INSA DE STRASBOURG SPCIALIT GENIE CIVIL

Projet de Fin dtudes

Rhabilitation douvrages en bton arm
Du diagnostic au confortement
Lorry-Alan MOALIC, lve ingnieur de 5me anne

ANNEXE 3 : C.C.T.P. La Saline

Compagnie des Salins du Midi

Et des Salines de lEst

GINGER CEBTP Agence de

Strasbourg

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(C.C.T.P.)

Objet de la consultation
Btiment La Saline
REFECTION ET PROTECTION DES BETONS

Matre douvrage
Compagnie des Salins du Midi et des Salines de lEst

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

S O M M A I R E

1.

CONTEXTE ET OBJET DE LOPERATION

1.1 OBJET DU PRESENT CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
1.2 CONTEXTE GENERAL DES INTERVENTIONS
1.2.1
QUALIFICATION DES ENTREPRISES
1.2.2
EXIGENCES REGLEMENTAIRES
1.2.3
GARANTIES CONTRACTUELLES
1.2.4
CONNAISSANCE DES LIEUX ET CONDITION DES TRAVAUX
1.2.5
CONTENU DES PRIX
1.3 OBJET DE LOPERATION
1.3.1
PRESENTATION DU SITE
1.3.2
DESORDRES OBSERVES
1.3.3
PROJET RETENU ET PIECES JOINTES
1.4 DIAGNOSTIC STRUCTUREL
1.5 CONDITIONS LOCALES

2.

CONSISTANCE DES TRAVAUX

PREPARATION ET ORGANISATION DU CHANTIER

3.1 DOCUMENTS A REMETTRE PAR LENTREPRENEUR
3.2 PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX
3.3 PLAN DASSURANCE QUALITE (PAQ)
3.4 PLAN DE PREVENTION
3.5 POINTS DARRET ET POINTS CRITIQUES
3.6 CONTROLE INTERNE
3.7 CONTROLE EXTERIEUR
3.8 PROCEDURES DEXECUTION
3.8.1
LISTE DES PROCEDURES DEXECUTION
3.8.2
DOCUMENTS ANNEXES AUX PROCEDURES DEXECUTION

19/05/2011

4
4
4
4
4
4
5
6
6
6
7
7
8
9

2.1 CONSISTANCE GENERALE DE LA MISSION

2.2 TRAVAUX COMPRIS DANS LE MARCHE
2.3 CONDITIONS PARTICULIERES
2.3.1
HORAIRES DE TRAVAIL
2.3.2
ACCES AU SITE
2.3.3
SIGNALISATION SECURITE
2.3.4
DEVOIEMENT DES RESEAUX FLUIDES ET ELECTRICITE
2.3.5
ECHAFAUDAGES
2.3.6
DEPOSE DU BARDAGE
2.3.7
PROPRETE DU CHANTIER ET DE SES ABORDS
2.3.8
REMISE EN ETAT DES LIEUX
2.3.9
RESPONSABILITE DU PRESTATAIRE SUR LES RESULTATS DE LA MISSION
2.3.10 VISITES DU CHANTIER
3.

2 / 23

9
9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
14

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

3.9 DOCUMENTS DE SUIVI DU CONTROLE INTERNE

3.10
MATERIAUX ET PRODUITS PROPOSES
3.11
DOSSIER DE RECOLEMENT DE LOUVRAGE
4.

DESCRIPTION DES TRAVAUX

16

4.1 PRESTATIONS DU TITULAIRE

4.2 SPECIFICATIONS GLOBALES
4.2.1
CONTRAINTES DEXPLOITATION
4.2.2
INSTALLATION DE CHANTIER
4.2.3
PREPARATION DU SITE EN EXTERIEUR
4.2.4
ECHAFAUDAGE
4.3 TRAVAUX DE PROTECTION DE LA SURFACE DE LA DALLE HAUTE
4.4 TRAVAUX SUR LES ELEMENTS EN BETON ARME
4.4.1
RECONSTITUTION DES ARMATURES
4.4.2
REFECTION DES BETONS
4.4.3
CONFORTEMENT DE LENROBAGE
4.5 TRAVAUX DE PROTECTION DES POUTRES, POTEAUX, NERVURES ET SOUS FACES DE

16
16
16
16
17
17
17
18
18
19
20

DALLES

20
20
21
21
21
22

4.5.1
SOLUTION DE BASE
4.5.1.1
EXTRACTION DES CHLORURES SUIVIE DUNE RE-ALCALINISATION
4.5.1.2
INHIBITEURS DE CORROSION
4.5.1.3
REVETEMENT DETANCHEITE :
4.5.2
VARIANTE : PROTECTION CATHODIQUE
5.

