con un inoocticitla sistmico, como. por ejemplo,
<limetoato,algunodeamplioespectroque
contenga metil pirimifos o uno de los insecticidas
a hase de malutin. J\urn.uc el malann tenga
un bajo nivel <le10\ic.id;1dparn los mamferos
merece la penntenerpresentequeesmorrnl
para las abejas

EN

JNTEJUORGS

EN

INVERNADERO

COCHINILLA ALGODONOSADE LAS RACES

(l<h1zu~1s~pp.)
Se trata de una plaga mucho mayor, porque estn
completarnenteesco11didasafavistamienn-,1sse
dan unba11quetccnlasrnices,provocandul/J
atrofia o el deterioro de la planta. Por esta razn,
se necesirnrn sacar sta dela maceta de vez en
cuandoparainspcccionarsiticnclusrcvcladurcs
mechones algodonosos entre las races y I~ tierra.
Esleesprecisamenleelmejorurgumentoparo
utiliwrunst1stracomulriusoparacultivosin
tierra,porquese,puedecxaminarelcepe,llny
volver a meter la plantadirectamente en s11 macera
sintencrqucrcplanrnrla.
Es posible emplear el
mismoremedioconelbasto11cillodealgod11
arriba mencionado, pero est mas qucjustiflcaclo
retirar la tierra de las mices, sumergir la planta en
insecricidayreplantarlaentierranueva.
Puede
utilizarse un insecticida de malan o uno sistmico
COCHINILLA RO.JA
(Dc11;rylopi1<~ ~;.)
Esteinsec.topuede~erunvndaderoamante
cleloscm::tuscdehecho,secrancomercinlnrnnte
en chumberas (Opw1/iafi~11s-imlirn) para obtener

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

MOSCADEL MANTILLO(Scumduc)
Plogadelm.intillornrbosohrnedo,estamosr,;i
csunproblcmacspecialmentecuandosees(tin
cultiv;mdoscrnillcros,ra7.nporlaquccstos
insectossetratanenelapartadodedicadn
alamultiplic11cincnulcapitu\03

:::J!t-t

C_ONTROI,N_.AJURALDEJ'l-iG~"
1~~:~:se~;:~~~:::~~:~~j
:~~~:1i!:gt~~:~:
cspad~ ~ital, quid! le interesen algunaS~
investigaciones llevadas a cabo sobre la

clcoloramcrojo\lamadocarrnno,aligual
que el insecto, cochinilla.(HuyoLrosculp.1bles.
como, por ejemplo. PinnaspL~t1spid1Slme
y CocctS he:speridum) Pueden verse como
pequeos puntitos de unos 2-6 111rn de dimetro,
que se aferran cornolapas a la planta: se tmta de

y ponen sus huevos. Las Infestaciones de poca

intensidad pueden tratarse con alcohol mcti\ado
ogujabonos.1cnunbastoncillodcu!gudno
unpincel.Sino.useuninsec1icidnconmalarin
o ccn mctilpirrnifos
ARAUELA
(7Ct1ww~h1ssp.)
Cnsi invisibles a simple vista, miden unos
0,02mmdcdi<imetroynornrnlmcntr:parccr,11
diminutospllntosnunntj;i,11u11ql1CJllcdenscr
dcotrosr.olores,ysiemprei:stnrodclldasdcuna
rclama muy flna. Eltmtamiento
dcbe serrpldo,
pues setrata de una plaga que puede propagarse
deprisa.&-.msanimalessonscnsibksalos
in.sccticidasquecontcng;mbutoxic.1rboxin.Sino
lcgustanaustcdlootrntamicntosqumicos,como
disunsorio es posible vaporizar tas plantas y abrir
lasvcntanas,porqueserratadeunanimalque
.<\61opuedevivirr,ncondicionus!;<.:casyconmala
ventilaci11.Thmbinpueder.mpkaraccitcde
ni1n,scgl111scdescribeenelcuadrodclnderccha

..~'

;:,j'

utiliw..cindctierrndedi1l0.rnei1S,que'es~J
formadaporlosrcst<Jsdeloscapilrazoncsl
a
si<;:cosdealgas111icroscp1cas.Usado
: /
trad1c1onalmentccnprocesosdefiltracin
1
de aguas. este material completamente inerte
puede osarse en una proporcin de una

!j

fj

cucharada sopera porcada litro de tierra.

Di:stroyel.1coch\nillademaneraelegante,
4
sibienlruculcnw:losrestosdelosalgasse
reducen a partir.ulil~aladascomoagujasquc
se cree cortan en rims los cuerpos de estos
pequeos tnsccros quc habtan en Ianerro.
l-laytarnbinunasustanclanotxiUJ.
biodegrndable, derivada del aceite de nim
(Auullruclnai1ul1ca.),unrboloriginariode
Binnania y la India, donde se conoce
tradicionalmerue como "fa farmacia del pueblo'.
Elaccitcdcnimnocstxicoperosi
hiodcgradable,ysecrcequeposcepropicdi1dcs

insecticidasyfungir:idas.Seernpleaenuna
w)u(.:indc30111ldcaceiteporcada4,5lilro~de
aguajumo con igual cantidaddejabnblando.;"
Sicsustcclc.11>nzdel'ivirconplantasq11e
+
no estn enteramente libres de pli!gas.quizii'

t"'

:;:~;:~::~~,:.:i:~!:~~~~:a:~~~b::~~~~~; )
atacan a las cochinillas y a loo insectos de la
s'upcrfamilia coccoaoc. mientras que los l
strfidos [dpteros de los gneros Syrphidae.
Sy171ht1s y A11ograpm) y los insectos de lo; ' ~

~k.!.

g~ncros ~luysop~e _Y {"lm11ero~iioo;

alirncntandc cochinillas. ..

:--~--

ta~

::~

53

54

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCUL[;;NTASEN INTERIORES Y EN INVERNADERO

IZQUIERDA:Larvosdegorgojo
delovid(tomooreol),ylos
doosquehonocosionadoo
ur10Edievefi<J,

SUSTRATOSMORTALES
delapulveri7JlCindeinsecticidasen:ire:is
habitadas. es posible que le apetezca considerar
unnucvomtodoparaclcontroldeplagas.
La casa l .. cvtngron ha producido HousepJ.1111
rrotecuoncompost, unsustrato pnm proteger
las plantas de interior que incorpora el
insccttclda lruerccpt pmtdacloprid). Al no ser
unorganofosfor;.1do,cstcproducwpucdl:
acabarconalgunosinsectosresistentesaotros
pesticidassinafor.tar.1inser.msdcpredmlores.
cornolasm<lriquiLas.ControlarJ.tlurantc
un aolas plagas que haoiten cn la tierra y,
dcbidc a qucestambinsistrnico,controlmj

Existen desventajas. Elsusunto nc dcbe

dllulrsc niupli(.;arnccngrandcsi;antidndcsy,
como el in.~cctir.ida no puede trasladarse de
sustr<1lotratadoanotrntado,scdcbc
retirar
primero todo el sustrato existente. Por tamo,
alasplantasqueyaesteninfestadas
seles debe retimrtodalaticrradclccpcllOn,
yclsisn:marndiculardebelavarsecon
agua
limpiaantcsdf\volvt1raplantarlascncl11uevo
sustrlloprotcctor.
lntcrcept se encuentra tambin en torrna ce
insccticidnliq11ido,ProvndoVincWccvil
Kill1
de Biu, que. u pesar de su nombrc j=Provado.
insecticida paraclgorgojodclavid").
tambin
ataca a la cochinilla.

INFECCIN MICT!CA (HONGOS)

Suelc scrindicariva de mula higiene, porque esta
situaci611slosr.prr.sentare'1lascondicio11cs
hmedasnlnsqL1eloscaclusylnsoLras
suculentas nunca deben verse expuestos.

uno obejo cortodoro d~ hojo~

(Megochilerotundo(o).
IZQUIERDA:
Loinleccin
micticoquedoott1e
frhooops;shosidocou""dorm
lo.ecredonesdecochinitlos

IZQUIERDA:Unofrne....ria
orocodopormoho.

ABAJO, IZQUIERDA:
Lo
podredumbre
puede extenderse
hostomotorlohojoeincl"so
1odoloplonto(oqui,unlott)

CUIDADOS

Sinembargo,sepuedetratarlasplamas
infectadas con un fungicida de marca a base
decohreoconLminsecticidaapropiado.

C:i\MKIOS

DE MACETA

A medida que sus plantas crezcany cambien

necesariinse.rtrasladadasarecipicnccs
<ll:nrnyoresdimensiones,r.onsusLr<ilosfrescos
ricos en nuu-icnresy con succncc cspaco para
que se cxtiendaulas racea Con la m:yoriade
laspla11tsqL1cpose,resultasencillo.Elija11na
macetali111pia,dcltarn11ost1periorsiguicntc
alnqueconw.ngJsupl.1nta,llfme1JsinaprP.tar
con susmuo y. haciendo presin, introduzca
la maceta mas pequea eo ~I para hacerse Idea
delespocioquenecesitarelcepelln.SJque
la planta del recipiente volcndola boca ahajo
y dando unos golpesen ctcamo de unbanco,
Aproveche esta oportunidad pura cxemiuar
detrmidamenmelr.epell(m,afindeasegurarse
de que 110 haya daos ni infestacin alguna.
Si encuentra cochinillas, retire to<locl sustrato
cklasmic:esyrleshgasedeiilbienlejosdP.otras
plitnl<1S.SLLme1jaloplantaenL111i11seclicida
comonialatinoconmctilpirimifosamcs
deimroducirlapbntacnnue.vosustratolirnpio
Ed1eunaujcadaalasla11tasqucseencuemren
alrededor delainfestada por sila plaga hubiera
empezado <J propagarse. Si ns Fuera. es
irnportantcaplic;11tambiCnucSi1Sph111ls
una dosts demsccncfda.
Cun laspfantaslimpi,1Syenb\lenns
condiciom:s,pucdcsimplemenlesncarse
elsustrntoviejor.xistemer.ntomoasusraces.
ci11trodL1cirbplantnenln
maceta mtemras
~eafirmacunsuuvidad11ucvusustrato11ln:cledor
deella.Dejequelaplantatrngaticmpode
asemarseensunuevohogarduranteunoodos

normaleshaslaquelaplo11tah:iyatcnidotiempo
de recuperarse.

MANTENlr..llENTO

SEGURIDAD
Unopucdcqucdarscdcsconcertadual mirara un
cacrusrealmenteespi110so,p1egunt<indosec6mo
puedflinlroducirseenunarnacetam<isgrandesin
peligrudehacersedaiuunurnismo.
Entre los
mtodos pava reducirlnsd"iios.~e incluye el
obviodellcvarguamesresislenles.Sinemburgo
essorprendentecmolasespinaspLteden
pcnclrari11clusoenelmnleri.1l1rnisrecio.
Hay otro mtodo ultcrnarivo. muy ingenioso,
que1witadao;iaunomismoyalaplanra.Cjase
unahojndeperidicoydblesesohmsmism1
ViriasvcccshaSL'1conscguirun11lmgatiru
rectangular; firme y delgada. Colqucla alrededor
dclaplJntaysujetelosdosG.'(trcmosdelntira
unindoloscnm:clindiccyclpulga1;ccrcadcl
r,ucqxidelapbnt~,crcandodecstP. mndnuna.<w
conlnqucs1ijetnrln.Comosever,sedisponeas
dcuncollorqucrodealaplanrayqucpucdcuno
sujetar suavemente pero con suncenre firmeza
purnpmlr;:1tumbarlamJUJWydarle.unosgolpcs
afindealQjarlaplantat:omoarribasch<.1dcscritu
A1'111 usando el asa, es posible introducir la planta
cnsu11ucvorccipienLeyat;egurarlam1lsindaiiarla

pero las espinas pueden ser pehgroscs y alguns

tienen unahorrihle forma de anzuelo de pesca,
razn por laquees fhcil que s11fr,1n daos con ellas
losdcditos-yloshociquillo~dclos1111imalcs
domstcos->. l'ortanto, si tiene usted nios
o mascotas. no deje de rrmmencr sus plantas
mscspinosas,cornoloscactusyalgL111osdelos
agaves o puas, con sus pas terminales, bien
fueradesualcance.Lasespinos
dclos agavcs rambicn pucdcn
cortarse, usandotijerasnormales
o dc podausin qucle
planta sufra ningn
dm'il

55

La perspectiva
-y

no digamos

de rellenar
la desoladora

un solo alfizar
inmo.:nsidad

un invernadero nuevo y vaco- con suficientes

plantasparadarlugaraunacornposicin
realmentcb<icnapuedcparcccrmuy
desalentadora. El proceso amenaza con ser
soportferarnerne lenco, y sin embargo los gastos de
<idquirircatfounadclasplanrassonprohibitivos.
Una de lasgrandesventajasdec.ualquiercl<tSe
de jardincrta, sin embargo, es fo propagacin,
rupruducciu o multiplicacin de nuevas
plantas por uno mismo a pcco o n.ngun coste
Utiliz..1ndosusplanlasyaexisLenluscomo
materalquurcproducir,sepuedetrnnsformar
espectaculannenteesosespaciosvacosmucho
msnipidamentedcloqucquizsirnagina.
Losc<1ctusydcmssuculentasofreccn
laoponunidaddediven;osmetodos,
desde la recogidadchijuc\osycsqucjcslrnsta
elculdvo dc ptantas a partir de sus propias
semillas,pasandoporlosinjenos
de

Afortunadamente,
reproducirn

los cactus
a si mismos

ccspitusos

en miniatura

se
corno

parte de su hbito normal de crecimiento

yestoshijuelossonrpliwsx;rfect.us
dcla plamamadre. r'or supuesrosepuede dcjar
que In pla11woriginalsigacreciendoydes.1rrolle
un maravilloso ejemplar de mltiples cabezas
Sinemhargo,cnlosmesesdr.Vfmmo.cuiln<lo
la plantaestcrecie11downvigorosame11te
que tanto la madre como sus hijuelos
se recuperarn con rapidez, es posible optar

SIN

por quitarle ;1 In maure algunos o codos les

retofios y pbntnrlos aparte para que crn.c.111
ccuvtnlrulosc en plum.<Js 1ms gmrnll:~
E.I c.~pacio y los murcrncs extras de que entonces
dispondr In planta madre permitirn que stn
crczcawnmayurrnitlczqucsisctlcjasci11tacll1
Muchos de lns cactus glcbosos, como los delos
gneros [<cbWirl.Ec/1iuo11sfo. Chmm1ecereus. Lobillin
y Mwmmllww. son muy ccspirosos, dando lugar a
gramksgmposdc individuos, f: inr.\11soalgunos
delosgCnr.ro$11lsr:irosnmenudoechanin
muchoshijuelos,formand0gr;111descolonias
Los Nmm:ac111sson inslitos, pues, aunque se
reproducen por hijuelos con facllldad. a menudo
lo h..ir:cn bajo rerra pam encontrar los hijuelos
sondee In ncnn r.011 suavidad con las pumas
dulustledushastaencolllrarsusescondiLes.
Puedcqucdescubr;iquc,u1111vezquc
huya
snr.adoln plnnwdcsu m11ceta,csposihle
dcspn::11dcrlush\j11clossi111plcn1enw
rrnnc<ndoloseonsuuvidad.Sisc1iencsucrte,
1.JmbiCn se verd qu"' disponen de 1111 diminuto
rudlcuhn; en cuyo caso es posible
pla11mri1111w.diatamrntnr.l'vs1ago"r.n
cunlqulcrsustrntopara plantas de Intcrtor
l-ucdu elegirse entre compost John lunes par;1
cultivo sin tierra (nmeros 1s2), un sustrato
nuboso. que mejorcra con el aadido de un
poco de grava, o cuulquicta delas nuevas
varia mes~ IJ11sc de fihr;1 de coco o ruulriusos,
la111bi611 en este c.1~0 uiadiendo un11 pequeil.<1
camid;i<.ldl:,;rava.

Gt\STOS:

LA MULTIPLICACIN

t\ veces se tiene que ser ms implacable

y retirar r.l hijuelo cortndolo tk l:i madre
con11ncuchillolimpioy;ifilado.Dejt:i!u11latlo
el hiiuclo en un lugar secoya la sombra para que
la superficie de coi-le ccamcc. lo que tardnrti
aproximadamente una semana u diez das,
dr.sr111;.;dr. lric11nlse pucdeplant11rr.11 la misma
mezclnquepnraloshijuelosconrnices
antcrlcrmcntc descruos
Cualquiera de las suculentas cesptrosas. como
lns Faucora, los U1lwps y los Co11vphy111111,puede
tratarse del mismo medo. Dcsprndalos
suavemente, igual que con los cactus. Si se cortan,
habr;iqueesperarenLresiutcydie;;dlas,pero
8ino,sepuedcnpl1rnwrdircctnmc1uc
Alg111111ssucule11ts,romolos11gavcsylos
<iloes,prodt.1ccnhij11elosenr.sLolonesabulL.1dos
qucscdcsnrroll1mcnelsis1emarndiwlar
Se dcscuhrtr a estas plnnt.ts hijas apareciendo
alrededor y dcbq]o d<~ las ro8elas, m111qu~ tambln
csposibler.nconrrarlaspordcbitfodr.lnsupnrticie
cuamloseesrcambiandobsplanmsdcmacc1a
i\ estas plantas lcs cunvicne 1111 cuenco o un
recpcnre en formadecaldero, pues parece
estimular a los hijueles a asomar <1 la superficie
con rapidez. Estusrctof1osmxlcndesprcntlcrsc
con su;ovid11d de l;l plrnllil Tll<idrr. y pl;o11t;1rsr.
i11mediatamente, porque yn rendr.\11 sus p.-opio~
sisl<emsl'Ulliculares.

CULTIVAR

CACTUS Y OTl<.AS SUCULENTAS

EN INTEIUORES

\'EN

INVERNADERO

IZQUIERDA:Uno5tope/io<:onune,quejed.,tollo
DERECHA:UnChomoernreusrnnunesquci<>

ESQUE.JES
Oebidoagucalgunasplamassonmuchomenos
scrvicialcs,temlrii4ueucuparsellstcdmismudcl

esquejcsdurnntcclpcriodovcgctativo_Finalcs
dcprimavcraypri11cipiosdeveranocslamejor
poc<1.ywdalumultiplirncinesmcjurllevarla
acaboentrcloscomicnwsdcl:1primavcraydel
1'era11o_l)nsdelungo,esposiblecorraresq11ejescn
otoiio,p,,roentalcasocsrncjurdt:jarlossin
plantar hasta la sigutcme prtmavera: si se hallan
en un emplazamlcnto seco, In sorprendern a
usted con su capacidad de sobrevivir en una
forma de muerte aparente, y cuando al final los
plante, e~ m;is que probable que descubra que fas
races Yil estn comenzando a formarse.
Una herramienta esencial cuando se toman
esquejes es un cuchillo limpio. afilado y
pnderiblemcote no dentado. 'lhmbin se necesitan
algunos platos para plantaslimpios.~er:o.,1vx.ios,
o unos semilleros. en los que puedacolnca1
el matcrialccrtadc cn un cmplazarnicnto seco
ya la sombra minruras sc seca. La higiene
esesencial.Lasucielbdylahumc<ladalbcrgan
toda clase de mohos, bacterias y plagas
quepuedeninfecta1sumateriJlvegetJl
Loidculcslimpi11rconcicn:mdarncntclahoja
dc!cuchilloentrcc<1(.l<1csquejeJi1raprcvenir
la pmpagaclndclnfecciones

ESQUEJES DE T1\LLO
Obtener esquejes de tallo es una forma
dn reproduccin vegetativa. Las pleuras
que cultive a pnrur de los esquejes sern
idnticas a las madres, algo que puede sc1
fundamental si algUn rasgo, como, por ejemplo,
la variegacin, no puede perpetuarse de otro
modo. Curiosamente, en las plantas la
varicgacinuo puede reproducirse mediante
esquejes de hoja: tiene quehaber algo de tallo
implicado ola planta volverarcncr slc el verde
de l::iespecieoriginill
Loscsquejcs<lebcutonwrscdeunm,do
si ns posible: del lateral o I; base en el caso
deunr.Jcmsramiflcado.o<lcunwllooartcjo
enuna<lspeclcarticulada.Larnayoriadelos
cactusyrnuchassuculentasdc
tallo carnoso
medenmultiplic.,rsedcesternodo.

SIN

stile..~tamhinunabucnaformadc
im;n.:mcntaralgunosdeloscacmsdellorr_>;tir.os,
romo Jos de los gneros Epl/)ll!Jllum, l\f}{)IDCllCIW> y
Sd1micercu.~. todos lo.~ cuates cch.in races con
focilicfodcomoesquejesdet:.11!0.Noobswnte,si
rorta el tollo en vanos trozos, acurdese de marcar
clextrcmoinforior:amenudnrnsulmdii'icilsaber
uunl es ol extremo de arriba y cnl el de nbojo,
pem cs realmente importante para pla11wrlos del
rncdo correcto en elsusrtnro.
'llnga muchucuidadoconloscscuejesde
Euphm-bia, pucscodascstasplmllHStlC;ncn un
ltexlecho:<;0<-:irritame.Sicmpir:watomarsus
csqucJcsdcsdelabasede
la planta y va subiendo,
puede evitarse muchos problemas. porque de este
modoelhitcxnolec.1fmiaustr.dr.11r.inrnil
mcdiduquev<1y<1tomandocsquejcs.
l<.ega1
dr.~p116s el patn'm eflmlnar 111 mayor parto del
ltex. Le sugiero que llevcalcmprc g1.1.1ntrn; con
tus f1plwrhiii y que se lave las 11w11os bi1J11
dr.spn(:sdr.tomarloscsqucjr.sdcctwlturcrplama
Puede parecer despiadado, pero es posible
tomar los esquejes cerrando transversalmente
los talles. La planta parecer lamentar su suene,
perolaparteapical puedeecharracesyd<irlugar
a unanueva planta pcrfccmyla supcrco
cortada retoar dando lugar a vartos nuevos
brotes que puedena su veadesprenderse
de la planta para constituir nuevos ludlviducs
o dcju'sc dondc es!<11 para que prod11zr.;111 una
planta ramificada. Es posible untar as fa Omnlia
.~11/4/aw y otras plantas columnarcs, 1;01110 los
C!ffeus y los Cle.is<(l(".<.U:tu.~. y 111 plant.1 madre
rc:;uh<1ntcpucdeconvertirseconcl
tiempo en un
candelabro realmente llamativo. En el cuso de las
segmentadas Opuntia sr. puede rr:tirar un artejo
o segmento (de nuevo, ello desencadennm que la
mndre produzca mas de un an1'iO para reemplazar
el
nor~;1r (:squr.jes es un modo de

mautcnor

GASTOS:

LA

MULTlt'LJCACIN

aden1ad:11nr.nw.bsplantas.
Los esquejes pueden
usarse p11<1 rescatar una plaum daada o
enferma si se corta una parte sena muy por
encima de la secrsn arecrada. 'rambu es postb!e.
n;arar LIJI crecimiento <1simtrico o inest~ble, o
"decapitar" una planw columnar que al crecer est
superandoelcspaciodequedlsponc:scn:ducir.'i
as el tamao de la plan la, mieuuas que la porcin
cortada volver a retoar dando lugar a una planta
de mlnples cabezas mas compacta. Los esquejes
suelen crecer con mucho ms vigor que la planta
mndre,qur.1alvczc.f1vieralanguidccicndo.
Tniese1111c.iertnri',111po.111tr.sdr.empr.z11ra
cunar sus pluntns. ~usqu<.; la zona mas adccundn

61

62

<f

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADERO

_ _,..

... ~~__...

rmrnscpardrelesqm;jcdclaplant<1huspcd,y
realice un como liso y pbno, sin dejarbordes
rugosoaColoque cl esqueje en u11 recipiente
limpiosituadocnunlugarsccoyalasornhrn

lcsorprcmlcninproduciem.ludirnim1wsraiccs
incluso anees ele que se disponga a pl>mt;Jrlos
Despus de una o dos scmunas, pl(111felosc;111111
sustratoligcrnrncl'ltchmcdo.Cu;ilquicrsusumo

o menos. hastaqucscscquc,aunquccsrncjor
pecar por exceso de tiempo que por defecto
Elproccsodcpcndclalllodclalcrnpcraluracomo
dela enoca delao. pues un esqueje estlisto
ames en pleno periodo vegetativo y cuando las
lernpun1iun1s ~on mas altas. Sin c1nbargo, no es
una ciencia exacta .v no se expondr usted <I un
desasrre:-;egurosiscadelamaliger;11nentealpla11t.1r
elesque_je.Silepn:ocupuvertladera111cllle,basl<i
con esperar hasta que vea aparecerlas nuevas
raicillas: plante suesqueje en ese momento,
y el xitc estar prcticamente garantizado.
Es posible que tenga usted experiencia en
sncnr esquejes ere planms "normnles' de interior
y clo.:jntln, pero recuerde que, adiferencia de la
mayor pmw. dt: las de1n;i.~ pl1mt;1s, .1 los cactus
les resulta verdaclemmemc desagmdablc csurr
dernasiadoht11ncdos.Sonlasplantasmcnos
indicadas p;1rn ponerlas B que echen r~fr:e.~
enunvasodeagua_Comoloscactusylasotras
suculentas carecende ln rcsistcncia quc las
plm1t;osorigi11ariasdcw1rnsm<ish(1111edasposee11
a las bacterias y a laslnfcccioucs nucocas
(hongos)queacarrealshurneclad,sonf<icilpresa
de estos ataques. Man tngalas secas, y" menudo

1~roaprcciarnunarnczclaconarcna,qucpucdc
ustcdofrecerlesaiadicnclo1111buen
puado de
arcnadcgranogrucsoodcarcnasilicca:baslacon
pcnsarcnlor<ipidamentcquced1anraic:eslos
brotes de malas hierbas en los arriates con gnn.ra
del jardn que no liern_;n colocado (!il so sitio
la mene antihierbas para evitarlas. Riegue
lnsesquejesconmw:hamoder.1cinhasu
quede11mueslrasdecrecirnimno.1nomento
r.11 clqucpw~dr.usicdi11crnmr.n;rlosricgos
h;is1;ilosnivelesh;ibitu;ilescle;ig11ayubono.
ESQUEJES DE HOJA
1V1ucl1,1s suculentas, entre ellns lns Eclw11i:riri,
l~sCmswlc1, losKcdm11:/iucylosScd1ll'/'i, pucJcn
reproducirse npirfa y t1c.ilmentP. retir~ndo 111111
hoja de la planta madre. Elija uua hoju sann y
rcpleta y diela sccar, igunlquehnrtacoulos
esquPjes de t<1llo_ Ve re cmo se desarrolla 1.111~
nucvaplanwenminialurnapartirdGlabn8e
de la hca. quc at finalse marchitar.
Lassucule11tasc11rosct:ip11edenf_jarsc
con un pcquco u'ozo de tallo an sujeto
LosAeoniwnpuedenreproducrsetomando
una de las rosetas que forman su corona.

StN

RECOLECTE

E;quejederolzdeyutotonnueva<plantas
endesormllo.

ES(l..UEJ(::.')DE RAiZ
Siseobservaelsislemaradiculardelasyucas
y las pitas, aveces se ver una ramificacin muy
gn1es.1queesda1a1m.mwdistintatlelaspecto
normal. ms defgado y brosorjcnc trozos
dcest.irazabuhada.dcjandoquesesequen
las secoonesy se vcm recompensado con una
nucvncoscchudc plantas. Los rrozcs dcbcnmcdr
comominimo.'icmdclargoy,prcferihlcmcnlc.
reneryaalgunns rnicllnxCon f.l tiempo,
se fornrnnin ntu:vl!spl;u1titascornplctasa
partir
de estos trozos, a veces con la ventaja aadida de
m'1sdf,ll!1'1Jl(lrsccdin.<.u1dounadcbs
pl;intulash:Jyadcsarrolbdosuspropiasraiccs,
co11claraizdelarn<1clrc,plrudacnla
mezcla
habitualylucgoincrcmcntepaulatinamente
el rgimen dr. riegos como antes

Maduror;etofrutostanotraClivosdeCeropegjowoodij
prantoetarnlistasporoserretiradodelaplanto.

GASTOS:LA MUl:.TIPLICAClN

SUS PROPIAS

SEMILLAS

Muchos de los gneros de cactus producen una

deslumbrante11orndncnprimavcray
r.0111ienzosdevemnoy;i;1ns1,guidncrnpie~.an
gcnemrsernilbsyadiscminarlas,mientrnsq1'e
;1lgunasotrJssuculcntiisque1lorccen
en otoo,
comolosLil/10ps, tambin producirn semillas
r.onfar.ilidad.Tengaenobservacinlosfrutos
micntmsma<luran,puesdcbcnrctiW'Sc<lcla
planta cuando ya estn madu ros, es decir; duros
y negros- Nuestro lema dr.bc ser siempre.: cuanto
mas fresca fa semilla. mejor. Retirar los Frutos
cstambiCnpartcdcunabuen<1iligicno,
porqucfasqur.scqur.da11cnlaplantadurante
todo el invierno no slo ccnstiurycn un foco de
wlrcfoccinydcs.cornposicin,sinoqucwmbin
soncnonncmcmcprnpensasavcrscasaltadas
por raroneshambrcntcs.
Noobstnme.a pesar de
ello, planta~ como las Mwnmillmiay las R!Jipsa/is
tienen unos frutos tau hcrrnosos qucla cstcnca
pucdcavccespes;irmtisenladecisiOnqur.un
bunn mantenimiento

63

64

.,

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTASEN INTERIORES Y EN INVERNADBRO

Losfn1tosdca!gun11sespccicsseabrir.1n
con facilidad. y las semillas maduras r:rnr~n en
cascada Ilstns para agarr<Jr, En prim1ver1 lns
J<dmliuflorec0;:rtlnc11profusin,
fructif;irn
con rapidez y Ir: proporcionaran semillas maduras
que puede usted tener germinando a mediados
del verano
Algunos de los Frutos. como los de
MaimJJillaiia,soncarnosos.
para retirar astas
semillas. aplaste el fruto y luego empapelo bien
en un tarro con agua. Podr ver cmo la semilla,
mspcsada,scseparadelapulpa,caycndo
a la base del recipiente mientras los restos Flotan
por encima de ella. Los Luhaps tienen Frutes

uparcrnerncrneimpcnctrablcs,ypucdc
resultar
desconr:ename
trmar de acceder ellos. El truco
en esre casc consstc en darles literalmente una
:owdeugu;i;asilusfrutussc<Jbrirtlnp1;hindosc
magtcamcnre y revelarn unas semillas
realmente finas, como polvo. No estornude'
l"orsupu(;sto,;ilgLmuscspccicsschibridur{in
con mucha facilidad, lo cuul qui~;l resulte
ernocionante,pongnmosporrnso.r.on
los
Epip/1yllwn o los Chamaccercvs.que pueden darle
a usted un hibr-ido a su propia eleccin con una
fantiisticacoloracindetlor.Scpucdccontrolar
el resultado seleccionando madres semejantes
Los cultivadores de Epip/i.11/lwn han producido.
Fruct~ero:Mommillario
bombynoconfrutos
moduroenlormode
boyoslistosporolo
re<;0leccin.

SIN

mcdi<111rcestemP.torlo,unainfinidadrle
hbridos de rn<Lruvillosos colores. Hay
mmbinposibilidadc:sconalgunosde
losotrospequei'ioscactusglobosos
de Fcil lon1cin. como las Re/;wio y las
Su/iorcbr1<0<,y<.mLrcellosscincluycn
hbridosintergnems,cornoloscruccs
entre LohiviayEchinopsis,
l::nG<Jrnbio,silJuierequesusnuevas
plamasseanfldcsalamadrc,scr
nP.rnsarioimp<'dirquclosinsectos
lleguen hasta las flores. Use1111 pincel
m1cvoylimpioparnllt:''ilrilcUbol
polinizJr.incruzadadea'luellasquc
haya usted elegido y, paraasegurar
qucningni11m1sosaboteesttrubajo.
tras la polinizacin ponga un [,.;ba <le
potereno sobre r~"lda una. Marungala
posicinco1111nagom.1
elstica en
corno ula boca.y no deje de euquetarla
conlos detalles de suvrnadre",
cspeci1Jl111enter.u11ndoesti11tema11do
producircn1cesinteresunLes
DESARROLLOoe LAS PLANTAS
DESEl\HLLERO
E:; rnuy cmocionantc obscrvarel
desarrnllodcsttsplantasdcscrnillcro
desde los minsculos inicios hasta el dia
e11quelorece11.Siliencsuene,el
proceso tardar unos llJ meses, pero es
m<ishabimaldosotresaosy<1lgunos
dposdepla11rasllevani11inc\usoms
ticmpo.l'li.tntesussemillasen
primavera o vcrano.cr menos que tenga
acceso a un propagador de luz y calor,
encuyocasopuedenplrn1tarsce11
cuetqucrmomcnto
CULTIVO DE SEMILLAS
En nuesLro,'ivcrohcmosprob;:rdo
muchosmto<losparacultivrscmillas,
ylossiguicmr.ssonlosquesalen
ganando. Para la siembra, utilice

1 Etoposeneldesorrollodelmplontmdesemillero.

GERMINACIN

T
Opuntio

GASTOS:

LA MULTll'LlCACIN

PLANTA DE

SEMILLERO

65

66

CUL'Tl~AR

CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN

macetas de pli'tslico nuevas y limpias, Je unos

7,Scrndcdimetro.LICnelassinaprewr,casi
hastaa1riha,r.nnunsusrrmo.lohnl11nesp.1r,1
semillas,abnsedeticrra.Useuncedazoflno
para espolvomar los 0,5 cm finales de sustrato,
a n de dar a esta capa una tcxtu ra realmente
suelta
Usando un pulverizador, o una regadera
con una alcachofa fina, riegue la maceta hasta
que todo el sustrato est hmedo. Deje unos
segundn,,cntrcriegosparaqueclagua
tenga tiempo de caerhasta el fondo y no se
pierda sustmro disuclro cn clta, cayendo fuera
de la maceta. Si no, empape lasmacetas
mancnindolasenunrccipiemecon;igua,
r:omoseilustraenlap<igi11asiguicme{<1bajo
a la izquierda). Despus ele que se asiente, ver
qLW el sustrato queda ligeramente por debajo
dellordedelamaceta.lnserteunaetiquera
depliislicoenelce11lrodcla1m1celadcmodo
que sobresalga bastante sobre la superficie.
Sspol,,oreclassemillasuniformemente
wbrel;isuperfkiedelsustrato.Sidisponede

de agua.A pesar de la resistencia a lasequa de

estaspl~ntils, tenga pre~enteq11,fagern1in.1cin
no puede renerlugar a menosqueelsustro1lose
mantengu hmedo. l'arn muyur prot<~ccin. pLicdc

INTERTORES

Y EN INVERNADERO

W'

aiiadirnenlaguadelpulveritadmunfungicida
Ct1brnlasupcrficicdcbmaccwcon1111abolsa
rranspnrenrr.rfopolietilr.110,parnsiindwid1.
yaseg1irelaco111.1nagnm.1el.-isHcaalreclf:dor
ddbordcdclamaceta.Lacliquctacvirnii
quclabolsaschundacntrnn<locncontacto
conlas semillas
1..asplantasdesemi11em11emsit;mpmteccin
en sus pnmeras scmnncs, las ms vulnerables,
cuandosonpropcnsasasufrirataqucs<lnmosca
del

dclafrnt;1qucacosa11suvasodcvinoosufrntnro
en verano-e. Estos incordios no suelen
represenrnrgrandnsprohkmas,
porque se
alirnenta11dedesechosorg<i11icosenplllrcfoccin,
pero desde luego daarn las diminutas plantas
desemillero. Los dtptcros aduttospucden
atraparsecolgando una de esas pegajosas tiras
m1rnrillasdepapelmatamoscas,perocstonosirvc
<lemuchocuandoyasehm1introducidolos
gusanos, encerrados en tas bolsas de pofenleno
con sus plnrulas.Se puede emplearuna simple
puhcri/-<1Cin, con1oporejemplo,
Buby l3ioH1ra
pli111t~~ de interior, o Bio Flydown, o so w<.:ck

S!N

GASTOS:

LA

MULTll'L!CAC!I\'

LislmCroembror(2)
unmon16ndemezclo
pmasioml.>mdo
semill<rn(2pm1.,,<lo
ustrotoJohnlrines
poro semillas; 1 porte
degrovaslllceofino;
lportedeorenosiliceo),
junloi:onelequipo
neceS<1rioporolo!ore<1
pulverirodordemono,
mocetos,colodor,
bondejoporolos
moceios,bolsosde
polietilenoyellqueis
poro plantos

rcgarlatierrnconl-lexylantesdescmhrnrlas
scmilbs.Sincmbargo,notcndrkinporqu
rcprcscnLarunroblcma,sicmprcycwmUo
nrnmcnga
usted
la bolsa en su lugar .Y cvitr.
taxativamente el empleo de susnnrosuuhosos.
pucsCslccsunmedioespcci;ilmc11lcbl!cno
p;1raqllcpruspcrcncstasplagas

iAguovoT:loprimerotore<lellenoiklmocetov
empoporelsummocomplelomenle,hos!oelfcndo

Un nuevo producto, con grandes posibilidades

(comuscUcscribcm<isdcwlladamemccnla
p<-g. 54), es (~I sustrato Lcvingmn Houseplant
1'rotectionf:o111pos1,qucr.on1icne!11tcrccpt,
u11nuevoi11secticicfonoorganofosforadoquc
mntrolar{1l11mosrndclmantillodurantcunao.

Horodest...-nl>ror:unovczquc5Chon"plonlodo"
lasetiquctosenelsusrroto.sesiembr<rnkrssemill<rs
ilospCuenoson-lbo,klsmsgronde<oloprolundldod
debido)yseempleounpulverizodcrpor<iempoporkrs.
bienccnoguosokroconunomezckrhmgiddo.

67

68

CULTIVAR

CACTUS\'

OTRAS

SUCULENTAS

Coloque 111 maceta en un lugar clido: una

remperM1rlldeunos20
"Cesirle,1l,mmque,1lgo
ele fluctuacin en la ternpcraturu [ms o menos
So (i CJ no har ningn dao. No se requiere
osc11ridadp<'lrnlagern1inacin,yP.l
mejor
emplawmiento para las semillas ser el que
t'st~ bien iluminado, pero apartado de la luz
solarime11sa_Silaluzesferrn,cubralarnaceta
y la bolsa de polietileno con una hoja de
pt:ridicocolocadaore11cirna,sinaprnta1
La luz solar intensa provocar el enrojecimiento
debsplantasdcsernilkro,ysuritrnode
crecimiento se reducir enormemente. Si el
nico lugar clido dlsponible es un tendedero
en el que est rmnbn el termo de agua
utilicclo. aunque elche tener presente que
quiz;i no renga ramo xho ccn i(,gerrninacin
Proporcione luz u lusphintus<lc~(:millero
en cuanto hayan germinado
Lo que esro usted hactendo cs proporclonar
alassemillaselamhirrntequedisfrutarianensu
hhitacnacural,dondcgcrrni1rn11cornra
la base
de l~ pla111;1 madre, a la sombra del peor
momento de sol y en el emplazamiento ms
hmcdo.Aunqucnoscpreocupcdcscrnbrar
scmillas,avcccsencontrarpcqueiiasplntulas

EN JNTEltlORES

EN INVERNADERO

apareciendo por s solas debajo, pongamos

porcaso,delpanzudoresguardodeuncacms
globoso en una de sus macetas: rueresnrue
ilustracin de su comportamiento natural
en estado stlvcstre
Despus de la gernunocron. se reqoere una
temperatura de JO ,.,C, pero llegar a los 20 ve,
osupcrarlos,producir<iuncrccirnicntoms
rpido. Lo ideal es que las semillas se dejen en
susbolsasduralllet111osdosmeses.
pct-iodc
durante el cual el sustrato debe permanecer
hmedo.Bseseco, introduzca ta macera en
i.m recipiente con ngun. hasta que la superficie
del sustrato vuelva a estarhmeda. Es muy
tmponanre. stn embargo, comprobar
regularmente las bolsas- si hay cualquier
problema con musgoocrecimientodehongos,
o s las plntulas se alargan inadecuadamente
buscando la luz, ser ms seguro para ellas
retirarles las bolsas. Despus de haber
desechado las bolsas de pollcttlcno. mantenga
cls11stratoligcrnrncntchllmcduintruducicndo
las rnacctas en una bandeja con agua durante
unos minutos o pulvcrfzndolas levemente
por encime.

SrN

Una vez que las plantas de semillero presenten

espinas, pueden rcpir,an;e,pewesmejordf'+IT
cslopilrn1inmlodespusdel11siembrnamenos
q11clrnyaunagnivccungestintl;lantas
0 que se presente algn otro problema.
La congestin modemda parece noejercer
efectos perjudiciales: de hecho. m,babkmente
sea beneficiosopara eldesarrollo delas plantas
de semillero, qui7~ debido a que eren un
microclirnaf<Jvor<1ble.Siserepic<111dcmasiado
pronto, sucrccmcmc parccc ralentizarse
espectacularmente. No repique plantas
dcsemillemde~pusdeac.>b<ldot<:lvernno
es mucho mejor esperar hasta finales
deprirnavcrndclailosiguicmc.Enotoo,
reduzca gradualmente los riegos y mantenga
secas\nspfonwsdeseniillerodesdeflnales
de otoohastacomienzos de primavera,
despus de lo cua pueden reiniciarse los riegos
paularin~mente. Ouranreel invie.rno, mantenga

GASTOS:

LA

MULTIPLICACIN

y no pcnnna que la temperatura caig<i por debajo

de unos S "C.Aunquealgunasplantasde
sernillerosoportar<intemperarnrasinfcriores,
\;experimenlacinpuedernsult;irpeligrosa.
Cuando sus plantas de semillero hayan
cmpezaclo a creceren laprfmavera siguicnte
a la siembra, puede usted confiar plenamente
en que llegarn ala madurez

69

70

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADERO~

Desenlre"":lasvaiedcdescrestadaymanslruasaso
menudacr"enmucham6svigara.amen1ecuandose
injcrtancnun)Cllrndccmcirn;cntomfoigaroso,coma
~<el cosa de este mognlficn Myrtillocactu< !leomcirizrm<

compucsta,odcsprendcrladclaplamapiurn
y untarla como un esqueje cuando haya crecido
losuficicntc.Estatcnicasccmplcatam!Jin
parare:;catarcjemplaresdailadosoenfcrmos
quepucdcnamcnudos.1lvarsei11jenando
una p<lrtcsuna c11 unu planta soporte
Ellnjcrtowmbinpcrrnitcclcultivo
de lorrnns queno se hallan eu la naturaleza
Losj;1pon!lses,porcjcmplo.
haninverttdc
mui.;hosafloscncl<lc:><1rrollod(:
una gama Je
Gynmocalycium sin corotua en diversos tonos
de rosacrema y granate. Estas rarczas notendrian
la mnima posibilidad de cultivo si no fueran
injertadas en un patrn verde para la produccin
de clorofila

l~l. lN.JCIOD
El injcno es un mtodo de multiplicacin de
planwsqueet11ra11m11soresc:omplic:.1ciones.
yunnopcrncinreservaclaparnlosjarclincros
ms cntusiustus. pero es un proccso apustouantc
ypucdcrest1ltarunatP.c:nical1tilpordiversns
razones.
AlgunoscacLus.sobrct0dolasval'ic<.h1dcs
raros y selectas, como t\zwkiw11, Pdccm1lwra y
Fllnssfrldia, son de crecimiento muy 1en10 y es
posiblcquetarclenexcesivamcmeenllcg.1rahi
madurczsisccultivansobrcsuspropiasraiccs
lnjertar!ascomoplantasdcscmillcropuede
acclcmrsucrecimicnto.Lapkmt.:1injcrt11da
cs ptubable que sc cngrusc ms, y a menudo
producir muchos hijuelos. t'uedc dcjrselc
crecer indnfinidamenre corno plarun lnjertada

Uoo 'mm oo <0!0 G,mo='>'ommdom>;; '";'"odooo

unpatrndeTdchacereus.

SIN

Lax inslito% for11111s rn1duladas y cresaadas,

que se han desurroll<ulo corno resultado de daos
mcc<inicos,viralcsogcnticosenclmornemo
de;r:rcr:i111ir:11to,fosr.i11anamuchaspersonasya
menudo crecen mejor cuando se injertan. Hay
quie11u11nbi(!11utili~estatCc11icaparacrnarL1na
valicdad"cistandar"dccactusdeNavidad,dclmudo
quelosjardinerosproducenvariedades de rosas.
El mejormomemo pam el tnjeno cs cuandolns
plantas S(! hallan en intenso crecimiento, y una vez
ms nales dn primavera y comienzos del verano
esla poca mas favorable para in rentar esm tcnica.
Los indices de xito pueden ser menores que
en otros mtodos de reproduccin. razn por la
q11cprohahkmr.nwsr:aprudcntcintP.11tarreilli7;JI"
varios injertos al mis111otiempoco11besperanz;1
de que por lo menos prosperen unos cueunos.
El injerto o pa es e! esqueje o planta de
scmillcroqucsetie11equei11jertJr:IJvigorosa
plantnl1uspedarraigadasedenomina
pntru,
porta-injcrlo o planta suporte. Un cactus
obttcne el alimcnto ylosuutricntes a naves
del tejido vascular, el cual puede observarse
en una seccin rransversalcuando sc corta
borizontalmenteunmllodecactus.Tienc
claspcctode111111cleoligeramr.nremsnsn1rn
enclccntrndeltallo,rodeadodeuncirculo
dcclulasquc<1ct11wmutejidoparnd
lmacenamtemo de agua. rara que prenda un
injerto, los tejidos vasculares del patrn y de la
parte injcnadadebcncst<irenconlactocomu
mini111ocnunpL1nto:cw111to111ayorscaelrca
de contacto. mayores sern las probabllidadcs de
xiLodelinjerto.Loidealesquelaplarna
scponc sca un cacrus robusmdc rpido
r.rer.imiento,cornoTli~hocrmmsuFtrnskia

GASTQS:

LA

MULT!PLl(;ACIN

una planta 111<'.is bien joven. dr: un uo

aproxuuadamento. es la mejor opcin. pues
est;miensurnornemutlemayorvigur;ade1mis,
clpaundebecenercumominirnoigua\
nnchurn que el injerto -lo idfml !'S que S"<l
ligeramenlem<'isa11cho-.'ThmbiCnc11estecnso
sc dcbc pruc .. rarunahglcnc absoluta. usando
un cuchtlloimpccabe y alado.y Hmpnoolc
entre unaopcrncinyotm
En el injedo plano, tanto el patrn como
el injerto tienen que seccionarse horizontalmente
con un corte limpio: los bordes de ambas panes
se bisc\;m pm'1 que encajen de modo que se evite
la coruracctn

71

72

f
CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADERO

undelgadne;u::mscolumnar-empleeun
injerto
de cmp:ilmc. El patrny el injerto se cortan en
\.li<igondlyscuncn.procurnndoqueelireJ
en contacto sea la mxima posible
M111tcng1lnrnacct<1e11unemplazamienlo
luminoso, pcru upurtada del plcno sol.xlurantc
dosotrcsscm;;inas,desput':sdclocualclinjcno
deherihbf!rprendidoypodr<inretirarse
las gomas. Protjaloclc\aluzdirecwdclsol
hasta que el tnjono d uvdentesmuesems
decrccimiemn,mnmentocnqur.pur.detratar

Elotn..1111(:tododcinjcrtoconsistccn
empinar t111 i1\jc1"to de hendidura. ~sel

"''''''"'~boio'"'"'"''""'oc"'"'
est6bi,eladoporoqueseojuslebienoun
Gymnncolvcium.
Une. gomas ek'i<lic:os
elinj<lrlo@posidn

--

montionon

---~

Observe atentamente el parren y el injerto

p.1rnencornr;irlosanillosvascularcs,qut'ldcbcn
alinc11rsclomasposiblc,yaquccsporaqui
por donde se adherirn las plantas. Intente evitar
que quede atrapada ninguna burbuja re aire entre
lasdosscccionesoortadasgir;rndosuivcmcute
lostrowsmm:sdefijarlosfinalmemc.Losdos
mnosdebenmanu:nersc1rnidosflrn1r.111flnrer:nn

olargasr.spinasdP.G.1.r:tu~ para mantener In unin.

Suena mscomplica<lo<leloqucescnrealitlad,
perolasilustraciones servirn para aclararlo.
Trichocere11.seselmrJnrgneroquepuede
usarseoomopm:rndeplanwsgrn.ndes.l'rlrn.
lasdin1int1tasplantasdcscmillcrobusquc
los delgados tallos de l'eres~ia, que guardan
maynrpropnrcinc.onclinjcr1n.
Enelcasodeinjertoslargosyli110s
-ecomo, por cjemplc.x.uando se cst rucrrando

ARRIBA:Und<!lgodolollode
Per<!Sl<tHconol<.'ipkarnrlodo
seconviertC<.'<'P"l""'po<al.lr><l
dimiriutopklntodesemmero
ARRIBA OERECHA: El pice
deloplontadesemlllerose
eporadesu<prapiasmkes.
DERECHA: Uno espino de
coctu<sujctalaplantc
de<emilleroolpatr6n,que
lesuminitrortodossu;
nutrientesunc>ezque
hoyopret1didoelinj<!rlo

SIN GASTOS: LA MULTTPLlCAClN

Injerto

de hendidura

decoctudeNovidcd
mtodo

de eleccin

para

plantas

como

los

de Navidad
y los Epipl1yilwn, que tienen
unnesu-ucuun rus blauda y quc ofrcccrnn
superficicsd(:t:ortcmuypcqucas_Encstc
caso.jse realiza nu corte cn forma de v enel
patrn:claplanadoinjerloseafilaparaque
ajuste bien, y se introduce en la hendidura
cmpuj11dolohastaunaprufundidaddcunos
25 mm. El patrn y el injerto se mantienen
uniclosconunacspi1wlargaounpalillo.
Losin.icrtosdchcndidurnncccsirnnalgom1\s
de tiempo para prender que los injertos planos:
deje,1proxim<1rlamenteunasern<1m11misy
cactus

pngalos e11 un ton1pln~~1mienro mas sombreado

Laplantncon1pl1estasetrnt,1enwnces
exactamentetlelmismumoduqucy11
scbadcscritoparaelmtododelinjertoplano
Noriegueningun,1de.s11spbnt<1sinjert;11bs
haslaqueesLseguroclequehn
pn-:udiclu
clinjcrto.Nucvarn(mtc,cnrnsodedud,
pequesiempre1misporexcesoquepordefocto
eucuauto
nluempc

73

76

CULTIVAR CACTUS Y TKAS .SUCULENTAS EN 1-NTERWKE.S

Y EN INVERNADERO~}!'

trunsvursulmcntc,
a Fin dc crcur un techo
dcscnfadadoycubicnodcespirn1s

CACTUS VERDADEROS
DE GRAN ALTURA

Una de las vr;nrnjas dP. cultivar plantas

de11Lrodr.r.as.1r.squr.selesp11edeofrecer
las condiciones que ms se acercan
alasyw.:Le11dri<1nensu
hbitat nativo.
algoqoclcpermitiraL1stedcriorllamacivos
ejcmplarnsdcgra11dr.sdi1ntm.~iones
Siesl<iplaneandocultivarenunarriote
grande demro Je un invernaduro, st1s plunUm
crecern rns raptdamcntc
y alcunzarn su
mximo tamao en P.I tiempo ms breve posible
Enrnur.hassituacirrnr.s,ydesdeluegodenrro
de casa, esto suele ser lrupracttcable
as que tendr que cultivadas en recrpteutcs
y carnbtarlas de maceta regularmente
Si no lo hace, en realidad estar practicando
unaformadebonsii,dadoqur.lasrestricciones
eneldesarrollodelas1afcesralentizar{me\
creuimiento dcla planra -cobcnclaro esr,
csto pucdc rcsutrar nts hay limitaciones
dc espaco.
No olvide que debe ser usted quien controle
In suacon. Cualquier planta que est
crccicmJodcmasiadoyqucarnenacc
sobrepasar la altura de la habitacin debe ser
podadasinmiscricordia.Laplanrammibda
110 slo echar nuevos retoos. sino que
tambin presentar una sustancial reduccin
en sus ralees. Algunas de las plantas ms
tinas y flexibles, pueden guiarse de modo que
trepen por las parcdes ylnegose extiendan

Df veraos cactua forman al crecer altas

colum11os,dividiBndose11vece:::enmulLitml
ciBlallosyrn1niflcndoseotrns,da1tdolug11r
alairnugcn trudictonuldc los cacms delas
peliculasde!Oeste.Sincmbargo,r.srncspr.r.ie
(Canrng,;a gigwuw, el gtgamesco cactus
sagun ro que se eucuemrn en el sur de EE.UU.),
csdccrecimientolanlcnloquc,cllilivada,
wrda20aoscnalcanzarlos60cmdcaltura
yquedarcservado,portanto,csnictarnentc
para grandes aficionados. Es mucho mejor
sustituirfo, pongamos, porunaOp1.1n1ia
S!Jbukm1,que,aum.iucdcfornrnsbiisicarncntc
eolumm1rcs,crceerconrnpidez,scramificar
mucho en formocleatrar.tivor.andelabro
espinoso.sisepod11
dehtdarnenre.y pmnro
alcanzara los 2 m de altura. An mejor, si es
prioriwriuclcrccimicntor<ipdo.
conviene
elegir una de las altas especies de Snphorno,

PLANTAS

que tienen forma de cactus, mencionadas

en el c plgrafe dedicado a Otms sucu/e>11w;
cdumnarcs.
Los cactus colurnnares van desde columnas
tlccustill1svcrdcoscuruhastacspcciescon
tallos de color claro, casi plata, recubiertos
dn una variedad de espinas, desde vello fino
hasta largos pelos enmaraados. Cualquier
nombre de especie que contenga el termine
-ccreus' indica que la planta tiene pone

GRANpES

DE

PORTE

ESCULTURAL

un ccflio, que es una cabezuela lanosa o peluda

en el aptce de Ja planta en la cual aparecern
flores de color rojo rosceo.
Cephalocereus dybous~i es una especie
columnarmuya1rnc1ivarccubicrtadesuaves
pelos blancos. Las flores. carnpauuladas y
blancas. saldrndclcef.1liocn
las plantas
de mayor edad
Ccpnaloccrcne ptilmt:ri es otro cactus
columnar; senstblemente peludo incluso

columuar,

CEl'I lt\LOCEREUS
r:1~pholm:rm:11sclH'Y'1:wulwses una pbntn
ele grau crecimiento en nluun que se ramficu
111uchuprududcnc.lofinostalloscolumnarcs
con esptnas amartllcmas. Asu debido tiempo,
r.omosunomliresugirwc,l.1pl.1ntadesarrollar<'i

A Cc1/w/or.ernus srmi/is, u 110 de los cactus

ccu nspccro de anctano j'cu Mxico loHnmnn
"e<1bewdcviejo"),avcccsscleeu11ucccumu
vicjodclosi\ndcs'.Esrnuyllama1ivo,con
masas de largo.~ y enmaraados pelos blancos
Desgracladcmerue, es de creciruteutc algoluuto,
pero como parece gustarte un desarrollo
radicularmsr'.stringidoyunsustrato
quedrenehien,merecelnpen.ipl.intarlo
enunties101rnhpcquc1odclo11urrnal

Cereus aahiops cs une opcin que vale ta

pena. Se trata de unacspcdccsbcltaqucalcan:ta
casi Jos 2 m de altura. Sus Ilores. que son
blancas .n veces rosa rojhm, se produccu cn
una etapa ms temprana que en la mayora
de los Ccreus
Caeu.~ olacnponwn1s tiene tallos cilindricos,
,1ltosyglnucos,
de hasta 2 m de altura
Los cjcmphircs viejos echan enormes flores
de zz cm de largo. en un color rosn amarillento
rnuy pltdo.
Ceret1scludylx<e11scs1J11nsabia
eleccln,
consusam.1ctivoscalluscolL1111mm.:sazulados,
deungrosorde.5cmornls,que
presnntan
espinas 11egras en costillas nwy marcadas
Cenms dayw11i1 tiene altos rallos columnarcs
dccolorvcrdcp.'ilicJoqucllcgana111cdir2Sm
-concltiempoyensuh,1hi1mn.11ivo-y,
en los ejemplares viejos. cdwn urms cuormea

Serioc.;reo;ur.asenormeslloresbl<Jrn:os~obrir<'in
pmntoenesteCcn:usiomocani

77

78

.,.
CU.L:l'IVAft CACTUS Y TRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN lNVERN1\DERO

lurcsalargmlasyUcunblunwinmaculado
qucrntden Z cm rlelargo. Estn especte es
pracncamcutu glubru.
Cenm.~farlw~~ii rone rallos cnlumnares
grs;izuladosquccrcccnhilstal!cgMamcdir
vanos merros dn atrum en estado svesrre.
En
consccucnctnee
nutade plnruas que. culuvadas,
cn:t.:cnvigurus.1mcntcypucdcncmplcarscpara
injertar en ellas r.Rpl'.Cit~s 111;1;; difldl1e~ a fin de
au!lcn1rsu crecuncruo. (Sobre muluplicacln,
v~asf: r.l capuu!o .'i.)
Ccnmssrmuhcusl,r111<~ us de u11 azul celeste
dcjovcnyconclticmposr.vl1clvr.m{1s"erdr.
11mari11r:11 ro. l .os ~1 I tos t:i 11 os co 1 u 11111<1 res
pruducc11c11urn11.:sll1!rcsbl;1m;asdc:GScm
Cr;rim.~ hwilwwwN es 11rM pl;1111;1 cilludrtca
que crece mucho y ulvar r<ipidarncntc
cu<1lquicrcolccd(rndclaqucformcpartc,
alcnnzando flnalmeute unos eneotosmetros
de altura. Echa Ilcrcs blancas de gran tamao
que miden 12crn ele largo
Cercns unnacaru poscc arrocnvos ranos
r.olumoarn11rlerolorglauco, con ccsrnlos,
tlchastJun111ctrodcalturnaproximatlarncntc
Da flores btancas de gran tanrno
Ccreusx;nwrm111sprutlucc1<1llusculurnnarcs
verdc.azuladosdcgranaltura,r.onseisaocho
costi!lnsygnmdeslorcsblnncnscn
los
cjcmplurcs vtcjos.
C1,,-f.1<.~ u:nwirm11.~
x (!?.urr.u.~es un vigoroso
luliridu de e.lo~ cspccics ccluumarcs. Ambas
nenen los tallos gl;111r.os de gr.-111 altura. por lo
que su cultivo vulc la penas1scquicn: uulizen
corno pla 11 ta cobe nora P<I ra re lle na 1- algn h neco
rpid.uucnte. Esl<l especie prudui;<:: enurrues
flores blancas.
ceren .11rmogfm11.~rfene talles columnnrcs
verdo-azuludus que se rumlcan y presentan
cuatro o cinco r:osrillas. y ll~gn a mr,dir hasta
70 cm de uhuru. Con el tiempo produce grandes
llores rosa. C:rr.cr. 111 vigorns11111r.ntr.ruer.s
unexcelt!ntec;wdid<11op,11Jinjcrtos.
Ccn;w;11a/11/w;csotrncspcr;icdenipic.lo
r;rr.rimir.1110: 1irm:glm1ros1al!oscolumnarcscon
custilla>;de lwst<J 2 m dc ahuru y graudcs fkrrcs
hlancns o mji7~1s.

CLEISlDC!\CTUS
Cleisrocacm.~ lmdm1mn es un til caraus
co\umnarderapldocrecimiemo,queforma
grnposdcaltostallosco11r.sp1n<1smarrnrojizo.
Ticncflorcsmbularcsdccolorrojovinodr.
una
longimddeficm
Clcistoeacllls)!<juyc11sisfurm<1
precicsos utllos
colurnnarcsconcspmascolo1cnam1y
largas
florcstubularcsqucmsccnuninslitoc:armin
iizulado
Cleistococ/usmomwelz1a1111stic11cuncl1Crpo
arbustivo o arburcscuntc coutullosvurdcgrisceos. plidas espinas y largis orcs blancas
que presentan una c:xm11~:1 pi\1i11~grisc1!a
oligmnmr.mr.msn
Clds1vcrn,;l1<s s1rims1i es unn planta fabulosa.
con altos tallos colL1m11arcsblancoscubicnosdc
unas precosas espinas suaves ro coror blanco.
Con el tiempoformncoloninseshchasy
rnajeslllosas.'l'ienelargasflurc8Csca!'lata,
bastantcdr.ccpcionantcscnclscntidodcqucsc
quedan practicanumtr. rcductdas a unos broies
casimdimentariosdccolorrosncunndo
seesperaqueseabran"c.xpluwndo"cn
urm;i
dc cncrrnc cstrclla

Monosorribo:Oeistocactusstra11iitormooltostollos
columnnresblancos,ounquehcytamblnunoformo
cre"odomuchcmshumilde.~ueseveenlomoceto
situodooloderechodeloimogen,jun!oounoltoCereus.

PLAN rAS GKANDLS DE PORTE ESCULTURAL

/'t.rcs~1aac11/cmt1var.gdseffimmcsuno
de los cactus m:\sprimitivosyarborescr.nrr.s:
ticne11rolascontrnnntresespincis,pcro110
gluqnhlius. i'OS(!(: hqjaa ruuy bcllas dc color
melococfm.Llcgnnnlr.a11znrLrnnal!Uradc2-:lm
yil extendf'.rsc hasta 1 m
f'l:ra;kwgmmlifoliacsLrnaforma muy
primitiva de cactus verdadero que crece como
unpe<ueo.1rhusmyrcsultn1ilp.1r;ir:nnsrguir
un efectc arborescente. Esuna de Ias etnpas
evolutivas mti~,m;;1icascncldesarrul10<.lc
los
cactus que actualmente podemos contemplar:
muyinslirn.PMcclnresviolelnpnrecid.1s
a las rusas, i.:011 Irutos cu furrm1dc:1Jcn1. ksuucna
para el lnjcrto de hijuelos. comosc dcscrtbe
enla p~g.Tl.1\knnz,1rtilosSmc:nn
u1111
extensin de 1 m
/'vl11skm (.Slcnoccrcns) chic/upe forma tulles
coiumnarcs ele color verde plido. que se
rnrnifican desde la hase y llegan a alcanzar
losZmc!edhurn.Ticncgrandcslorcsc!ccolor
blanco cremoso.
OREOC:EREUS
Jl1111hi11 llamados /iorziw~lti,., se conocen
colectiv;rn1entecomo"viejitos"cnlos
Ancles,
d(: donde proceden, debido a sus pelos largos
y enmaraados. Cuando se agrupan
en una coleccin, lo que ms sugieren es
mrnreunindeancianosenunarr.sidcnci<l
dulatcrccra edad.
Oreocereuscdsfrmuscrecemuchoen<lltura
-ms del m- y est recubteno de ralos petos
hl1rncus.conlorcstlcYc111dc\argucnt111rnsa
apagado
Orcocc1cusdudzfrmusalc11n1..1r.l metro
du uhuru, con llores ..:igu1nudi110 [purcculas
a las del cactus de Navid,id), de un colorido
rojo azulado
Orcoccrcw; cclsumm; var; fos.stdurus alcanza los
2 m de altura. con largos y mlos pelos blancos y
llores de un rejo violceo.
l'Elll':SKl1\
Estasplantas cobertoras, tan tiles para rellenar
r.spat.ins,llnmn11mm:l1olaatenci11debidoasu
lnsfho aspecto.

80

TR!CHOCEllEUS
111clwccrcus(avecesc:onor.idocomo

parecerrboles. Sus flores illt'undibuliformcs

son de gran tamao. a menudo hlnncas, diurnas
y;irom;iticas,pemocasionalmcntcdecolor
Las originarias de Chile tienen lorcs
1.1m: permanecen abiertas durante varios das.
Son buenas plantas para servir de patrn
de injenoy los cactus que echan ratees con
n1,1yorfocilidadapar1irdeesquejcschijuclos.
Tridiu(:1m:1<s crmdiilims es u11 cactus conla
tpica torma ramilkada, alnanzn gran altura
y produce grandes flores hl.1nr.11s int(:nsnmenie
perfumndas de 20 cm de largo
'/'r1dwc1m:11s /1rumlis nono flores blancas
de 14 cm de largo y lOcm de damcrro qae,
tnsluamemc, permanecen ahienas hasra cinco
das. Erccto y columnar; puede arquearse por su
propopcso. pero delarco surgir un nuevo tallo
que volvera a ser vemcal
Tcnccerensspacniana forma;iltoswllos
colu1111wresdecolorvcrdeoscL1roqLJCSC
r<1111il~<111 profusamente. Tiene Inflorcsccnclaa
muyimprcsionantes,quellcg<1n;1;ilcanwr
los20cm de largo por lSdc;incho,
con ptalos
interiores blancos y ptalos exter'iorea tel1ldus
de color verdoso
1hchoccn:11s l){!/i(/(1 es una planta columnar;
rohusraydeponeerguido.clerpiclo
crecimiento, con grandes llores blancas
Ol'UNTIA
1T.lgP.11croOnmrfoe&excelenteparacrc,1r

yp:.irascrvircomocspectac;Lllarcspumosfocales
dentro de casa. Estas plantas pre..'<P.ntMl una
sorprendente variedad de Icrmas y taumos.
Hay especies de gran altura que se encuentran
como linos tallos columnarcs, mientras que

PLANTAS GRANDES DE PORTE ESCULTURAL

Op1mtia

chlllmrica posee grandes ramas

glaucas sobre un tallo que se ramtca y crcce

hasraIos

zm rtcaftura.

Omnlil! ~.111i11d1ica es una til planta

cilndnformc do ccnstdcrable altura, con grandes
Flores arnnrillas
Op111111aimlmc.:iraticnealostallos
cilindricos,densamentcespinosos,qucsc
ramifiCLtnylleganaalcm1utrlos3rndealtura,
con loresmorodasyamflrillas
Opwuinle11corric/1oposeegra11desurtcjus
puhesr.r:ntcs de 20 cm de largo, con esptnus
serosas. Con el tiempo acaba desarrollando
un rronco y puede llegar amedir variosmetros
de altura.
Op1Hui(1

/imlhe:imeri var.

ling1formi.1

es una

plunt<1arbustivaquealcanzalm.Susgrandr.s
artejos ovales son casiglahrus. Produce flores
gr.indesqucsonprcdominamcmcntcamarillas
y se van apagando hacia e! rojo.
Op1m1ia pluwcm11/iaes una planta arbustiva
consegmcmosovalesyfloresarnarillas.
Opm1liaspi11osiorlleg;t;iconvenirsecu11
laedadcnun;i1l.1ntambnresce111econlores
amartllas o prpura

lasesper:iesarborescentesyarhustivascrccen
mediante
eegmemos

la produccin
redondos

de unn
y ovales,

sucesin
cumu

Opunua ~tilwltua es similar a O. cylinrlrica

de

en las

varic<la<lcsclsicasdcchumbcra

Opuntia acaruhocarpa tiene mllos cilndricos

que se mrnifican y alcanzan los 2 m de altura,
congrandcsflurcsrojasyamarillas.
Opurua bas/aiis es una especie muy
atrnctivar.onanejosgris-a,,;uL1rlM,fin.1sespinas
ygloquidiosmarrones.
LosscgmcnLosLicmm
a tllCt!tldU forma de CO!"UZIL
Opurua bci:icriana presenta segmentos
espinososdeco!orverdebriJl;:rnLe,dc
10-2Scmde largo por s-t cmdc ancho, que
fonnan grandes matas. ruede llegar a alcanzar
los 2-.1rndealtura. Posee flores rojas que
produce con profusin

Tiene tallos

columnares de rpido

crecimiento

que llegan a formar grandes matorrales. y puede

hacrsela ramificar de manera espectacular si se
la pcda rcgularmcntc.
Es posible guiar] para que se arquee a gran
altura como una cxtnif, y espinosa prgola
A

s11 debido uempo. presenta Flores roja~

pero no necesita ser muy grande antes

de Florecer;
Opnruia 1Jiolar.r.a tiene unosnrtejosgriscs
teidos de Hta rcnlnw.n111honitos,queson
grandes y ovales, Llega a alcanzar unos 2 m de
alnirayprcscntaunasauactivasfloresamarillas
de grantamao con la base roja.

81

CULTTVAR

CACTUS

Y OTRAS

SUCULENTAS

EN

INTERIORES

EN

INVERNADERO

Opunt1a 11wlm;ee1 var. macroceniraalcanza

el metro de altura con artejos glaucos de unos
12cmde:incho. Tiene las florus aruarillas.
l'arauucuntrasu.:radic1l,cchclmaojcadaa:
Ei::hinowcws.wusonii,c!cact\lsharrildorado'
o,menosam<1hlernr.nte,'<1sicnrodelnsuegr<1".
Setrntad:canu1':1bullados,globosos,clbicrtu.s
dc espinas amarillas subuludus, que se hacen
enormes con la edad, como grundea y
voluminosas calabazns. Exi.~te tambin 1in,1
forrna dc csptnasblnncns.

Ol'RAS

SUC:ULEN'l'f\S

COl.UMN/\RES

E1plwr/;iacsu11gncroinmcnw,qucincluyc
muchosrradicionalcsarhustosdr.jardn.Sin
embargo, algunas de las especies de este gnero
pueden crecer mucho, couvirmlosc en
magnficos ejemplares de altas ramas, que
tienen una apariencia notablemente cactflla y
llegarn a medir 2 m mucho ms rpidamente
que los cactus verdaderos.

sstnsespcccs do; Eiop!wrbi1 son plantas

imcrcsamcsporhubascdc.sarrollado
siguie11dolnr.asr.volu1i1111sp11ralelJS
aloscactus,conlasmism;1scs1r<1tcgias
para conservar lahumedad, pero los cactus
han evolucionado en el Nuevo Mundo,
mientras que f1phmbiahn crecido en el
continente africano.
Por consiguiente. hay nlgunas diferencias
interesantes. Las Eupharba, por ejemplo,

PLANTAS

conservan hcjas vcstigiales. A menudo de

un intenso verde hrtllantc. crecen mucho ms
rpidamcnte,locualcsunaventajasisetienc
prisa pararellenarunespacio,pcrotambiCn
signlflca que tienen toudcncia a superru
la altura de loshogares que las albcrgun.
por\oquescnecr.sitacquilibrnrestas
caractersticas.
Tudas tienen un ltex lechoso e irriumtc: por
tanto, tcngac11idadodemanejarlasr:onguantP..<1
si se han daado de cLL<1lq1licr modo y re~uman
E11phcwilio r:mu/elalmm1 var. crytl'll"(lCIJ tiene
rallos verde oscuro con 1m:J banda cencrnl
de unverdems claro. C'ornwrnmascn
candelabrocon hojas pcqucas y prcscnm
unpone esculrural.
E11Jl10rUiacamwic11sisticncrobustos raltos
columnarcsquescramifican,concuatruocinco
ngulos y caras planas entre ellos. Con el tiempo
crece mucho y puede llegara medir varios
merros de utrura.

Gl~ANDES

DE

PORTE

Euplwrliillcocrnlcsccnscs

ESCULTURAL

un arbusto

rarnificadodecolorgrisazuladoqur.alcanza
l,5mdealturn.confargascspinasdcl.5cm
yun11inflorcscc11cia<1mlrilla.VCasclaimagc11
grande de la pg. 71
Euplwrbi111mopli1

tiene talles espinosos

rnniific1dos,w11seisosietengulci8.Llegunt1
medirhasta l m de altura. Presenta pequeas
flores amarillas.
Eupl1or/Jia111lmrilm1ic(Jesel"rboldeln
lcchc"dclosb6crs,pcro,nosclcoc111Ta
bebrsel:1!Esenomhrecomt111screficrealltcx
cxtrernadamcntcirritamcquccxudacuando
s1il"n.<ulgl111dniio.Esunurbustosinespinns,
que se ramificadesde la base y llega a medir
hasta 1,5 m de ~llurn.
E11pl1orbia resi11iferaesunaespeciede

tallos

muygrucsus,qut:cnst:guidafurmagganwscas
colonlas.Prosente

orcs amurtllus

83

Belleza rn>gro: Aeo'1ium orboreum zwortkop se 01curece

muchocuandoseexponeololuzdelolintensa

CYrRAS SUCULENTAS
DG GKAN TAMAO
Orintese por Jos .4.eonium de las islas Canarias.
fabulosas pfontasconalgunast<:spec:iesdegran
altura, llamativas y bien proporcionadas.
Aeonium artoreum tiene tallos lisos que se
ramifican y de los que surgen hojas en roseta
de color verde brillante. Alcanza l m de altura
y, re1ir.1nrlo tmms del pice -lo que tambin le
si:rvin'iaustcd paraconseguirr.squr.jes(vase
capitulo3)-,
puede usrimularsc SL ramificacin

hastaconvenirlocnuncspcsoarh11sto.Posee
flores amarillo dorado
Aeonium arhoreum 'Atropurpureum" tiene
hoj;rncnrosetamuyatractivas.deunintenso
color granate, que hace un buen contraste
con la especie tipo.
1\~.tnlm urborcum "Variegatum" es orra
planta til con un follajcquchacecontrastc
con el entorno
Aconiwr1 arbon.;wn "Zwartkop" es un
cultivarrealmentctilmuchomsoscuro
que A. rn-borewn "Atropurpureum" y muy
imprcsiommtc,conhojasenrosetade
un negro brillante sobre largos tallos. 'nnbln
enestecasoresuhabienenmmposiciones
de conjunto. sirviendo <le contraste con
A. arharr:um, de color verde lima. Las <los
cspectes de Aecene prpura se intensificarn
de ccior st sclcs dcja un periodo en el exterior
durante el verane: algo que tambin refuerza los
tallos,que,deotrornodo,tienenelperrurhador
hbto dc cacrec cuando so golpean. Es cierto
que conseguir ms ejemplares si planta
lostrnwsdcsgajadoscomoesquejes,pero
esalgoquepucderesultarmolcsto
Aooniim1 1mdula1wn. &~taatractiva especie
tcnctallosdecolorgrisplataque
miden hasta
1 mdealtura, conhojasdcunintensoverdc
brillante que forman grandes rosetas,yflores
amarillo oscuro.
Cor_ledo11 wallichii tiene gruesos tallos
que se rnmiflcan, cubiertos con los tocones
de antiguas liojus. Posee una atractiva corteza
que se peta. y largas y estrechas hojas suculentas
de un verde grisceo. Sus llores son amarillas.
Alcanza tos z m Ucaltura, pero es de
crecimiento lento
Cmssula ovota, una de las plantas llamadas
-del dinero", tambin se conoce -lo que
provoca confusincomo C. argentca
y C. portuccea, y se encomrara con estos tres

PLANTAS

0 gr<1 ndes reo ipi en tes, don de el r.0n r ,,.ste del

fbllnje resuha magnlfico. La especie verdadera
se dice que ttcnc buen jcnq smu, garuruizando
pmspcridad,raznporlaquesclavccn
restaurantes chinos. Posee un grueso uunce y
rnm:h11srnmas,conhojasbrillamcsenformadc
moned;iypequei\asfloresblancaseninvicrno
Puedcalcam..nrlos2mdeuhura
Cmssil111ovaUl,"l3luel3ird"(pjaroazul)cs
un boniro cultivar que tiene hcjas de color verde
grisccc

proruo hasra ccnverrse en un arbusto de buen

tamao o en un arbolillo, llegando a ser
un elemento extico o eocuhur.1\, con troncos
mUhip!cs cnracteristicos que se forman
a ras desuelo. Tiene hojas largas y estrechas
acabadas en punta que son bnstaute correosas,
y las pi amas grandes producirn en verano

UE POllTE

ESCULTURAL

atractivas p'1nic11las de flores colgantes

con forma de tulipn
Ym:c11elr.ph!1mipes'Variegata'esu11Util
cu)tiy1rdecolorcsmsvlstosos.lisradocon
mrgenes blancos en los bordes de las hojas.

EN ROSETA
AGJ\V8

hojas come uspudas quc crccen cn roseta

Entre ellas se incluyen variedades variegadas
muyselectas.asicomoconhojasdcsdc
en forma de pas tan delgadas cerno agujas
hasta grandes. rechonchas, cortas y gruesas
Constituyen especrncularespuntosfocalcs
cngrandcsn::cipic11lcs,crc(;c!ldcnwm.:r;i
mpresionantcsinoselesrnMringe

rojo y verde, especialmente cuando se culrtva

conluznnensa.
vucc eleplumnpi:ses una planta de interior
muy comn; pero. como pertenece a Lis
Agnvncene, se cuelnoquide rondn como
unusuwlcntarcalmentcOtilydcrpido
r.rnr.imicnto
e lncluso ata sobrevivir en ras reas ms
tcrnpladas del jardn. En el invernadero crecer

GRANDES

A5un!o espin~o: Ago~e orn,,..irorw, mn10 """" especiostlo

e;tcgnmo.
t1cnccs~1nos
tcrminolesoviesomenrocgudos.

85

86

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADERO

d dc.sarrnllu radicular en <irriillt:s dt:

invernadero y tambin provocan un cnormc
impJcrocomposirivo,11intt:riorr.ssisr:pl:111rnn
en rcctpcntos grnrnlcs. prosperaran en rodus
lascondicionr.s,aunquescmancengansecas,
e111111invernadcro11oc<1ldcadod11ranterodoel
invierno. l'ciralorcccrlicm;nquescrc110rmcs:
pr.rn,dadoqur.cswmataralaplanMrnadre,
es LLn~ ntnrnvilla que es mejor 110 llegar a
uxpuruncntar;
Man(:jdasconcuidado,porquclasgrucsas
hojas correosas <1 menudo preseruau bo rdes
con agudos dientes y pchgrosas espinus
terminales. Plntefas complctamctue fuern
delalcancede11iilosy<111i11wlcsdom6slicos,
yno taspongaal nivel de los ejes. Es buena
idea, de rodas formas, elimina1 las esptnos
terruinnlcs con lijen1s 11orm<ilesode podar si se
cncucruran en cualquier snrc cercano u zonas
de paso, o cerca de donde pueda usted sen tarso
u c~\<11" de ple.