14
14
15

DELAIS PHASAGE DES TRAVAUX

ANNEXE 1
ANNEXE 2
ANNEXE 3
ANNEXE 4
ANNEXE 5

19/05/2011

: PLANS DU BATIMENT
: ZONES CONCERNEES PAR LES TRAVAUX
: RELEVE DES DESORDRES ET DES TUYAUTRIES
: PLANNING PREVISIONNEL
: PLAN DE PHASAGE

3 / 23

23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

1.

CONTEXTE ET OBJET DE LOPERATION

1.1

Objet du prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires

Le prsent C.C.T.P. concerne les travaux de rfection et de protection des structures en

bton arm du btiment la Saline situ sur la commune de Varangville (54) pour le
compte de la compagnie des Salins du Midi et des Salines de lEst.
Il dfinit les principes de confortement et de traitement retenus lissu dun diagnostic
structurel pralablement effectu.
1.2

Contexte gnral des interventions

1.2.1 Qualification des entreprises

Les entreprises devront justifier de rfrences pour lexcution de travaux similaires.

1.2.2 Exigences rglementaires

Les travaux objet du prsent lot seront excuts conformment aux clauses et conditions
gnrales des normes et DTU en vigueur la date de remise des offres.
1.2.3 Garanties contractuelles

Le titulaire du prsent lot devra fournir une attestation dassurance propre ce chantier
permettant de garantir sur une priode de dix ans lintgrit des rparations effectues. De
plus, une demande dengagement sur une priode plus importante pourra tre propose
dont il sera tenu compte dans le jugement de loffre.
1.2.4 Connaissance des lieux et condition des travaux

LEntrepreneur est rput, par le fait de sa soumission, avoir pris connaissance de

lemplacement et la nature des travaux, des conditions locales gnrales et particulires,
des conditions relatives aux moyens de communication et de transport, au stockage des
matriaux, aux disponibilits en main duvre, en eau, en nergie lectrique et de toutes
conditions physiques relatives au lieu des travaux, la topographie et la nature du terrain,
aux caractristiques de lquipement et des installations ncessaires au dbut et pendant
lexcution des travaux et tout autre lment pour lequel des informations peuvent tre
raisonnablement obtenues et qui pourraient en quelque manire influer sur les travaux et
les prix de ceux-ci. Il est important de prendre connaissance des contraintes dexploitation
des lieux qui sont trs leves, notamment de par la prsence de conduites a proximit des
diffrentes zones dintervention mais aussi du fait que le client souhaite continuer
lexploitation du btiment lors des travaux. Cependant, il est prvu des priodes darrt de

19/05/2011

4 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

lusine, une dun mois durant lt et deux de dure de deux semaines durant les priodes
de Nol et de Pques.
Une visite des lieux de chantier est obligatoire avant la remise des offres.
Au cours de cette visite, il sera remis lEntrepreneur une Attestation de passage, cette
dernire devra tre jointe au dossier de remise des offres.
En cas dabsence de ces documents, loffre sera juge irrecevable.
1.2.5 Contenu des prix

Le prix global comprend implicitement toutes les fournitures mme non mentionnes, mais
ncessaires au parfait achvement des ouvrages, en respect des normes, des DTU, des avis
techniques, ou autres documents en vigueur.
Les prix tiennent compte des conditions de manutention et de mise en place des ouvrages.
Nous rappelons que lentreprise est tenue de se rendre sur place afin de prendre
connaissance de ltat actuel du site et ne pourra rclamer aucun supplment pour des
motifs tels que difficults de pose, difficults daccs, ou toutes contraintes qui auraient pu
tre mises en vidence lors de la visite pralable.
Les prix remis par lentrepreneur devront comprendre :
-

la fourniture des produits et matriaux et la ralisation de la totalit des travaux

dcrits dans ce document.
le matriel ncessaire ainsi que tous les moyens de transports et de manutention
divers.
il sera galement d tous les travaux annexes ncessaires la parfaite tenue et
finition des ouvrages.
les scellements, rebouchages, raccordements, calfeutrements, ncessaires
une parfaite excution.
les chafaudages ou nacelles et tous les dispositifs de scurit ncessaires
pendant toute la dure des travaux.
la protection des ouvrages existants.
la participation aux diverses runions avec le matre douvrage et/ou matre
duvre.
Le nettoyage et la remise en tat du site la fin des travaux.

Les quantits dans le Bordereau des Prix Unitaires sont donnes titre indicatif,
lentrepreneur ne pourra pas prtendre un supplment si les quantits relles sont
suprieures celles estimes.

19/05/2011

5 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

1.3

Objet de lopration

1.3.1 Prsentation du site

Le btiment la Saline est compose des 3 constructions dpoques diffrentes savoir :

- Btiment de 1965 : Structure en bton arm encastres composes de poteaux,
poutres et dalles,
- Extension Ouest de 1972 : Structure du mme type que celle de 1965,
- Extension Est de 1972 : Structure porteuse poteau/poutre mtallique et dalles en
bton.
Le plan suivant reprsente les trois zones cites prcdemment, savoir le btiment de
1965 en bleu, lextension Ouest de 1972 en orange et lextension Est de 1972 en rose. A
noter que la zone en jaune nest pas concerne par les travaux de rfection et protection des
btons.