'~

aconsejables. con una raya media nmnnlln

oblancasobrclashujasverdcoscuro
Agrw~ 0111,,i"ir:mw "vruiegatn" crece formando

ESPECIES GRANDES PARA DlSCNos

l)E GRAN IMPACTO

Agtweevlom(l1crccc
forrnandorcsctas dc
hasta 1 m do damerro con hoj.1.~ anchas
y lanceoladas que son de un alrac(i''Ocolorgris
ceniza con bandas rusa
;\:;awwllr.ricmiaposeel10jasrfgidas,de
bordes dentados y color glauco. que formnn
Agav1;nmerir.rm11"Mediopir:1.1" y Agave
a111erie1.nw'MediupiLlo11\llm"su11rar<1s)'lllLIY

1\gmmp,J/me1i tiene estrechas hojas decolor

verde grtscco quc formnn grcndcs rosetas
Ag1wc tmlmeri var, e/1ry~1<11//w forma una
preciosarosctadclargnsho.iascurvudns.
Agrwe mckclue!fa""tiene rosoras de %trechas
hojas afiladas de colorvc nlc grlscco que llcga11
a mndirI m de diarnerro.
Agnt1e11n/msrssubsp.kaihnbensisor111.i
rosctasdcculurvcrded;iru<lc
husta 1 mdc
di~merrn, con tnrgas hojasafiladas
AgatJ1JH11ivil1ara Iorma rosetas de hijuelos
con hojas de color verde hrilhmtu de hasta
1 m de largo provlstas dc rayas longitudinales
ms osctuus. Tiene dentados los bordes de
l~s hojas
1\l/mwiliaproeeracsuna planta ele gran
crecimientoqueulumwlos15rncnsu
hbitat 11anin1I, pero, por M1puesto. no encosa
ni en el urvcrnadcro.xus pocas rn111ns

PLANTAS

GRANDES

oc

PORTE ESCULTURAL

llega a medir unos cuantos metros de altura

'rtenetas norcs amartuas

Aloogonepensisprcscntn tallos ramificados
de hasta l mdcaltura.conhujasverdeoscuro
provistas de 111and1ashlanca.~yhordcsr:rncos
Produce una alta inflorescencia con Ilores
amarillas
Alor. 111ador/Ji1 r.ir:m~ hojas lancenladns.
espi11osas,deculuruzulverdsu,4uo.:fomrn11
una roseta, y crcs naranjaCon el tiempo llega
a medir ! mde;1it11r.1y;1vecesnlgom<is.
Aloeplwlilisesum1delasespm:iesdct\lue
arborcscenrcsmsoriginalcs,contallos
ahnrquillados que pueden Hegur :1 medir S rn

miden:l0r.mrl\<l;1rgopnr'lr:mdr:111chnyv1m
dispuestas en lus enfrentadas. ~sw planta
produce flores rojas
Aloe. uBra tiene largas hojaslnnceolndns.
normalmentccon11Hmchasblnncas.Forrna
densas colonias y puede llegara medir unos
2111.Tienelasllnmsam;irillils
Se cree que posee
todo tipo de propiedades tucdicinalcs y cosmticas,
yes un ingrediente habirunldechamps y
cremas para la piel. Con todo, hay que decir que
no os uno delos loes de mejor aspecto.

cxLrnnsycasisinuosas,provistasdcbordes
cspinososypcqucnshojasovalcs.la
convierten r.n una nrigimll clccr:i6n de ponr.
escuuuml.trtene pequeas Flores de color
vurduamartlfuntc.
ALOE
Otro gnero muy impactante, que enseguida
d.1r,ic11crpon
lnsidcas deplantncn que
tenga. Luscspccicsdcscrit<Jsabajoticncnhojas
dlspucstascn roseta. Lashojas rueden ser
triangulares o l.<t1'gl.~ydr.lgad;1s, a veces
rayadas o manchadas. En su hbitat natun:il
pueden alcanzar los 20 metros de altura.
Sus orcs son ruunrillns, nnrnnjaso rnjas,

11J1 parecido con lna dr: K11ilwjia

Alui; w"b(ll1;~1;w1~ neuc 1111 talle robusto que
crccc1m1(:ho,IH1stalos2mdcaltt1ra,conl1qjas
b11ceolad~sprol"11samcntedcnrnd.1sen
rosetas
C<ll"l10S<JSdcculr.H'vcrdcoscuro.Tie11elurcs

t:ularvcrdcbrill1111tuUowUasdcbon.les
pit:udos
en rosetas de hasta 1 m de dimetro. Produce
Ilores amarilto-verrlosas en un largo pednculo
1\luc1/id1ot<Jmc1csunatr.ictivoarbustoquc
scramifir.amut:ho,t:onlarnasydelgadashoj;is
de color verde azulado en roseta. Con la edad,

Corr1'0'io:Aloeplicorilieunoplcn1oorig.lncl,conhojcs
enformcdecorreoquesecbren
muc~o

87

90

CULTIVAR

CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS

Aunque esta categora pueda pareceraburrida, us un rcalidarl muy importante

disponer de 11111chas de estas pl:111t.1s p,1r
L111 efecto de
nqu v ;JI.~ n tr.
salpicado
que es la ruina dcl jnrdlne m
principiante:
esas solitarias filas de tulipanes
aislados floreciendo a unos .10 cm uno de
otro, o esas borduras herbceas con mas
sucio que plantas. Dondequiera que est
planeando cuttvarlas [a menos, claro est,
que se decida por destacar ejemplares
cstrclla")conslituirlnunai111purta11tc
conufbucn ~1 su composid11
de conjunro.
Se trnt.1 de los plnntns que van delante de
las trepadoras. cclgautea y grandes plantas
cnf;uiimtes,
y detrs de las planrns ms
pequeas elegidas por su noroctcn o su
forma, como las plantas piedra y las de base
suculenta
Afortunadamente, los cncrus y otras
suculentas son excelentes para conseguir
rnpi:;:;idosverticales,clemediasypequeii,1S
dimensiones.
Estas ploruas de poco
crocrntcmu acrau como teln de fondo
para ~lg1111as de las opciones
1111\s Hamutivas
que haya elegido y tambln resultan
impresionantes
por derecho propio. Los
cactus ofrecen una variedad de formas de
porte escultural para servir como plantas
coberturas. debido a su esptnacin.
y sr.

EN INTERIORI:S Y EN INVERNADERO

encuentran
1.:11 una variada gama de tonos,
desdt: los vr.rdcs mas brillantes
hasta los
blancos. grises y amarillos.
Las suculentas
le ofruccn unu enormc garna do culorns, con
todos 1 os ro nos de 1 verde, adems de pln 11 tas
variegarlas en verde, mas blanco, crema.
amarillo e incluso rosa y rojo. Las hay
ramhn de un solo color prcticamente
en todos los tonos desde el gris y el lila ms
claros hasta el negro purpreo ms intenso,
pasando por e carmes y el granate.
Por tanto, tiene usted la posihilidad

morados,odecidirseporunairerealmeme
"clido". con brfuuntcs amarillos y verdes. de
tonos limas y luminosos
Para lograr un efecto instantneo, por
regla general necesitar emplear las otras
suculentas, porque tienen un hbito ms

relativa rapidez y, adems de resultar

titiles como ejemplares de mayor tamao.

PLANTAS

DE POCO CRECIMIENTO

algunas bajas y fornidas que crecen e11

vcrrical.i\unquctlorecenconfacilidad

Formas postradas

segn se explica en el captulo 6, tambin se

encuentran en una gran variedad de formas
cactceas, as como fbrmas arbuativas y
globosas que
imprescindibles.
todos los colores

sus vrstosas rosetas cecen

que quepa esperar, desde

t'or supuesto, hay tambin lugar para

los ejemplares de cactus, pero stos son
propuestas a largo plazo. nuonrras que las
orrassuculenras creceran rpidamente y

111uy impactantes, especialmente

usted porplaneas con peligrosos

prcticamente
glabra. Produce grandes llores
amarillas. Debido a que se cultiva al aire
libre, crecer con rapidez con el calor
adicional que disfrute en un inveruudero
o cnntcrtures
Cmunta crecroc/ada crece formando

un vivo contraste con sus lusrrcsas Ilores

de un intenso rujo carmn
Onmtia map'm-rliiw crece postrada, en

si se decide
aguijones a
considerablr.tarnJi'io,cnnelccntrorojo
Opuntia pestif posee tallos segmentados
postrados y clongaoos. y flores de color
amarillo claro

CACTUS

VERD1\DEROS

y ores aruanllas.

OPUl\'Tl.1\
Las especies del
excepcin en el
que se da entre los cactus. Juque las cunvicrtc
en un gb1r,rn e11ormr.111e111e
til, que adems,
Opuuta tortispina es una planta de
crcctnuento desordenado con segmentos
circulares u ovales
No obstante, hay tambin n1L1c11as formas
arbustivas, postradas y rastreras, adems de

amanno azurre.

91

CULTIVAR

muy

CACTUS

Y OTR,\S

SUCULENTAS

EN INTERIORES

EN JNVER.c"IADERO'

grnndr.s

gormas verticalus
Opuma /Jra.~ile>1.~1s cir:nc artejns en
miniamra de culor verde Fresen y llores
amarillas.
Onmriaelwaesorrnespr.r:ie
t:-icil
de monejrquetieneanejosrcdonde.1dos,
suaves, de un verde brillante uucuso,
prctic.1mcntcgl~hros.
y tlornsd<: colorrojo
Ommw lwsrnr;i1w es una t~~pt:dc do
crecimiento en altura. que form;1
con segmentos casi circulares, n menudo ele
r:olor rosa o morado. y grandes flores gualdas.
Op1111ria microdasys es una planta que
usted reconocer,
con sus maravillosos
anejos planos exhibiendo
mechones de pelos

cegador" Sin
como parece,
son increblemente
en los dedos

Innumcs sse re clavan

una aurrulca joya: una variedad con artejos

pequea y muy compacta.
Opuuta 111n11acmhavariegara tiene tallos
aplanados de color verde plido, con vetas
crcmay11111arillm;muyitraclivas

en cjcrnplan:s Lle tamao bastante pequeo

Es una especie de nrecirnientn
rpido
Opuma luna es una planta arbustiva
muy ramificada, con artcios de color verde
brillante. Sus grandes flores rojas y amarillas

Op1mnaves1ilaesun
planra utltndrtcn.
plida y auacuva. cubierta de un pelo blanco
suave y sednso. Excelente para contrastes
FEROCACTU.S
Las especies que Incluye el gnero lvcuu1is
son muy espinosas, con una forma glohosa

de "cactus barril".

Opu~!iarufjda

Ff.ror.ncwsglaucescenscsun:.1
planta
csforca de color gluucu quc produce llores
amnrtllns siendo bastante joven, rasgo inslito
para este gnero
Fcrocactus lmmacacu111/1m;tiene espinas
blancas, largas y aciculares y llores amarillas

Mm111nilluric1 alb1/wwta var; rc11pi:nlwg1mii

es una maravlosa planta de apretadas
espinas blancas muy elegante.
!11mmmllaria cmgcli:11s1s tiene fabulosas
espinas blancas y llores carnpauuladas
de gran mmao

con la base roa.

Ferou1ct11s peninsuioe es un cactus barril
muy espesamente recubierm de espinas.
/1:mcm:1us pcninsuuc var. 1ow11M:ndian11s
ticneclct1erpoligeramentecilindricoco11
a1rnc1iv:rnr:ostillas,11rnr.nmlncspirnli1di1s
u onduladas. Las flores son de color rosa
en r.l rnnnn con el borde amaruto verdoso.
MAMMILLARIA
Algunas de las especies cid gnero
Mrmimillmia son plantas realmente
cs1upr.ndasporsusespinasimercs.'lntesy
atrnclivasm;squeporsuslorcs,ual

y 111~ espmus cli~ c.~1~ mismo coror.

Mammillmio lwmbycina tiene espinas muy
atractivas, y enseguida forma imponentes
colonias.
Mmmmlltma ce/siann (sin. M. mueli/enfordii)
es una planta con espines umanllas de
agradable aspecto y flores de un msn tnrenso.
Mw11millmi'o decipi1msver. complOlric/w
la111bi611 se conoce como "cactus nido de

igual

tos
dolgcucro:
1'vlr.mm1illaria athicans es una planta
cllndrtca Lle hasta zncm dc ahura, recubierta
de llamativas espinas de un blanco puro.
Tiene grandes flores blancas con una estra
ccmrat de color rosa plido.
Mammillalia ahncomo es una especie
Ucpocot:n:cimicntocn<11turnqucforma
pequeos niatorrnlcs. recubierta de gruesa
larn1blanr.<iycnnllorr.sdr.colorhl.111co
verdoso.

Mommilforiabocascmo

.......

94

CULTIVA!t CACTUSY 01'Rr\S SUCULENTAS CN INTER10.RESY EN INVERNADl':l<O

son blancas.
Mammil/(iria Gluwei es una planta ccspuosa
muy recomcndahlc, ron vello hlanco y
espinas atractivos
Mim1millwia dongalU es una planta
cnlumnar con espinas de color amarillo
dorudc y flores crema. Tiene la ventaja

espec.e coo largos pelos blancos y Dores rojo

purpura
Mammillaria lanata [tambin conocida

de color crema
Mammiilaria senills os uno de los eaC:tJJS
ms herniosos. Estas esponjosas plantas
blancas estn completamente cubiertas de
espinas de color blanco plateado, y se vuelven
cespcsas con la edad. Tambin tienen
grandes florea rojas
Mammillmia sptnosisstma "Pico" es un
atractivo cultivar con espinas blancas finas
y muy largas y flores de color rosa fuerte
ALOE
Estas especies han sido mencionadas cnmo
plantas grande s de pone escultural. Sin

"biznaga de vtescaconviene en opciones que conviene tener

MummU/aria parA-insonii es otra buena
variedad, de inters por las fuertes espinas
blancas quela recubren

estrechas.

roseta dehojas
con un pednculo Floral muy alto

PLANTAS

Alor- huhvii es un loe sin tallo que crece

en roseta y con la edad forma densos grupos
de mlnplcs caocxas. Es de crecimiento

DE

eoco

CRECIMIENTO

Aoe mcrostigma posee largashojas

esrrechus, moteadas de; blanco y con clientes
rnji7.0S a lo largo de los bordes. Produce brotes

pequeoshordes dentadcs
Alol.l ~rroli~u;;i:s es uno de los loes ms

abiertas. aunque con la edad puede producir

un cono tallo de menos de 1 m de alto
por una celosia
longilutl de 15-20 cm, n-ungutarus,
con las
puntas retorctdas y secas. as corno dientes
margfonles rnarroncs.Bus
flores pueden set
ro,ias,naranjasoarnarillas

A loe grandidcrnata es buena como

planta cobertora, porque produce abundantes

Aloe varcgata es el llamado "loe dc

Barbados''.Ticnc.i,,rrucsashnjastriangularcs

.t\EON!UM
Las tres primeras especies son muy tiles
porqueconsrimyenejcmplarcsornlrncntalcs

Dei;:quierdoaderecho:Aklebuhrii,Aloedcvycnc,
Aloecilori;,

95

CULTIVAR

CACTUS

Y OTRAS

SU(;ULENTAS

realmente vistosos que actan como hermosas

y eficaces plantas cobertoras p;ir.1 e! plano

que strvan rlc fondo.

1lwmumtlu111r;:;:licwn"VaricgaLum"for111;i
un compactc arhusto en miniaun'a dcvivox
colores venle y amartllo.
1komum iwwunlna ~variegatum" fbnna
un atractivo arbusto que se ramifica mur:ho
y;ilcall:z;ilos6cmde;;iltur;;i.Ticncdelg.1dos
rallus de

1\cmm1mlw/od11ysi1mesun11buswquc
rnmiticaprotusnmemc.conrosetttsdn20cm
de dimetro constituidas por hcjris de un verde
amarillento con una llamativa fnmja media
roj y m.lrg1mes tambin rojos. Tiene muchas
Florecillas amarillas en unn otro espiga.
coruum rabulifomieproduce rosetas planas
de un verde brillante que llegan n alranzar el
ramano dc un platollano

que .~t: va alargando

EN INTERIORES'{

EN

INVERNADERO

Llguuc /Jmc1eosa forma rosetas verde plido

de: hojas r.strnr.has y curvadas. de 3550 cm de

blanco.

Ag1wefi/1[1:m, es un maguey muy atractivo,

con largas hojas rfgidas y aladas, que son de
un verde brtllnme, con lineas blancas y largas
fibras que se escinden de los bordes.
Agave ledwgrnlla riene rosetas que llegan a
alcanzarlos75cmdcdi<imccroyproduccn
numerosos hlluulos. t.as ho_ias son glaucas y
faloadns, lleg<111 n medir unos :IO cm dr~ lnrgn
de 2 cm. de! color marrn. en el pice.
El haz de las hojas presenta tenues bandos,
el envs. lineas muv apretadas.
t\gaue parmeana tiene rosetas grsilZlllad;is
de 60 cm, corposaa. Las hojas, que llegan a
medir :m cm de: largo por 10-15 cm de ancho,
estn festonendnsdcdicntesnegrosyposcen
una cspiuatcrtniual tambinnegra

progresivamente.

AGAVE
Los agaves o pistas, mencionados en el
autertor captulo, tambin producen
especies de poca altura y muy selectas, con la
rntsma forma de roseta. Son buenas plantas
de interior p;ira exponerlas astadas.
as: como para conseguir un fuerte lmpacto
en arrjatcs dc invernadero

lancculudus cubiunas de vello gris. Como es

reststente en el estertor. crecer con rapidez
en el Invernadero o en el mencr de casa
Agm1r, .~lwwu tiene rosetas tapizantcs
formadas por l<trg;is hojas afiladas de un verde
brillante. con m:irgencs dentados
1\gavc ro1mw,11ww rosee estrechas hojas
acabadas en punta cnn manchas blancas y
bordes Illameruosos. Forma urm roseta que
se exendehasra medirSr.rn dcdirnctru.
Agav~11wi1e11sis tiene bojas afiladas de
colorvordc grtsacco: forma rosetas quellegan
a medir z nm do dtmotro.
Agaue vicumoe-rcginac es una planta
estupenda. con rgidas hojas suculentas
acabadas en puma que forman una roseta.
Sus hojasdecolorverdeoscurofestonendns
dr;hlanmcsti1ntanestrcdwrnenteentrclmmdas
ylos colores hacen taruo rnmmste emres
que la p\1111\.'.l cos parece artificial.

97

C:l{AS.SULA
Estr: til gnero ofrece una insuperable
gama
de especies. de una variacin casi infinita. En
ccnsccuuncra. aparece u con una u orra forma
en n1da r-aprufo de csr;i ohr;t. Son plantas sin

soleado o a ]1 sombra, r.011 r:ons(~c11r.nt(:.~

nlturncloucs en el 1am<1f1u y el r.olorde su
thl laj!~. Son 111 uy f;ir:i lc:s d<~ rcpruduclr a partir
do esquejes
Estas especies son plantas atractivas
y variadas. culuvadas por los erectos que
produce su vistoso follaje, sus tnrcresantes
fonnas v el perfil de sus hojas
Cra~su{a onomoto se convtcno al r.rccer
en un pequeo arbusto con dlrulnums hoj<1s

comprin1idnsd(:hoi<1svt:rdcsavcrdc:-a11rnrill;1s
que doszu-mllnn un
laluzsolar
con rnuos
que 111id(~11 H-llJ cm de nito,~' da flores dt: color
blanco verdoso.
Cm.~wrofi1/c:aw es una planta que merece
la pena cultivar tantn por sus espirales de
hojas suculcntns. de color gris azulado,
rocubjcuns de vello, as como por sus

en 1111<1 planta arhustiva de poca altura

forma do quilla
racimos do orccnf.rs blancas.
Crassun lar:rr;a es 1111a cspecc arbuxttva
que llega a medir hasta 40 cm de altura, con
grandes hojas gruesas v muchas flores blancas
en invierno.

Cramlaonomolo
en flor.

mllos columnares.

Produce tlorecillas

hlancas

cn mcnno.
Cra.~s11/a (11/1a es una planta que crece en
roseta y tiene las hojas carnosas rematadas
en punta. con el margen finamente dcmadc.
ylns Hcrcs bfancas
Cni.~s(ilacolum11ello. crece. como su nombre
.~ugicn:. (:11 forma de (:xtr;1fi;1s cotumnas

98

CULTIVAR CACTUS Y OTRASSUCULENTAS l:'.N INTERIORES Y EN INVERNADERO

Crassuln mesemb1ym1llu.:mopsistiene
gruesas hojas triangulares
gris blanquecino
uueresnrue

truncadas de color

y, al crecer. adquiere

forma de monuculo.

unn

Las orcs

son blancas.
Crassu/a muscosa es una especie que posee
delgados rallos de varios centmetros
de alrura que estn cubiertos

de diminutas

hojas verdes.
Crustula ohhqutt "Variegata"

nene hojas

verde hierba muy llamativas intensamente

manchadas

de limn y crema.

cvossuta o!J/iriw var.gol/11111 es unn

planta inslitu.

con las hojas plegadas y

unidas formando slidos cilindros

afilados.

Ohligncla!
Cwssula snrcocmdil; constituye
arbustos,

arracvamenre

compactos

arbreos, con troncos

oscuros y diminutas hojas. Produce

flores rosa

en otoo. Es resistente al aire libre, por lo que

prosperar en un invernadero

fro, aunque

wrribiCntulcrarlascumliciuncsrms
caldeadas de los espacios interiores.
Cmssu/asc11-coc(w/1ssubsp.

n.;ic:ola tiene

las flores blancas.

Cmssu/a

recta

posee pequeas

hojas

gruesas con manchas grises que forman

apretadns racimos. Las llores son blancas.
Crassula tomentosa.

Esta planta llega a

medir 60 cm ele alto. Tiene: las hojas

densamente

pilosas,

de color vcrde grtsaceo.

dispuestas en rosetas sueltas, y 1<1~ florecillas

en un color amarillo

plido

Lludleyt1 anr011yi posee rosetas dr. largas

hojas afiladas

con una interesante

superficie

ele color blanco tiza o gris. Llega a medir

50 cm de drnerro y produce numerosas
flores rojas que salen ele un alto tallo.
Dtu)lcyi1 [armosa es similar a /J. antoruj.
con plidas rosetas cubiertas

de "hnrinn".

KALANCHOE
L1s especies de l((l/tmd10e tambin se
presentan en muchas tbrmas y tamaos
incluyendo Ius stguomcs tncs arbustos
con auacnvo color de follaje:
Ka/anchoe clo.igremonriami tiene nitos tallos
con hojas triangularr.s de color oliva grisceo
que desarrollan, desde sus bordes, rplicas en
minintura,lascualessecaenyforman
pequeas colontas. A Jos nos les encantan
Knlirndioc fcd1sd1t:11koi se convierte.
al crecer, en 1111 pequefin arbusto de hojas
grts-axuladas con los mrgenes marrones y de
floresrosapurdusco
Kalw1dwc fci/1:;<;!icr1koi "variogata" es una
especie realmente vistosa. que tiene preciosas
hojas de color gris azulado con manchas
amartas y crema ribeteadas de rojo.
Ka/anchoe J)ubesce11ses una planta robusto
que llega a hacerse muy alta, con las hojas
mangulams. pilosas, gruesas y maceas
Kalnnchvc tomontaso es una preciosidad
de la que hay grnn demando. con hojas grises
y afelpadas.

PLANT,'\S

PACHYPJ-JYTUM
Con sus hojas de cclorHla grtsceo cubiertas
de un vello suave. estas plantas. con su tono
claro. hacen un huen contraste r.011 muchas

[)E

POCO

CHO.Cl~!ENTO

manejo, con rgtdas cspmas lacerantes que

parecen demostrar verdadera mala ntencn.
ManejeluconlatEcnicadelperidicodoblado
que se ilustra (~TI la pg. ti!

grisceo
Al senecto aniculwm; se le conoce como
gris, y Ilores de color rojo claro

Las flores son rojas.

riega
Senecioha111or1hiialc;mz.1los:l0r.mde

crecen en espirales,
y nmarjlo
"Foliisvar-iegarus"
Puy(I chile11sises un arbusto

de poca altura

y flores de color naranja

ECHEVERIA
que se puedan
muchos cultivares

preciosos.

y sus rosetas

99

lQQ

CUL1 lVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTER!Ollli:SY EN INVERNADERO

&;;l1n'Cn(l 1dbium!! tiene pulverulentas hojas

azul-grisiir.r.;is
que constituyen una

se encuentran

en

pasando por granatrs verrtaderamenre

intensos. Si se plantan junms, dan lugar
a fabulosas composiciones
has.11.lls
en contrastes de color. Thmhin pueden
ernplcarse para hacer resaltar plantas estrella
de mayor altura ~i s1~ usan como vistoso tapiz
en un recipiente, y resultan realmente bellas
plnurndas en masaen un rcuipicntcIlcno
cunuosolo culnvar.
Eclieveria 11[Jil'1is tiene impresionantes rosetas
de color verde nltva intenso, cas negro.
E.c}1ei1eria 'Afterglow (arrebol) posee
uncoloremremjoymorndnimenso.

Echeverio"Horry

Bunerfi~ld"

Ec/Jevcria. es muy apreciada. Tiene las

hojas de un color cnrre granate rojizo y
casi negro.
Ecl1cucria 'Bl11e curta' (rizos azules)
constituye una ro.~cta de ondulantes hojas
de~ color verde azulado
Echeveria camicolor fbnua grupos de hojas
de colorHlu rosado.
Ed1c1J11rit1 dr.rnr:r.ano tiene preciosas rosetas
ele hojas grises o 111111-r11 grtscco acabada
en punta.
Er.hevr.ria dercJ1/;ergii consuruye una apretada
roseta, compacta y tQtahm:.:nte recubierta
de vello gris.
Et:heueria -naster gonner' (sombrero de
Pascua) tiene unas rosetas realmente
atr;u:tivas de hnj.<1.~ grises y glaucas.
con el borde arrugado

grupos.
t::c/1;;11enu"Harry
Buncrficld" presenta
redondas hojas de color cspectaculn r
verdes y ribeteadas de rojo briliuntc
Los bordes de las hojas son ligeramente
ondulados, las rosetas, de tamao
medro

PLANTAS

&hevelia lindwyana presenta llamativas

rusoras de hojas glaucas que acaban
en una punta decolorrojo

Ei:hevcna mcndum tiene vigorosas rosetas

ele color verde brtllanre que <1lciln1~1n los
30 cm de djmerro.
El:h1:11eria noduiosa -Pantcd lkallly"(bcllc"-'l

DE

POCO CRECIMIENTO

grisi:s las cuales se ensanchan

en las
punms y cuyos laterales se rizan haca
dentro

Ecl11we1ias11brigida tiene grandes rosetas

azul-grisceas muy bellas que llegan
a medir B cm do dimerro
Edicuc1fo subse.ssilis tiene rosetas de hojas
grls-azutadas1.:GnclbGnkrojo
ALGUNAS PLANTASSIMILARES

<le color.
f.r;/uwmia "Painted Frilfs" (flecos pintados)
tiene rosetas de hojas onduladas de color
rojo, marrn y verde oliva.
r:cl11:vc1iapmcocJ..iitlenerosc1a:;dclargas
hojas afiladas en un color hlancn azulado.
t::t:/11:vcru1 'Perle von Nurnbcrg"cs
un
increble cultivar lila plido.

ovales recubiertas de un vello gris rojizo y

dispuestas en roseta
Hid1cicrm sd1crclcckcli "Chimera" (quimera)

cruf.mte.La inllcrescencia en espiga

es muy robusta
F.clw11ena -nonoenu- tiene rosetas glaucas
de setosns hojas lanceoladas.
J::dwut:rw nmyoriii "Tbpsy-turvy"
(desordcnadaj ccha numerosos hijuelos
que forma n grupos de largas hojas

Florece con gran profusin. Los lbulos de

sus flores pintadas de negro le dan un aspecto
de estrella fug.n.
Scrlt1m mchypllyl/um es arbustiva y
de poco crcctmcmo, alcanz .ando tan slo los
25 cm de altura, con hojas verdes, gruesas y
ovales, a lasque, con buena luz, se les ponen
muy rojus los bonlus.

Er:h<Neriaglauco

101

Desbo<lorse:unjuegodemaccloodivL'f"<OOfturo
conCmssula51>P . deHorocininvernol.

L;isplantascr1rcdadcrsqucm<isagua
rcquicrenc.'<1gcnmuchotrabajocncasa
porqucncccsitanril'.gndiario,loquchacc
dificilusarlascnct1alquicrcscala,cru
loscacrnsyotrassuculcnwsncccsitan

invernadero
installirrcr.:ipientes
lncorpnradash.mdejas
pucduncolocarricstos
con plantas frondosas. Con <dlilssc: pueden
r.nnrnrr:arlas
vc11tan;1sy11\cnuarloseantos
de estantes y mesas. Gs posible emplearlas
cnrccipicntcsconpllintas,cnrosc<i11dolas
alrededor de una gran variedad de sopones.
dcsdc caas dc bamh hasta intrincados
obeliscos diminutos. Los juegos de macetas
superpuestas pueden consrhuir cataratas

defollajetucsirvancomoplantasch:corntivas
cnmesas.hornacinasyze;ilos.
Lasplamassueulcntassonmmhinuna
hucna opcln en un cunrto de bao.xlcudu
se pucdceolgarunajungladccnrcdadr.rasque
no ncccsuaran cas nlnguna mcnckm porque
absorbern elagua dlrectnmente dnl vapor
Tambin puedencubnr csaa veuranus
realmentealw;;alasquercsult;idcmasiadu
dificilllcgarparaclricgodiario.
En e! invcrnndcro, lns plnums colgantes
y enredaderas son maravlllusas pum revestir
los duros honlcs de los nrrtrucs elevados ya
plantados, luscantusckallcli1.mcs,r.1c.
Lnsr:est.as
colgantes strvcnpnm rcllcmir11decu1dn111e11te
lapancccnitalddimcrn:Jdi:ro.Scpnr:cll'.n
cmplcarccsrnscolganlCst111dicio11;ili;s,pe"tJ
nccesitar<inmucl10111c11osricgosisr:c111plcan
sucuknrnsenvezdt:lusplan!llsqucsuclcn
cncourrarse en estos recipientes.Duu bucnn
opcin es rambtn Ia de rnncems suspendidas
con lazadas ele alambre trenzado. Hay tambin
algunas mcrcsaoees opcones vrntcas-, como
elmacra111<',qucqucdanmuyblc11ydur.i11
mucho tiempo. Se puede comprar cestas de rafla
ycclgarlas delos gnnchos

PLANTAS OEC010\Tl\li\S
Y TREl't\lJORAS

COLG1\NTES

Vl':RDt\l)EROS CACTUS
PtimJcm:ws kuntzd (vase Ilusuactn en
pg.29)tienr.ddg;1dosrnllosdecolorllirpma,
tllhcrosos)'C:o11rai(;es,conu11ai11slirn
apariencia oscurn y aspecto de scrpeurcs. poi' lu
quercsultaunaintercsunlr.planw
para mnceta.
Produce con profusin sus florcsnuuu-lllas, pero
tngase presente que es tina plnnta fr;gil que se
ramifica mucho y a veces se parte. Si ello
sucede, recuerde que los tallo.~ echan races
pruntyquclcpruporcionar,1n
ms plantas.
Ptcmcac.1ustubcrosm (posiblemente una
formadc/'k1mtze1)ticncrnllosdclgados
pndulosdecolormarrnconespim1smuy
cortas y flcrcs amartllas

PLANTAS

COLGANTES

Y TRli:l'AlJOKAS

Punnun encantadoras redes de plantas

SudP.licadocrecimP.11to.1filigra11ador.sm11y
mrnctivoyrnedeservircomoneb11losoleln
dcl"ondoamuchasotrasplantas.Sonunadc
las fornrnsd,., r.ar.rnsepifiros, ruyo hhito
nalurnl es crecer en las pequeas oquedades
llcnusdcalimcntoyhurncdadqucpucdcn
co11se.guirenlashorquillasdAlasramas11P.los
rboles. porloqLtesuhttbitodecrocimientoe.s
colgante y rumiflcarlo. Dehidu a sus orlgencs,
losagr.1dabasr.111temfislasombrnq11eJ

Rhips(l/iscercusculo tiene cletracrtvo nruciona!

de tas ba yas bl n cas q" e ado rnJ 11 sus w 1 os
dcspus dclu floracin
Son muy .iir.ik.~dr. reproducira partirde
esquejes,de111odoque,cultiv;:i11dol<is,sepuede
llenarpronwun,'r<mrecipiemcsloconesws
plantas. Si se sigue recortando los pir:cs de los
rallos nuevos. apartndclos clurnntc un parele
semanas para que se sequen e introduciCndolos

rcLoi'1os
Rhnsolis ccreuscuta tiene delgados tallos
encascad11,decolorverdebrill11nte,
con llores
Rl1ipsalisgw11rll.flrm1tienclostallos
cillmlricosylasloresblanquecinascon
vcrdcs,b<rntantcrn{isgri1mlcs4uccnotras
1</11psi1/1s niuunlim e~\""' robusta plu11l<1
postrada con cuatro o cinco tallos con ngulos
y florecillas bl.mcas c1 \;1~ q1.1~ siguen redondos
fruto~ de: toolor ro~a.
Rl1ipsolispilncm71l! ttcnccstrechos tallos que
scramifcanyflorccillasdecolorcrcrna.

i?.hip.1(1/1.~ solico111ioirh~.1 posee delgados tallos

pendulos ,.'"'Y ramificados que produce 1 llores
de color amarillo cnnarto.
OTRAS SUCULCNTAS

du cclor rojo prpuru. Es buena paracestas

colnanres, enredndose sobre los bordes de
estanrcs y bancos. y cu macetas con forma
de urna provlsta dc pir
CEROPECli\
S1.:tral<l<kp]11t.,Nmuytiks.Ticnen
un follaje delicado, a menudo de. color gris
liliiiceo,queres11ll11esie.cialmenteatr<1clivo
y hace nn buen contraste tanto con plautas dc
touo verdo como prpuva. Es un genero al que
leencantanlosernpl<1zamicnlosligcrnmente
ms on somhra.
C1m11gio w,,o(/iicsla e.,pecicqnes<~
e11cuc11lr<1con11wyorfociliclid.SlCs<1tmctivns
hojasgrisc~11cvniwnadasprcscnt<lll
manchas
gr:mote, y echn florecillas prpur:.1co11
formade
lint,,rn<1qu;p11rcc.:c11muyd<;lic;id<1sycxtic%
Ccmp1:gil1wnor/i"VariegatJ", con sus hojas
salpicach~di::blanco,esorracxcelemeeleccin

l 05

Chlorophylum wmos1m1 (variegacin inversa)

nene tamhn largas hojas estrechas. variegadas
de amarillo y verde, puro con claruarillc eula
parre uuertor en vez ele en los bordes exteriores
delas hojas

(;rwou~gia
ampliara
es e! lla111,1rfa 'rardonrlo
sin hojas", debido a que echt1di111inutashojas
que se caen con bastante rapidez. Esdc fcil
tloradnytienefloresblm1.-.1sr.onloslhulo"'
dela corola verdes,que<iparecenconprofusin
en septiembre
Cero/legia barklyi es orra delicada planta
colgante,conhujussuculcntasdccolorgris
y llores muradas en forma de linterna
Ceropcgiabulbosa tiene los tnllos ylas hojas
delgudos y pndulos
Ccro1cgi(ISW1tlersaniicsuna(!spcr.ic
rrepldorndefricilculdvo.Llsfloresverdes
yblancas,qucprcsemanune<lpuchn,
se encuentran entre las de nrnyor1anrno
dentro de este gnero
Cerupeg smpeliifimms tiene tambln granees
Horea blanco-grtsceas con formn de farcl.

Oeras cspcccs.
Cli/orophyrwn ormosum es In familinr cinta,
as llnmadn debido al modo en que se formuu
sus llores en largos milos que se arquean. igual
q1w hacen sus hijuelos. La planta no se
considera suculenta, pero sus races, que 0011
muy gruesas, la convierten en una opcin
resis1entealasequiadefeilmantenimiento
que echara rpidamente muchos retoos
Qur.da bien en una cesta colgante, debido a que fa

CRASSULA
Las Crassula tapizantes pueden emplearse
enmacetascolocad;:isencslantcs,dondc
amoniguanla,deolrornodo,rgidageomefria
delernphm:imiemodelacomposicin.n1mbit11
sonestupendaspJanwdasenjuegosdemacerns
superpucsL<1s(ve;isc
los detalles de rnulll<!_ie(:n
el capnilo 2), (1011de pueden utiliiarse par~ q1w
subrcsa)g1n por cuclmu dc los bonh:s. t::n
arriares del lnvernadern le servirn pm-a 1a11i7m
rpidamente el sucio, y tambin funcionarn
sisep!nnwn en macetasyrecipientesm.-\s
pcqucos dctc normat
Cmssul11lmwgi11osaesunatipicaespecie
tapzante,con hojasgrisesrecubienasdevcllo
suuveynp1111tnd<1S.Tic11eloreci1\nsblnncas.
Cm.~sula ptllur:ido subsp. margina/is es una
opdn rcalmcruo vcrsut, '!LIC se volver ele un
espeetacu lnr color grnnate .~i se deja en el lugar
m<issolcado.Sushojas,qucsccomprirninuy
aumenrarnde;rosor,sonvariegad;isendos
co!orcs,gr,matcyvcrdc, en condiciones
ligeramentem<lsensombrn,volvindosedeun
vcrdeclidoeimensoalaumentari:sta.Entodns
sus metamorfosis producir una masn de flores
blancascnlosmcscsdcinvierno.
Cmssu/a(Jo/ke11siiessimila1, pero tienelas
hojas ms pequeas
Crosudu pepoidcees similar a C. uolkensl!
con su porte extendido. sus pequeas hojas
venlescun la punta mja) su~loresbbrn.:as
Klcinia re1c11.~ es otra suculenw realmente
til, con unn musa de preciosas hojas azules y
floresam,1rill.1s.
Produceunpuadodedelgados
dedos, lo que la conviene en una buena planta
colgante o para borduras.
Oscularacm1/csccnstiene tallos trepadores.
congruesashojnstri11ngulmesrecc1biertos
deunvellogris.Susperfunwd<isflorcssonde
color rosa

PLANTAS

COLGANTES

Y TREPADORAS

Sctr<1tadconublm11gilnero,wntodaunagmna
deplanwsimercsamcsnotablcrncntcdistintas
una de otro
Los Sedum son algunas de las plantas
suculentas mfis agradables y divertidas que
se puedenculti.:ir. Producen largas vculas"
pndulas. con hojas supurpucstus. corno
escarnas. quc dnu .1 toda la planea un acabado
reahncutc cn relieve. Se trata debellas plantas
para vasija frutillcraon;dpicntcssuspcndidos
yrnrnbinpucdcnr.ultivarscalolargodeuna
anesaenlonltodeunmuroparaproduciruna
magnifica cortina.
Sedumhurrimeslae.~pecie maspequea.
con tallos pndulos recubiertos de verdes
hojitas ovoides. Tiene las flores blancas
Scm1tadc11n.1hucnaopr;i(rnparaunrecipir:ncc
nunsculoccn-o, porejemplo.umpcdestnl
de orsrera
Sedmn mo1gm1frmw11 es uun versin de mayor
tamao. Es 111111 preciosa suculentucolgante de
color gris que forma una maravillcsn cascada en
una vasija frurillcrno sobrosahendo por elcuello
t.h.! una urna clasica
Sr.dwn mol):'ai11aiwmx Ecile11c1wc/ercn/Jel'}{u
es un hibrtdo sclecto. Su parte de Ed1e11eriada
aescapl<111mc11gcnt:rnl"colas"m<isgrnndcs,
macixas y ahlortas. con cascadas de hojas
suculc11wsdccolorgrisq11eierminanen
macizos k; orns amurlllentas.

l 07

l 08

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INYERNADERO)t

Estas plantas son tambin muy divertidas.

Constituyen espectaculares plaruas colgarues
que hacen honora SLI nombre comn ingls:

ABAJO:Sedumsiebokliil.vorieg<rtum

metros <le "cuentas" pndulas. Las plantas

prospcranamcdiasombra,yagradecer<in
muchaaguuyubonoendpcrio<lo1'cgcrativo,
momento en que engordarn formando
satisf.1c.rori<1s cuentas redondas, corno bolitas de
pl<istico,0<1gr11dnblesguis11ntcsgrucsosrcd6n
salidos delfrute
Sener.inlrnm:m11.1s1i1'11r.lnshojasverdes
cnfornrndce\Jcnlusligi:ramenter;lipti<;as
manchadas con lneas traslcidas.Bus tlorr:s
son blancas
St:ncc1orowleyurnoscslacspccicclasicadc
este gnero.con hqjasen forma de cuentas
de color verde brilla me.

SUCULCN"IJ.\S
COBERTORAS

Sedum ewers "Nanum" es una pluma vivaz

pndula con hojas <le color gris azulado y las
flores rojas.
~li<m gumcmi<l<mw es unu vstosa planta
con tallosposcrados,qur.ec.ha hojas cilindricas y
rndnnrlcad.1sdecolorverde,a111ari11oyrojo.
y flores eucarnadas.
Sc<lum /mcw-e "vanegannn' r:s 1.111a planea
r,-1pi1.1nt"'. v.1rieg.1(b con hojitos estrechas que
funmml1m1cunin<1deeulurverdepJlido
Buen;1 pnrn emplerl;, en r.r:.~rns suspendklas
Sed1m1 n1brwn esotruvistosuopcin
con tallos postrados de hojas suculentas
rojn-i;rls.ic.eas. Tiene las flores hlilnr:a.~
Sedumsieboldiies una planta rcalmeruc ul.
con delicados tallos en arco. <le hasta 25 cm <le
largo, de los que salen unns hojas redondeadas
decolorazulturquesayfluresrnsa.
Sedtm1siliboldiif.vm"ic:arw11ticneuillos
arqueadosr.onhojnsvarieg:1dasr.11c.rnm.1ygris
y flores de colorrosa

MEIJITEH.10\NEAS
Y DE FLOR

109

y tambin se encueurrau como seguras plantas

rapiznntcs p11rn arriates y borduras en jardines
mediterrneos,
donde estan a salvo de heladas
En el invernadero resultan 11na buena opcin de
follaje sicmprcvcrdc,
uctuundo como bordura
de contraste para arrtams plantados con
ejemplares altos de, pongamos por caso, Cereus
Op11111ia y E1q1Jwrbia columnarcs: son tambin
excelentes opciones de flor para grandes
rectprciues. DuJu que e11 reas mas suaves estas
plantas son resistentes o medio resistentes a las
heladas. tambin son buena.~ p~ra planwr en el
j;irdinenarri;iLesdcvera11o:lsplanli1sen
rccipiemcspucdcnassi1crsccnvcranosisc
qutere inrrodur.ir w1riacirmes en el invernadero.
Crn-pobrol(1S a~inw;ifom1is, o "flor de cuchillo".
es una suculenta de porte extendido de l.~ cm de
altura. con tallos rastreros de aproximadamente
l,Srn.Ti<e:nclashojasfalcadasdccolorverdc
grisceo con brotes on forma de ampollasen
la basc y protusas flores de LJn rojop1'1rp11ray
t z cm de dtmutro
Cwpo/miws dcliciosus tiene largas hojas
de color verde grisceo sobre tallos rastreros y
las flores de un prp11ra rosiicco, d" 7-8 cm de
dinrntro. Sus frutos, esforicosyr.on forma
delugonson comcsunles
Cuvpobrotus edus, ul "diente de len", 'ua
delcn"o"biilsamo'',tienerallosrastrf'roscon
l1ojasdecolorverdeapag:ido,deunos6cmde
!argoyqucsccurvanligcrnmcntchaciadcntro
Sus flores, que mideu llem dr.di~111P.~ro, son
1111ariJJisilrinciii0,1olvimlose1misu:H"de
de color carne o rusa. T)m1bin esta especie da
Frutos esfricos comesubles
D1spl1y1m1 cmssifolium es una especie rustrcra
ytapizantc,cuyostalloscchanraccscongran
facilidad.Tienclashojascortas.afiladas.
Srucsaa de color verde oscuro ydc S cm de largo
por,Scmdcgrucso.Susfloresro_jorosaceas
rni<len1lcmcledi:lmeho
Do1orJ.wn1lm~ bellidifomris (sin

Afosembry1m1/wrmm1_ Es Wpizantc y prvducc

!lornsgrandt>synumP.rosasdccolorblanco,
rosa pdllclo. rojo y naranja.

Dororl1erm1l11Js grmnine11s (sin

Mesemhryw11/remw111rieolur)
cno las flores
de un carmesbrillante, con el centrooscuro
y lll vigoroso hbito de crecirniento de porte
extendido.
Drosaruhamum/Jd/1m1 es una especie de
ramificacin poco espesa, que alcanza los 30 cm
de altura, con las hojas cilndricas, pequeas y
estrechas. Da flores grandes de color rosa
amnrlllentc con el centro blanco.
Drosaruhcmum florilm11rl11111 furnia un colchn
de rallos que r~111ific.fln con prnfi.i.qi6n, dotados <Ir
liojuelnssuculentas,yproducemnsusdeflorcs
dc colorrosa pltdo
Dmsa111ilmnw11Sflfir.insr.m es un arbnstc
espeso que puede crecer 60 ctu, pero que
generalmente alcanza los '.>0-40 cm ele altura y
se extiende 30 cm, con tallos erectos e irregulares
ysun1lenlasl1ojascurvadas,casicilimlricas,dc
t.s cm de largo, con papilas brtllantcs.Be valora

110

iF

CUt.TIV,\I< CAC:rl,1,S Y O'l'RAS SU<;ULl-'NTAS EN 1,NTE.RIORES Y EN INVERNADERO

especialmente por sus abundamos flores

sofitariasbrtllantes. que suelen ser de color rojo
anarunjado con el centro verde y ulcauaan
los .'i cm de dimetro.
l...(1mpmmlms copiosri.' tiene los rallos
cxtcndidosyramlficados.conhojuclasestrechas.
Sus grandes flores rosa tienen la ventajade
mantenerse abiertas di;i y noche
Limrmmr/wo di:lumlC!i es unu pla11t.i pequea
dcporie.extendido,con
hojas suculentas
Ll'iangul;1rnsyglaucas,quc!iCncnrojiwslo.<
margenes dentados. A comienzos del verano,
d1itlorcspr.rfumadasdccolorrosa.
Lampranrlius m14/hradmtis es un pcquen
arbusto de pone extendido con estrechas hojas
vercle-;1wla<las y llores de color lila.
l..w11pmntlws /lrim1wnms tiene los unes
crcctosdchasta30cmdcaltur.1,co11hoj.is
cs1n~chas y cantidades ingentes dr. llores color
rosa s11l111n.
Lamnw11lws ro~e(I es una planta arbustiva
'ILIC presenta delgados rallos muy ramificados.
l::s muy prt:ciada por su abuudtuue cmcton
de colnr Iila.

PLANTt\S

COLGANTES

DE rLOR

A!'OROCACl"US Y t\1'01{01'HVLLUM
Lns espP.des de Aporocac111~ son las verdaderas,
msenuas que lasde1\poropllyl/11m sou hfbridos
tic Ap11ruc11~111s y E11p/1yllm11. SLI nombre comn
dP."c:oladr. rata" es una descrpc precisa, en

especial de los ApomCflclU.,, ya que tienen largos

y finoswllusculganlcscrzaclosdecspinasde
color claro. Los Apom1/Jyllwn tienden a tener
bastantes menos espinas que las esped1~s
verdaderas
Estaspla1w1ssoncactusyprospcr;1r<in
en un invernndero Hhre de heladas bien
iluminado con lu~. solar, Nucesitau un descanso
invernal, prohahlmueute porque este pcrotJ1.>
dcknargo dcauucadeun In produccin de
_ycmas.f'lorcc:t:ncongranrcgul;iridad,y
consrituyen 1111 maravuoso espcctaculo
t.:Qngnirnlcsflurcsdenumerososwnos,tndns
ellos preciosos. Fuera del periodo de lon1t.:ion,
la larg11 masa ele t;1ilns r-otgarnes comrtnuye
a composiciones muy inslitas en cesms
suspendidas.
Especies vurdudurus
Aprwocm:ws cu11zm111 tiene largas flores
estrechas en tonos de rojn y granare.
1\po1uc11c111sfli,dl1/om1iscs la verdadera
'cola de rata-. con llores entre rosa intenso y lila.
1olcrn111uybie11clrio,ysoprm.1murl1osgrndos
bajoccrosiscm:mticncscCilcninvierno.
Am11){".actu.~fla14nfon11ises una especie
venlatlcra con flores de un carmes escuro.
Amr(lt;(lctus mallisuim, tambin conocido
como A flagc.llijimni.~ var; li!11m11!iis, tiene flores
de color rojo intenso con un toque de granate
en la hase
Aporocacw.< 111w1imn1.~ tiene flores rosa
intenso de l1a.~la JO cm de longitud

PLANTAS

Cultivares de 1lJomp/1yllm11:
"Boauty" (belleza), flores en ronos do color rosa
"Binkie", rosa anaranjado plldo r.on algunas
umarulns.rjrarules
-carcunc-. de naranja briilanrc a rosa.
'Comptess11", gr~ndes flores rojo-:mM<1nj;irJas con
elbordelila

'!1ri\lia11l"(bri\lamc/raclia111c),111ilesde[lures
rubularcs de colorrcjo.
"Ednn Bellamy", grandes. de color rojo
melocotn.
"Karcn", grandes, de un rojo cnccnddo

COLGANTES

"Susan". rosa intenso.

ores suavcs de colorrco

melocotn
"Susscxl'ink"(rnsadt;Susst;.x),ducolor
mi:lor-otnr.011loscstJ111brcsr11jos
'T<111gerine"(nwnd<1rin.1).11<1r;inj<1

"vivido".
"Wcnd_y"
"rvtnrshrr', Ilor gmnde, tonos ele naranja y rejo
que se van ensombreciendo grutluulrucntc
hasta dar vio 1 eta en el ce ruro
-Nadine'', prpuraguinda
-Najla", rojo anaranjado
"Nicola", rojo encendido.
l'ink Duchcsse" (Duquesa Rosa), rosa muy
plido.

Y TREPADORAS

CACTU::;

intenso.

WJS.
rosay rejo
DE NAV !DAD

lkalmrrntenonecesita11prr.senrar.i11,puesse
encuentran portodosludes. Uuejemplargrandc
hacemaravillosocualquicrrccipicme,que
se llenar de norcsnvemalcs, alegrando
clinvcrnadcrocnunapocadclailocnquc
pocas otras ptantas estan noreciendo.Ticnen
las caracrerfsttcas flores zigomorfas
Loidei1lesUispum;renmaed11s
individualesdosplanws,cspaldacontrn
esp:ildn,pnrJr;rrnseguirunmnzodelor,,s
equllihri1lio:deulmmodo,laplanta
resultar muy asimtrica. Deben manrcncrse a
la sombra. a1xmad~s de la insolacin directa y
n.:g;11-sejus(oantcsdcqucclsusmno
se seque completamente: pero no
clebed;irseleswnw;igL>nqlleln
tierra se qlterlc saturada
duramrl11rgospr.riodos.Sel<lS
puedenurrirc.1dnrlossemnnas
mas o menos. Les gustala tierra
dd1,dP.111odoq11P.r.rP.cr.nmejore11
tierra de brezo.
Aunque los cactus de Navidad
roleranbicn las balas temperaturas
dehasta unos2C,ll menosdurante
bn.;vespcriudus,Uebenrmmcncn;cpur

111

112

CULTIVAR GAC,_.TUSY OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y F.N INYERNADER9 JJ:'

en los meses Invernales. Algunos de los colores

(p.cj.,dblanco)desarroll;rnuntonoros..1a
menores temperaturas. razon por lu que debe
proporconrsclcs rcmpemrums de cmo
minirnn 12Cp;imqucflorezc;1nensustunos
verdaderos
Los tipos de Floracin invernal son plantas
hnbiw.1di1sac!ioscorlosyncccsi1<111
unos diez
horns dc oscurdad para provocarla Ionnacu
der;apullos.Afbrtunadamentcestnsi1u.1cinse
prcscntadcmodonaturalcnotof10,sicmneque
se evite durante Ia noche la exposicin a uno luz
artlfictaliumnsa.
Como se ver, se encuentra en uno amplia
gama de colores. y en Navidad son fciles de
r.onseb'llirhbridosnoide111ilicaclosenros.1y
blanco, ademas de la habitual variedad de color
rojo purpura. en supermercados, tiendas de
brkol<1je,viveros,ccn1rosdej;1rdincria,ctc.
Lo ld(UI "s no mover l;1~ pl;rnw~ unu vez que
echen los brotes, porque es posthle que se caigan
algunasflores.pcroesrnsplantasgcneralrru,:nte
son buenas adquisiciones, que ttcrcccrn con
casitotalseguridad.
Hay numerosos cultivares identificados.
si se quiere un resultado ms seguro de <".olor
Grupo de color
lifa/laanda/111ur.1do/11qrnr.i./,:uintla
Sd1/1.11nhmnP.m x /;lidg1~.sii (sin, cactus de
Navidad). flcrcs dc colorgulnda.

SCJilumhcrgcm x lmd;lr.yi (sin, cactus de

Navidad), de lila a morado.
-srtswt l'rinccss'(l'rinccsadeBristol."prct11inal
mrito de la Royal Horriculrural Society).
Blancas o ros;L muy plido con franja media
cnluspwlos.qucsesombrcandandounlil;i
plido.
"Fabulous"(fobulosa),
grandes, de un ligero rusa
orqudea.
"Ganen lnapektor vcn-. rojo mhi.
"Mia",es1x:cicarbustivatlcflorcsmomdoorquidca.
Scli/umbcrgcra0J1t11sw1gul!i, espccie rara que
parece una chumbera en miniatur.i. Flores
dc cclorlila.
"Our Dolly" (nuestra Dnlly], elegantes flores
delgadas de color lavanda, que se van
aclar1111dohastavolvcrscblancascncltubo
y en la b.1se ele los ptalos.
"Parrna", ptalos redondeados de color rojo
prpura
'Purplc Beaury" (he!!cm momda), profs.1s flores
dcun monulo fucsin.
"Purplc Devll" [dlahlo prpura] ea un cultivar
cornpleiamcnte de color purpura orquklea
yrojobrillamc.
-scckcr (cohete). rosa fucsia
"Ro111.1nr;c", de un precioso lavanda
Sch/11111/iergemrw;~dlrww, de color guinda.
"Ftcfltosa", morado lila.

PLANTAS

Grupo de color rujo/rujo anaranjado

"llic:olor",nara11jayesc:arla1a
"Bristol Bulle" (bella de Bristol). rosa rojo
viol;kcocngr;idacinhastaunrojo
annranjado hrillante
"Bristol Rose" (rosa de Bristol). rojo canlunul.
cavalicr{caballcro), plantas vigorosas. Flores
conunnfmnjamediarojobrillameconel
tubo rosa
rrankcnsmlz",unodelosmejoresamiguos
cultivares alemanes. Escarlatas con <tlge de
luvnuda
,\1mlamc Canna walksa", roo cereza con el tubo
111.fa plido. De profusa floraclon
"Norris",gra11ate.
"Red Dcvll" (diablo rojo), rojo hrtllante.
'Red Elf"(clfo rojo), ptalos de color rojo claro
qutvancmpalidccicndohaciaclccmro,con
el tubo de un prpura claro.
'Rosca", cultivar ausrralianc, rojo cardenal

COLGANTES

Y TREPADOR,\S

Grupo de r.olor ros;1

'"Apricot" [rosa usalmcnado). ro.~a salmn

"Piuk Ludy"(damu rosa); la base de los ptalos y

cltubosonblanr.ns,riiiCndose
progresivamente de lilu y rosa cn ul borde de
los ptalos.
-wesuanrts'<rosa brufnme
Grupo de color blanco y dorado
TP.nga.<w.prcsentequeel
color delas
Flores de estos hbridos dependo de fa
temperatura. Necesitan tcmpcraruras
supcnorcsa los 12 "C: si no, pueden
preseutar nlgunus 1n;111d1;1s rusas
en la base de les ptalos.
Blt1llClS:

"Dcllcatus". blancas, a veces con

un toque de rosa

Grupo de color rojo anar.mjmlo/salmn

"Ahtns1einii",grandeslorcsdcsdc
melocotn a
narnnja, que se producen hasta cinco veces
'Bon Tbu", naranja salmn palido con el tubo
orqufdea plido. Es un cultivar dc profusn
floracin
BristolJoy"{gowdelkistol},grnndcsllorcs
de un escarlata anaranjado, a veces con
-uucnua Orange-, franja media de los ptalos
de color rojo anaranjado, con el rubo rosa
plido.
"Lucy", sal.non, naranja y murado.
"Ouklcigh Fcstivnl"'(fcstivnldr.Oaklcigh,
Austrnli;:i), franja media delosptalos de
color narllnja. con une pizca de dorado. De
rpido crecimiento y prnfs.i floracin.
orangc Dcvll" (diablo naranja). una de las
variedades naranja ms brillantes, con el
tubo morado orqudea
"Sweet Suc" (dulce Sue), flor nrnnju con cl tubo
rosa orqudea plido. De profusa floracin
"Wcihn<1ch1sfreude"(alcgriadcNavirl:td).dc
profusafloracin.Lasllorcs8ul'lnarnnjay.
rosucon ulgo dc magunta

blancns.quo so uende rosa

Dort1dt1s:
"GoldCharm"{cnC<tr!lodcoro),unaflordc
clidocolororomuyinslitayatracciva.
pero
setra1;,,desgraci.1cl:tmeme,dcun;iplantadc
crecimicntomuchomcnosvigorosoque];i
mayora de los dums culuvares. N.-..c:r.sita
c<ilor;sino.untinrnrosalcdmjunfcocolor
turbio.
CACTUS DE PASCUA
Como su nombre sugiere, estos cactus tienen un
ciclo tic floracin ms tardo que los de Navidad,
pero por lo dems son en gran mcdid<.1 iguales.
"Elektr.1", gr,mdcs flores lila
Schl1m1/x.:rgcmgaenm:n (sin. Rhipsalisgcrmcn),
el e..1c111s de pascua. tiene grandc8 flores
bermelln.
"Mandy',rojor.ncr.mlido
"Mr.rlin"(Mcrln), tcnos dc rosaintcnsc a Hla.

113

114

CULT!\IAR

CACTUS

Y OTR.J\S

SUCULENTAS

l<l1ipso1/idop.1isrosw, planta miniatura con flores

de rosa intenso a lila
"Scarborough", granare intenso con una inslita
baseamarilla.
Hll\RJDO.S DE Ef'l/.lYU,UM{cactus orquidca)
El nombre de. estas fabulosas plantas lo dice
todo. Se han lubrirlado mucho a partil' <le sus
parientes silvestres, que crecen en los bosques
enacumulacionesdevegerncinenpotrefaccin
en las axilas de las rnrnas de lus <'.1rbulc;s
Aunque sean cactus, el profano no las
reconocerii como rales. Suslargas y plidas
'hojas" pi1rccidns acorrcns son en realidad tallos
y poseen areolas residuales provsras de espinas.
Son frondosas pfon1,1scobertoms,
y;i sea
suspl!ndidasd<.!\!cstsculgdso<lerecipientcs
colocados sobre paredes. n atadas a celosi~s
r"1ilas1101rossoportesparnplanLas:peroinduso
lus1m1s;ipasionadosnoseatn;verandecirql1e
son preciosas hasta que florecen
Prod11ccnenormcsi11lornscencias,11veccs
muy pcrfumudas, que recuerdan las flores
en fnrmn de copa de los nenfares. Se han
cultivado excluaivamcue por el unnuo
yeolordcsuslorcs,qucscencucntrnnen
unaampliagam.1detonos.Sinembargo,110
hay azules: por tanto. el trmluovprpura'
tiene que interpretarse con mucha libertad
como 1111 tono rojizo intenso, similar al rojo lil;:i
de los omniprcscrucs cactus dt: Navidad
A! plantarlas, es nnportame tener presentes
sus origenes. r;st;in acostumbradas a raciones

EN INTERJORES

Y EN INVERNADERO

exig1<1sderodo,,1sque,sisecoloc;rnen
recipientes de gran ramao con coposas
cm1tidadesdeco111postricoc11feniliz11ntes,
seimagin<irnquelashC111lraslacfadu;1lciclo:
l(:udrUnuncrccirnicntuvcgcwtivocxubcrante,
pP.ro no vern razn alguna p.'lrn llor<'.mr. debido
aquenosel'er<insomelidasaningu11utensi11
quclasllevca rcpnxlucirso
Eltruco,portamo,r.011sisrnenplantarl,1s
e11 macetas menores ele lo dehtdo en un sustn1to
abascdcticrraarcnosa,paraquclcssirvadc
co11m1pesoyprevenirqucsevuclqucn.l"cs
gus!Jn los t'mplu~<1111icmus sombreados. Gro
nolas1iGglcdcm;isiadoJ,desdclucgo,11olas
Este iratamicnto debcric1 desenrndcnm
la lorm;i6nc11
prlmavcra y a cornicnzos dcl
vernno.Slotrashahnrseagowdor.oncm;1
exhibicin Floral es cuando se deben regar y
abo11argenerosamcntc,rcplantoindolasc1wndo
muestren evidentes signo.~ de rccupemctn.
Etiquete bien sus plantas, porque fuera del
periodo de Floracin resultan rotalmuruc
indistinguibles entre si. Es algo que hemos
Jprendidoe11carnepropi<1ennuestrovivero
sise pierde una etiqueta de un semillero con
esquejes, .las pl;1111Js carecen completamente
de valor!
Espocics verdaderas
He nquialgunas de lus piunurs rnadrt, que se l1<tn
empicado en hibridacin
CryplO(;~rn1,rn llnllwnywms sin. Sdcnice.reus
an1l1unyu1111s;lurcsbla11eu-crcmos<rndc
l2crndclargo.
Epiiltyllum r.1rma11nw blanc~1s, figerarnente
fraguntcs
E. cmdocorpum: blano1s, rle floracin nocturna.
E. o,t!Jpe1t1/11111: grnndes, l'rng<Jntes, de Ilorncin
nocrurnacsoccc l'Crda<lcrn frecuentemente
llarn<1dJ"rt:i11adela11oche',.1unqueeste
tmlosue\edarscm<ishabitualmcnte<Jlos
i:Jde11icaetis(vasc ms abajo).
"Deutschn Kaiaerfn" [emperan-ix alemana), que
es en realidad Nopalxodrw ihyllw1/l1ur'tles.
maravillosas flores de un precioso
r-olnr rnsadn r.onr:h.1 \' ahundrmtcs
inflorescencias pequeas

PLANTAS

Sr.lP-nir:rm~1.1.~ w.<t1.1do, especie verdadera;

lnflorcsccucius graudcs de color desde blanco
hasta crema.
Cttltivarc~
Vmic~mlo~
'Anthon Cunthcr multicolores en tones de
curmrn, rojo, namnjay morado
'Awoo0>Wf"'rn'""'"'''nrnltic0lorcsentonos
rojo y rosa
uohcmcnnc-, de poco crecimiento, con
peq11ciias flores en tonos de rosa, morado
y blanco
CurtBackcl)crg";inlorescenciasmulticolorcs,
con franj11 media 1Mrnnja y los bordes
nioniclos. Flores de enorme tamonc
espectaculares.
l)11tc":prcciosasllornsmuyabiertas,conlos
ptalosJuternos dc unrosa Javauday frau]a
mcdiamorada,ylosptaloscxcrnos
rnoraclos, teidos de nnmnja y rojo
lruensarncnro perfumada.
"Denis gucera''. ptalos plnnos abenos de color
11.'.lr;inj;i y violeto: llores enormes.
wcrdcrmann": flores abiertas, en forma de
copa,deeolor111omdo,rontr:mjan;1ranjay
bordes color orqudea
"Dracula":florcsdccnormctama1io;copaabicrw
de color morado, cnn franja mr-dta roja y
pmlos y spnlos exteruos de un rojo oscuro
"Duchcssc": morado,granatcsblanco_
Flores
muy grandes y atractivas.
'frau\Vegener":copnviolelapllidoco1111n
platillo de color carmn intenso. Grandes
"Hans Rehm": rojo sangre ribeteado de rosn
losptalosnremos.
"de.nkiuxonii":r1s~.1rl<1t.1 con fmnj,1 meclia
rojo-naranja y viokta cn la hase. Flores

del ptalo que se va sombreando hacia el

granaccc11losbordcscxtre111os
"Nell Cwynn": lila, rosa y rojo violceo
"Patiuncc" (JJHCenLa): rosado concha que se va
sombreando h<ir.ia blancoen el cenrro de los
pBwlos_Muyimpresionnntes

i'

COLGANTES

Y TREPADORAS

Paula Knebel": ptalos externos de color rojo

oscuro; ptalos tnrcmos rojo prpura con los
bordes lila plido. Grandes y muy
1 11pres101i:111Les
"Pridc ofBcll" (orgullo de Bel!): blancas con
frnnjas rcsarlas y color orqulden sobre los
ptalos y l;i mayoria de los spalos; flores
grandes con targos v dctgados spatos.
'Ros,1lita",florcceferadeest<ieineo11rnducido
crecimiento: rosadu violceo ylavanda: llores
pequeas
-space nccker' (cohete espacial]: flores m1y
grandesy coruplctanrcruc<1bi!ll'ti!S, C<l
pta!oscc11tralcslilaypdJoscxtcrr10s
magenta con una costilla media miis intensa
-wandertusr' [ansas de conocer mundo): flores
con el borde rizado y de colorrosa oscuro
y elcenu-o cerczaDrnudes

"AmberQueen"(Reilrn1.mbar):n.'.lranja
encendido nrcnso

"Chclford Royal' (real de Chclford): desde

aalmnhasm naranja.
"Day ln Spring" (di;1 de primavera): naranja
salmn
'Denis Kucern": ptalos plnnos nbtertos de color
Ilorcs dc enorme tarnuo
"DesertSunrlserfsalida del sol enel desierto):
1rnra11ja, rlbcreada de morado fucsina

115

116

CULTIVAR

CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS

EN lNTERJORES Y EN INVERNADERO

"G.M.Peach":tonosde.ms<1ymeloc.orn

chamuscado

prP.feridos,c011enor111esflorcsnaranj<1

"Cclesto'trosa muy plido

'ChiapOTa": lila.
'Gigantea": morado
'LilacTime"(tiempolila):florcone.Jborde
rizado de un Hlainteuso
"LondonFog''(niebladeLomlrcs):irnlitasflorcs
de un rosadctavanda gr-isceo
"Lydia": un lila muy agradable sobre In mayor
parte del ptalo 4 un se va dcgwda ndo hacia
clgranarnenlosborde.sextremos
'Midnight"(medianoche):ptalosexter11osde

'Empressvremperamz): florecillas de color rosa.

De poco crecimiento.

entre mediano y grande

'l"awn''(beis):salmnribetf.aclodeunsn;iverosa
rojo violceo
"Furtunu": de un rosa delicado
".) .T.13arber": rosa salmn intenso
'Jaybee" (JR): dos tonos de roan con uuu cu~lilla
mediu msintensa.
"Lady Irene": ros11nrquidea; grnndesyfragantes
'LondonLldy"{danrndcLondrcs):rosagarnba
de tamao mediano.
'l"ondonMagic"(magiadeLondres)
inflorescencias infundibuliformcs de color
rnsainlcnsu;floresdetamaomediano
"Mignonette":floresrnuypeqtrnasdecolorros;:l
rojo violceo
"Nllrnah'': rosa rojo violceo con el centro
lavanda.
"Orchis":debeisa
rosa
"Padre": rosa lavanda; Hores grandes y aberras,
fiables
'Patience'Tpaciencla):
resude concha que so va
degradando hacia el hlanco en el centro de
losptalos.Muyimpresio11antes
"Pink Nymph' (ninfa rosa): excepcional variedad
contlorcc.illasdec;olormsa.Delomcin
"Prufessor Ebert": lila y rosa; uno de nuestros
preferidos.xle toda confianxa.
Murado
"Ballyshavel": lila y morddoimensos

sombreando hacia el granate en los centros

de los ptalos
"Roy;:ll Robe"(vestidut;:l
real): prpura cereza y
lila sobre rosa.
Rojo
"Ackcrmanii": inflorescencias rojo-anaranjadas
intundibulitormes de Floracin muy profusa
Uno de nuestros preferidos, con flores muy
duraderas
"Apache": floresdeuncolorrojoanaranj;ido
brillante.
"Bacchus'' (B<ico): rojo intenso.
"Conw,1y'.~ Giant" (gigante de Conway]: grandes
loresroj<isconunligcromorndocnclccmro
yen los bordes de los ptalos. De floracin
muysegurn.Perfumnd:is.
"Eastern cnmscn- (carmcsi oriental): carmes
intense
"El lndio Tcmatorea": rojo anaranjado
"Ignescens't grandcs flores de un color rojo
anaran.iadoclaroconlosptalosligeramente
rizndos.
"JunglcMoon"(lunadclasclva):rojomuy
intenso con tgercs rccues de morado en
los bordes delos plalos. Flores grandes
"Red Kaiserine' [kaisertna roja): florecillas de
un rojo brillante, con un ligerotoquegranate
enlos bordes de Ios ptulos

PLANTAS

COLGANTES

Y TREPADORAS

"Kcd vclvct" (terciopelo rojo): ptalos de un rojo

atnrr.iopeladn oscuro: ftugrantes. De enorme
1<1111;1fio
"l<i~d Wing" (al<l roja): rojo chino nrnnso. De
gmuunouo.

"Reward" (rucurnpcnsa): suave amarillo clidu

e intenso; nranoes Flores muy abiertas.

"l<o1k;icppcl1e11'(Caperncta
Roja), atractivas
florecillas rojo-anaranjadas.
-Scorle-, rojointcnsoquesevasombrem1do
hacia el prpura en er conrro. Grandes
"Vive Rouge (rojo vivo): rojo uncnso que se va
sombreando hacia el naranja en el centro:
furncutos morados

HOYA
Se trata de plamaspcrcnnifoliastrcpadoras
y/oras1rer,1s.-:11hivad:isporsusexricasflores
cerosas y su brillante ollajcdccolorverde
oscuro. Constituyen maravillosos ejemplares
para invernadero e interiores en algn

8/anw
"A]bSuperha':crema
"Argeutii": Ilorccillas biaucas.
"Cooperi":unodcntJe.stmspreferidos:
llores
blanc:;muypcrfummlasconlospCwlos
externos amarillos
'l::dc11'(i::dCn):bl<1ncasya11rnril11s,Uu
profusa
floracin.

Aparte de 1-/oya tornoea:y N. ku/1/ii, necesnan

111;111tc11ersc
11i;"1s cucntcsque la mnyorta
dcllsutrnssuculc11tas-alrcdcdordclos
JOCom.1s-,dcmodoquenoflorece.dn
en los invernaderos que no dispongan de
calefaccin.
Agradecen una tierra rica y bien drenada,
con riegos moderados en pleno perodo
vegetativo: en los dems casos. regar con
moderacin
Nuyti m1smi/1s es una planta trepadora
de. fcil cuhvo qun llon~c:e hien en primavnra.
Tienelaslorcsblancas,ligernmente
perfumadas.
Hoya hiokcn~is es una espece muy atractiva,
con las hojas verdes moteadas de blanco y las
orecillas amarlllas.
/loyabi/ohatacsmuy til, pues produce
umbelas ele florecillas rojas a lo Jrrgo de
todo el afio.

"Fon;tci11":ptalosextcmoscrcm;1,cc111ro
blanco-Fragantes
"Gnrdcnla": flores crema muy perfumadas
"Ki11chi11jL111gil":crcrnybl11co
"Lo11Uon Moonlighr' (lua/cluro dc lunade
Londres): blanco cremoso.
'l'r.titcChr.rir.":florecillasbl11ncai;.
"l'h;111tom'"(fontasrna):grnndcslorcsblum;.as.
"Polar Bmrr" (oso polar): ptalos blancos con los
;iplccslimn
"Roseopurpureus": blanco vc1eado ele prpura
"S<111 Jacinto": estrechos ptalos internos de color
bl,1nr.o;prn\osposterioresdcunbl.'.lnco
castaoi orcs dc cncrmc ramao
"Sunl.'.lnd"(ricrrn
solarj-blancc crcmoso.
'"WhiteQucen"(reinablanca):grnndeslorns
perfumadasdecolorblancoycre1n;1.
Amorillo
-Dscovcry- [descubrimiento): amarillo claro.
"Dobson's Yellow" (amarilla de Dobson): amanllo
cremoso: <le profusa florncin
"Goldcn Dre;ims"(sueflosdor;idos):
gnmdes.

]7j

118

CULTI Vt\lZ CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN l.NTEIUORES Y EN IN\'ERNADERt

Hoyake.-i-iies una de lns hoyus mus fciles

de reconocer; con sus gruesas hojas correosas
yacoramnarla.~. Es una planta trepadora []IJC,
cuumlu;11l;in,.,aclLairn1i'1us11flcic11lc,licncla
vcntaja ocorecer con protusn
/-lny11 kt1hliiesprincipalnrnnte1111.1
plant.1
rastrnra,perotambinLrepnni.
Lasllores son
rosa con el centro rojo. Como//, carnoso,
toleramejorelfrioquebm'1yoriadel;isdem:is
espacies
Hoyt1/i1rnurisprodur.r.casr.adasdehojas
esrrechas y flores pndulasdeunblancoceroso.
Comul-/.cwTwsr1)' H k11Mir, rolcrumejor clfr-io
ql1elamayorndclasespeciesdello.i;a.
/-/nyl!paur:ij10>~1 puede ser pnch11.1 o
tn:;wdora.Trnc las hojas finas y las flores
stmples de rnlnrhlanco
/-foyapseudo-li1lomlisdne11 pi111avern lilnncas
Ilorcs perfumadus concl centro rusa
H0.1Jo.sussue/wr.ic1w.grandesflornscolor
carne ycs facilde culvur;
/-fv.11uihom~omicsurn1 atractiva planta
colga11tr: con bs hojas, de color verde oscuro,
recubiertas de linos pelosblnuquecinos. Es muy
atractiva cuando ese en flor, .}'ll que produce
flores blancas muy frngantes

lloyammo.w, -noroe ccrcvcsta cspcce

mejor conocida y ms fcil de conseguir, con
tallos trcpudorcsprovistosdcgn1csilshQj<rn
sutuleruas. l'rnduce:1sombrnsasfloresdecolor
rosa plido, en mcmo. La LexLUrucemsuy el
intri11cadodctallcdclasinllo1cscenciashacen
queparezcancasi artlficlales, sobre todo

pcroquepuedenv11riardccolor.
Hoyr<IJ(<11st:keliw111daun<isi11sliwslorcs
csfricas de un roju rosceo
/-/oyr.iimit>iolisesunapfanta
trepadora
degrant;1111ailoqL1eprodl1celoresdcunos
z.s cm de dtamcno, pero en invierno es
impn:sGindiblcman1cnr.rlaespr:r.ialmente
caliente, a unos 17-18 "C.

Estas especies de Klllw1clwt:nada

que ver con las plantas pam culvaren muceta
producidas en masa y casi en perpetua loracin
queseencue11rranr:nlossupern1erc<idos
dur<11llcLUdoelau.Sun,cnc;.11nbiu,pl;tr1ias
Frondosas.deporte rastrero-pero ne muy
densas, con beflas yabundanrcs llores
Kalandw(: mun;;.nli es una mugnilc.:u planta
rastrnr;:i,conwllosr:sur:chosytlorr:spt'ndulas,
rojas y carnpanuladas
LasloresdeKulmichrx"Mirabella''ticncnlos
ptalos rojos, de 2 cm de largo, y el rubo
nmarlllo
K1<lw1cl10G"Wcndy"esunaplantaprcciusa,
ideal para cestas suspendidas. Ex lle perro
sen1icrguidoconbrilla11\eshcdlsvcrdcs,
y
produce a finales del invierno duraderas flores
de 2 cm de l~rgo, campanuladas y de color rojo
rosliccoconlos<ipiccsanrnr"illos.

PLANTAS

SELENJCEREUS:
'REINA

OLGANTES

Y TREl'AUORAS

LOS CACTUS

DEL'\

NOCHE"

Serratadccactustmpadorcsconelrnllofi110
originariosdeSudamCrica,ysonhien
conocidosporsusvistosasflorcsdcgran
mmno:

las

mns

magnficas

y de mayores

tlimc11sio11csdctoduslosc;iclus.S1iclen
florecer

de noche,

abrindose

los capullos

en

su esplendor
hacia
l;1 puesta del sol y
cn;ilgunoscasossatL!randoconsufrag;rnciael
aire que Icsroetea. Son espcctalmente
preciosos
CL!i111do se ven con luz artificial
Sccncarcns bocckmonn tiene las flores
amarillasyblancasintcnsarncntepcrfumadas,
dchasta Z cm tlc ditimetrc.
Selimici:reuswniflonsprcse11t11pt1Jlos
irnernosblancosrodcadosporptalosexternos
curvados de color amnrtllo. Las flores alcanzan
los 15 cm rle dimetro
Sd1:niccreu.~gmmliflonis tiene los ptalos de
unb!ancopurorodeadosporspnlosnmnrillos
que forman una gran copa globosa de hasta
30crndedi'1rnctro.Emimunintcnsopcrforne
a vnlnilln
Sdcuicel'cusludlcnsisposcccnormeslorcs
blanc11symwirill11sco11perfumedevai11ilb
todo

Kolonc:hoe"Wendy".