1.3.2 Dsordres observs

19/05/2011

Les Poteaux :
Des fissurations verticales sur la hauteur des poteaux situes principalement
quelques centimtres des angles des lments selon les filants, ou plus
rarement en partie courante de parement et des fissurations horizontales
selon les cadres. Louverture de ces fissures dpend du stade de corrosion de
lacier, elle va de 0.2 mm plusieurs millimtres.
Des dcollements qui font suite aux fissurations. Il sagit de crevasses qui
dsolidarisent le bton, lacier foisonnant poussant le bton denrobage.
Des armatures apparentes corrodes, tape ultime avant la disparition de
larmature par feuilletage ou foisonnement total. Ces armatures ont, au
6 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

minimum, une section rduite et certaine ont disparu. Les cadres casss sur
plusieurs niveaux entrainent le flambement des filants qui ne sont plus
maintenus, diminuant ainsi la rsistance du poteau.

Les poutres :
Les poutres prsentent les mmes types de dfauts que les poteaux. Ils se
dveloppent le plus souvent aux artes des poutres, en sous face et la
cueillie avec les dalles.
Nervures et dalles :
Sur les nervures et poutres de trmies, tout comme les poutres, il y a une
fissuration longitudinale, des dcollements du bton et des armatures
apparentes corrodes avec perte de section.
Sur les dalles, la corrosion se manifeste soit partir :
o De la fissuration qui peut tre dorigine structurelle ou pathologique
(retrait et corrosion),
o Des ragrages, rparations ou clats,
o Des passages de tuyauteries
o En zone Est il y a aussi un faenage gnralis sur les dalles peintes
avec concrtions de sel et une dgradation primtrique des dalles due
la corrosion des profils mtalliques formant les poutres.

1.3.3 Projet retenu et pices jointes

Le projet consiste en la rfection de certains lments de la structure bton arm du

btiment La Saline , ces lments sont constitus de poteaux, poutres et dalles.
Le projet comprend galement la mise en place de protection permettant de rendre prenne
la structure, situe dans un milieu agressif.
Les ouvrages sont dcrits par les plans et documents suivants, joints en annexe au prsent
CCTP :
- Annexe 1 : plans du btiment
- Annexe 2 : plan synthtisant les lments de structure concerns par les travaux
- Annexe 3 : relev des dsordres et des tuyauteries pour chaque lment
- Annexe 4 : planning provisoire (priodes darrts et travaux)
- Annexe 5 : plan de phasage des travaux
Le diagnostic structurel effectu par lentreprise GINGER CEBTP est galement joint au
C.C.T.P.
1.4

Diagnostic structurel

Un diagnostic structurel a t pralablement ralis ainsi quun relev des dsordres qui ont
permis de dfinir des prescriptions de rparations dans une tude projet . Les rsultats du

19/05/2011

7 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

diagnostic sont joints au CCTP (rapport GINGER CEBTP rfrenc ENA7.A.024-1 de

septembre 2010).
1.5

Conditions locales

Le prestataire doit tenir compte dans sa proposition des conditions locales pouvant influer
sur les moyens particuliers mettre en uvre (notamment sur les accs, les travaux en
hauteur, la protection contre les chutes de matriaux) et sur la scurit du personnel.
Les conditions ambiantes, telles que la temprature et lhygromtrie, peuvent influer
grandement sur les travaux. Lordre de grandeur, lorsque les installations sont en marche,
est :
- En t : temprature entre 35 et 40C en moyenne mais elle peut tre plus leve
selon les endroits
- En hiver : Les tempratures restent positives dans le btiment
Le taux dhygromtrie est globalement assez lev en priode dexploitation et peut
devenir trs important lorsque les installations sont larrt.

19/05/2011

8 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

2.

CONSISTANCE DES TRAVAUX

2.1

Consistance gnrale de la mission

Le prestataire assure toutes ses responsabilits dentrepreneur pour les diffrentes

prestations raliser. Sa proposition doit tre accompagne dun mmoire explicatif et
justificatif des moyens quil envisage de mettre en uvre pour mener bien sa mission
dans les dlais impartis.
Le planning des travaux doit tre tabli par le signataire du prsent C.C.T.P. et fourni avec
son offre sur la base des programmes de rparation et de phasage, tablis larticle 4 et 5 et
des quantits prvues.
Le prestataire doit prsenter une offre conforme au dossier de consultation. Les variantes
techniquement quivalentes ou dautres propositions techniques seront tudies sous
rserve des justifications techniques et dun intrt technique ou conomique. Elles devront
figurer dans la note technique accompagnant le bordereau des prix et devront tre chiffres
sparment.
2.2

Travaux compris dans le march

Dune manire gnrale, le march comprend toutes les fournitures, les transports, les
mises en dcharges et les mises en uvre ncessaires la complte ralisation des travaux
et ouvrages, objets du prsent march, y compris la remise en tat des lieux mis la
disposition de lentrepreneur ou modifis par le droulement des travaux. Un constat
contradictoire avant et aprs les travaux sera tabli.
Les prestations suivantes sont comprises dans le march :
Protection de la surface de la dalle haute
Rparation et protection de certains lments de structure : traitement des
dalles en 4 zones, des nervures en 9 zones, 24 poteaux et 10 poutres.
Pour les poteaux, sont compris lensemble du poteau mais aussi le corbeau lorsquil y en a.
Pour les dalles, les sous faces sont traiter, mais aussi les trmies existantes ainsi que les
retombs associes.
Compte tenu des contraintes dexploitation du btiment, les travaux devront se faire en
priorit durant les priodes darrt (priode estivale dune dure dun mois environ et deux
priodes en dcembre et mars dune dure de dix jours). Les travaux seront raliss en
plusieurs phases sur une dure de trois ans. Certaines zones seront traites en dehors des
priodes darrt. Un plan faisant la synthse des diffrents lments et zones traiter selon
un phasage prdfini est joint au prsent C.C.T.P.
Dans tous les cas le phasage pourra tre adapt en fonction des contraintes dexploitation et
de dvoiement des rseaux. Les adaptations ventuelles ne pourront donner lieu aucune
rclamation de la part de lentrepreneur.
Chacune de ces prestations est dfinie dans le chapitre 4 du prsent C.C.T.P.
19/05/2011

9 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

2.3

Conditions particulires

2.3.1 Horaires de travail

Aucune plage horaire nest fixe lentreprise. Les horaires de travail du personnel de
lentreprise ou des entreprises intervenant sur le site devront nanmoins tre communiqus
au matre douvrage et respecter la rglementation.
2.3.2 Accs au site

Les amnagements des accs et autres dispositions ncessaires au bon droulement des
travaux se feront par laccs principal au site des Salins du Midi et Salines de lEst. Une
autorisation daccs au site sera fournie lentreprise par le Matre dOuvrage.
2.3.3 Signalisation Scurit

La scurit des travaux est place sous la responsabilit exclusive du prestataire qui prend
toutes les dispositions rglementaires et ncessaires pour prvenir tout dommage tant
envers les tiers, quenvers ses personnels ou ceux intervenant pour son compte. Il se devra
de respecter la signalisation dj prsente sur le site afin de ne pas engendrer une gne pour
le bon fonctionnement de lexploitation du site.
2.3.4 Dvoiement des rseaux fluides et lectricit

Le prestataire tient compte des ventuels rseaux, conduites et cbles divers.

Sont la charge du Matre dOuvrage, et dans la mesure du possible les ventuelles
dposes et reposes des cbles lectriques ou tuyau le long du parement des lments sujets
de ce prsent C.C.T.P. et situes moins de cinquante centimtres des structures rparer
pour des lments isols et un mtre pour les rseaux de tuyaux.
La rparation de tout dgt caus, du fait des travaux du prestataire, aux biens publics ou
privs et notamment aux rseaux souterrains ou ariens est effectue aux frais ou la
charge du prestataire, sous le contrle du concessionnaire ou du propritaire du bien ou du
rseau.
2.3.5 Echafaudages

Nous attirons lattention sur le fait que des chafaudages et/ou lutilisation dune nacelle
(laiss au libre choix de lentreprise) sont ncessaires la ralisation des travaux.
2.3.6 Dpose du bardage

La prsence de bardage en faade empche de traiter les lments sur toute leur primtrie.
Il est ncessaire deffectuer localement la dpose du bardage pour pouvoir effectuer la
rfection des lments dans leur ensemble. Cette dpose ainsi que la repose est la charge
du Matre dOuvrage.

19/05/2011

10 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

2.3.7 Propret du chantier et de ses abords

Lentrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles et ncessaires pour maintenir le
chantier en bon tat de propret et compatible avec le bon fonctionnement des installations.
Aucun dchet de ne doit tre laiss labandon.
2.3.8 Remise en tat des lieux

Le chantier achev, lentreprise devra remettre le site en ltat initial (avant travaux), sauf
accord explicite du matre douvrage.
2.3.9 Responsabilit du prestataire sur les rsultats de la mission

Le prestataire prend, vis vis du matre douvrage, lentire responsabilit de tous les
rsultats des travaux raliss par lui-mme ou ses cotraitants ou sous-traitants agrs au
titre de la mission.
2.3.10 Visites du chantier

Le matre douvrage et/ou contrle extrieur se rserve le droit de procder autant de

visites de chantier quil le jugera ncessaire. Lors de ces visites, des documents minutes
(restitutions des quantits, bon de livraison, journal de chantier, etc.) pourront tre
rclams au prestataire qui les fournira.