Seieriirnri:11s11dsvmilienelaslorns,deun
blanco puro y hasta25cmde largo
notablemente fragantes
Sdi:niwrcusm:iw1rlmsposccgraruksflorcs
blanco-crcmMasquccstnintc11sarncntc
perfumadas.
Sdc11i{:cor:11sspimdosisticnel<1stlorcsbl<mc11s
respaldadas porspalosrojixos

-----'-K-ol-onchoe"Mirabellc"

119

122

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS

Los;clemognilioos:Sdiwonlc>iohcrrcimd(<Od<>
(desdeorribaoloizquierdo,enelsentidodelosoguja
delrelol)p<>r:unhlbridodeChomoecereussi"'estrii,
..,ndos ejemplares de LobivkJ penllandii, Gymnocolycium
boklicmum,Chomoec""'"'silYestrii "Yellow Bird",
ylohi."1wrighliona.yunhibridoblunoo

de Chumoocereus,;,,~,;;.

'todos los cactus llegaran l noreccr cc el

ticrnpu,pcroalgunosdccllostiencnquc
alcnnzar un m111;1owngr:111dcq1H:suslores
noesprobnblc;qucscllegocnvr.:r.cxccpto
cnsuhbiwtnmuraloqlli7.<lcnlosgrnndes
invernaderos de los jardines botnicos
por tanto, los cactus de menores dimensiones,
que llegan rpidamente a la madurez en cultivo,
sonlar.ler.dnadccuada,yunnvczquehnyan
alcanzado el tamao necesario, producirn con
granprobabilidadinflorescenciasaotrasaf10
ran slo con un cuidado y atencin minimos
raro In Floracin regul;ir, los c<.1ctus uuccsuan
un pcrtodo scco curanre e i11vic1no: una
mmpomda dclerargoparn producirsus capullos
Losricgosdebc11,purt<111to,rcducirsc
gradualmcmccnotooatindcdr,jnrdr.sr.<insar
alasplamasduranteelinvierno.Sisusplantas
sc ccnservan cn un porche oinvurnadcro no
r.aldr.ado,nccesitanmanumer.<clihrc!ldr.
heladas -a unos 5 C- y compleramcme secas
desde ms o menos najcs dcl oroo hnsia el
comif:nmdclaprimavcr.:i.Enuna~i11rncin
111{isc.1lida,eninterioresocl1lllli11v0r1rndcro

c1ildcudu,csposiblcqllCl'CSliltcnr.ccs1rio

EN INTERH"JRES Y EN INYEKNAOl::KO.

vaporlzarlas plantas ocasionalmente para

prevenlrque se marchlten. pero con estas
plantas cuanto menos schaga slcmpre mejor,
aslquc cvitcrodo exccso
Enprim;wr.ra,vayaincrementando
gradunlmcntclos rfegos. hasta dar agua alas
planrnsunaodosvcccsalascrnanacnvcrano.
Thrnhinngrndccenquese las abone cada dos o
tressemanas.Siobse1vaes1rccharnenlcsus
plant<.1sdcsdcflnilesdcl
invierno hasta
cominnzos dcln pnmnvcsn. descubrh'riln
formcindedimi1111loscopctessubrcslrncactus,
los cuales se lnln engrosando hasta formar obvios
capullos dnllores.
l't1edcplt1nwrsl1sr.actus<lclurpor
separado, pcro consunuran un fabuloso
espectculo en recipientes, y un centro de cactus
cnlorrcsult<itangratucnprimavcrawrnuuna
maceta de narclsos n jacinros, y mucho mas
inslito. Unn vea quelo haya montado.csc scm
m<isumc11usw<luloquctcngaquchacerpara
ofrcr.r.runespr:cr;c11loan11al,lnr.ualsignitir.1

estn en su mejor momento, y pueden

devolverse dcspuCs u11 relativo anonimato.
Los gneros que conviene buscar son los
compactosquelorecenconfacilidadde
pcqucfios
CHAMAECEREUS
Los Cunnacccrcus (tambin conocidos r.01110
C!iwm:1elnliioin) p:m<r.r.n rncahuetes debido a su
formascg111ent.id,,.AclL!alrnenLl;',f!$liHhitu<1I
considernralgncroClumuu:cere11smmo

PLANT1\S

incorporado en U1/1iu1a, pero (como expliqu

DE

FLOR

E~hinoCfireus
pe11tolophus

muy parrcctaros
LacspcciccsC.silueslrii,quetieneuncuerpo
verdex"ilidumuycespimsocont<1llusenfurma
de dedo solirr: los cuales aparecen grandes flores
escurlut. l::::i un pfont;J robustaque crece bien.
Sincmb<1rgo,loscultivudorcsdccstapl<1nta
t1m1biP.nsehanco11centradoe11r.ste.gP.11em
paraproducirtliversusl1lbridrn;aLrndivosycon
graneles flores de distintos colores: blanco,
amnrtllo ynnranja
Clumwcarc11s si/11csrrii var; cri.~U!rc es la
versin"deforn11(hi".con
lcstallos engrosndos
quc turuuuan en Lt11a apl~11mJa rnbc~..a crestuda
en forma de. poiTa. TienP. las llorP.s cson+arc,
como fa especie
Clrml1t1c~~rn1rn silu;s1rii var; /H.Zlinifaa es muy
ccspuosa, r.011 torgos tallos r.ilnclrir.os y rohustos
y grandes flores rojo-anaranjadas que produce
profusamente.
Ciumuwcem1.1.~ silur"~i-rii "Sunsct" [puesta ele sol)
tiene nbundarues flores 11aw11jJs y rejos
Ci1'mu1c'~'rcu~ ~il11es11-ii "Andy" es una robusta
planta columnar rxiu arracrtvas flores clnwda~
Clw111(rewuussilrn;~l6i"Greenpe<1ce"tienc
laslurnsdcunamJrilloplidoconLm<1bonita
Chamaeccrens si/v~lri "Ragged Robn'

su uombro cn lcuguuinglcsa.eus flores de color

rn_ioprpura[icnenlosptalns"dcsgrnfiados'
(mggedeningls),comolnflorsilvestrcdel
mi,;monombrc
Clu1maecere11,1sihws"ii"Yellow
Bird"(pajaro
amarillo)esuninslitohbriclocleflorgualcla

Tambin se cru7~1r; UHtP.d con numerosos

c11ltivarnsinnomi11aclos.cmrelosqueseincluye
porlc rucnos una forma de Ilor blauca y un
bonitolila.
l::CHINOCEREU.S
1::r./1inoacrci1.~ es un gnern d flores grandes
formadopor ms de Z especics de vistosas
plantas. muchas de ellas con atractivas espinas.
que producen flnrP.s dP. vivos c~olorf.~ y de hasta
12 cm de dimetro. l::sws pla11Las wcde11 dm
diversidad a una coleccin, porque crecen
de variadas formas y pueden ser globosas
columnares o mstrerus. Sus flores se presuman
pnnctpalmcntc en tonos de amarillo, naranja,
rosa y morado. y 1ic11c11 la vc.uojo de ser con
Frecuunciamuylongcvas.
l':c;hi1wr.r.re1.1sl;mfomlieries111npfont:i11111y
r.in1ific.:<1t1'1, que fbrrua pronto ungrupo postrado

123

124

CULTIV1\R CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN lf'!TER!ORES Y l::N INVERNADERO

de tallos ctndrcos. Tiene gmudcs nores 1"Us;1

muy duraclerus.
f;/linm:crc11s i:maioplurs preseurn largos
callos cnnststcnres, que son de color verde
plido y poseen un h<ibitv<lc
crecimiento muy desordenado. Las flores,
que llegan a alcanzar los ! 2 cm de largo.
son muy vistosasy<lcculorlilaorosacon la
base blanca.
f',d1i11nr.ere11s polyaconth1<s es una vistosa
planta, con largas espinas aciculares. Al crecer,
puede fcnuarun tapete de l111sw.':iOr.nh<~zns
Poseegrandes flores infundibulironncsdc:
colcr carmtn
J::c;lwwcereusn:iclumhadliivar,lmilr.yi
tir.ne11rrnctivascspin<1sblm1cas, que estnteidas
dcroS<1,ygrandcsfluies<lcculormoradoclaro
Ecliinocereu.srnglod!idiams tiene escasas pero
largm1 espinas hlarn;.1s y negras. y flores de color
rojointt!mwmuy<lunuJcr<1s.
Ed1i1111r.r.n:us 11i1idif1nnM es una especie !lHJY
cospnosn. con inslitas y atractivas flores de color
vuulcamartllenro.
ECHINOPSIS
Se lrnt;i de plantas fciles de cultivar que forman
con la edad grupos densos. La mayora de las
especies tienen espectaculares flores tubulares
muy grandes. que a menudo son pert\1ma<las
y se abren de noche.

:11 caer la tarde.

Trilli,os:lol...,..plontadelo
izquicrdasan.,.pedede
fc~inocereus; lasdeladernd"<I,
defcJijnopsis

Ed1i11opsr.1 (mc1s11w1!mm posee grandes flore~

de 15 cm de largo, con los ptalos externos
verdes y los Imcruos blancos
Echino17sis onostroptrora subsp. cmtlenas1ww
pwduccabund;1ntcsfloresgrandesdeun
magenta bnllante
&hinopsis cmcL~tmphorasubsp. pojocnss
es una pfan1.1decolorverdefrescucu11gran<les
loresrojo-u1wru1lju<l:rn
Ech1nops1s ei1rif~siies una pbnrn de floracin
muy sr.g111.1, con enormes Flores blancas de hasta
25cmdclargo.
&'hi11ops1.~"Gr.rrits Lr.mon"(limn de
Gerrits) tienebonit.1sloresdccolorarn<irlllo
plido
Echi11ops1s"llak11.Jo"P.suncuhivarde
origenjapons,qucposeeunatr.ictivocuerpu
glauco con asombrosas costillas cubiertas
de fieltro. Produce grandes flores blancas
intensamcmepcrfumndasconlospCtah.>s
estrechos y curvados
Er./1i111>psi.~ onrcpnnda produce con profusin
flores blancas, rosas e moradas.
Ed'liriopsis mygona tiene las flores muy
grandes, de color rosa
Eclzinopsis s1/vi:slrii produce cun profusin
increbles flores de un blanco puro y 20 cm
de largo. .Hay que verlo paro creerlo!

PLANTAS

(primordiales), que se hau culuvado por sus

enormes Florus dc vivos colores.
G\'MNOC1\LYClUM
Es unexcelente grupo para el principiante o para
el coleccionista avanzado. debido l que ofrece
una gama muyampliad;form;is,espi1wcio11cs,
cracones y colorcs. En total. hay ms de
50 especies: he lqui algunas de las ms hermosas
por sus FloresGym1ocalyci11m aclnranscnse es de color
verdcolivaconmuchascspinnsrobuslas
Tiencpreciosasflorcsblancas1cidasde
rosa qucn menudo alcanzan m;iyortilmafin
quclu piantu.
G_nmvcalycwm (mibmoe1L.>e es una
especie globosa, de hasta 15 crn de dlmerm
wnpodero.wscspim1srccurvad;1sdecolor
paja.l'mducegra11dcs!lore.sblancasconla!nea
mediarosa
G,yrmw~alymmi baldianum es una planta
decolorgrisoscuroavcrdeazuladoque
producemagnlficasflorcsentonosderojo
ygranatc.Esunadclasmcjorcscspccics
del gnero
Gymnocalycwn bodcnbcndmi,,.11m1 es preeios.1
tanto con flor como sin ella. rosee atractivas
r~spinas, que dan l esta planta de color gris
plnpuraelaspectodeunerlzodemar.l'roduce
flores de un blancopuro
Gym1wcalyd1.m1 !Jnu:/Jii es una selecta especie
en miniatura bastante ccspitosa, con hermosas
Ilorcslila
Gynmocu/yum damsii es de un verde intenso,
a menudo teido de rujo o murrn.xxiu grnndes
nores de coror rosa
Gymn()(;aiyum denuda11m1 tiene escasas
espinas fuertes y curvi!duo, y gn1ndc~ flores
deunhlanco0unros,1hrillnntes
Gymnocc.lycium 110..ridispinwn es notable
por sus espinas, largas, robustas y muy
llamativas.ysusgr.'lndestloresdccolorrosl
y blanco. que pcrmenccen abiertas durante

DE

FLOR

Gymnomlyciwn inrei-te.wwn es de color verde

grisccoconatraclivascspinaslargasy
enmaraadas y las flores blancas.
Gymnocalyci1m1 /ep1rm1hcm11m tiene las flores
blancasycxtrnordinariamcntcl11rgas
Gymnm;alydum mewpnrmnit;um tiene
losmllosverdcsybrilforites,condclgofos
espinas curvadas y grandcs orcs clc un color
rosa plido.
Gy111110ct!lyci1m1 moslii es una atractiva planta
g!aucaconfucncscspinascurvadasdccolorgris
Producegrnndesflorcsd<;:colorrosaque
alcanz<:111hasta8cmdedi<imclro
Gymnuudycium 1iw/lij/(Jnm1 es una
pbnta verd~ hrill;mte, cespitosa ron la edad,
conespinasamarlllas,nplnHadasycurvadas
Ticnchermosasflorcscampanuladas<lcun
color rosa que sc va degradanclo hasta dar
casi blanco
Gymnm:alyciwn piltzorum es una planta
glohoso-aplanada.decolorgrisoverde-gris.keo
conpoderosasespinas.l'roducclorcsrosi
de gran tamao.
Gynmowlycium plafcnse y G queliliamm1

bnse rqjn
Gy1m1m:u(yc1w11 rncnanumes una atractiva
planta con espinas de color crema. largas
robustasyc111-v11das,ygramlestloresdcun
blanco puro
Gymnm:t1lydum stdlatum tiene el cuerpo de
un inslito color verde oliva a verde grisceo con
lasespinasmarronesonegrnsyproduccgrnndes
flores de un blanco puro.

125

126

CULTJVAJ( CACTUS Y OTl<A.S .SUCULENTAS

Fci\csdcculLil'ar,csLascompacwsplanLas
globosasticnengnmdesfloresendeslL1mbrnntcs
tonos rojos, amarillos, rosas yblunccs. 11 menudo
en vivo comraste con los centros ms usct1rus
Lo/Jivia urachnacumhu es una pequea planta
cespitm;,,concnormcslorcsdcL111111orndo
brilfamet.iLLcsuclenscrrnsgrnm.lcsqucln
planta misma.
Lobi11iflllHlJl1 esuna planta de espinns
blancasconarractivasflurcscndostunusdt:
anwrillolim<'incuetiemm<".lcr.11nT1dcu11
m1rnrilloimenso
LtJbiui11 uurca var; duh~:ww es una especie
cespuosc. Sus asombrosas llores rojas uenen
clcenno en unamarillo brillante que hace
cnnrraste concl resto
1.obi11ia backdmrgii subsp. wrigluiww es
una especie muy aconsejable con flores de color
guindaplido.
l.obivill dir!Jsomlw s11bsp. j(ljoim1a riene
elcuerpodclap]111[1l1rg<1do.
Esprob<bkmcntc
la mejor especie para flores realmente llamativas,
pues produce con profusin flores rojo vino o
ru~u con formu de Wl'<I y un l;swlwculur
centro negro

EN INTl'.JlllU.S Y EN INVERNt\U1".R

Ui/Jivialu;mid1irmn1ie11ca1ractiw1sflores
decolorrojomuy oscuro
l..o/iv1t1lwm1wtcmrhaw11:(1mhli1yc;1sis111ide
slo2cmx3cm,auncueamenudosevuelve
r:c.~ilosflcn cullivu, rorma11doculm1i;s.
'l'il:1t,_;
grandcstlorcsarnarillasonarnnjadc6-JOcrn
dc diamerro
Lo/1iuit1 p1:11lli1mf C8 una planta escura de
color verde grisceo, con grandes flores que se
prcsc111<111 e11 una nsombrosn gci111:1 de colores
a111arillu,narn11ja,rusa,vulcrnuruju.

El gnero Mtmmlillaritrconucnc ms do 300

especies y P.s el ms popularde todos los grupos
de cactus.Algunas de las especies son excelentes
porsuslorcs,qucscproducencnforma
de corona alrededor del pice de la plnrun
y a las que suceden uuos carnosos frutoa rojos
qucdanalaplantaunintercsmm:Hspccto
d11rante torio el invierno
Mcm1111illmit1 tocosana es una fascinante
especie cespnos, mracnvn tanto con 1101
cerno ~in cna. recubierta de; lu11u~iclatl y
r.onlJsr.spinashlanr.;:is.Timrnlastlorcscrcma

PLANTAS

y les sucedct1 t11ins h~y;is curncrrtcasde color

r~jobrilliintc.
Mmm11i/i{m(1 /iom/Jy~i1111 tiene hermosas llores
rojo carmin clnro, lrutos en forma debayas rojas
y J ''cnWjiL 1r1uJid<1 de poseer unas cspin1s lllll)'
Mmmuillnni1 /m()/iics1111<1especicsr.lect;ico11
espinas de un blanco satinado, 1Jgu11a~ de las
cuales son ganchudas. Tambin produce grandes
floresnaranja.
Mairnmllm1r1 fruilcmw es una planta
cilindrica con l~~ tlnn"s hJ;mcn.~ ti:idn.<; de rosa
yq\1eseroduce11encoro11ncercn,klipice
dela planta
Mammillwit1 gwii11ispi1w es una planta 111u:1
cespitosaqueform;iv;istosgruposcnformadc

DE

FLOR

almohadilla.Ticncsctos;1scspi11asblancas
yatractivastloresvuriGgmlas,quesoncrcma
ccnel ccntro carrnln.
Mmnmil/wi11glllssii van asce11sionis tiene
1m1dw.svr.111ajas;esun;ie.~pecieq11e
forma
colu11iasriipid<1mentu,cubierwdc;.ilwGtivas
espinas suaves y sedosas de color blanco,
ycsunadcfosqueamcsllorece11.L.1sllorcs
son dcun arrucvo rosa.
M(m1miflruinlauitienelasc~pi11asanrnrill;rn
ylus flores mngerua
M11111111irlrnw lm11 f. s1did11~/a est densamente
r.ubir.rtadr.es11i11;i,~r.ncrcmaobla11coytic11r.
las
Ilores de colorrosa uucnso
Mmnmi/lt1rfr1longiflorncsnotablcporsus
grantlcs Iloresblancas yrosas
M1mmiil/C1rfr1/ongi111m1111wticnei<l1-gos
mamelones de color verde brillnw y granees
llores amarillas, que produce con profusin a
comionzcsdelapruuavcra
Mmmrlil/(llW zi;i/111m1111111111 es una de
bsmejoresespeciessisedesea
una brg.1
y vistus;1 exhibicin llora!. Esw uutgnlflca
espcce de profusa Ilorackm presenta coronas
de floreslila y constituyodurantela llnractu
Llll fabuloso espectculo
Mammiflwit1 z~1/>1uumimw var; t11/1a es corno la
planta nwdrc, pero con coronas de Ilores blnncns.
Si se mezclan ambas variedades se conseguir
un;i comrnsicin que le e111p.111nd los ojos de
);Jemocin

127

128

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y J!;N INVERNADERO

Estas plantas tienen cuerpos uucrcsantcs que

suelen ser de color marrn rojizo, verde oliva
yotrostonosinsliloS,conunaespinacin
fascluaruu Nonnulmcnrc producen hermosas
llores rosa, qur.apamcen caaidurantc tndo el co
(al1nJlesdeloloioycomicnzosdclaprinrnvcrn,
asicomoaprincipios<folvcrnno),porloque
resultan tiles si se desea alargar el perodo
de Floracin
N1<017mTr.iinsubgi/Jbosarienelasespinas
grisesyhermosaslorcsdeculu1rosay
blanco.
l\'r,omrlr-n'r,rr:il/n,;a ~" conviene al crecer
enunallanrnLivaplant;:ideu11colorver<lclan
oscumquecasiparcccncgro,conespinasgrises
y flores magenta
J\'evpo11eri11wugenkned11ticncclcL1crpu
dccolorgrisoscumomannysusflorcs.~on
moradas
NOTOC1\CTUS
Ulsimegrantes<leestegeneroformanungrupo
merecid11mcmcpopulilftlcplantasglobosas
o columnares de poca nlt11rn crin roda una gama
de espinaciones. su~ vistosas flores. que suelen
serdcunanrnrillobrill<inlc,seproducencon
granregularidad
NowcDcrn~
ucutux llene grandes flores gualdas
con elcentro amarillo
csoococtus buiningli es atractiva incluso
cuando no est en 1101~ debido a su claro color
verdehierh,,, sus cosrillas v suespluacln
sun-lcas.Tiene mrnbin muy grandes sus
flores amarillas

Nutocm:11,sgorw.s:men es uuu especie popular .

Je espinas y norcs gualdas.
Notor.w;tus liasdb{,,gii es 11110 preciosa especie
tlt:pua1altuni,tLtt.:est<icnteramcntccubit:rta
de suaves espimis de hlanc.as a amarillas. Tiene
dtiradernstloresdeuncoknrojoenccndido
poco cemente.
Noror.w:rnslrnrtc:1icsnotahlcporsus
magnificasflorcssatinadas,deuncolor
rojo
JL11-Lu-co intenso
Not(){X11:wslaelivirn11.~prndur.esuslmrmosas
flores nmnrillas incluso cuando al111 es
bastante pequea.
NOJorL1r;r1.<S>1Wrfr.(.,1r.,ricnel;is,-,spi11asblu11CT1s
oarnarillnsygrnndeslorei;dl'llllColoram;irillo
verdoso.
Notor;ar.rr1snxyw.~10.wsr,sunJespecie
excepcional,congram!es1reuh~llltY
blancasalredcdordelashrillantesespinas
m;irrn-roji;<as.Tienelasflorcscampanuladns,
rle color amartllo.
Nol0al(;!1osrurilimsesunacspr:ciei11slita
yseler.rn_Lasfloreswngr;indesydecolm
cnrmn,qt1csevadegrada11dol1aciaelium1rillo
y el blancc en la hase
Nolocact11sscJ1/ossm1tiencpreciosJslores
bl'illa11Lcs,<lei.:11h1r~marillolirnncon
una franja
media verde claro
saosococn.s scopa vas. cw1ditlus es una herrnosa
cspccicmcrccidamentcpopul<ir.quesehall1
completamente recubierta de suaves espinas
bb11ws.Pi-odLJcegrandes!loresdcuncolor
amarillo canario
Nou)(:ar.tu.str.l/ntlC11i.1 tiene grandes flores de
unamarillobrillnuteconlal>ascc;1rmin
Norvcach1suc/;d111mmimw,1 es un cactus de
nrng11ticoaspecto,deu11mlorverdebrill,1ntfl

PLANTAS

oscuro, con fltr;Jr;tiv;s espinas onduladas que; se;

uph111un contra lu planta y 1 veces se en1reln~an
Produce floresbrilbnwsdt:colorrojovino

Sctraradeungneroqueconticne1m\sde\JIJ
especies e induyealgunosdclosc.'lctusglobosos
de floracinms profusay ms atractivosSuelen
scrclf:cmcirnicntolemodurnrneel
primer ao
y luego se vuelven ms vigorosos
Pnrocliaa11mi.1iinatie.nedensascspinas
ganchudas.deanrnrillomielamarrnrojizo
rroduce sus flurcs con profusin un pnmavcra y
comienzos del verano. Es en cierta medida
una rareza debldo a poseer dos formas que son
idnticas excepto en que una nonclas oros
rejo-anaranjadas y 1~ otra amarillas
Parocliawlpinensisrieneuncuerpoatrnctivo,
con costillas en espiral rccu\Jicrwsdc lam.isid;Jd
blanca y curvadas espin~s marrones. ProdUGfl
floresrojas
Pmvdi(i did1roua111rlu1
tiene las areolas
blancas, suaves y eedosay elpicelanoso
slllesotrespeciequeliencsusgr11dcslorns
rojas o rojas y amanltas
Pmudif~ lu;r;,ogii Mm plantas arracrvas
con espinas entrelazadas muy IMg11s, de color
hlancny grandes flores delamarillo dorado
alrmmnjn.
l'mv1f1 laui es una c~ped; rn;Jgnin;a con
fabulosasfloressatinadas,qucsondccolor
salrnnrojizo,conbpuntacarmn,dcgrnda11do
haciael amarillo. el naranja y el rojo.
Pamdiu maassii tiene grandes ores de un
colorarnarillocobriwyfertesespinasctirvadas
I'urodi11 microspcrmo es una especie de mayor
tarnaiioqucllcgaamedir20cmdealturny
lOcmdedi:i.merro.Tienedelgadasespinas
bbnc;1sygrandcsllorc~mmuillus
parodia 1w1ahi/isesunadelasPamdi11 ms
hermosas,congrandeslloresdeunamarillo
dorado
!'amdiaotuyen,>L>tieneelr.nerpo
verde-g1Js;ceocinslitaslorescarmn

DE

FLOR

conlosprnlosriberemlos(leviolet;101111111rillo
pardusco
l'mmliarub1-iswnw11x1t:sunucspccieglobosu,
i:k hasta .:; cm de dlruuerro. con espinas blancas
y numerosas flores grandes, de unamarillo
Pmudiasa11g11i11i.17om tiene cosrillas espirales
c11bicrrnsdcfi11ascspin11sblo111casy:;cmss
Produce grandes flores satinadas de un color
rojo lu-illatuc.
1-'lmJdio :;p~gm:;:ininrw es unu especie sulitarta
peroimponente,quei:;rer.ehaswlos>lcmde
alrurnpor7cmdedimctro,conloresrojas
de unos s cm
l'amdia.~1.diti11/wmmatienl'.
i11.'lJlirns flores
deunnaninjcidorJdoconfabaserosa
l'mviliurambw.:111acsu11:icspl611didacspccic
con tloresdes11lrn(11111p1irp11rn
R88UTJA
Las Rdmria son uno de lo.~ mi:jorAs grupos si
se desean flores brilJ111Lcs y vistosas: adems,
sisctienenlimitacionesdcespacio,ste
eselgi\ncrom~ssencillo<lAr.ultiv:iryde;
lor<1cin111sprofusa,ynodeberiaflla1
en ninguna coleccin. Se trata tic plantas
compactas, globosas, ccspucsas, 1;011 las
cspi1rns,p;1rucidas<1ccrdas,gcm:r11hncntc
msblandasque1:11otroscac.tus,rnznprnla
q11crcs1ilt;;i11111<ist:"tcilesdern;mejoquc;ilgunos
de lcs gncrosmcjor defundukrs

129

130

CULTIVAR CACTUS Y OTl.1\S SUCULENTAS EN INTERIOJ.:CSY EN JNVERNADEHO

Las Flores se presentan e1t unu va.-iuclug1rna

dcculurcs,t;ntr;lusqucscim.:ll!YCn:blanco,
rojo. amarillo y cremn asalruouar!o. Una
coleccin de l~dm1i11 spp. cousutuye en
prirnavcraunmagniflr.oespc<:t1kulo,formando
una dcslumhrantn alfombra de Flores. Todas
estas ph1nws ~u11 de profusa floracin: una sola
de ellas puede quedar oculta debajo de mas de
10 flores
Rdiwiu j~i/ni.~ii P.s una r.specie muy ccspi<oSa
que forma 111ontc1ilosdepequeilascabe;,:s
cubiertas dt: uspin1~ hl;mc<1.~. Tiene las flores
amarillas.
Ri;b11tiufiel;rigil presenta densas espinas
bh111n1sy tienelas flores de u11 rejo aterciopelado
intenso
cespitusa, l'.<JO arracrvas espinas y flores de color
melocotn y hl:inr.o
Reburia hofTmwi es unu plantu cespitcsa
verde-griscea. con suaves espinas sctosas ele
colorblmir.o.SuslloresnJranjatie11enu11matiz
rlclnvnnda plido
Rebiitia kitslingii tiene graneles llores narnnja
con lnbascblnnca

/l.cb11tiammsu11c1icsunacspccie
muy
a1racti,,a,conbrillantr:stlornsdr:1111r.olor
arnnrtllo dorado.
Ncburia mimis~tllu vat; violaciflmn tiene
granclesymagnfir..1sfloresdeunlierrnosocolor
morndo lil;:i
f:/JWit1 nmv11cccnsis es una magnifica
r.spcr.ir.cuhiertadcr.spinas11l;rncasyque
presenta abundantes llores de color entre rosu
claro ylila.
Rebwir1 pseudademmuta tiene precosas
flores granate que )l'(;c]w:ce11gr<1n<.ks
cantidades
Rdn.ti(i mil1iimw es una joya eu miniatura,
con las llores de un narunjo bnllantc.
f:bu1iupygrru1etiesdecolorverdegriscco
oawlmlo,r.011l:islorese11diversosLonosdcrosa
Rdiutia sm1ilis presenta dc11s3s e.~pinns
de color blanco puro mtemras que h~ florea
son de un rojo encendido
Relmtia .wmili.~ "Rose of'York" (rosa de York)
es11nselec1oniltivorco11loresbla1icasdeg1;111
Rdiutia .~pf.g1izzi11immtiene flores granate que
aparecen muchoms tarcle quc cn la mayora de

PLANTAS

las especies, lo que l;1co11viertee,11 unahuena

opcin si se desea que se vayan succdcndo
las floraciones
Rd;111fr1 we.ssnehm1a var, kminzitma cxhihc
espinas muy delgadas y cortas. de un blanco
nveo, dispuestas contra un cuerpo verde escuro.
le que le da un annctivo nspccro. Tienelns flores
de un rujo u un amarillo intonsos
r~e!mria ,\w1/lwcmpa tiene las tlores carmrn.
/~d1ulfr1 X{mll>ocmpa r. lnc.<:npn posee
llamativas flores en diversos tonos de rusa
Smied1i11opxi,\mirahl/is.Sctratadc
extraordinariasplanlasdeunmorado
pardusco, con flores cmpcnuchadas color
creroe que aroreceo en un pectolomuylargo.
Las lun.i~ csuin perfumadas y se abren de
noche. E:sunaespccicrnuyscncilladccultivar
y de fcilFloramn

DI':

l'LOR

porsus111tcrcsamescsp1m1sysusnurncwsos
llores de gran mmao.uoe se prescntan en
divers0sc0loressali11adus,cnsifluoresccntes
por su intensidad. Corno la mayortadclos
cacurs de or, estas pl~11t;issecuhiw1nhien
a partir de semillas.
S11/mm/J11riti wndiae tiene grandes lon's
de un amurille intenso
Sulcr!rd111riiclis11.11t1es una plantade un color
verde grisceo, con espinas entre blancas y
marron-rcpzas, que se encuentran curvadas y,
al rizarse, se clavan r:11 r:1 tallo. Tiene gr;1ndcs
y deslumbrantes Flores de 1111 color nrngenta
S1.dcomb,.1iafirmkia11af$llna plaura de
rnlurvcrdeolivaeongrnndesloresdcun
granate satinado
S1dmmlm1ia111em;scsiiesu11.1
planta selecta.
con atructlvas ,.,~pinas rizadas y las llores de un
amarillo dorado

SULCOREBUTIA
Estas p]nnr.1sson globosas y generalmente
fum1angnin<lcscolunia$.Sl'Cuh:<.:cionan
IZQUl~RDA:
Sulcordrn!io rnndio<>
DERECHA:Sukorebutinment'.<esii

131

132

CUlJrlVAR CACTUSY OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADERO

Sulcorcb!lliamentosutienernllosdeunvr:rde
cscuro brntame, que producen numerosas flores
dt;u11monidoci11idocinte1rno.
Sulcordnairtpumpagn:rndensises1111aplanta
de maravillcsas esplnas. de colorverdc gnsacco
con maces vtulctn
Sulwrelmrit11u/chm1isunadelasespecie;s
mtls encantadoras. con delgadas espinas ralas
y un hbito de crecimiento intensamente
C<'.spitoso.Tienegr<indesflorcsinfundibuliformes
de un rojoliliceo.
,;;11/corcb1<1it:i rauschii tiene el cuerpo verde o
morado con las espinas negras o color oro y las
flores rojo-lila
Suicvn:buti srd11bllc/1ii tiene el cuerpo verde,
Go11stituy1:ndoampliosgruposde
portetapiz;rnte
queprocedendeunarnzcom{m.Lscspinas
pueden faltar al prinr.ipio l'.11 plantas cultivadas
Tiene las flores escarlata.
S1<icureb11lilllirmuensisvar.e/11arnamlh11
csunaespcc.icccspitosacubicrtadeesrinas
blancas,conlasAoresdenM<11lj<1arojo.
S1d~rn~buli1i oasouczumatiene un inslito
cuerpo entre v1ird1i negruzco y negro violeta,
co11dbilesespinasem1111raf:1dasdecolor
rojizo a amarillo-dorado. Las flores son muy
hcm1osas,dr:r.olormagcntaorojoyconel
interiornmartllo

THELOC1\CTUS
Est atento tambin a este gnero, constituido
porpequeasplonto.sglobosas,amcmtdo
provistasdeintt:resHnteespinadn.Sonde
floracin profusa, en una garua de colores entre
los q11e se incluyen blanco, rosa, rojo, amarillo y
lila, con los perales satinados. Algunas presentan
un flujo casi continuo de ttores a parnr de finales
dela primavera
'T''1docact1tsliiwlor uene las espinas de un
coloreuucnvc.en rujo y marrn, haciendo
contrastc.ygrandcstlorcsdeunrosaimenso.
The/ocacwsseri.'lpimistiemi1ilr.u.irpocon
much<1scostillasylas!loresdecolorarna1ilfo,
que va produciendo en seeuenra desde el verano
hasta el otoo.
Tltdocac/1.s/u/e111;isesunaespt:clm.:ulrlauta
marrn, con largas espinas grises. Las magnficas
Aoresbbncasticnent.tnafranjamediarosa.
Wc111gmTia11eocumi11giiesl111aplanta
especrncular,cont1ncuerpovcrdeoscuroonegro
que alcanza los 20 cm de altura y los lO cm de
dimetro. produce brillantes flore.~de un
nrnarillo dorado

am.AS SUCULENl~\S
DE F'CIL FLORACIN
Se trau.u1endewllecnotrnspartcsdel
libro
buenasopcioncsdcflorquesontambin
importantesporsue;structur.1,fllcolorde;sus
hojas, su utilidad como plantas cobertoras o tau

PLANTAS

DE

FLOR

Colyledonorbicuiolu

Cvrylaluriorbculart, posee unextrnordinm"io

venosobrc tashojas y presenta Horesrolas y
amnrfllns en llTI ]nrgopeciolo
Curylciluri w11h,/ata t<~n" las hojas gruesas
cuhlcrtas de una vellosidad gris. Como
sugiere su uombrelarino, lnshcjaspresentan
unuscaractmsricusburdcson<lula<lus,aveces
con un tinte rojo. Esta planta produce flores de
colorrojonnnrnnjactoqueap;ircce11enunl;1rgo
peciolo
~lu por su valor corno curiosidades: lns opciones

Nuobswntc.rncrcccbcnarcocordiff
b ventaja adicional queofrecen algunas de
los otras plnntos desdecl punrodevist:1
dcsuslurcs./ldcrnilsUcsushoj:JSrcalrncnte
porojemplo.uiencn
las flo 11~s. que producen en ve ra 110 en largos
pc<lrn;uluscurl'adus,dunamarilloou111ujo
hrtllanrc
Entrelas suculentashay tambin muchas
P.SJlP.Cicsquctlorcccn"fcradccstaciUn'',loquc
ofrece la posibilidad de un iuvemaderc mino,
conopcioncsdcflorudicionalt;s,comolns
petunias y las alcgrias dcla cas<l{Jmp"lcns) para
lnsniesesdeveranoyalgi.1nasrnsinslitas
paralos meses invernles. Estas especies
tambin dan llores en unertorcs. siempre
bienvenid,1sdu1,1ntc
el deprimente periodo
invcn1;1l casi Lotnlm<011Lecarenledeloracin.

blancas estrelladas. LosL!l/io11s, Co11op/-iyt111ny

nnasplantas tan dimiuutas

CRASSULA
(;m~-.wlli m.srnns1s es una planta compacta,
ramlcada. con pllosashojas griscs ylas flores
blancas
Crassula rxJop<:n es una magnfica miniatura,
quP.lorer.econprofosineninl'ierno
(;mssulolwmilisseconl'icrteenunaplanta
arbustiva Lle poca talla con interesantes hojas
enforrnaclequilla,gr11es:1sydcr.olorvnrdfl
g1is<iceo,11ornwline11tetei\idasderojo.Produce
norcctnas brancos cn ractmo.

133

134

CULT!V1\I<

CACTUS

Y OTRAS

S\Jr\11.F.NTAS

EN INTERIORES

EN INVERNADSRO

Crw;su1'1111sr1-c:(mh:roy1 es una atractiva

espece con hojas grises cubiertas de pelo y
salpicadasde rojo, y que produce flores rosa
Cwss11fr1"Mm11an'slk!auly'{licllc~A1dc
Morgan)esuncomp.1(;toeultivardehojnsgrises,
muy craso. confosllorcsrojns
Cra:;s1t/(!l){l/'COCm1/iscst1nafobulusaplarna
,1rhorrw:e111ede hoj.1~ pr~quci'las, quese cubre
complet<1111e11Ledclo1esenvcrnno

Crassntu lm:r1:11 es una til <:spcdc nrbusvu

que alc;m~a In.~ 40 cm di~ altura, con grandes
l1ojasgmes..1s. Esc:i plnuta cs especinlrncnre
r1uwblcpursus11bl111d:111tcsflorcshh111cas
producidsc:ninvir:rnooaprincipiosdela
pruunvera.
Cm.s:;ul11'SilverSpringtimc"(primavcrndc
pla1<1)r:scspccial111cmr:;urnr:tivaporsusro.'ietas
plrarnidalesdehojascom:i.1cw.s,
muygmesas,
con diminutos pelos grises, as corno por sus
ores brancas.
Cmss1lt1socui/1scsun;ipeq11eil:iplant;ir.on
fonna de roseta que da lugar a matas de hojas
dr.r,olorvcrdehrill11111r.,L.1slloressonpr:quei;is,
pcroscpruducencnw11grnmkscantidades
que cubren laplanta.
Cms~1da"St:1rlmrst"(r:xplosines1r.l;1res
LllJH plantita fhscinnnto. Forma pequeos tallos
columnares ccn l1qjas1rinngulmcs,
que
presentan en invierno racimos de flores de
un blanco puro
Cm.-;.~1dt1 sd1mid1ii es una cspcce tapzanrc,
conhojascstrcchse11dr.n&1srosewsdcpoco
crecimiento. J.::11 lnvicrnu produccabuudaurcs
flores rosa en forma de estrella.
Otras buenas crsulns de Fcil Iluracin:
Cms.~1,/a fellaua nene espirale.~ de hojas
suculerunsgris-nzufoclnscubier1;1sdel'ello
que prndut:encnclUpict:,aflnu!csdc::vcra110,
abundantes tlorns de un rnio brlllantc.

E1;plwrl1ia mii, la 'e:1pi1w de Cristo", es unn

Irueresamc Euplwr/Jit espinosa que dcsplicgn
u11csplC11didocsp(:Ct{1culotk''llor'1:u:mdosus
brcteas, que pueden ser mj.1~ o nmnvins
aparcccnc11mmmsubrnl11plu11w
foplw/;i11m1/1i''Thira"cslmCuhil'<1r
variegado
LascspcciesdclgncroFuucanason
cncantadoraspl;inwsclcpequcflascspinas.
Sc rratan cn l;1scct:i11dc"curiu.siili1lles"dcl
siguiente capitulo, pero, como los l.irhops y otras

fopfiorbiomifri,

PLANTAS

IH'.

FLOR

Scdmn mdr.1;dm/~s es una especie 'ILIC forma

l1 n mont icu lo, con las hni11s de 1111 verde oscu ro
y nbu ndn11 tes flores rosceos
Sl:dtun171!111cmd~<;s
111we~pcch:de pune
extendido, con pequeas hojas verde-grisceas
y las flor-es de un n.>jo oscuro
L:1x dos ~iguicmc.~ especies de Si:d1m1 se
cul\ivanlme11uducu111oplamnsdcj.mlin,
cuando sc cortan cuutvlcrrto, pero tambin
qucdrf111hicnro11 interior<$.
S1:dwn~!l;1:w/;1li:ti,,1ccnoto1iogmndcs
inflon,sccnr.i:lx<"1rar.imomorndo-rosfir:cas
cu11d<ipiccpl11no.Aknuzalos45cmdcnl11ua
y 1ic1w muchos cuhlvarcs, con los que se
puede formar una fhbulosn y sugestiva
cornpuslcin mrxur. Busque, cnu'e otros,
cl"Brilliant"(brillante),consusinlorcscencias
dcu11rosahrillnntc:los"S1rnwQuecn"
[reinade lil nicvc)y"SwrduM"(puh'urJc
estrellas), de flores btnncss. y los morados
Carn1cn" y -Mctcor" (mc1cori10).
Son
tecilcsdc reproducirporinJcntisde
rai~,
ocnrr.1111lor.sq11ccsr.nprimavcra
Si~d11111 1<:fop/1111111 "Autumn .rcy'' tnlcgria
d e 1 o to o ) p re st : n ta < ~ 11 e s ta '~ s ta e i o 11 fo b u l os a s
lnflorexccnclas de Flores moradas. Deje Ias orns
cnlapl<1llla,porqucproducc11a1ractivosrrums
colorxidoacomicnzosdGlinvierno.queson
duraderos y ramhin resultan Litf:s p~n1 rnilli;;,1r
arreglos Florales

1l:111111s pledrn. son buenas piirn 1101~ produciendo

graudcs lnllorcsccnclas de un amarillo dorado
qucsonsorprcndcntcmcntcgra11deswra
unas
plantasmnpcqucas
l((l/tmclwc pu111il(1 es u na r.sp~(j'~ de pcnr
r:rguidoq11n1ir.11cbshoj>Jsr.spf'r.i;1lmc11tc
"trnctiv<1s,conu11su;,1v"vr.llogrisyhcrmosas
llorcslila_Concl1icmpo.cl pesoprovocaraque
scabJtnr1,1110111cmom1quepucdcusarscdcla
mismaforma que lasKnlw1dwccolgamcs
mnncionadas cunlcapirulo b

Recuerdan a las Crassua por su variedad dr.

rorn1as.Huc11;1sespecicsparaflorso11
S1;(/iunr:wr1icr1l(r"Lidakcnsc"csu11nsuculcnw
compacta. con diminutas hojas verde-grisceas
l'roducc flores deun rcjo oscuro chclo cintcusn
Scdum fi-uw.~r.wi.~ es ideal corno bonsi
miniatura,
dcsanollando uu tronco y uuns ramas
imprcsionamcsqucprcscntanhojasverdc
e.<mcr.ild.i,pcrocs1.1rnbi(:nm11ylmc1111pors11s
profusas tlorcs blancns

Kal"'choepumikl

135

138

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULSNTAS EN INTERTORES

Este captulo trat;'l de pkintns especialmente

llamativas, unsu mayoriadc pcqueotamao
Algunas constituyen tascnanres rboles nn
nunmrura. miemr;isqueoLr;ismerccenunn
composicintipolmns<iipararcalzarsus
abutrados y rcrorcdos rallos o ratees suculentos
Algunashan llegado acamuflarse tan bleu quesr
han mimetizado como guijarros o plantas piedra
mie11trils que ntms ha11 desarrollado nnn
estructura fulinr pur;i lormur u11<1 costra de
aspecto mineral
Muchast1spm:iesi11rcres.111tesmerecen
cxponcrseporscparado<1l11<.lcre<1lwrM1s
maravillosas formas. Algunos cactus. por
cjemplo.ticncnclcucrpodistorsionadoen
bordesc1-cstados.onduladosoconcxtrnos
plicgues,olucensombrcrctcslanosos.Y;iun
otrosprc,,;ent<111dibujosoesp11as
extraordinarios.
Estas plantas tan singulares son especialmente
udcc .. .:id.:i.~ pnm exhibirlas en una mesa de centro
o uno de losalfizarcs dc lucasa, pero tambin
pueden ocupar un lugarpromim~ntcnsu
invernadero. Dondequiera que las coloqul'
procmeyliesevcanbie11,porqucsctrawdc
rarez,1smuypartir.1.1l;irnsqucllam.1n
poderosamcntela;itencinymcrecenrcalrnente
ocupurunIugar dc honor

SUCULENT/\STlPO

BONSAI

considerares t>I hons instantneo. En

los vcrdadcrosbons.iis, \inasmirivillosas
silvestres. han sido convertidos nn
miuamras ccmoresultado de

Y EN INVERNADERO-w:

sta es tarubiu una u1<11uvillu.>U afickin

sise tiene el ticmpooP.ldi11eroquerequir.rc.
pero SG deben invenir aos cultivando las
propisph111ws(Jco111praru11camcjempl<ir
queyahayasidotmhajadoprcvinmcrne
Los verd~rleroshons<iis exigen, asimismo
cuidudcsmuy espccicos. pues se trata
de rboles viwir:e:.~ rle r;xtr.riowsy necesnan
u11 esmerado nrnncjo si se ~ui<~re que prosperen,
con largos perodos al aire libre para compensar
loscsrragoscausadosporclticmpoqucpasan
Nuobstamc,sisirnplcmcmcscdesca
consegu ir que 1,. plan ta tenga aspecto de bons.il
sinningnescn:1pulopmista,muehasdclas0Lras
Sl1euler1wspuedenconvcrtirseenmini-"Jrholes

aututtcos rboles en miniarura un,1 varie(bd

jukiosame11u. elegida puede servir de sustituto
cas Inmediato
ELECCION DE RECIPIENTE
l-luyqucemplearl111recipicme<1propiadosise
quierccrearnef'ectoconvinccme.
Lamocetn
tienequescrHlJvclanchayplmrnafindc
ofrr.r.r.rlahaseadeellilrfaquccomplc1m:mela
cxte11did11 copndcs<i "rbol", lo que servim dc
ayudapara oonscgulrcl efecto que sepretende
rr.scri11girr.lcrecimir.11todr.estosr.jcmplarr.s,
grnciJs;iplantarlosenrn;icct;ism<isrnducidns
delo debido.
liay algunas bandejas realmente preciosas
fabricadas especialmente par;i arboles bonsi,
y se encuentran en todo tipo de formas y
vidrindos.Sinoscq11i,-,rnp;sMporlos
prublc11wsylosgaswsdedarconmrndecllas
busque vajilla casera. comnbandejasplnnas
p;irJ flanes o r~steles, o pl.1(0.'; de cermica
vidrindiodetcrrncut<Jdiseiimlosparncoloerlos

Platodeterrocotoenelque<ehoplonlodounejemplor
deSencciocrx:dncilloru5

PLANTAS

dehajodeesilsenormesm;icewsdeloscentros

a11t{mticos.
Siesposible,compruebquellly1l1lgujerus
dcdrcnajc.Sinocxistcn.scpucdcntoladrar,
como ya antes se ha descrito. pero no olvide
punen;egafosprotcctorasuotrosprntcc:tores
oculares por si una esquirla le saltase a la cara.
SinoqL1ierearricsgarsc;id;iilarunrecipicme
caro taladrandoagujeros. o s esta usted
utili?,..wdo estos recipientes en superficP.S
delicadas de interiores, evite a toda cosra
los riegos excesivos. Use: un pulverizador.
o negue con mucha menor ['recuenr.ia,
y compruebe que el recipienteS(!Seque
por complcto cmrc riegos
El\jauncompost.JohnlnnP.smultiusosoa
base de tierra, y mezcle en el un puado largo de
an:nadcgrnnogrucso,gujanosoarcnasilicca
Dado que esr;l sometiendo a estas plantas hasta
cierto punto :1 privaciones, nu aada abono extra
11 ta mezcla.
l'LAN"l~\R
EN SU KECll'IENTE
Puede crear un ejemplar de "rbol" aislado,
obic111111oarboledaounminibosque.Elijn
plantas con las formas mas interesantes, y pode
todas las hojas de los tallos para dejar expuesto
el"tronco".EnesL!'lpulllo,puede1ecorLar
la copa de su rbol, utilizando tijeras de
manic.umo 111,-,di:inte pinzado. eliminndolas
conlns uas o con pinzo.s

CON

CARCTEll

ExtiendabienlasraicesenelslStrato
l'ucdencmplcan;eatractivaspic<lrasygu\jarros,
no slopara amhientar la compoatcrn con
elementosdep;iis;ije.sinot<rn1biGnparaancla1
las plantas mienrras sc asientan en su nuevo

parasugcrircstccfccto.n1mbinscpuede
envolver partes de la~ mices en torno o un
guijarrooun;ipie<lmparawnseg1iruncfcdu
de rbol retorcido, pero asegrese ce que la
pobre miz al final acabe en la tierra; si no
desaparecer corno las nieves de primavera
antes de que se d usted cuenta
Remate el recipiente con un revestimiento
limildcgrnva,a<lcrmisdclosfragmcntusdemcas
o guijarros que mejor le parezcan. Las podas
yrr.cortesmnntendd11as11snrbolillosen
buena orrna
ESPECIES DE MENOR CRECIMIENTO
(PARA AH BOLES EN MJNl.o\TUHA)
Aicl11:ysm1diclwrmnum, tambin conocida
cornoA.luxw11, esun;ibuenaplanwarbreaquc
alcanza unos L5 cm de altura, con suculentas
hojas de nn venir: hrillaum que crecen en rosetas
alfinaldelos tallos
Crassu/a&1tl'OCatd1scsotracxcclenteopci11
para 1111 mayor efecto de miniatura. Thmhien
prescnt<1untroncosi11gul;ir,unacoparamific;ida
con dlmtnutashcias de tlll verdeescuro y
abundantes flores rosa. Plantada en una bandeja
plana de barro cocdoya sea por separado

139

140

CULTIVAR CACTUS 'i OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN JNVERN.'\DERO~

u en un pequeo bosquecillo, el efecto sor

exrraorrltnario.
Cutyledon vrlii(;l/t1tii es uuu rbol en
miniatur;1'tipobonsi",conu11111agnificovcllo
sobre las hojas. Para t(le produzca unas hoj.1S
realmente e11 mimatura, rcstnoa al mximo
losriegos
Ponulacora ara, un hermoso arbusro.con
.llus mju~ que se ramifican mucho y huja:;
csmeralda,yP.lifra'l"ollisvaricgatus",
con sus
hojas mote<1das de amarillo, pueden pod~rse
umb;1sh;1.~(ic.;011segLr<irbolillos1m1y
convincentes
Sedum fi1<rcs1;~n.1 es 1111.i opci11 especinlmeme
buena. p<.mu<.: les tallos desarrollen 1111<1
epiderrnls, tan dr.lga(b y poco r.onsiste111F.
como el p~pel,quepa1-ececortczayse
pela
ligcrnrnt:ntc,rnrnuladclos<1bt:duksplmcmlus
ESPECIES DE MAYOR CRECIMIENTO
Estuscj;rnpl<1rnstlc11rnyortamai'io,
muy
impresionantes, sirven p11011;r.,11rcn interiores
unsensacionaldct.llconwmcntalcomoplnnw
csrrcf1ourn1c~cclcntccomposicin
focal para
unlnvernaderomiulmalista
Chortsicspeciosa cs unx planta rara y
encantadora. con un grueso tronco espinoso
re11111(<1do
con hojas palmeadas. Tiene grandes

Chori>ia>pe<:io.m

flores amarillas u rojus y acaba convirtindose

unrbnl del desierto.
Crm;,~ula urbari:scc1s constituye un ejemplar
dcbonsJivistosO.\'atracti1',(X)nsu
robusto
"tronco" s11r.ulenrn y un <11nir.til'O vello gris sobre
las hojas verdes, que Lienen los bordes rujo~. En
inviernoproduceHoresrosa.
Crossuaouaia [tambin conocida como
G urgcnwa ;/ G /)(Jl'/1.la~e(<c), y sus atractivos
cultivares, rncncionadayae.nclr.apitulo6
entre las plantas de mayor tamao, llegara 0011
eltiempoiw1wcrlirnce111111f1rboldcgrandes
dirnensioncs111L1yconvincente,clei111stalmo
ms de alt\lra. Posee lm singular rronco .1nilbc10
ramas recubiertas de hojas suculentas y, en
invierno, abundantes flores r:81rF.ll11d~s
E10p/1ol'liio1lirop1<rp11rw posee los tallos
sucult:nlostonhujascnclpict:.L.<Jshoj<1sledan
la apariencia de una palmera en minmtum
Se11cciococcineiflonrnprcscnt-1 rosetas
alargadas de hojas gris-prpura en un tallo
parenidn aun nonco v rcne inflorescencias de
flores escarlata
sc11cc1oklei11iaposccgrucsoswllosdclosquc
salen hojaslllrgasycstrcd1<1sdesdernrcarfol
:ipiceypue<denlambinguiarscpnrnqucncabc
parcclcndounapnlmeraenminiamra_Posecuna
corteza verde-griscea. En su hbitat nativo es
un arbusto profusamente ramificado que alcanza
Jos3rndealmra:asqucp11cdcg11iarsel111srn
que forme 11n ejemplar importante. (Por- fortuna.
es dc crccimieutoleruo.)
Se11ecioklci11ia"Candystick"cs
un cultivar
va1ieg;1do,co11hojnsmyarlnscnronosder.re111a
y rosa
(',11

TYLECODON
Estas plantas son tnrcrcsaruca por sus formas
retorcidas y porsucortoza. rco obsranrcso
clccrccimientomuylcntoynosonf<icilesdc
conseguir
71_/ecodonx:i;m;onilrccuerdauniirhol
cn miniatura ramiflcado y retorcido. Tiene
unaconcwdclgadayqucbrndizacomoclpapcl,
de color gris~co, que se pela, y largas y
delgadashojassuculcnlJsrnarTngrisceas

PLANTAS

qucscmudu11sisccsc11linmn1icgos,allnquc
rebrowninmsiimle.l'roduceflorcsdcun
marrn plido
1yb;oi/o11 rcti<;i/mu.~ es utru rurc~u 'tipu
bonsi", que recuerda un viejo rbnl mocho, con
fornrndecepa.Tienelapielmarrn-11marillenl3
y se pela con facilidad, las f101c~ tk u11 verde que
mmirille~ylargashojasdclgadasder.olorvcrdr,
amarillento, que se caen e11 ucmposde scqum
yvuclvcnasalirm;sadclamc.
T!1h:odrm wr1lli1:l1ii rirmr. gruesos t.111os (]llC se
11m1i.cn11,cubiet'lusconloslocnncsd;1111ligm1s
hojas. De nuevo, posee una corteza que se pela,
r,rn1larg11syesrrech,1shojassuculP.11tasde1111
verde grisceo y florcs amarillns. Con el tiempo
alcanza Ios os metros de altura.
CON LA BASESUCULENTA
ustas curoskladcs dcl mundo de las plantas
tienen,,
rni7. o la base del tallo crasos para
almacerwrclagua,envczh;lashujasulostallos
htnchados como loa verdaderos cacrue y otras
suculentas. Pn.'>f'.m11111 rgano pP.r111.111ente
especializado p11r<1 almaccnarelaguaque(:rccc
alniveldclsucloocnr.lsul1sur.lo,loq1.1e
permuc n In planta sobrevivir n largos periodos
dcsctuia.Estabasf;suculcntacsdcaspcctocasi

CON

CARCTl!:R

i11org[111irn,porquccssicmprcgriso111arrn,
sin asomo de verde. Ello se debea que l.1 dorofib
es obtenida durante los periodos favorables,
iltncnudotrasprolongadassr:quias,r,unndo
lasplnntasprnduccn unos efimcrosrenuevcs
yhoj;osnowblemcmedclicadus,_ucsuclcnsalir
de dos en dos, tienen un porte rastrero yhacen
fuerte connnste crin la ou'a parte ele la planta.
Algunas dan lugur u hucrusantcs "rboles"
R11 cultivo. los rganos de! nlmacennmiento
scpla11wn<lc111uduqucqucdun
pcronclrnu
de la superficie de ];1 uonn, para que sr. vean
biens11sormas11uclosas.re.torcidas,p6i-rcs
Sucfcctu destacara cspccalmcntc srsc cxtnbun
r.11 el mismo tipo de r<~cipicnrc paravbnnsi"
qucempleepnr:1s11s"mbolillos'
La mnyoru ele estas planw~ nuccsitan un
perodo de letargo dumnte nl r:ual.~I': ntantieneu
casi totalmente secas. con tan slu 11w
ligcrsimapulvcriw(:iiinocnsio11<1lwrn
preservar lasraces. Son de lasplantas ms
fciles de mantener; porque cuando desaparece
el brote apical anual cstndracn dc quo
lwllf.gmlns11pcriorJodr:reposo.E'.111pieccn
incrementar los riegos cuando el brote apical
cmpcccaaparccer dcnuovo.
Ad1mw11in gnmrlidi1:n' es la mrs grnudc de
toda:;lasplauwssuculc11ws1-:11sLI
habitar
narural,dondellcgaacnmr.rtirseennnr:normc
rbol de hasta 30 m de altura con un tronco de
hast<17 m de climcrro. Cunoctda como buobab,
neneun tronce muy grueso.ue cornrgrs rojizo,
que es bastante blando y que los elefumcs
destrozan a menudo. Una novedad muy
recomendable y rara <_:n cualquier colocoon,
yquedcsdclL1egom1ncnalca11zar;iesas
vcrllglnusas alturas cnrrus lo est usted
cultivando
Adc11iaBlaw;,o fOrnw unubascsuculcnta
esfrica dc constdcrablcs dtmcusoues,
dr.lnquer.rnom1u11ring11dost:rllostrcpaclnres,

y leoso

141

142

CUl,TIVAR CACTUS Y OTKAS SUCULE.NTAS

EN INTERIOll.ESY EN INVERNADERO

hasta 1,5 mdc altura

1ideniai;pinosadcs<1rrullaulli1cnorrncbase
sucuknta,qmipuedealc.Jnzarlus2mdc
dimetro y 50 cm de altura, de la qu'-' s<ilcn
rarn<iscubicrtasdccspinasymuchashojiws
Pmduceconprollisinlorccillasdecolorblanco
amarillento
Adcnium o/Jesu111, una planta rara y
preciosa. es una de las mas espectaculares
detodasbssuculcnlasafricm1as,
ulcanzandocn su hbitat natural Ios z ru
dr.altura.Selasw;]econocercorno"rosadel
desierto" o "falsa azalea'; Tiene suaves tallos
gruesos en los que aparecen h(!jJs de 1111 verde
brillanteyracimosdcgra11desfloresroS<1
en sus pices.
Aloinop.~sjamr:sii forma una abultada ral.
subrerroneo, que echa hojas aflladas de 11n V<Jrdo.:
grisiict:<J.Ticnelasfluresdccoloramarillodorado
con una franju me.dia rojn
Aloi11opsish1dl1ofliies una pequea planta
compacta. Tiene grnesas hojas triangulares de
colorverdegris<iceoconvenugosicbdesgris<ice;is
y grandes flores wnailhis
BowiCllvolubilisesunnhuenaadquisir:in
para una coleccin de suculentas debido n s11
sing\llarisimoh;ihilodccrecimicnLo,
formando
un b\llboesfricodr:colorvr.rder.l11ro,qur.r.re1:.o.
hasta sobresalir por encima del nivel del suelo
y alcanza los to cm o mas do dimetro. Tiene los
tallos pureados, largos y delgados.ylorecillas
blanco-verdosas

Bwsera fligamides desarrolla un abultado

tronce nudoso y mrnus con una corteza
decorntivaquchaccconlmfJCOniashQjas
palmeadas. Lnormememe auacnva para
los coleccionistas, especialmente par<i amantes
de los bonsis.
Calihmwsh""k1:ririeneestrechashoj;is
curvadas que crecen a partir de una base
suculenta acorchaday flsurada.
Cyplw.ornmnajwlat< p11ede llegar a alcanzar
los2mdeoltLLru,encurrespo11de11ci11cunllcual
posee una enorme base suculenta. Su corteza.
amarlla,poweunrer.ubrirnlentoqu"scpeln
con la consistencia y finura tld pupcl, y gnas<i~
ramas en lasqur:salenverdr.sh[!jasovalesde
zu x e cm.
IPOMOEA
Algunas especies rienen una reecrvo dc ogua
subterrineuapurti,tlchiqLlt.!SCrcgencrnn

PLANTAS

CON

ahundantc:stlore<:illasqueaparecenen
bastantelargo.

c:1Jdam'io,miemrasotrasposl!c11wllus
c11ormemente abultados: todas ellas son especies
raras y muy aconsejables.
JJVmOM carnea tiene ahos tallos, inicialmente
en forrn11dcpcrn,quesevnestrcch:mrlolrnc:i11
elpice foliado
lpunowlwl11hiiposP.t: una n1i7.~11<;1.1l(:11ta
de hasta :W cm Je dirncim, con dejgndos tallos
producidos desde el pice. y grandes flores <l()]
rosoiruensoalmcrndo.

Estas plantas estn relacionadas con h~

E11phurb1u, y a menudo tambin presentan
un ltitex lechoso. En su hbitat nativo
sccncucntrancornoarbustosoarbolillos,
r.o11riwmasgrucsosya111c11ud0Lubcrosos,
dev:11i<1hlr.ilparir.11c.ia,mucl1osco11\lrra
can1Ut.1 base suculenta. Suelen producir

CAR}.crrn

un talle

/01m1ha gossynife/ia es una planta arbustiva

con el tallo abultado que alcanza los 2-4 m
en su hbitat natural. con hojas trilobuladas
de color rojo, pero veres almadurarlaplanta,
con los nervios y los bordes de un rojn
caracrcnsucuy
quc produce flores iarnbin
encarnadas
/rdrnp/l(!curcasposeeu11mbusto1nlloq11r.
s~. ensancha marcadamente en la base, y tiene
elpice foliado.
Kedr1.11Slis afrit:tma presenta tallos rastreros,
parecidos a los de la vid, que alcanzan hasta
\os6mdelargo,ylarg:shoj.'.lsdecolor\t:rde
oscuro. cas como de hiedro, que salen de una
retorcida rarasucutcnc. Produce pequeua
flcreclllos verdes.
Nulinar111:11rw11,iticne
una raz suculenta que
akum:n 1 m de dimetro. Produce enormes holas
verdes curvadas, de 1 111 de longitud, que salen
dcdclg11Uosl1lllosqLwllcganaelel'nrschaslalm
en suhbirat narural
Pdargonium conwswn, sin duda uno di: los
miembros ms inslitos de la familia del
geranio, se eonvterre at crecer en una
oucrcsaruc epalmcra en miniatura'; Tiene
abultados tallos ramificados, a menudo
retorcidosorrndosos,dr:hasta5crndcgrosor.
Una buena plruun tipo bonsi con numerosas
Flores blanquccinus.

143

144

CULTIVAX

CACTUS

OTRAS

SUCULENTAS

EN INTERIORES

EN

JNVbRNADERO

'"

guijarros bien redondeados, brillantes y pulidos,

ypuedecunstituirunadivernincnormcmente
fasocin;imcj11g;ir<1"e11r.rmrrnrl,1
pl<111ta"r.011 lo~
hljosulusriietuspequefms-o:onlosadullos,
Hcgado ctcaso-.

Delashojascaldas
de tlo<o~i6n otoal

:heaqulriuevcplontaspiedrn

UN1\ COLE(X"'.lON DE PLANTAS PIEDRA

Las plruuns piedra son, todas ellas, plantas
mnucncuspcrtcncccuresa l11 familia elelas
fvtesembranremceas.
Muchas personas han odo h;iblarde tas
plantas phxlra <ld gnero Lalu;ps, pero huy ouos
nu111r<rls11sgfinernsenuelosqur:P.IP.gir;r.n11e
ellos, se incluyen: Co11opf1y11m1, Dimercm1!m~
fr11e.>fl<ffi(1, fi1/11i11, Glhl;m~im1, 0;1huhnopily/111111,
Plcin.1piloy Ti1ww1.~i.~.
Aunque estos generes parecen abultados
y suculentos, es un error pensar que
nccostran muchn agua y 111rn posicin a lo
sombr.i.So11origi11ar-iosdeiireasmuyiiridos
y requieren un trutarnienrc ms parccdc al
de los verdaderos c:ictu\ r.on 1111Jr.ho ~ol y In
c.111 tklud j L1St<1 <le aguu. lo cunl sign i ficn q ue
constituyen excelentes y curiosos elementos
ormmmntalesr:1raemrl.1xn111ientoscleinteriores
realmente soleado~ donde ninguna olr<l pluurn
mcdaprospP.1CJi:lJsr.iosporseparadoocngrupos
mezclados colcados eu rccpcmes, quelo ideal
es cubrir con u11a;1cen11tlacapasupcriordcf,'T;;JW.l
yunsunidodcpiedrasdcrio.rrcscmanun
nspectoespecinlmententr11c1ivopbnt;1closr.mre

LJTHUl'S
Sr. rrata de lns autenticasplantas piodra, que se
snc.ucmrnncrecicndosemienlerrmbse11;;01rns
muy sucas dol Africa meridional. Presentan un
par de hojasmuy suculeuraay ol cuerpo de la
pfamascp,,rccccnormementeaun;ipicdr;o
mutcadayvctem.lii,deluqL1edc1ivi1$u
nombre
pop1.il~1: CrP.ce cambiandn di! piel como L11w
sorptemaernergtendo uno nuevnplnnwllena
dccncrgia,mscrasayfrcsca.ap<1rtirdclus
restos de I~ piel seca del primer ejemplar. Con
la edad fonuan magulflcos ngruparuieruos de
muchos individuos. Sus grandes flores parecidas
ala margarita, que aparecen a partir de una
risur<1e11clcentrodclaplanla,;;imc1111closc
prnduccncuandoloscspecirnenesson
bastante
pequeos. S11s flores bL111r:a.~ o amarillas
aparecen en otoo
l-layrnuchsimoscmrclosqucclcgir
L11/1up~ brunrjiddii vm; ln~ulllrit; "Sulphurea"
111crr:r:elapP.natrotJrdr.consr.guirlo,po1"(jL1C
es una planta de un color verde lima ln-illanrc
muy inslnc, con un veteado de lineas o
manchas r.11 un verde mas oscuro. 'rene las
Flores nutarillns
L11iwp~ fi1/tJL'lp~ tiene el cuerpo de un color
111:1rr11 cl:1ro;1cMi:':y presenta marcas circulares
con 11wnc11osyline<JSdecolornamnjc10scuro
Ficnc 1~~ Flores ainarillus
/,1ilioi~ le.~fi111 es clr~ color amartlfo gnsceo a
en re, con 11111 nchus e rculn res y su reos; sus flores
~011 amarillo-doradas, muy ocasionulrucruc
blancas

Moostrosdeldistrol'losUlhop>
;eptestonbienofobulosos
comp<isidone5enmocetosque
pongonderelievesucomulloje

IZQUIERDA
LiJhopss"lic:olo

DERECHA
Llthopssc/1wontesii.

Lulwp.~li.:s/1c1AJbinica" tiene un cuerpo

d:irnmt:111r rraslcldo. de color verdehierba,

individuos dt: color gri~ rosceo con purnuos

verde OSClL!"O y llores de 3 cm de uurncuo.
L1tlwps opt.a "Rubra" es el ms selnrm
de todos. Es una inslita pla n ta t;ipi1~1 me de
vtvo color granate, con manchas e lineas
dcun verde pardusco. Las ores son blaocas
y rosa.
t11lwJ1s pseudurnmrnldla vur; uulk11 es gris
pfilidoconmarcadospumostraslllr.irlns.
l.itlw1.~snlicolaesgrisco11 ventm1usdepLrntus

verde m<is nscurn y produce flores de blanco

Co11op/1y11m1 lll"~/wt111giamm1 r.s una r.spi:r.in
,,u111;11nr.nu:hcrmos:ico11individuosdcGolor
verde cluru rucuhiurtos dc puntos en un verde
ms oscuro. ptoms blanr1s
Cmwph!Jflm1uerrucosumesunaespet:iu
deptrcoaspcl.lot1cticnclosta!losmarroncs
con abundamespumos gnsos.
PLJ\J\'TAS l'IJ::UJV\ CON VENTAt'IAS
Algunos de los /.rlli{)/~~ tienen "ventanas"
percmlcs en el pice de las hoja~. con secciones

11.11"nlljJ

i:on mnrcns azuladas y flores !Jl<t1c<1.~.

\.ONOPI IYTUM
Setratadcpopularesespec1mcncso.:spi1osos,
muchos de los cuales se parcceu a las plaruas
pir.dra.ThmhiC11ellosso11dcfloracinotoi1:i!
Podra rcsuhar imcrcsante probarahacer
cumrastcs dc cspecics
Couoph_111.m1 r1mmlwue~
vcrdcgrtsccomuyatractfva

plm1wdc color
con 1m11icli.1s

l111u

Conopnjuvn pem.,;,mu es azulada, i.:011 las

Ilcresrosa rnalva.
C,mwphymm /JrXrsii, muy cespitosa. fbnun
;igruacioncsdepcqucf10si11dividuosdc
colurvcrdcanrnrillentoytir.nclasflorc.,
hlr111r:OCfClllOS.1s.
CuHop/1yllm1s1ll1fc11es1rmu111csunacspccic
ccspitosa.Tir.ncunr.ur.rpocilimlrir:orlr.2,Scm
de largo, que es verde plido con puntos de un

Curiuph~trrnsubf~f!<'slrotum.

Conopli~umvio/adllarum,unaplomacespitasa
quetieneelcuerpOerdeintensacanpuntas
msascurosyherrnososfloresrosolilo

146

CULTIVAR

CACTUS

Y OTRAS

SUCULENTAS

EN

INTERIORES

}
EN

INVERNADERO

dccolorvcrdcanrnrrnotirandoamorndo.
Susflornshlancas,rosaorojo-lilaseprocic1cen
enotoiio.TnmbiBnellasposecnvemanasmuy
marcadas.

FrW1iapulcl1ro.
trnnsp<1rc11tcscntreluspuntus,lincasymanchas
cfom<1teri;1lnp;1co.Sinemh;irgo,lassiguientcs
especies presentan. tudas ellas, ventanas muy
marcadas. Eusu hbitat natural crecen cas
completamente ocultas en el suelo, asomando
tan slo los piees tnms1i<1rcritcs de l;1s hoj11s
pcrosecultiva11conlnshoiasexpur:stasporque,
s110.so11propensosapudrirse
l'cncstrari<i
Fe11eslrmiaaimcmtiacaesu11acudosaplanla
convcnUlnas,cL1yasflo1-cssonde1m<1marillo
do nido.
Fmrns11wia d10palopl1ylla tiene ventanas

Ft-ithia
Sr.trnladr.sckr.tasplnntassi11tallo,muy
diminutas y cespuosas. con marcadas venuuurs
enelextreme de cadahoja
Fh1hiapukhm cne el aspecto de un
Me.sc111b1'.1JWllhemw11ccspimsoyprovistode
venunas,conflorcsdcdiversoscolores,rn;is
frecueutumcntu muradas t;OTI el centro blanco.
Plithia nildim vnr; 111101es una inslita forma
ele floresblancas
OPHTHALMOPH\'LUJM
SetrnrndcplantasJiedra,tambinellas
procedentes de los desiertos de Sudfrica
Son plantas enanas y sin tallo con dosIhufos

Oph!l";1lmophy/1111nd111feri es una planta

bilobulad<1dccolorverdcoscuroarqjombrizo
convcnrn11atr;islcida.Tie11clasf1orcsdeL1n
rcjc rirundo arnalva.
Oph1!1aimophy/lum ongurn tiene un cuerpo
verdcgrisceocpJepuedeserligerumente
pardusco por abajo con pc111wstr<1shkiUos
esparcidos porencima. Las tlores van desdecas
blnncas alrosams plldo
Oph1lwlmophyllum 111augl1unii es una planta
piedra verde y con ventanas que produce en
otoo blancas flores parecidas a mnrgaruos.
0111/wlmop/Jyllum
subfeneslmnm1es una
plantaverder.l;1ro,deV>r.mdclongit11dpor
l.5cmdedimetro.Poscedoslbulosdcfomm
redondeada con puntos traslcidos y flores
blancas y rosa de 2 cm de di~ml'.rro.
Opl11lwlmophyll"m uimlieud es marrn-rojiza
con una ventana traslcida y flores de color
blanco arosa plido
Ophrlw/mopliyUwn sparlwlmum es una piarua
picdraquecrecesolitaria,deuncolorverde
oscuro o rn.1rrn, provista de venia na y con las
flores rosa plido.
GIRBAEUJ\l
Estasplantusso11
t<irnbi(,nbilobulitdas,
pero
hasmntemfisgrandesquP.lns.,spP.r.iP.sarriha
descri1<1s.Son1<1mhiBndnrn.melllensirnBLrirns.
conu11lbulosicmprcdcmayorwrnaiio4uc
r.lotro,amr.nudonmablcrneme
Gibbucrmi conuxonu est formada por dos
gruesos lbulos redondei'.ldos. de color glauco
y dalugnr a tapices de unos cuantos
centmetros de altura. Las plantas tienen las
floresmorado-rosceas.
Gib!Jaeuml1e111hies1u1apla11tudecolorverde
blanquecino, esfrtca y surada.He unos z o j cr
de dimotro y altura. Floreshlancas o rosa

PLANTASCON CARCTER

Gi/;fx.rc1<111

r/ismr

presenta

<los hcas

desiguales

yapmxim;id,qm1mtr.ovoidP.s,conlflsupe.rfir.ie
verde-griscea.
flores

rsto

cespncsa

especre

ueoe

las

malvas

SetrawdeotrogneromimCtico,conpares
deliojnsmuygruesassimil<JresnlosU1/10ps,

Titonopsis.

algunasdelascualcspusccnunaspcctopCtrco

otoinlesqueproducenconproi.1sine11divcrsos

amaruas

colores

Plciospilo.s/Jo/11sicsnotnble

por

producir

Sd1wtmrnsia
lrnrmi es similar a las T'itw10ps1s,
dcbidoalaspcctoplrnoquelcdasucostra

grandcslorcsdoradastjucsurgcndcplantas
que

parecen

dos trozos

de roca

gris

Pfoiospilrunwg,iiptmcla/uscsunacspecic

gnses

PLANTAS PI EDRA
es Llll genero fascinante de cactus. Sus
miembros parecen exactamente rocas, con
tubrculosqL1eproduw11brotesnudososy
flsurus En su kibit<it 11atur<1l crecen casi
complP.tamentcenterrados,siendovisiblc
tan slo su superficie apical. pcrosccultiv;rn
cncondicioncsrns cxpucstas
De nucvo.sc trara de una precaucin do
seguridad adems de una cuestin esttica,
porq11ecsmuchom;Jsfficilvigilarsuesrndosi
se los vc.Crccen muylentamente, con una raz
cnorrncmcnteabullada,pcrosongrnlificantcs
yconcl tiempoproducen atractivas flores.
Ariocm711L~jlssurotus presenta gr;indes
tubrculosgrisesconlasuperficieirrcgllbr.
llcna dc flsuras. E'.sdcc.rccimk:ntolcnto,pero
cespitosoco11laedad,cunndotamhifinprodur.e
preciosas floresrosa
Anocornus kotschm1beymw.~ uene llores
moradas que producecon profusin
A ko1sclw11beym111~ var; a/biflum es la versin
do ores blancas du csra raraplanta de lento
crr,r:imiento
Anu[w-pu~

es verde-griscea y casi
P.sf'rica.mnl,Jsloresrosilsalmn
J-'/eiu~pf!osx<:rsi1
tiene las hojas, muy
suculcnras,dcuncolorvmTicgrisr.eoylasllorcs
amarillas con el centro blanco
Plciuspilos

ITTRAS RAREZAS

ndii

TTTANOPSIS
Se mita de otro gnero realmente interesante,
en el uwl el mimetismo se lleva a alturas an
m1yurns. Las pfonws poseen hojas cubiertas
de costra. con un acabado blanco-grtscoc
en relieve, que les sirve para camuflarse entre
lasrelumbrantes rccas de cuarzo exjstentes eu
suhbitat natural.
Tilwwpsis/illlerilicnelasplreashojas
de color glauco y da lugar a grandes colonias
Snstloressrinile11nJ1rnnillooscuro.
'/'itw1op~isailcureatienel11sl1ojos,dt:wlor
grisawlado,rccubicrwsdcunucostra,ylas
flores de nnnmar+llo doradc

147

148

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN !NTER!ORF.S Y EN INVERNADERO

A1io1:,1171i.s 1ch,sn~ desarrolla una grJ11 raz

mml111yt11bP.n:11losgriscs,ylienelas!loresde
color crema

forman un mosaico verde glauco . Sus orosson

de color blanco
Ar1ocwp11s1rigom1spresenragr;indcs
tubrculos grises en ormnt!ecoromiytiono
las flores amarillas

CACTUS 1 NSU'lDS
t.os cacrus y dems suculentas tamblu ofrecen
tmcrosann.s posibilidades de plantas con
carcter ms pequeas. cuyas rMCY.~s y
curiosidadesseexilib;1nenl111lugrpromi11cnte
cnelqucsurcducidorn1m111opcrointcresantcs
rnsgospm:dcnl'crseyaprr.ciarse_
Ellolos
convierte en una perfecta eleccin corno plantas
dcintcrfot
1\zwk1111111-ir11~ries 1.11ia planta singubr,
muyselecta, que excepto de muy joven carece
dccspioas.EsL1nacspccicco11lascostillas
n1gosasqucprcscrnau11marcadoaspcr.to
nrrug<idoygloboso;:iclrnrndo.
Especie de
crecimieutolcnlU,illAnalproducch\juclosquc
forman unn pequea colonia. Sus flores son
blancas o rosa. Es m~ exigente que la moyorto

de les cactus, pues necesita temperaturas ms

altas y JllcjorUn:;n;;ijc

SCIT<"llaclcungenerumu_1r"cunociblc.4ltch1
atrado diversos nombres comunes debido
cuerpo ran caracrensuco

:1

su

1\~tmp/1yt11mc1:m:riiis,o-cacrus enzo oe mar"

es uoaplantamuyatracnva. Esfrlca y sn
cspinas,c:onelcucrpogrsceoestampat!u
de<,stigurnsll;111cos,sr.:p1m:ccvcrdadcrnrnemc
a ese animal marino. Las grandes lnr<;s gualdas
tiencnlnbasedelospt':la!osdeeolormjo,loque
la convierte "n l!ll<! de los miembros mas selectos
de este grupo
Asnuphy1wn copnco-nc. el "cnctus cuerno dr::
cnbr<t".tiencu11csplndidon1crpumot(,ado
dcblanco.conu11arnaraiiadcla1-gasespinas
torr.idasyrecurvoclas.T'icnebsloresam;ui\h1s
A~1n;pl1ywm rnp1icunw var. nWJUI' es corno
clantcrio1:perocontoclassusparcesde111ayor
A Aslmpl1y111rn mynos1ig1>11< se le llaruu
'sombrero de obispo", porquela rotalcarencia de
cspinasysusci11r.or.ostillnsil11gnlMesleda11cs;i
insinuacin de r~1racle1islico surnb1cro clerical.
Plantagrisccamuyatraniv11,csuidc11sn111c11tc
mm;uladadeblancoyrirmegrnndesflorcsdc
cclor ammillc
tlslwpliyr111noml1/11m.consuscspinas
curvadas,elcucrpoinmnsanmrnemornJdode
p11ntoshLi11cosy lasflorcsJmarilloclaro,esoua
plnnta '"UY hermosa.
1\srropliytumscni/r:esotraatractivaci;per:i(\
con IJrgJ~ espin~scurw1d:isdc
color gris y 11cgro,
y grandes floresamurillas

BLOSSFF.LDl1\
Se u'ata de joyascu mluiaturu.lcstuspuqucos
dctodosloscacms.Sondeformaglobosa,

HibridodeAslrophyl<unosterios.