19/05/2011

11 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

3.

PREPARATION ET ORGANISATION DU CHANTIER

3.1

Documents remettre par lentrepreneur

Lensemble des documents fournir par lentrepreneur, soit pendant la priode de

prparation des travaux, soit pendant les travaux, soit aprs les travaux, est regroup sous
les rubriques suivantes :

3.2

Le programme dexcution des travaux,

Le plan dassurance qualit (PAQ),

Les notes de calculs ou justifications de la stabilit ou du renforcement des

lments,

Le plan de prvention,

Le mode opratoire de la protection cathodique,

Les documents de suivi et de contrle intrieur,

Le dossier de rcolement

Attestations et rfrences

Programme dexcution des travaux

Le programme dexcution des travaux comprend :

3.3

Le calendrier prvisionnel des travaux faisant apparatre les tches critiques et

leur enchanement,

La description gnrale des matriels et mthodes utiliss,

Le plan dinstallation de chantier

Plan dAssurance Qualit (PAQ)

Le PAQ est constitu :

-

De la note dorganisation gnrale du chantier,

Des procdures dexcution,

Du cadre des documents de suivi, dexcution et du contrle intrieur

Le PAQ prcise :
-

La nature et description technique des travaux de rparation envisags

La nature des matriaux dapports et produits employs,

19/05/2011

12 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

3.4

Les modalits de contrle et de suivi des diffrentes tapes de ralisation des

ouvrages,
Les moyens en personnel.

Plan de prvention

Lentrepreneur devra prsenter un plan de prvention. Sil fait appel un sous-traitant,

celui-ci devra galement prsenter un plan de prvention.
Le plan de prvention prcisera notamment les modalits de protection vis--vis de la
scurit du personnel de lentrepreneur et des utilisateurs des lieux pour chaque phase de
travaux.
3.5

Points darrt et points critiques

La liste des points darrt est donne dans les articles correspondants au chapitre 4 du
prsent C.C.T.P. La liste des points critiques est prsente par lentrepreneur dans la note
dorganisation gnrale du chantier.
La leve des points darrts nexonre pas la responsabilit de lentrepreneur.
3.6

Contrle interne

Le contrle interne est exerc par la hirarchie de production sur le site conformment aux
plans, aux prescriptions techniques, aux rgles de lart, aux procdures dexcution du
PAQ et aux indications donnes par le contrle externe si celui-ci est demand par le
matre douvrage et/ou matre duvre.
3.7

Contrle extrieur

Le contrle extrieur pourra tre exerc par un organisme mandat par le matre douvrage.
Ces contrles ne dispensent pas lentrepreneur de son contrle interne.
3.8

Procdures dexcution

3.8.1 Liste des procdures dexcution

Les procdures dexcution sont au minimum les suivantes :

-

traitement des armatures corrodes

traitement des fissures

reconstitution du bton

19/05/2011

13 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

Une procdure concernant la protection de la structure sera galement donne :

-

extraction des chlorures et r-alcalinisation suivie de lapplication dinhibiteurs

de corrosion et dune impermabilisation de la structure

protection cathodique sur les trois premiers mtres des poteaux traits et dune
extraction des chlorures, r-alcalinisation suivie de lapplication dinhibiteurs de
corrosion et dune impermabilisation pour le reste des poteaux et des autres
lments de la structure concerne par ce C.C.T.P.

3.8.2 Documents annexes aux procdures dexcution

Les documents annexs aux procdures dexcution sont au minimum les suivants :

3.9

Les fiches dagrments des matriaux et lments constitutifs des ouvrages,

Les fiches du suivi et de contrle de mise en uvre,

Les fiches de non conformit et les corrections ventuelles effectues

Documents de suivi du contrle interne

La liste des documents de suivi est dfinie au PAQ pour chaque procdure.
Lors de lexcution, lentrepreneur fournit au matre douvrage et/ou contrle extrieur les
documents de suivi au fur et mesure de lobtention des rsultats du contrle intrieur
(interne et externe), ainsi que les fiches de non conformits.
Les fiches du contrle intrieur fournir sont au minimum les suivantes :

3.10

Fiche de compte-rendu journalier des travaux,

Fiche dimplantation,

Fiche dagrment,

Fiche de suivi et de contrle de mise en uvre

Matriaux et produits proposs

Le prsent C.C.T.P. peut faire rfrence des marques commerciales de matriels et

produits. Chaque fois que cela sera le cas, les entreprises pourront proposer des produits et
matriels esthtiquement et techniquement quivalents dans leur mmoire technique.
Mais les qualits, les caractres, les types, dimensions et poids, les modalits dessais, de
marquage, de contrle et de rception des matriaux, matriels et produits fabriqus
doivent tre conforme aux normes franaises homologues ou rglementations en vigueur
lexcution des travaux.