PLANTAS

Astropl>ytumcmctum.

i:J/os.~jiJ/r/ia ld11111rn1a es una pequea plnrua

vcrde-grisdcea,qucalcam,..1s6lolcmde
dlmcrro.oproxlmadruncnte
Wossji~ltlia li/1p111ww var.fec/1seri es verde
brillanm.Susblanc:isydclicadasflorcs
raslcidasiienenlospCtalosrcdo11dcados.
LJ/ussfel1.f1pedicellmuGst111raromicmbro
dccstcgncro.Esdccrccimicntolcnto,pcro
mcrecebpen;:idarlcunaoportu11id:1d.Ticnc
dimi11uwsllorc~blnq1~
COPlAl'OA
Est<.1splantasscn11.:n:ccn unlugrporb
inrnnsidaddcsucolorido,quelasconvicnccn
unodclosgruposm;isntercsamesdccactus
csfricos.Varim1dccolor,dcsdcclbfanco
lrnrinosolrnsrnelnegro/marrnoscuropasando
porelvcrdegrisceo,ylmayori;1debsespecic
ticnenperfumadassusfloresam<lrillas
Coiapa11 cimmx1 var; lw~e/1arriw1a se conviene
al<.:reccrcnun1c:sp(:cwcularpla11l<.lglobosade
grantanrniioco11laepidermisdcungrislcrroso
ylasespinasncgr<1s.Flornsamarillas

CON

CARACTER

Co:1iapoa/1w11iliscspequc1ia,estP.ricaydeu11
verdei11Le.nsonunvcrdeolivn,avccesconuna
capa r<.)jiZil superpuesta. Esta dcusamumc
cubicrtodetinasr:spim1shli111r ..s.con una esptna
central mslarga,yproducelorcsdecolm
amarillo.
Coiaior1/Jypogaea<)s1!11afamstic.1pla11la
oscura muy espectacular; con espinas negras
quesincnd1:comrnstce<msustlore:1mnarillas
tedas de rosn
!J)U!J!U(< J1;nduli1w <:S una c~pcdc
inte11sa111emcespinadadecolorrnjogriscco
conlns florcs amartllas
cooapoa1em11ssum1 es de un llamativo verde
ohvaco lascspinasgriscsylasJloresdecolo1
rosn amarillento
OISCOCACTUS
Tedas l<is pkm1ns de este gnero son raras
y muy buscadas por sus grandes flores
nocturnas que produce en u11cefalio,1111a
coronnlanosaocspinosacnelripicedelnplallla
do 11 d 1: S(~ o r i g i n a 11 1 a s fl o res . So 11 ta m h i n
apreciadas por su cuerpo tmensamome en
rclicvc.queLiencpro11u11dadaseoslilbso
promincntcstubrc11losvcrnicifonrn:s.
Las
plantas.sinembargo,neccsiwnunammperamrn
invernal mnima de IO"C,loquclasconvicrtc
cn"naopcinsloposiblcparnlac<1saop1Lrnl1n
invcrn.1derocnldeado

Discocartushorsriicsla especie de menor

mmano, alcanzando l cm aproximadamente
Sucucrpoinnrrnviol{iceoo:;curotien(:
es1rnchascos1illascondirninutosracl111osdc
espinas en forma de araa

Copjcpcahumilis

149

150

.:

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADERO

Discocl1cwsplucemiformisesotraselect.'.l
especie de color verde uliv11 con gruesas espinas
conasycurvadasygramksilorcsblanr.as
ECHINOFOSSULOCt\CTUS

con una csptncctn muy fuerte

Er;/ii1wfbss1d1)(;acri1snllmtuscsckrolor,,en.le
azulodo, con curiosas costillas ouduladus y non'~
de unblanco puro
r.;d1inojb.,s1.1/omr;/us r:risputus crece con
b<ist<mte rapidez para este gnero: tiene
numerosascostillascstrcchasyonduladas
y las flores mor.id"~
Echinofoss1</o(.:{";t"s h11~1111u~ es verde oscuro,
conmuchascostillasonduladasyestrcchasy
fuertes espinas. Tiene las llores blancas y rosa.
Echinofossu/oc;,,ctw; lm1emwr11!ws lst[1
llamativamente corrugado. pues ti<me de 40
a5ldr:lgi1Clascostillasonduladas.estrechamente
plisadas. l'roducclorcs<unarillo-verdosus
l::chinoji1ssufr1Ct1crusp/l.lfllnca111lm.~es 1111<1
planta redond~ de espinas blancas con
numerosas costillas onduladas y abundantes
flores crerna y marrones
Echi110fosi;ulocac1w; 1rir.:1S1id,.1u~ tiene hasta 55
costillas unduladas y las flores verde-amarillentas.

Hiltlerwi11/e1ili wm:isp1111s es un interesante

cacrnsdecrccimiemodcsconlrolado,i:nntllos
ranufirndos cntgantes y que produce Ilcres de
1111rOS'1;innr;inj;iduqucdurnnvatiosdascon
sus noches
/,cw;/itr.n/Jmgiaprinc1piscs''lWCspccienie<1,
litenilmcntc, pDrque es el nico miembro do este
gP.!rnro_C:rcr.er.nunarosr.m;ngul:irfornwdilprn
tallos-con rnbrculoscrguidos1mry;J;irgadosde
colurg:risazuladoylarg11scspim1ssu;1vcsy
blancas que parecen rafia. 'rsene grandes florf~s
sedos;isdccolor;im;irilloquecrcccna
pnrnr
<le un tubrculo en el apcc ele la planta
CRISTACIONES Y FORMAS MONSTRUOS1\S
E~t<1s pl;inws merecen seccin aparte. porque
son extraas deformaciones, casigrotescas. que
no obstante, ejercen um singular fascinacin
Se sospecha que las causas posibles de estas
111utadonesseanfacto1esge11P.riros,dai'iosen
el periodo vcgetavo o alguna lnfeccn vir<1I
Para mantenerlas con buen ;ispccm -o qui?:i
debiramos decir con mal aspecto- se necesita
cli1ni1rnrcu11slantcrncntccualquicrcrecimicnto
normaksi noschacc,laplant<1rcvertir.1asutipo
original volviendo a ser su gemela virtuosa
en vm: de la p6rfid.
ccrcus ionuxcor var; mm1sims11ses un
monstruo fabuloso de color verde brillante.
cereus penwimrns var; 11w1Wm.'11s es una obra
de;irteescnlpidadeunvcrdc;izuladobrillanle
Opw1lfr~ rolnSli!var; monsirosusse convierte
alr.rcc.cren;Jtrartivosmlloscol11mnares

PLANTAS CON CAIV\.CTER

en muuatum,
con

segmentos

de colorgrls,
alargados

lww var; monsrvosus

nene pequeos segmentos
cespitnsosdecolorverdi'.brillante
Qpmtw

Ssms cndulaciones en
cclor ennartllo
n hlauco-prfusamcnte
cubiert11sdecspinils,son
formidables.
J\1wn111illuriudonga/uv<ir.criswll1esuna
prnt::iosacristacindecstaespceieeoncspmts
clorndns.
J\1rrn111il/rifl frrn(!I(~ v1r. cns1utl1 f0rrn;1
retorcidasondasrccubic11sdcconascspi11<1s
blancas yproduce flcresrqjas
J\1mr1mi/l(<riUZ1Jilmwn1iwwv<11: ai~1ur11es unn
rara crlsracin de csta popular especieCrece en
curvadaso11d\llaclm1esenvezdeenlahabitual
formu globosa

Sontarnbi11muy;ipreci<1tlosporlosccflios
que producen, tan prcrnmentcs y
m<irc.::idamentccilindricosqueelgenerose
cunoccavcccspurclnornbrccumlm<lc
'somhrerot11rco".Sontamhindclicados,

151

152

'lt
CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN fNTE.RIORES Y EN INVERNADERO

/'c/;,'.!J/llW1t1[w111bi(~llf.OJ1ocida

cl<:hc11mamrmP.rM'.e11inlcriorcsoc111111
luvemmlcro cnhleadu
Mt!/lll'.ar.tm;azurwses de L1n atractivo azul,
incluso de joven, aumcnumdo la intensidad de su
color con la edad. Con el tiempo forma un rA:f<ilio
del ramno de una pia tropical
Md()C(u;/nsmatanranus formara, con un
tamao relativamente reducido, 1111 cctauc
la11osodcco\orblanco-cremaenvueltodc
esputas rcjrxas
Mclocm;tt1.'i JJmyi es una screr.u pl;rnrn verde
oscurodch;1stilllcmdealt\tr:iyligcn:itcn1e
mas ;J1td1u. l':n los cjc:rnph11-..:s de mayor edad
aparecen tlcres carmn.
MellXllCIUSrmchl)aamt/iw es 11111 auacuva
especie en cultivo, mientras se espera que
alcance los 12 cm de dimetro, momento en el
cual se forma el ceolo, porque el cuerpo de la
planta est envuelta de gruesas espinas 1i7~1ch~
Mdncocrus,w.'11orlorensi.~desarrolbcon la ednd

de cnlor 1ns.1
/\oldua1cl!osui1Jlw;euscsth.:pcqllciiowmaiio.
yfurmaunccfalioblanr.orr.al7.adoporc.~pi1rns
marrnoscllro.Dimin11tasfloresdcrosamenso
a murado.
C!ICTUS CON ESPINAS PECJ.INADAS
Estos gneros son m11y apreciados por s11s
espinas pccrinadas, que tienen un aspecto
densamente compacto, plu111u$O. ccurc los
clientes de un pch1u, y resultan i.:a~i untctatcs en
;l1 perfecta simetra, algo que los hace singulares
y atractivos.

PeleqphoroosselM'mis,
uncoctusoonespino<
pectinodo

corno

Stmmhn(:((r.t/l.~)l''~r,w)oX'.ctiuotus vnr. mb1iflom es

LLm1planlill'lU11yuprcciatlaquei11icialmcrn;
ticnctallosglohosMlosc.ualesms1<1rdr.sr.
alargan, con nvmcrosos csptnas ccnos y
plumosas y lun.:.s rujas.
PeleqJ/!Qm (Snvmbocactus)l}{l/d("'--jwms es
una rareza en miniatura con peludas espinas
plumosas y las llores rusa y violeta
Pelccyplmm (Sm1m/l()(',w;tus)ua/dr,zimm.~
vm. nlb1jlor" es la variedad de llores bl.mcas
So/iswJ11Xfliwr11esu11a111rcz:idelc11co
crectnnento con dcns;~ csmnas blancas
pcctlnndas y las llores rosa.
TURfilNl(;,\RPUS
Se trata de selectas pluntas cle reducidas
dimensiones con los tallos verde-grisceos
o glaucos y curv;1das espinas con la r..onsistenci,1
del papel. So11 CO<.lidabh,sjoyiw.s, que tienen
tambin la ventaja de producir flores
rel11Tiw1mcn11~ grandes para unas plantas
L'.mdiminuws
'/l1r/Ji11iairms /mu es una rara especie con
blancas espinas "plumosas';
Turbmcarpusl(iphoplwmideses gris. con IM
florcs blancnsteidns de un rosa delicado
n.rbiru1r1mspse111W1111icrucheleticnesctos.1s
espinas flexibles y entrelazadas, al principio
amarilla.~ pcm 111.is tarde grises. Flores blancas
wn ranju media rosa.
T!irbi11ir.m7Jus sdm1wclickr,i;m11s es mm selecta
mtntauun, ele hasta 2,5 cm de dlametro y cubierta
du anchas ospfuus con 1~ consistencia del papel
'rtcnc las Horcs blancas o rosa
Turbiniw1p11s sclimi,;.cJicket""'s var. dicksmiit<e
tiene orcs crema con una franja media en un
rono mas oscuro.
1!irbi11iwrpm;111:!1mi<:tlickcmmsvur.J1t1111jlorw>
cicnclaslurcsamari!las.masasdelanosidad
blancayhl;mdasespin.1scurvadas
7lirbimw17J1<ssch111icdickemms1'a1:gmcll1s
csunaplantavcrdc-grisccaconflorcsGrem11
qm:r.icnc11c11r.nrl:1pt11lo11m1frn11j<1medi'1

IZQUIEl!DA:Ti,,IJiniwtp<>dimkdickecnusvor.
m(>Cr(Xhell'
DERECHA:

Cho<matopllylfum

muscolinum.

Sl'C:ULCYl~\S li\SOLIT1\S

STArELIA
Es1.1s piautns son tmcrcsmues por dos razones
bastautuupucstas. Las flores sonverdaderamente
espectaculares. enormes y carnosas, <1 menudo
con forma de gruesas usrrcllas de m;11 y de uulor
granare, beis. tuuartllc y marrn, salpicadas d<~
manchas. 1 ln.~ta <1q11i, rodn hie.n. L.1s pkmtas son
de verdad llamativas, tanto or ser gruesas y
suculentas. con uno gran variedad de fbrmas
digicales, c:nmo pnr su Floracin. Sin embargo,
rlesgracladamcutc, claruma dclas Ilores uc ticne
nadadcfragamc:dadoqucson
polinizadas por
moscasalasqucr.11gai'iahaciC11dolcscrecrquc
las flores son carrea, csurs ucncn el acre ulur
de la muerte. t'or tanto, se trata raxauvamunrc de
plant<1snoaco11scjablcsp:1ralaC.'.1&.1cuandosc
hallan en flor. Algunas especies estn sufriendo
ca.mbiosdcnombrc,pc:rolassiguiemcssondr
uso comn

Cl1asmaw1/1yllum
muscoliuwu
1ic11c pequeas
lioj<1sgruc:S<1s,grisesycondicntesnudososquc
forman un rnpi~. dc plantas de corto 1,1110. Flores
rnnnrlllas
Clw1nr./opsr.1 mc1d1w1s es u11<1 plamn d~
pcqw:i.1sdi1m:11sio11esco11suculenlashojas
venle-grlsceas y las flores aruarillus.
Ei1plwrbw obesa. o "cabaa de houmrnrr.',
por dnr su nombre sudafricano 110 politic;imentc
correcto. es una planta peculiar. Es cast
csrmfhlarameme csferica y .~in 1~spi1rns,
y dcsarrol!a con la edad UllilS rny<1s griws.
vunlcs y rujasnitidarncnw marcadas. Eldihujo
estau uuenso que cas puede parecer un tartn
escocs. Esm cspccic producc insignificantes
orcsamanas.

Sta:n:llll mn/1ig11t1 presenta enormes flores

pilosas con forma de estrella
Swpdw m1w1111\c11c las flores de JO cm de
rmerroen tonns de rojo oscuro.
Las llores ele SltrJi.:/il (i.>icn'us var. ludi/(( son
de un culormurru vlolccobrillantc
SW:n:liaf/01Jil"0.~1ris
t:s 1111a planta vrgorosa que
tiene llores 111oy grandes, moradas, pilos.as, con
fornw de estrulln y lineas amarillas onduladas
Stapdu.1 paoo1mrmrea tiene las flores amarillas
y rojas
Stapclm gi1nmrpora posee sorprendentes flores
de colnr ncgm
Swpc/1nge11/effiipresenwawrciox;hidusrullus
ungulados y ccspuosos con floresmoradas,
amarillas y blancns

'!!orlmlic1irpussdmmx.lichcw111s var, klmk,:nmws

es una atractiva planta gris con lloros crema que
se: producen regularmente en primavera
'l!ir/mw:wpw;sclmiicdickcmms var; 11111cmche/1;
es una hermosa planta con espinas enmaraadas
y las flores bl:tnc.1s, teidas de rosa. Las espin;1s
son l<Ul;<IS y grises, curvaudcse huela dcnrro
comogmfiospl:inosyflexihlt,s.
n,.biniao7J11ssc/umedoe~wmusvar . scnu-uren
us uun planta verdc-gris<iccacuyasllmx:scrcma
prest-man una lr.111ja c:c11117l1 rcsn pnlhln en cadn
ptalo. Tiene blandas espinas curvadas de color
grts cn nmeroruuy rcducrdo

154

CUL'TIV1Ul CACTUSY OTRASSUCULENTAS EN INTERIORES Y EN INVERNADER!

con rloreshlam:ocrcmo~;:isdc7-8cmdc
dimetro

Fnebreperfume:Stopeliollr:Nopurpureoesbuenopora
lo visto, perosusfloresposeenlofetidezdelomuerte.

Slape/agiganfea

ticne enonnes Dores rojas

y amarillas
flores de un color
morado oscuro
Stl1Je/ia mw;m1W {tambin conocida corno

FAUCARJA (FAUCCS DE TIGRE)

'bdaslas especies clc Fancoria scnv
interesantes plantas suculentas en miniatura,
con loshordcsdr.l<1shojils11111rcad11mc11te
(.k:nl<ldos,qucscmrecenilusbocasdeferoces
aunc.uedirnimttos,animalcsvGnks.Ticncnla
ventajadcproc\11Girgrandcsfloresdc
un color
amarillo dorado.

Staie/fr1/eimdenziaeproduce

roo apag_Ju. con a1Tugas

amarillentas.yu11de11socolch11dcpc:losrojizos.
Sra1elia uomaquensu va 1: /iolalt! tiene las
flores amarillas y moradas.
Los tallos de Stape/ia rwbi/is, ligeramente
pilosos. con cuatro ngulos, presentan flores rojo
uscuruyamarllasdc2lJ-25crndcdi;i111ctro
Swpe.lili revohila var. tign"dl! tiene las flores
rojiz.1sco11unnestrelbverdeenelcentro
LusfloresdcSll1pd1i1 rc1mlwu:;ondecolor
amarillo verdoso
s1opeliaschil1zi1 presenta mcimos de nltos y
delgados tallos ungulares que producen enormes
flores negras en fo1111J rlc esuulln
Slcipe/inn-i[rda
produce groudes orcs
amarillas y moradas.
81adir11,wlegwotir.nr.precio8"1sflnres
amarillas y rnoraclas.en forma de estrella
que hay que verpara creer
Smpe/ia WITHCO.lr.r presentn tollos marrones y
verdes, ccspnosos y con ngulos, con las llores
amartllaarcas ymarrones
Swpeli youngii tiene grandes flores amarillas
y muradas.

Faw:ariaa/1Jide11stienr:l.is hojas rnangulares

rematadas en punta, espinosas en el haz.. y In.~
flores amarillo-doradas.
Fancoria lws.wlrnr.mr1 presenta apiadas
lasgrucsashujassuculc:nt<iscon fcrrna de quilla
y ~.I borde rn{is claro, y las llores dr. color amarillo
dorado
Fmiauw !Jriw;111ii~ tiene gruesos tallos
suculemosdecolorvcrdr.ygrnndcs
flores
amarillas
Las grandes flores blancas de Faucoria carnlid11
son muvmsluaspara estc gncro
Ftwcariafelina tienelnshoj;:is1filad,1s,de
verdes a rojizas, con tubrculos acabados en
pt111tasohreloshorde.~ylashahitualestlores
arnnrillo-doradas
f"iwcaric1grmhiese
ramifica para formar
unn rnarn dcgruesasl1ojascarnosasydcntadas
sobre la~ que luce grandes llores de color
amarillo dorado
Ftwcaraki11giaetienchoj;1s
glaucas que se van morcando
de hlanro en los ejemplares ele
mayoredad.

Cele<1ial,laencan1adoraflor
e!relladadeOiplacyathalkrta

PLANTAS CON CARCTER

Fancoria lmigid1:11s posee graneles florea

amnrillos conclccntro blunco
Fow:i:ma /ongifolia tiene las hojas largas y
cstrcr:has,decolorl'crdegris.1ceo,ygr;mdes
florcs dc unumarlo oscuro.
L.ashojasdeFaurorialupinasonlargas.
triangulares, apuntadas. de un verde fresco,
co11dirnimauscstigrnasrugososycon
dientes
Ticnc:lash<1bi1ua]esfloresamarilbs
Ff!111;oria ;am:iden~ tiene tambin las Flores
H11u:oriawl1inle;rnprcsr.11tngrnr,sashojas
decolorverdegrisyfasloresnmarillas.
Hmwria rignna es la epnima 'fauces de
tigrc,conlasflorcsarnarillas
flwcmia tuberculosa nene gruesas hojas
tri;rngulnresco11tubrculosydicntcs,ylas
hnbitualcsgrandesflorcsanrnrlll.1s
YpuriJltimo,pcronuporcllomenos
lmportautes. estos espcr:imcnes tic Floro
ns pecto
Alm1mr.i1ir./lad1lom111/mformnenormcs
111oruiculosUepcqucasruscrns.
ccnstituhlas
por hojas triangulares de rcductdas dimensiones,
coo una esjnna en lapumn. Ttcnclas orcs
mnnrillas,dc2cmtlelungitutl.
1\brummicllulon:mziuiu1formac.olo11ia.~
Vflr(.lc-griS<\ceasquepuedennlca1m:irt
m de
dimctro,consLiluiUaspurrosctasdc
hojas
l<111ccollC!asdeseceintriJng1.1l11rytlcll5r;m
dolargo, con 111rgencsdc111adosyu11acspirw
terminal.Ti\:llc]aslorcsvcnlos:Js.

l SS

Glosario
1\.-ir.uhir-m1form,1dc.1i:u~1.
.o\<.itlu, ouclu - ~. Sudo .1Lidu.

Ahil;id;i-dlccse<lclaplamaquchacrccido
cx<:esl\<onmme,aha,delg,1dnypalidadebidoab
escasez delux
Altomantenimien10,dc-plandcpl.1m,1ci6nquc
cxigirilum1gr;n1;1ntiJ,,J<l1:Ucrnpuy11tc11cil>u
Ar,1iiudao;1rai'ill
rojn"-plagadcanimalcs
dn111nulosck11wv111\Wnlo,dozqucdi:hcsi:r11n1ad.1
promamemc,mc~se.exticndcconrnpidcz

Bisclado{dcinjcnn~)- re1dk1ci6ndcconcs
ang"ludosalosburdcs1klinjenovdcl:ipl:i1na p.1!r<in
fl'lr'll(jneenc.ajcnbicncntrcsf.al\ndcmcjorarlas
pus1bilod,1dc~tlccxho_vquc 1m~ndn ];o parte mjcn,-id,1
Bon~.1i-~i:;tcnmdcurigc11j;tponcs
p;irnmimaturizar
;irholc~nu:lli;imcrr.~irirr:inde rnicc.~v pod<! dt~l
crccimic111ocnalmra.v 1.Tipobons;u
Ur:lctca-hoja modificacla,amenudograndcydc
r;ulmt!shrillilnk~. <lUI! SI! ut>t!uw!!n l;1h<1M,dllmi.1
lorodcunainflort:sccnda.
llrc7.n- ~. l 1err.idr hro,o
C'.1cu) (JJI. c~1r!os)-C.1ctus.

t:m.:rnsLJll. ,,11.rial>/1;)
"''""'lm>drl" .1mili;irh:l,1s
cact~ceas.nomrnlm<.<ntCm11ysuculeoto,c:onespmas
uui.lucida"''P"''rd,u.,n\,>s

C.1ndelabro-dfcesedelaform;idelasplam;ascon
divcrsosbruzcsranuflc.ulcs
C<:flio-rcmatelanoS<Jde11~11mcnwcspinadodcl
am:r. d.:"'"' tallo de r~1n11s, t:t\ d [J"" se mnlu~en
las flores
Cespitosa-plam;iqueproc111cerCpllcasdesmisma
1:nmit1i11turn(lliJuclu).nvrnrnl1111,;nt!!111redcdordcsu
b.utysu<!lcfomrnrconclticmpoagn.rp.1cioncs<1
colonW~de mulliplcs unJiv1duos

Cttindrtcoc uCclumnar
CITES-siglllsdel,tt:OllY<'f\d(rnsohrcrlC:oml"rcio
!nwmacionaldeEspcc1esAmcnawdasdcraunay
F1oraSih'csmis(C.:unL<emi1.muulmcmtdilm11/'llwkm
Em.kmgercdSpccrcsof\\lili/Awiuiwu/Floro).Sus
rcgul<1c1oncshJns1du1.hwi1.1d;1spa"'l'rohili1rl.1
exrracciu de. ~ispccics <:n peligro de exrlncn de su
h;ibirntnmuralyp.irnt.:unlrulnr ,,u,,,,,.,..",d""srn~
r.sl"'cics.Losmicmbrosdclnfi11mliodclascar.1ccas
ali:ctad<1S>Ct'"J;ic11Jt1ancnclA1K:n<li=Jdcl;1UT!,:.S

Cochinill.t ;1l~udo110SH - P.s.:111/acocw~.~pp., 1>l11ga

prindpaldclosc.1ctusyotrassuculcmas
carauuri>'.<Jd;irmrsu"p.uw1u'.l"hl.rru1vnl:ndnnor.;1
Scprcscntncomobichillosharinososcnlashojas
y!nsr-m:cs.
Cochinilla roja-Dc1cry/op111sspp.,pl:.g.1qucS<
nforr.i, aim<1 u1rn lap..1. a ),1 superficiedi' un,1 pbn~1
Cotganw-plantarnnlnrgost1llus11uecudgnn,
csperialmcntr.Utilp.1r.ir.r.sta$,jardineras,etc.
Colun11i;1r-<,nnu111<11tod" por1Pv'1nk.al,formandn
estructuras altas y cilindticas.
Com[lle1.1mc11U: rc~i811:11les - t l<csistcmes.
t:os1illas- ~,uac1n1~1a..1 d<' ;1\gunnsr,;1;,111.,qnr.
rienensusu><"lrficicdivididae118CCcioncsclcvadas
qucprccnt.111.iriiol;is.
ceases c uscccicnue

Diur11. . didio de'"' flor, q11~

111' ahre

durante ~1

Emp<;nachad1-d<1tadadclm!!pkccnfurn111dc
pl11ma(p'1n.1r,hn),
En roS<:t11-dlc.,,..,tlelM.1gn1p;u:ir>n"~d,hojasqui
irradiandeunpuntoccntral.
En.11i1.1nt,..;,plal1l::is-t
E..5culmral.

t.li~

Gl.O~AKIO

Ep1fi11 -plan1.1mlgmltr.qur.,llnsuh:ibi1.11na1ural,
a1Tlligasobreotrap!a11ui;loscactuscp!ti!oss11clcn
crcccrcncldc1ritushur11cdoacu111uladoenlas
oqor.dadr-dclos:irhoks.
ESLul1011l,dcponc-U11;csed1;aquelloscjcmplares
cspccialm"nu;randr:syespectacularesutilizados
comoclcmcntom<'isimport.antcdcundi,;coodc
un,1r.mnposir:in
Espccic-micmbrndcu11gm:ru.
Espinatcrminnl-cspinasirnadaenelextremofinal
dcuna hcja, brotc,tallouotrn.,structumdcla pbnw

rara,decrecimiemolcmooclificildecultivarque
hasidocxtrndadcsuspropi11sr.iicesyfljula
demodoanifir.ialaunaplantamadrcmas
vgorosamcmc nrralgnda... decmp;1lmc. Fommtle
i11je.rtodist:iiaclaparar.squ11jcscnlosquelas
supcrficicsdr.l<1 p11rtc injcnada y del 1~trn se unen
r.onmrtf'J;rlingon,1lrn<inclinadospar,1conscguirl.1
mximarcaclccomactocmrccllus.Vt Pmrny
tcjiclovasc11br_"'dche.ndidum. Form.1dci1tjcrtn
discadaparainjcrtosrclativamcntcplnnoscnlos
cu;il.,sl" part!lini<'!'l;><b~e.inscnaycfij;idl'ntmtle
unahcndiclurnccntrnlquchasidopracticadacnla
N pln11n.Formn"nnrm.1l'dc

Eslrclla,plnnrns-11.Csc111turnl
Eslrn er.nu"'I - 11 l!.1mlarr.n1rnl

l'n111j;i media r 1lar1dnr.r.111rnl

l'ungicid11-produr.to<Jufmiw!ormul:idomrntr:1lr
mfrr.r.innr..<mk1'.1!1r.1sclnl,1spla111;is.
V r Mir.ticas.
Cncro-grupoducs.>l!loLCS(IUCWllll);ll'(Cll
sufkiemesr.;ir.1r.1eris1icascomuncsparasr.r
agrullidasatindcidcntif;arlasbotii.niwmcntc.
r.lnbm-sinor.onmuypocascspinas. peloso'ello
rnm1cu-venlc11wlt1do
Globoso - dlccoo del cactus que tiene forma csforica
o de bola.
Cloq1.Lidios-ccrdasopclosrigidosrcrn11t<tdosun
pun1.1s recurvadas y csp1nnsa~exisrnntesen las
arclas delos cactus.
H~hit.11 rrntur.11- innageogrMka original en Ja que
laspl<1ntascrcccncncstadosilvustrc.

l11solm:in-exposir.ln,1laluzsolar,
Lc:1argn-mriodnclr.hajonn11lor.rr.dmimtodr.una
planta,nomialmcmcasociaclooonbajastempcra1ur;1s
1nv1!rnalesy redur:idn~nivr.)csdr. luz.
Macetemsdecum1i"oS-rie.stoornmne.n1alr,ssln
agujerosdcdrcnajc:acnianromofndaspamtics10s
normalesdl'p[Jsticoyirotcgcnlossuperficies
interiorescledaosocasionaclospor.:laguaalmismo
ticmpoqueslrvcupar<1111ajorarlncs1chc11
>\1icticas-infcccioncsnofoto~imticasp!"Ol.htc1tlns
porrnohn"yhnngns.
Munstniosid.1d-11Cristacio11

Hijuelo - rrlrnin de una pfo111.1.

lnflou;.<;<;cncia - fornrn o;11que11pJrece" clisp11e1as
bs florr~ clr las plautns.
lnjcrto- l.Mc1odod'-'"'"ll'plicacionmcd1.1nt<'c1
cualunaplamararn,decreeimicntolentoodificildc
cul1iv;irscretimdesusprnpiasrnkcsti1lJerlo)ysc
fija anifid.1lmcntca una planLl madre arraigada mas
vigorosa(p.11rn).2.l'artcinjcr1<1di1deunaplama

panojaoespigadcflorcsramificadas.
Papi],1-hrme.errndforrnehl,1mloy1equ<1i'lo.
Parrn,porrn-injcr1ooplnnl:o>Jll>rl" p!mua
vigorosa,oonsuseccinsuperioreliminadaparaser
recmpla;o.a.diporunasci:ciounrt1ficialmcn1es11jem

157

158

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS EN lNTCltlORES Y EN IN\'ERNADE.RO

ysinniizdcunaplnnmrnr;i.ducrccimicmolcnw
odifirild,,e.uh1v,11,tur1.m1o<'r;iumm.isCxim1on
clapoyodcl5is1cm11radlculardclaplam.1hu.spcd.
V1lnj,,.1011Pjidov,1.oul.lr.
l'ct.tim1d,1-umform.1do1ic11w
l'crcnnilolin-dt:cscdclnplamaconhojastodocl
aiio:;mnqtw l.1~ hnj<J~!llllniln'Y"'""' rcum1la7.adas.
sctramdc11nproc1;!!<)continuoyquc.por1amo,
no
puerlPnpmnarM:
l'l"n1,1~picdr.1-11otnbtccomund"d1vt)t&lSplumas
dchojas11cl1lcnmorigin11ria5JuAfricJ.
l'ns1radn-h.1hi1nclHr.mdrnl<'lllndr< pm-.1nhul'a.v
gcnumlmurit:muyprrilsu
l'rop;1gadnr- rnc:ipiumc, con 1:;ilor vio lu7.. qu:
ofrecea l<1s scmill.1s, ";lu<:Jcs, el<:. lus mcjurcs
cundicinncsp<rnlhlcsp11rn:lm,iximor.recimicmo.
l'1i.1-!.l'..pin:Jlnn1i11
l..!.lncrlo(l}
Rar:imo-.1;:n1p:1dn11delnn:~nnr;m1il1cadns
Ruiic;ir-11,rnl,.dmpbn1;1,dt'SC1t11lluruupl,1r1tas
jvenes que estn mnpc~.1ndo;in111omn11arncn
o.ongcstion,n~cil<Jl!Ot1Tipa;111cp11rat!Jdcsmi1s
csp.iciopnrncrcccr.
llr.pmdur:i:in,r:\i;l,1I\1l-"1inr:r"mrmod"Jl!m11:is
mcdimrn!cSqm;jc~.
inJcnosorctirandohijuclos;cslo
r.n111r.iririd'rri.irpl.1nc1~ap;mird""'""ilbs
l<<!pmd111'ir-11Muhopli<;ir.
ltesistcncinmcdiH,tlc-tcrminoqocscaphcaa
aquellasplamasqurpm:do'nlllilo1raslntilrn<'alcxlcrinr
<lcspusdcqlH.:hayap;1sadoi:ualquicrpcligmdc
belnda v quc !imnquc TC<;oJ!""""f'.ub1cno~1racl
invicmoan1csdccuch.1y,1probnhilidadcstlchcladas.
f:.<isrnnmah1s.-;qui11-c;.1pazdctolcrnrpcri<Xlossin
JU,,,~tcntcs - tcrw111uque 1lc~cr1bc!,1 rcsisrnndade
las planmsal trio, s11hd1vidid.1sc'n rr.~Lstr.rur.sa
l,1~
hdudas(c<1paccsdcsupurwrtrmpcrnturuslwsm
d -5 "C) V r.mnp\c1am(~lll"rusis1rmcs (<~1p.1r.-sde
soponartcmpcrnwrasl:ast11dc-lS"C)
J(o~cm -v_ En roeta.

Suculcncia-eapacidaddc!Jsplan1asp.1r;iwponar
(aM'qULl,lfllhi"m;Jln<lr,lhUS111Hn
Sui;ulcntasocr.1,,;is-plamasquclmnc\'Ulucionadu
~ua soportar J)f'nodos d,-. :>1'(1111:1 rnndilk.mdoM"
hojas.1allosora1cespara1n.::jorarclal1nnccnnmkmo
d<'agu;1
Sucl0Hcitlo-sucloquc11Qsecunpllmenordc7
Thpiwmcs-cspcciusqu<:formanun1npi~"ycubrcu
rilpidam.,nll!:irr.asd,,,._ubirw:<
~in pl.icml~

Tipnhnm<i-sur.11lonrn~s11b.!l'hm;1iva.<q11<'
constituyeninmcdi11rnoc;isl lnmodl11rnrnc11l<~
pequc1losnrbolt:s"41J<'Jllcd""''Uh1v;.,.,,..,.,,,,,,,<.:ctas
ybandejaRoomofal.o;osb<>n11ls.pcroMnt1nmsult11do
<:Slcrkvcxcclcmc.
'rtanspfrncfou - crnporadn de 1gua de las planm~
amw1:sdclu1,1lluyl;1,ll!1J.1S
1\,br<.:ulos-pcqucdsprombcr.111d,os
verrudfnrmP.i<
Umbc:b- inlnrr.Mec:nd.1
plan,o 1cdmul1,11l.1 !11 mili
poscediversaslorcsrnmllosimlividuah:squcr.rc<';Cn
ap<11tirdc11nsoli1mn101nrnin"l VI lnlort!!;(:Cnr.i.1
\'aricgt1cin-f.,nm"nocn<t'<'"ltull,1jrrxhiile
bandas.rnv:isom.inchasdr.otmtonooculor
Variegad.1s - hn.1solnrn,;quetil'nrndo; mnosqot

l'el!usid.do 1clln - rcL11hri111rn11toawl.1do11~11:;;\<:<.:<J

filio, c~reoo pulverulento sobre las lmjns o los 1.1llo
\'c:stigi.1lcs-simplcsJcstr'11L\llr<1, o:un unnu'\oy
1"11nd(\nredur.!tlns

Sicmprt:l'crtlc-1'i"<'ri:nnifoli1
S1rfidn-/Jo!l1'J" S1r1Jou/,,.!,S11p!u"spp
. A'1<11!r1<pt11
spp.;dcprcdadorrm1or-Jl.irai;m11ml<1rfaplagade
o.oi:hiniU,1.oli1ndn11os1
Subospc<.i<!s-mi("llbros1k un;icspcdcquc
comparten r~1r.1r11"'~1ira,, .<1111Ul1f'S<'lllrt:ellos
Sulrnllldn cnfiunm1kpu111.11,conl.<b<1scmas
anchayclilpicemsafilado

Xcrfit11-Rullisw1111:al.lscqui;1,
Snculcmns

V t

Sutu1<:111;i;i.1

o crasas

Zigomort115-florcssim1ricascnu11ooloplano
r,omo ~11 b lor;" ;on d" un (~1~111s d1 N,l\iol.111
(Sc/1/mnhi.:igem lmlli:cs~1i), al com111rloJ., lasflores
(:Onl~111ilsusu;],iciwm.1r.1<h,1l,comolorml1u
de una rueda

Lecturas recomendadas
Con11oc114uc:cs1c lihroh<.1y;1sidudcsu m1tresy leh<.1y,1
r"suh:uln .1mc:nn. ade.m;\s de servirle ,J,~ inspiradn para
<.ull<.<derc~p;1do('llMIhogar o su invcrn.1dcrn<1<'Stas
p!ant11spocucx1gc111c$,hcrmos.asyfas..m;ullcs
Sinemhargo,haymuchu.muchomasqlLcnprcndcr!EI
c.1mpn d" tos <~1r:1usy las otras suculentases extensn. y en
urIJr.iJc1,st;1sdi111c11siuncsesi111posihl"1rulJl"lllisque
una 1mrd11dclosgi:rmmsquc pucden cnconuursu.
Si r11i1rn amilim- MI ;if;Vm. las p;1ut;1s sobo'<; cuidados,
1nuhlplk,11:!un y exhibicin exphcnlns c11 lns .nuerlurcs
capuutos son dc apncacn para la rnayorm do las plumas
r.r.is.1,, npnrte dn 11m1~ cuantas dci las r.spcdcs 111;1~ raras y
tlifk1lt:sde(;u]uvar.
Por tanto. no se s.cntn oblog11do a los gem.roe y especies qut:
hedrSl'"rito.Enlalist.1dclcc.rurasrcr.omend.1dasquc
.1ll1n'u' , uilllirn1,1cion he rd.1cion,1do tnrido~di,1s
ilustr.idasdcdlc.1dasi1losverdadem~c"<.:tusyalaso1rns
suculcmas 1uc le s~rviran de mucha inspiracin. llay
tmnbiCnobrnsrni1suspe"ific,issiesquesc.111Jsion;i,
pongamnspnrcaso.t.onlosfllocsohtsplanwspictlru

Cacll wrd Smxr1fo111s, S1ep hy sr~p w Gruwin: Siiacess, 'Klr Bi!I

K1:rn, Mnrlborough(lnglatcrra).Crowuod. 1999
(C:rmrnodl.ardcningGuid1:s}(l."cd., 1990). Unlibm

:~~tj~~i'.~~1~cnl~~;:~1:'.;~1:0S:~

~r~:~:;:~i~!