19/05/2011

14 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

Par ailleurs si lentreprise a connaissance dune technique plus adapte au chantier, elle est
invite la proposer et la chiffrer dans le mmoire technique quelle doit fournir.
Lentreprise devra justifier son choix et transmettre les fiches techniques des matriaux ou
technique de mise en uvre quelle propose.
3.11

Dossier de rcolement de louvrage

Le Prestataire constitue un rapport final de mission ou dossier de rcolement par tranche

assorti notamment des documents suivants :
-

Le programme et le calendrier rel dexcution,

Les plans de reprise,

Les comptes rendus dincidents,

Lensemble des rsultats des travaux mis au net avec notamment : cubature des
matriaux dapports, nombre et types des lments constitutifs des ouvrages mis
en uvre, nombre dheures travailles, nombre de jour dintempries, adaptions
au projet valides par le matre douvrage et/ou matre duvre, etc.

Le PAQ accompagn de tous les rsultats de contrle, preuves et essais divers

Chaque dossier sera remis en 3 exemplaires au matre douvrage avant la fin du dlai
contractuel, en tenant compte dune relecture pralable du matre douvrage.

19/05/2011

15 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

4.

DESCRIPTION DES TRAVAUX

4.1

Prestations du titulaire

Le prestataire effectue les travaux dans le respect des normes et modes opratoires en
vigueur. Le prestataire sengage mettre en uvre du personnel qualifi, expriment et
dot dune comptence en rapport avec la mission sur laquelle il intervient.
Sans observation de sa part lors de son offre, il sera considr que lentrepreneur
accepte les pices crites, les prescriptions contenues dans les documents du DCE et
les quantits.
4.2

Spcifications globales

4.2.1 Contraintes dexploitation

Il est port la connaissance de lentrepreneur que le Matre dOuvrage, la compagnie des

Salins du Midi et des Salines de lEst, souhaite continuer lexploitation de ses installations
en dehors de leurs priodes darrt. Ceci entraine des contraintes leves, notamment
concernant le phasage des travaux et pour le plan de prvention.
Cependant, chaque anne lusine cesse son activit durant un mois entre juillet et aot. Les
travaux se feront prfrentiellement durant ces mois de csure. Aussi, il est prvu dtaler
les travaux sur trois ans.
Il est noter quil est prvu dautres priodes darrt plus courtes de dix jours au mois de
dcembre et mars.
4.2.2 Installation de chantier

Le prestataire prend sa charge les ventuels dispositifs de recueil et de traitement des

eaux uses et pollues.
Lvacuation des gravats sera la charge de lentrepreneur.
Lentrepreneur prendra contact avec les propritaires des lieux afin dobtenir lautorisation
pour circuler ou stablir sur ce terrain.
Il prendra galement sa charge la dclaration de travaux auprs des organismes
comptents et la signalisation du chantier.
Lentrepreneur mettra en place une clture de chantier autour des chafaudages ou zones de
travaux selon les rgles de scurit et la rglementation en vigueur.
Il conviendra galement de respecter toutes les consignes de scurit, notamment le port
des quipements de protection individuels.

19/05/2011

16 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

4.2.3 Prparation du site en extrieur

Lentrepreneur effectue sa charge les travaux de prparation du site qui savrent

ncessaires la bonne conduite des travaux : piquetages dimplantation et de reprage sur
les accs et emprises ncessaires aux travaux, etc.
Lentrepreneur doit galement sassurer de la portance du support avant dy faire circuler
des camions, dy stocker du matriel lourd ou dy installer un chafaudage.
Lentrepreneur doit faire part de ses observations ventuelles par crit au matre douvrage
et/ou au matre duvre.
Lentrepreneur pourra sacquitter dun contrle externe afin de vrifier la bonne ralisation
des travaux.

Point darrt N1
4.2.4 Echafaudage

Lentrepreneur est alert sur le fait que la mise en place dun chafaudage est ncessaire
pour les travaux sur les structures.
Ces chafaudages devront tre conformes aux normes en vigueur et assurer la scurit des
travailleurs.

4.3

Travaux de protection de la surface de la dalle haute

Lensemble des dalles du niveau suprieur devront tre protges des apports de chlorures
qui se font par le dessus en appliquant une tanchit efficace du type revtement base de
polymres telle quune rsine polyurthanne. Cette protection devra avoir une quasiimpermabilit leau et aux agents corrosifs tels que les chlorures et devra tre
compatible avec les contraintes dexploitation. Cette tape devra se faire en premier lieux
afin de limiter lexposition du reste de la structure aux chlorures.
Dans ces travaux sont compris les travaux de prparation du support si une mauvaise
adhrence du carrelage savrait, la rparation ou la cration des rebords au minimum de
dix centimtres de hauteur sur le pourtour des trmies et des machines ainsi quune
application de ltanchit sur ces rebords

Point darrt N2

19/05/2011

17 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

4.4

Travaux sur les lments en bton arm

Chaque lment doit tre trait dans son intgralit en continuit sans laisser un dlai de
latence important. A la fin de chaque phase de travaux, les lments traits se doivent
dtre rpars et protgs.
Lors de la rparation et la protection des poteaux, lentrepreneur veillera traiter
lensemble du poteau, y compris le corbeau associ et le pied de poteaux.
Lors des travaux de rparation et de protection des dalles, lentrepreneur veillera
traiter lensemble de la dalle, y compris les trmies et les retombes.
4.4.1 Reconstitution des armatures

Prparation des surfaces

Localisation : sur lensemble des lments concerns par ce C.C.T.P.

Elimination des dpts de calcite et de chlorures :
Localisation : sur lensemble des lments concerns par ce C.C.T.P.

Purge des zones dgrades

Localisation : Les zones dgrades comprennent tous les parements douteux, tel un
dcollement de bton, un gonflement, clat, fissuration ainsi que lensemble des
armatures oxydes mme invisibles y compris au niveau de la partie non visible des
pieds de poteaux sur 0.5 mtres.
Lentrepreneur devra donc ouvrir le bton au niveau des fissures et des pieds
de poteaux afin de sassurer que sil y a corrosion darmatures, si celles-ci sont
corrodes alors elles seront dgages et traites comme pour les zones de
dcollements de bton avec armatures apparentes. Dans le cas ou la corrosion nest
pas avre, lentreprise injectera les fissures.
Nota : ces zones dgrades devront tre toutes intgralement purges.
Lors de ces purges, lentrepreneur veillera prendre toutes les prcautions afin
dviter lendommagement du reste de la structure du btiment La Saline . Si les
quantits de bton purger sont importantes, il conviendra dtayer les lments
que supporte ledit poteau afin de ne pas entrainer sa ruine et de dstabiliser ainsi la
structure.

Traitement des armatures corrodes

Localisation : sur lensemble des lments concerns par ce C.C.T.P.
Les armatures trs corrodes, voire dtruites par la corrosion, doivent tre enleves
et remplaces par de nouvelles armatures. La valeur seuil retenue sera lorsque les
armatures auront perdu plus de 30% de leur section quelles seront remplaces. La
reconstitution du ferraillage se fera soit par soudage avec une nouvelle armature, au
minimum de mme diamtre que celle dorigine, soit par scellement chimique.

19/05/2011

18 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

Dans tous les cas, lajout darmatures doit permettre pour chaque lment rpar de
restituer la section initiale en admettant une tolrance de 5%.
Lajout darmatures ancres dans des trous fors se fera selon les exigences de la
norme NF EN 1504-6 (Principe 4 : renforcement structural, mthode 4.2). Dans
le cas des soudures, celles-ci devront tre effectues selon les normes en vigueur
aprs que la soudabilit de lacier ait t vrifie.
Tous les aciers devront tre traits et passivs sur la longueur totale des aciers
corrods et une zone de scurit suprieure 50 mm de part et dautre, avec :


Repiquage du bton au droit des armatures par burinage avec

dgagement des aciers dans leur totalit lors de la prsence de rouille.
 Sablage pour limination de la rouille sur les armatures sur toutes les
faces
 La longueur ainsi dfinie doit tre dgage sur toute la priphrie :
dgagement de 2 cm derrire larmature.
 Dpoussirage des structures avec saturation deau du support pour une
bonne adhrence
 Passivation efficace des armatures (y compris la face cache)
 Produit Sika Monotop 610 AC ou quivalent ayant une bonne
rsistivit aux chlorures
 Application la brosse en 2 couches dun millimtre minimum
dpaisseur chacune
Le revtement actif de larmature sera ralis selon les exigences de la norme NF EN
1504-7 (Principe 11 : contrle des zones anodiques, Mthode 11.1) et sans laisser de
temps dattente entre le nettoyage et la mise en place de se revtement.
Une variante fibre de carbone pour la rparation des armatures pourra tre propose par
lentrepreneur en expliquant les avantages et inconvnients de la mthode. Dans tous les
cas une note technique de justification et de dimensionnement du confortement devra tre
fournie

Point darrt N3
4.4.2 Rfection des btons

Injection des fissures

Lensemble des fissures pour lesquelles il ny a pas de prsence de corrosion des
armatures doivent tre injectes. Elles seront traites selon les principes et mthodes
dfinies dans la norme NF EN 1504-5 (Principe 1 : Protection contre les risques
de pntration et tanchit, Mthode 1.4 : Remplissage des fissures) afin de
pallier aux risques de pntration dagents polluants corrosifs qui pourraient
entrainer une dgradation des structures dans le temps, mais aussi dans le but de
remplir les vides et de rendre ainsi son caractre monolithique la structure.