~vs~~ de los
plauras Tr.it.ide!asatcncion1"!.'iqU1:thhcn recibir; la
nrn!tiplic;id(mylasplagasycnfcru1cd11d1:ii.Kcwgc,
asimis1110,unabu(:nas<:leccindeplantasadccuatlas.
Con1plctuybic11 ilustrada
Cacu, 1/1<' 11/usrrwcdDi~1w1m>y. por ll.u<l y Kcn l'Kl:ilON
M.1111AM, cassen, 199fl(J." erl., Blandton. 1'"!91).
Voh1111111<is11 gui.1 li:aogrtfic<.1de los cncursglobosos. con
m~s d1: 1.000 especies prcscnmdns eu fotogmtfo~ n todo
c:olur,01\!cn.1dasalfabl'tic.1mcmw, juntnc:m1h1r.vr.s
dcsc.ripdo11c$dcl;isplunu1scin11prc1hlc:sllct.illusdc
nmnhrns.'.llu:rnmiw)s.
'1111: Crmus / l(mdbook_p<:>r 1bny s~m, .1.ipan Car.tus
!'lanningl'rcss, l996.Sctratallcunnrnr,1villosolibro
usrmdo para emusasus. un t~~cc:h:ntc
idcncific.1dordc
plunCah. esenio en japones e ingli~~. c.on nnmhn$
bot;inir.osbajnrada lluscracin. 345p;igi11.1~ymns dc
1.000 excelentes fotograflas a cndn r.olor_
Glossryo1Ju111111ml'Wrm~w1rhSp1XilllHcfi"c'"'e1u

.~uccu/1:111/>/(1111.~, comp. por Urs EGGU urntsh cactus

1rul Sucr.ul111\ Socicty. 1'N3 Un dic:riQn~rillalfahrnicn
<fo wn11i11osbut11ii;u8c~p~ci,1linc11lt: uul. c.ur1 v.1ri;1s
p~inasc!c dlhujos que explican rcrmtnos rcl.nvos a las
forrnns dchojasv Ilorcactr. F:ningl<)11yah:n1;in
Cmrfo to //ri: Aloc.,uj Sot,rh Am;ncu. poi' llcn-Erik l'A.~ Wn;.y
Gidm1SMITH, Pr1'1oria(Sud.ifTicaJ Hriza, 1!)96.Con mJ.s
dr~oormografi,osa todo color que 1111ws1r;111pla11t<1scn
su h,\hi1a1nacuralydc1allesdchojasyflorcs.estclibru
ru1og1 !lesr:ripci1mes hm.inic.as df' 125 !llpf'r.irs
st1dafriLilll/ls,dtvidtdas cn grupos bnsadcs cn cl h,1b1Co
dnc.rcdmiemoyconi1tilcsmapasdrdistribuc16n
Thn1hi1tr.11~ las plantas pm11ridnsa los ;i1011s, r.<nnoIn~
ag,1vcsy lusG1s1cr111, as11lOmulc1susoscoMni:t1Losy
nwdicm.1lcs.vwm;1.,rcl<ithos;ilar.()ns<:rvnr.in

Luhops - 71M811rcsof Tlic Vdd, por stcvcn ! 1A1o1~11:~. !3ritish

Car.rusaudSuccolcru goccty. 1999. 148p.1gim1scn
ni..~tir.a. 2Z.5fotograliasencolnrns, \Odihujo$y2mnpas,
tudocllorcforidnal;osplantasl1edradcl':lV1,l1I. un;1
rcgindcSudt!Tic.1cspecialmcm1;ricaenp!;u11as
suculentas
Mcscmbr!Jm11l1cmwn.~ uJ 1/1c h'orld, m1 //lusmucd Gmdc w o
J.Cm11rk11/1/,,.~m;cu/,,111 Gm11p, !l<JI" vanos autores, l'rccoria
(Sud~fm:a), l)riza, 199!1. Llbru en tapa. de 41)5 p.'.\ginas,
111,1g1111ii;;111n11tc
ilus1,.u-Jo r.<>11 rni1s de 8ll o1ogr:1ff.1s en
cnlnn:s.
$w;c,.fo111~. 1/1c l/111~1mrcd LJiclummy, por M.1l1rizio SA1ov11 y
MJri,111gd1 CO.'ITANW, Londres, Cas.~cll. 19()4 (Ultimn
rt!unp 1119B). Vulunwu complruucmnro
dt C,u:11. r/ir.
11/u~uwcd D1ctiOWn, de l'K~:>.'IUN-Mlll"llAM, pero trm,mdo
tas-ouns- suculentas. Incluye ms de 1.200 focografin~
di' especiesy vnricdadc~ de 195 gnc~ros
Succulcu1.,11. 1hc 11/us1mtt:il V1cn,,nnnJ. por Maurizin S.~1rvo1 y
Mari:in;ela COSTANW, Timbcr t'ress, 2000. Tiene la
rnisn1.1maquctac1011quc;;;uccufonts,arrihanwncio11,1do,
r:nn m.isdr l.200fnto,'Tllfiasa todor:nlorc incluyendo
rnc1~ ,1~ !JUU csp~1;i,;. no ilustradasen el pruncr libio.
C:adnr.spr.r:i1:ilustradascdcsr.ribcconinfornmcin
sobrelHform.1,li1sdin11msio11i0s,elcoluryl11forr11ndt
crccrmtr.nto, .rdems del pats de origony su csnuus
scgLrn IJ erres. Losc.1p11ulosinlroduc.toriosof1cccn
infrirmar.insnhn-h.ihiw1snamralcsygf.m:ros,adem,1s
du dctalles scbre culuvo

Lugares ele inters en Espaa

Citamos a <:norinu:ir:in .i!gunosjarrHncspbllcos de F.~p.111.1
dedicados mtcgramcruc o en parw a la exlubicin de cacurs
y suculenta~
BflTllNI CMTI" C:/S,111 Bartnlom, 19-07640.'ir.~S.1\ines
(Mllllnrca).rc1.:971649494!79.
C<1<7T'lllU11'tCo;;r<1 B1tAYA, Ctra. d(' l'abrng.,11.i llrigur. nernnn.
11::1.:97l]01307y~)72 19(;01]
CM:n1~u1E11 i'Allll "IOc,odclm:in - La Alden ere S.111 Nicollis
lsln dc Gran Canura. '!l:l.:928885147.
CAcn1, D'A1.c.111t. C:allos,1 d'En S.1rrfa (Alkanie). 11~1- cr,s
881095
HL'l;JllTlhf.l_(:1,R1. PortadelaMnrera.4!1-0120'.lElr.hl'
(t\hcamc).1l:l.,965-151936.
Jl\RUI B\Jf\N!t:ni: l.A U"IHl<.~ITllTl)E VA!SNCl,1.r.1 Qu,1r!, ll0 46008 valencia. Tt:l.:963156800/17.
J11R11 HcrL~Nll M,1R1 ~1"J<n<A Posee Karl frnst, 10- 17:100
l>la111:s(Gcronn).1H.:97lJ30826
JARl>I llOlANI(: l'INYA l ~O<:tl. s,111(a C!o1ilck alnnn~
(G~mna.n:l.972355290
JAJH)IN H(IT~NICnlll' conronc.Awnida fil: l.llll(:O, s/n 1400!Crdob,1 1(~1.: 977 200077.
JA1m1r-; m. CM:'J'"\1~. ::nlm Guatfr.1 y Mala !~la dr J..;m1.1rotr.
{Canarias). 'll:l.: 926529..\97.
JARUIN'nr. MllS.<l:N Crn;r" 1 Lt.O"f:RA.Venirme: sur rl"l Parque
dcMomju1c.cn1n::lac.1rrc1cradcMir.unarvclpascodc
Jo!iepC.1rn1;rll;irc<:lnna. lill.:B3,121Jf!O(J
Ru.1 J~kolN !WrA1'100 Ju,\f'/ C...11.ws L Campusmverstcrtc.
Ciuil,1d~lsidenc.ial 2&105Alcalii de Ht,n.m'!s (Madrid)
Td.:91 llBl9803
IU:At.JAUDIN
l'krrA1'1CO IJI M.lnK!D. plaza de Murillo, 2- 28014
Madrld.'11:1.:91

~203017.

Otras fuentes
de informacin
Comooo11.:w1lquicrar1ci1,s<.1dsr.L1hrir;iquc

h.ivmuchasfuentesdeinformaci11pamurnpllar
nucstros<:unui:imiemos:socieOadcReRpcr.i.11i?.adas,
>11hH.-~1r.ionr-~

('Cridicas,

p;lginas web. etc. He aqui

unasc:lcccin
ASOCIACIN

AMIGOS

Y DEMS SUCULENTAS

os LOS Ct\C''.TUS
(ACYS)

CI Qunrl, ti{}- 1500!:1 Valenc1~ (E~p.1ilal

ThL:963l5620.Correo-E.:acys valcncia@yahoo.cs
1\SOC!ACTN

AlvtlGOS

Y OTRAS SUCULENTAS

DE LOS

CACTUS

(ASAC)

ltotcld'EnrhatsSanrPcfiu
1'ussu1g Uds Cirnrcr~. :>~~ll - Oil~C)6 1;1Jospitalet
Llobrcg.1t(llarcdoi1a).ThL:933387915
1111<.:rnct:

www.geoci1ics

l\SOCll\CJON

SUCULfu'ffAS.COM
Gul<idesuc1Jlen1.1h.11.1mccompleta,connumr.rosos
recursosdedk.1dosacswsplamas.dcsdcunlis!adod1'
farniliashasL1u1rnglosario,pasa.ndoporunagalcria
fotogrficaounscrvidodcldcntificacindeplamaR.
Comosunornbrcindir.1_sudirec<:i6nenlnternct
es http://www.sur.ulom<i8.CUtn.

de

. .-.om/1t1inl'omsVincs/40l9

D~; CACTF1WS

REAL

JARDiN BITTANICOJU.'i.N
CARLOS 1 {ACU1\)
Vi:;i:>c<lircc.:1nde!,Jardincnpjg_antr.rior

Internet: www.rjbalcala.com/cactolilus.hm1

THE C."iCTUS ANO SUCCULENT

PLAN"!' MAl.l.(C..~PM)

RcCur$0dClmernctparntodoslusintercs,odosc"lns
caCllsy pl.1111;i~ m11s11s Actualizado regularmente r.on
i_ntonnacin .1obn: soc1cdadcscspcdnh~rnl11scr1 orntos
gci11ero,nsiw1m>pnwecdorcsdcplantas,<cmillasy
llteran1ra sobrec~pedcssw..ulct1Las.Ha di:s.1rro\lailo
y albe~a p.if(in.1swr.h de mas de cien organlzacloucs
de rede el mundo. T'JmbiC11;1spn-; a mant(l!l(lr un.1
llsLilom:isr.ompl<~taposihledep<iginaswebyotros
scrviciosrclaciunadus<.;onloswctusydllm:isrrnsas
exL~1c1wscnlmcrnr.t. Estr.ponalinduylllaspiiginas
oficialcsdclassocicdadl!hnHi~grnmlesdel
mundo
especiaJi7.11J:1scnr.stasplJntas.Puedeisitarseen
diezlcnguas:al<:mrn,csrmul.IT-Jnch,griegn,
i<1:;Ms, il.1liano,j,1pons,portugus, rusoy1Jiland(:s
Interne: www.cacms-1rmll.oom
T/-IEAM1\TEU/l:S"1Jl(..'f;~1'

Ci"CULO DE COLECCJONIST,\SDE C1\CTUS 'I

CRASl\SDI; LA fl,:l'UllUCA ARGENTINA(CCCC)
C/Esmida,916-C.P.1828Baufickl. Bucn0><Ain<.'
"11.>I. 011 12023LOl\.!nterne!;www.cx:ec.org.ar
llITT:\l\"lCALINSTJTUTE(NIU)
KirstcnlioS<:h.PrivatcBagX7.C!arcmunt,
NAI IONAt.

77:l.'\,CiouJmldM!Cabo(Sudfrica).

-ra.

+27217998899.lntcrcsantcsrdl:rencius5obrn
lnssuClllCn!:rn11fricaMsensupin.iwww.11bi.ac.;,:.:1,
as como en S\I sitio informativowww.plHl'l~\fr1ca.com
SOC!EDAD

MEXICANA

DI:: CM:IULUtllA

l111p://www.r..:ir.tus-mall.com/smc.Direccin de
contacto;Omiir Gun:ailCY.Zonano, Ap.or1,1do l'os1~l
!i0~117.1'.inPr.drodelosPinos,OJBOl
Mxico, D. F.
(Mtxico).Correo-E.:owi-llmu@prodigy.ne! mx
PERUANADE cxcrus
V SUCULENTAS
(SPECS)
ApanadoJ21:>-Uma JOO(Pcr)
'IH,tlll792.160
uucrncc www.cnctusmnll.com/sp"'~~/~pcr.s~.html
SOCll!DAD

Editada por M.1l"ina Wclham. es una publkadn

bimestral escriuiu llustraua .K>ram.111tesdc l.1~
pbnurnsueulr.mas.Agradableytil,csrarevisraticnc
llnairecordialycsl<lrcplet.odeda10.<mlcn:san1r.s
Jnfnnnadnysuscripciones:MarinaWelham.
Thc AmWw"<" Dl<:SI. Ucpanmem e;, 8:i91
Lochskle Drive,Sldncy,ColumbiaBri11inica,
VBL IM5. CanJdil. T/11: Amt<tem; Dr~CSl cuerna
con11napginawehnrnycomplcra,agradablcy
rcplctadcinfomrncion:
www.The,\m~ceursDigcst.r.om
Tl1c Llwwu <>[C:acr1 Nu""" 1111/1.,wumn erli11mi, .!000
Aplicaci6ninfor111ticahasadaenlitcrnmrnrccicnlc
yeompil..d.iporLoui<>y\'iltnriaMondolfo que
han r~mpilado tnformacn sobre nombres lci,<itimus
dccactus,pi.:rurcl:u.iunnndotr11nbl<'msussinnlmos
Ticnel.:i\"CllLOljadcscrfdldeusar,disxmr.r
dr. buenas fu111,,uncsde bu.squedayar.tuali7,in>~
oonregularidad.l'ucdcconscguirscarravsdc:
MikeWbithx.k.(.;ictusb;ise.:JllAlcx.indr;iRoad,
Ray\ei;h.E..Sl'.xSSGlJllS,ReinoUnido.
ccrrcc-s.. cuql1in~"l"<'<;;1<;U.la.P..~om
lrnemet:ww".cactusbi1se.oom

La autora

Desde 1977, Shirley-Anne Bcllhn venido

drc~;irro\111ndo su propio negocio de venta
1.kplantasalpormcnorypurcorrco
en Lincolnshire, Inglaterra, con la ayuda
de su marido, el fbtgrafo Nevillc Bell.
Mientms atendin a sus tres hijos,Shirley-Anne
BellMlicem:lr.oninatriculadelionor
en la Open Univcrsity (equivalente bntnco
de ln UniversidndNnciormlde Educacin
a Distancia espaola) en Historia del Arte,
i\rquitecturnyl)iseo,as1comoen Filo!ogia
Inglesa. DurnnteIa tlcada de l980,sepublic6
mucho su poesayfoccscritorainvitadaen
universidades,dirigiu tallcres dc cscnruradc
recitales de mbito naoion~I. fue asesora de
literatura para Llncolnshire und Hurnherside
Ans, organismo de su reglnque concede
nurnercsna becas y premios. y editora de Proo;
la rovlsralrerartaregtonal.

Su primer libro sobre cactus, Grow111gCac11

o.nd 01he1- Succulcvns in 1he Carden ("Cu l rtvar
c<1cwsyotrassuculcnt11seneljar<lin",obrn
noLiaducidaalespaol),uepublicn<lopor
Guild nf Mastcr Craflsman Publications,
editorial britnica de cuya revista E.wnc
Garde11ingSl1irley-An11e Bell es colaboradora
ilnhitm11.Suviveromhlir.asuspmpioscat.11ogns
y guias y posee un extenso archivo iconogrfico,
qucincluyefomgrafiasmmadasduramesus
vlajes alextranjero
Paru ponerse en contacto con Shirley-Annc sen
opararecabarmsinformacin,dirjasea
Glenlurst Cactus Nurscry, Stancn Ruad,
swneshead.cerca de ucsrcn,
Lncolnshlre PE2l.1NX.
'll:l.:l20582U:31'1;fx:OJ2U58:l0614
corrcc-g.. s~bcll@gle11l1isrrcac1iandp~lms.co.uk:
Internet: www.glenhirstcacti~ndpalrns.co.uk

ndice temtico
''"''"'"'!l'MY5
n>"nfQn,.s95
>r:1ronc11sis95

p1,,,,,,1.. s1,s;

:i.:::;95

'"'""l!ma95

"'""

t..1\,;nladchotcn101cl$'.I
cobe..,deviejo16,n

,doo, V .~loe:
.1mlrgo95

de \l~rbndns 95

1\/<JilW/!l<IO

"Am1>urp11nH1111"!l-l
v ..... 1.,1~11'""" 11,1
"lwank())" l!l,H,114,M
dMu:>Jicm11 "VMi~gatum" ~u. 96
h1mmhi11"Vnrl1:g1um"OB
h11irldir.tf'<I"" 91i
'"hu/1fim11~%
w1d1</11"11n8+
11i;:rnorm100,96
llidt,.;, t JILl)l;<Jt1'~'
Ag.w.1~e:oell5
Agm..:W,Jl,36,
~I 45, 45,55,59,85-116,96
dlniln11n~11 d< c<pin'1' >;;, llf;
uu11i11ILt.."'""'i!J
"nrnrtr.M"l!,5,Ull
"Mcdiupictn"U6
"Mc,/r11nm1Allm"~fj
v,.,,c~.11.1 7, tu. Hb. llb
bmcuf<lY6

fml"''"''''"':'"!lH

[zl1f~uli6
lcclu1g"d1"96
mclJ'/'l'/JIUU!ll6
ptl,,ltnllb

parrayi,,,,Y(;,Y1

:::.~~

"""""!/lll!/1!16
wur1r1.,111Uti
uwh<n.,.,,IJ5,96
dourim:-rr.~iuac
97
'~"''':r1t:IJ10.,;-1.,ddi11'"'"'Jmn11-4:!
ahilJ11,L0,156

us.

JI~:.:~=~~"""

1 :l'I

alf<:a.i,..,A,~. plonwcooncn
All<>smp1t1spp.:.J.158
J1/!1uw1li11p'OtCUtlli.llli

.~1;;,~~!77117,90,91-95
""'"""94
,,,,,,.,,,.,,, ?"I, ~~
fofl{murB7
lmlm9.~.!!5

,,;1,,...1.ns,95

JM>1<st1J.\Z,
112
/r1r.J;/tofjl1 11~
lllrnrrhltbr.mmma.H
111ill"'"'"f,l11.H<'"Ti

11/:::~:.;'~l~~. 17, GI, JIO

.1~.,,rlfifin,.;,,2,

~~,; ,;:.:;~: ;1;

1~H, 110, n

1>mrrmnusl[O
A/M>"q1l11/fo,,,~l.lHl-111. 111

~uh""rC lll

tltoucorc/1fr>/i~ 105, 105

nml" roja,1 nrn~ucla
'""lmd;' ~. ~n .. 5:1, 1.>6
,.,bolcsnlinlalUm,v.uculcnL,;tip<.>bou;;ii
nrfolnill,U.156
11nncur1ms
/in.;1m111 .. l\7
ko<dtQll.><:J~WSl47
t~"1&US l4B
11nnc1117ms 1ri~o0ws 148
oui.u"' li 12, 11, l.~. 26, 35. 36, 109
dcgrn,a62.157
dolnvcm:1<1Nu40.43,76.86
106
d"va<lo 18, .~H. :17, :J7~1!1. 39, 104
man1cnimlcn1039
plonroclndlrccuicn
~ 35-38
pln111.1 p;ir.o ~ 7.R
asit,,uuJc lu 'uc~'' \I, 6l. 6l
A.rt1l/Jlry1rnn
a.ima,<146,14B
m1rimrm14H
"'!J""""gmn
umaw,,,l40,
tcolc\48

14~
1~9

'"''" l'i, 16, 11..t'i

~

15, lHl

llOhurrnM<OSJ,W,40,IJl,U.7b.U:l,U4,~7.
109.l:l312!1,134,15(1,156
cninjonnsn

""'"' d"c'"'"'un d.. '"""'I"'"" 111 ~:

coneJ)lll"~bbnoas4Z.U2,91.~).94.
124,
126-130.132133,HS.152
0011""pi11a;x:ctin0ll.1sl.'i2,1.,2
whic1tosUclah0>mladbluncaU,52,Y3,
liti,
126.l.S!
152
cucmodcrabra148
dcllorn<:innor.mrnoll4,llq,124,r11.150
dH fr1rrt1~r.re:;~1d.1.~2U, 71), 71, 7!\, !J8
l.~IH!">l, 151. 156
deNavidadS0,71,73,73,79
llHIJ, 112,

enmini;llum

lW

::~i~~,l~I~, 3~1:1~51,

4~21
colrnCU11t16,li
inlito,140-153

. 1 ~7

""l''fdc" xaoso. !14117, 111

s.~u.1ro7G
vcnladcros9192,10l
Q/ihanus/Ul<lltrri14l,142
o,1lt1tpcsw<lol8,49.156
c;imbiodcm:accl.054,59,76
canddahrolformad<;Joscnr.rnsZll,61.61.
76.76,llJ,lS
0.ol1"1 HjOl,Lt1(C ~6, ;u;
cardu1c1llosonhojos1U6
C<'intcgie<'Ogign11tr.1J
7fi
('rptl/JflJl1'8
:;~;;~.:::;::::

1119

cduli$I09
"""""tl"~'""'"cl""""""'d"dl
.. \"\l,4l
<.cfaliu76,71,JH,JS1
152,1.0U
~cloLO 14, 40, 95, 114
Cq~mh:cre110
chnsaamrhuB77
<lvt.1ukl77

:'.:;:~;7

~~:~:~~,~~"' tle,r:in ~ltu,., 77

11rnltlpllo:.1cln6l,fiS

"'"'""1"'77

NlCE

TEMA'l'ICO

163

164

CULTIVAR

CACTUS

rrig/(>Chifli11wsl24
mritl1Jlm1'1<121
Et:hino/i>&111lo<:<W1<sl5IJ
1>/l){lr".;150
;ri~/IUI!" 1,0, 1.'iU
1>11.<((iit<"l.<;O
l101m1oorulws 150
phyllm:lmrlml50
rmx<1mln11<sl50,150
&ltot10/"'~ ~. 'i1, 59. HO. 124-125,
h1bndnt1n5,ll4
nnomvpl10,.124

Y OTRAS

IH, 151

;:~:.

1~111011124
"Gn:enGold.124
ulJrcium/,,124

:7i~;;~~ :~:

clcmcntoADCu~tlc(.>ll

cn el diseo 41-43

1. >l;nl.1
~
onfcr11ic:d,1d~/d,1i\n"'"'
11l"n!11" Sl-5.'i, fil,
cp1ll"8,VCAcW
~
F:ptphyll1m13,J0,50,61,lU
c"IUare .. l\1117
hlbrid:ocinM-65,110-111,lll
ln.}(l~73
''"""""'

ISll

"""'"''m' 11~

/qmlnrLi'P""' 11~
o.>:gp1:!aluml14
escuhur.il,u pl3masdcponc
cspindcCriS!<>l34134

.Sl/C:Ul.F.NTA.S

EN

INTEIUOKES

rupina155
P"",,;,/m.<155
s1<lmuq;"' 1.5~
rign'nn 15S. 15.~
r11/o>;HIOS11155
tmu,,odotigrul54,155
M"'"'"lfw,144,lIO
<1umtmnr.<114G
,/wpnloply1'a 116
ft<JCll<~"' m, 9293. 93
lm1u..<1>:1os9.1
ltamnmttm!lm$93
l"'"""lnc9J,'13
"'n11i,....-1i>n,vob<>nodtl
fcmhz.lntes49,ll4;1''~ho110
doHbcradnlcnta49
lord,,cuchillol09
ll<'r1l11:i~ 117
lor<,Sc11 r.icimo ~7. 117, 118, l;H, 135
lluun<scen!~. 1-. ilumindn
~
lormns
l1ll;uh?.!I,
l.'i6
cre~1Ja;, u. t.a~tusdc mon"ruosas70,\5G.L51
tilrmulni'IPK49
~hrlt1t1 lll, lI~
pu!chml46, 14G
fru1illcr:is.1\'asijastru1""Sl,6'.l,l>J,&1,64,79,JOS.107,l09.
126,127,131

EN JNVERNADUlO

H
hlbi11n3,6,36,39,68,7G-77,79.064l7,115
122, 140-l,
11~117.
l.~61~7
ll<m~mbu<laospp.S:J
l1<,,1'1idttr<t,<\lnjcnodcll"'vl67
li lloriJa, ""' fi~-H.5, \ 111
l11brido6HlS. 7U, llrl, lll~llO, 11.111,
122,
12J-124.123,140,157
i11<crgn1:rn>65
H l D (lu.i:Jr '"'e"Sl!Y d.sdu''Y.<') l~~lu<, 1 h11"'
d<:dcscargadenhaintcn<oJ;.id
hiedra 40, 45, 143
blgieneSl,54,60.63,71
biju~losS. 57, 51l, sa, 59, 70, 79, 116, 111i, 1111,
l00,14B,l56,157.15!1
//il//crumll<rifltw,,_.,spin1<5 15()
hun~u. t in1Ccdu11cs mktic~s

;~~:~.1~1~~

117-111!

binh,,.sisl\7
"""'"""

IU, 117, 11~

:::'!~'..",,~1~)8

~~~.";;';118
lrnMnsll0,

116

1m1/11{1om\Ol

:.:~~,~~,.

lk""-'/l""'na
!JI!

""I'"'"
inododcm~ncprl3S55

x:ctlnodoo 152. 15~

'"""';u.l1.41i,
'" ~5-R6
rn;q1rnjc~ OUll:l
dclwj:oGO,GZ
dc,.,,lz62,6:l,63
d<inlln60fiZ,H{)
csumqu:~.11.:16, 12, <1:1
"""'"'<13,14,l2,36.ltH-llJ(i
""'TClla, ~. plnn1a ~
E:upl.,,rbml9 20,4!l.~3.llZ,OO,lO!l.143
<;0ltl(tplnnMde>0ncesmhur.tl76-77
<;Ukfadodecultlv<>6l,83
mulliplir;1dn ~a. Sl

:::~;:~~,;~.14G

:~~';!'.' ~'ri,\nr.cilluw:ll32,3J
;~,~;::;~~'.:,liGn
miliflJI,

6:~

1:14,

135

F
f"m1cann~9.134.154-155

1
ilrnninndn

G
CJ/1/uwr.m 1+1.1;ri-tl7
'""'/Wml16
d1>mrl47
,,,...,,,,146
ghu;tlin79,lll,157
gorgo<>tlclavltl51,54
Gmpropc1<1/1m>pc>><andrum!OI
Hl

Gmpw1."'1a

Hahin1o1m,u11
op;>nna101
Gro-Lu~. l.'in>p.ams2!

C";;:;:,~,;;1~rii''o';'01hcr

!mitiw,.1w1IZZ,
IZ5,12.'i
00(1,,,/><:rumtmmPll25
lm11:hiil25
11tlH.U7U, 12,';
~:::.:~";;5125
kmmrhC!l'll"ll125

bnrremn<l54
""'ulitlt1154
[elm!ll.'iI
gmnn<l54
kr1<gmcl54
lm~:rdr:"' JS.'i
long[rJl<a 155

Succidcn<s

G~'""ar.alycium 70. Jl5

ndum'1oc11sel25

"'""""""'""'""'

12.~
t!tOSUilZ5
11111/11j1onunl25,12S
}'ilrrinm"' 12.~
ilwr.m;r.125
~'.;~'.:;:..::,,',',' 11;:
oldlwuml2.5

m 1/1<

p.rnprac.!Ltcc\ndcclorofilnO
pnr:ophont:aSdclorndninvcrnalll2
1'"1'ntrnc.dn "-'brcobilo~ 22
in11Uoclopnd51
inr.:mdcscente,bombilla_lluz21,U
lnfecdm>esmictkas6,5l,54,54,62.l57
intluH:srem:iaS,57,51159,59,711.?q,AA,!ltl.
IOl,lOG,14B,15b.l5?,15H
lnjcno58.7{1.7l.76,79,00.15G.157,
\51J
dccmpltlmcn,7J,
157
Jo:hcndidur:>n-7.l,73,157
p).rno717J,157
lnsccticido6.39.49,52-55,67,J57
ttbn;cdcnrniutin52,53,55
butoxicarbo~in 53
i~t~mic<>52,
157
tnrnn,ptM,67
UlV<"l"'derm;U,lJ.15
aguacnclinvcrnotlcro41-43
plnnmdn20.3034.
76.110
IP<"n"""Hll43

,,,.,.,,,,,143

ho/11/.>ti!H,143

NDICE

TEMTTCO

165

166

CULTIVAR CACTUS Y OTRAS SUCULENTAS l!:N lNTERIORES Y EN INVEJ<NADERO

N[)ll.E

167

TEM1\TtC:O

~1.;"/l<Xlll"lWl52
... mhl'<l\><~abi~I'" 146
.'ila/~u< l~:l--lSI
umbr1~15l
/HiWW15)
"-''m"'"'"-/1,;uful53
Jlmiro>lri8!5.1
/IUl."l""l'"""l';;l,!'i4
b'<:1'Wllj1<11Ul5.l
11/0:,lli 1~1

;::.::~~l~1l

no.

~rr;t se. as, .!3, JY, U.

tlpuh<lns.1;,,.
sucukmns
f1111lr0)"<L<11'J,J47,117
C1'1i;<lrt"1'17

!f'!l""''"'l'I
hu~"'" 5,
"'"'li"'""l.';I

""'""<lh"'"'' ''~t. alwlma

sou.m76
,';,J"<'d<llW1111r.Hf0122,117
&<amspp.D6
Scinnda,spp.'n,157

''"''"'" n~.

\07-1(111,

:;:1;~
_1&1m111t l'i4

us

,';/""'"''"'"' 1Sf>:1.. r &lwmr"'-"'l',,-~u;ou~

Slc,,<dm.< d11rJ.,,,-, v. l'l>laslw dudup<:
::;m,ml11Xacm,v rrkcyphom
"'" uh,,ua~7-R -'!/U<1'.<U1'

dcbaesucul<:n~1.v

F""''"""I'"'"" 11~1

::::i~:::::::;:::.~.:;.~~;

l'"""l"'""''""'lld~

1~2
.c1wror.dorJ..,,,,.,._,;;2-15:J,15J
7)/rmdo>1140-141

mc'1itcrr,inenol03-ll0
OWIS ~ oJl11mna..,s8Ul3
\lxtl>on>.lill.16.3(1,JJ,76.135,l:Hl-141
139,143.156.158
'J"ml'J.m,.;tlc m.wurmmoii<
rct11ncruci;
!Jl:l.IJ~
~ueloskido. lll. !5!1
.'i1olrnnlr11ia~5. lll-132
'''""h"olJl,131
~ ....,"''" lll, 131
'""'''""J31
111r.11r..1<.,11.n,1:u

30, J2, 40. l07-106

1<1dup:~ulm 1.15
1t1clupllyU.m1lOI

!'-"" ~

"17

'l<hwnl<llJ
sldr<>/<"126,106,lOO
_,pn:t,,b1.'e1J5
1r.1"p!mm1"11t111111,.J<>y"l:<S
sc;und.id.ll m.rn~.J""''ws.55,""
Sr!cmo,;r,:"' 61, u-r, 11 'J
w1/hvm1m"lH
IH"-""""'" 11~
c~ni/lun.< 11~

f,~;~.~.'.;: ~;-~J

lo1lrn]1lu>mirl(:l;\52

bascSL1wlcm.1

:'.'.~~~:~.'~~;~,) 84{!5

lrncMcYnricg:uum"IOU

~~=:: ~. .~~~.

:::~:::,:~;147
1nl.oram:~1alaluzll. 17
.,,.,,sptroci<>n7.
151!
trcp;doras.planias
..
Thc/roc~n:"s9,80. 80
rxm1op.llroncffi,i11.,1101(1,71-n.11,12
wmlulmJSllU,8U

~~

nohlli&15-I
m1.,/in11151
.scittt..,1'154
trifirlal<;.!

-e,

4~.
49, ~l. 54, '<9,
62, 66, tu, !14, 117, IJ9; t r. <:un1><>11t,

~:~r:::'.:~~141

140-141

urtodcle<ln109

119
1Jmq11c<11>a<.dt<:!r<<"!llU1IJ2,13~
l'"''l"r.:d<inn\32
"""'''""1.27-2K,H_4~.4IH9,'i2.54S'i,'i!l,
M~l,1i-611.n, 111. 114,U!l,156-1511;
"' mmpu:i s11clDSAckloo:licrrn
'-''*'IK"'lir11L1in1:<>rxradu51
~ni" mul!lplic.!.di'>n6&-(;7,67
r;1n1rl<un.1odcimcrior59
!i11/111b-J!l'-S3,l511
Sr'}lm spp. 5~. 156

"d'"""' 11'1
prm1111lt1L<ll~

;:::;:;;~c;:;~ll9
o;c:n11ll.1.,57, .SU. 1:J1, 157, 151!: ~- l pl~ntatk
><:m!lloru. plilnml~
_..,.n111lcro, ~l. ~o. 114 1 t pbn111sdc -;

_.,,,,,.;,::;\'~~~l.1>; ..... ,;11, ..

'1

X
~N'l)f,1S. I'

pl"nlJls~

y
YL<-41!, 6~. ~3, 115
\'OC<.<!ld<t/1<11lll1&4U,!15,!17
vmh.11.1"US

1'

ri::~._,

. -"

Agradecimientos
AGRADECIMIENTOS

GENERALES

Me gustara agradecerle a Neville todas las fotcgrafias del libro, y el hecho de continuar
aadiendo matona] suplementario,
sin desfallecer, hasta el ltimo momento, y tambin
su gran esfuerzo para producir tantas plantas preciosas e impecables,
asr como suannuo
y sus aportaciones en cada etapa de redaccin de la obra, desde los primeros esbozos hasta
los finales, finales, finales. Tambin me gustarla agradecerle a l, adems de a mi madre
y u mi luje Jon, haber ayudado a mantener en funcionamiento
el negocio sin problemas
incluso cuando yo no estaba presente
Debo dar especialmente
las gracias a mi editor, David Arscott, de natural bondadoso y ojos
de lince, que tanto ha trabajado en el libro: gracias porura nuevas tdeae desde las etapas
iniciales. y por saber sobrellevar con tanta calma los diversos cambios, adiciones.
alteraciones
y momentos de pnico. Por ltimo, quiero dar mis mas sinceras gracias a la
proyectista Jane. Hawkins. que ha realizado, una vez ms, una labor tan magnifica al
prepararla maqueta de la obra.

AGRADECIMI EN10S POR LAS JLUSTRACJONES

Thmhin quiero mostrar mi ms rendido agradecimiento a todas las personas que han
permitido tan amablemente a Ncvlle tomar fotografas de sus locales, sus viviendas, sus
jardines y/o sus plantas. El libro no habra sido igual sin su generosidad y queremos
manifestar nuestra deuda para contodos los que a cnmmuacn relacionamos
Mm M_ Day. Psluo, sosten, Lincolnshirc: pgs. 29, 31 (arriba), 48;
Mr. a. Leggou, noston. Lincolnshire: pgs. 113 y 152;
Mr. y Mra. R. Olivcr, Swineshead. Boston, Lincofnshtre pgs. 2, 17 y 26:
Mr. L Robcrts, scnmgton 1 ngs, noscon. Lincolnshirc:
pgs. 19, 24/25, 27, 30 (derecha) y 112.
BGl Conscrvatortes, Birchgrove Garden Centre, Pinchheck, Spalding, Lmcolnshre, por los
emplazamientos decorados con plantas facilitadas por Mr. y Mrs. 'rwnscn, del Plum Lovers
Nursery. Candlesby, Lincolnshire: contraportada/portada
y pgs. 4, 6, 7, 30 [Izquierda),
56/57
Mr. D.
Eau Brink Cacti, Kings Lynn, Norfolk: pgs. de ndice, 5, 10/11;
Mr. y Mrs. T. Wilson, ele! Plant Lovers- Nursery. Candlesby, Linco!nshire:
pgs. 3, 78, 8G
(arriba).!l7(ahajo),99,134(abajo),135(arriba),136/1J7,141,142(derecha),147,1.51
(tocfos)

Los cactus y otras suculentas se encuentranentre las plantas

ms extraas y vistosas del planeta, y este libro demuestra lo fcil
que es exhibirlas aisladamente o en esplndidas composiciones
en su hogar y en el lugar de trabajo. Escondidas, demasiado
a menudo, en rincones oscuros, estas plantas merecen que se les
conceda un lugar destacado tanto en cualquier habitacin clida
y bien iluminada como en su invernadero. Se lo recompensarn
exigindole bien poco de su tiempo, .. creciendo con vigor con una
benfica desatencin!
La primera parte de trata de la composicin de conjuntos
con ideas para la plantacin en macetas y otros recipientes,
as como en arriates permanentes; de la eleccin de plantas
para emplazamientos especiales,
desde colecciones de
diminutas miniaturas hasta grandes ejemplares independientes,
y del mantenimiento y la multiplicacin.
A fin de facilitarle la eleccin, la segunda parte del libro es un
catlogo de plantas, fcil de consultar, con listas de cactus
y otras suculentas para diversos propsitos, desde especies
trepadoras, colgantes y con flores hasta surtidas curiosidades,
pasando por plantas de gran tamao y de poco crecimiento.
Se describen en cada captulo las mejores especies para cultivar,
y se ilustran tanto en emplazamientos
sugestivos como en
primeros planos que muestran con claridad sus caractersticas.

SHIRLEY-ANNE BELL es una experta en la materia, ffeva ms

de treinta aos cultivando cactus. Dirige su propio y prspero
negocio de plantas al por menor y de venta por correo
en Uncolnshire, Inglaterra.