Point darrt N4

19/05/2011

19 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

Reconstitution du bton
Localisation : sur lensemble des lments concerns par ce C.C.T.P.
La reconstitution du bton pourra se faire selon deux mthodes laisses au choix de
lentrepreneur. Ces deux mthodes sont la reconstitution du bton la main par
ragrage ou par bton projet. Dans les deux cas elles seront appliques
conformment la norme NF EN 1504-3 (Principe 3 : Restauration du bton,
Mthode 3.1 : Application de mortier la main, pour la premire mthode,
Mthode 3.3 : Projection de mortier ou de bton, pour la seconde).
La reconstitution du bton se fera avec un mortier de fibre prt lemploi du type
Sika Monotop 630 SR ou similaire pour des travaux en environnement agressifs.
Lentrepreneur pourra selon les zones et les lments utiliser lune ou lautre
mthode de rparation.

Point darrt N5
4.4.3 Confortement de lenrobage

Les aciers se situant dans les zones rpares devront avoir un enrobage dune paisseur de
50 mm comme le prvoit le BAEL 91 rvis 99 pour les ouvrages la mer ou exposs aux
embruns, aux brouillards salins, ainsi qu des atmosphres trs agressives.
Ce confortement de lenrobage se fera conformment la norme NF EN 1504-3 (Principe
7 : Prservation ou restauration de la passivit, Mthode 7.1 : Augmentation de
lenrobage laide de mortier ou de bton).
Lajout de bton par rapport ltat initial engendre une augmentation du poids de
llment. Il en revient lentrepreneur de vrifier la capacit portante des lments et
deffectuer une descente de charges afin de ne pas dstabiliser la structure.

Point darrt N6
4.5
Travaux de protection des poutres, poteaux, nervures et sous faces de
dalles

Il est prvu une protection des structures concernes indpendamment du choix de la

solution de rparation retenue.
4.5.1 Solution de base

Elle consiste dans un premier temps extraire les chlorures et r-alcaliniser le bton. Puis
appliquer des inhibiteurs de corrosion. Et enfin de mettre en uvre un revtement
impermabilisant.

19/05/2011

20 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

4.5.1.1 Extraction des chlorures suivie dune R-alcalinisation

Localisation : lensemble des zones non rpares de la structure poteaux, poutres, dalles
et nervures concerne par ce CCTP.
Ce traitement a pour objectif dextraire les chlorures du bton et augmenter le pH du
bton qui a t carbonat.
Lentrepreneur devra relier lensemble des armatures de la structure entre elles au moyen
de pontages lectriques.
Il est prvu la pose dune anode (treillis mtallique) sur le parement et enrob dans une
pte satur dun liquide convenablement choisi pour effectuer dans un premier temps une
extraction des chlorures puis une r-alcalinisation.
Lentrepreneur devra mettre en place un courant lectrique permettant lextraction des
chlorures du bton et la r-alcalinisation.
Lentrepreneur devra dposer la fin du traitement lanode, llectrolyte et les pontages
lectriques, puis rincer la structure.
Il sera prvu de contrler au moyen de carottages, la pntration le relvement du pH au
sein du bton et la teneur en ions chlorure.

4.5.1.2 Inhibiteurs de corrosion

Localisation : lensemble des zones non rpares de la structure poteaux, poutres, dalles et
nervures concerne par ce CCTP.
Il est prvu de traiter la structure aux inhibiteurs de corrosion de type cathodique. Le choix
de la technique dapplication est laiss lentrepreneur (application lectrochimique, au
rouleau, par pulvrisation).
Des contrles seront effectus afin de vrifier la bonne pntration des inhibiteurs de
corrosion.

Point darrt N7
4.5.1.3 Revtement dtanchit :

Localisation : lensemble de la structure poteaux, poutres, sous faces des dalles et

nervures concerne par ce CCTP.
Nettoyage du support
Le revtement impermabilisant I3, produit type Aquafast chez JefcoSylco ou similaire.
Il sera au minimum tel que dcrit dans la norme XP-T-34-722, de classe E5V2W2A5.
Lpaisseur du revtement devra tre suprieure 0,4 mm en tout point. Le revtement
devra pouvoir rsister une fissuration de 1 mm.
Les caractristiques esthtiques (brillant spculaire, granulomtrie, teinte,) seront
lapprciation du matre douvrage.
Le revtement de protection sera appliqu sur lensemble des lments traits et sera
conforme aux prconisations de la norme NF EN 1504-2 (Principe 1 : protection contre
la pntration, Mthode 1.3 : revtement).
19/05/2011

21 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

Nota : - Il faut respecter le dlai minimum de schage dune couche du revtement prescrit
par le fabricant avant lapplication dune nouvelle couche composant le revtement.

Point darrt N8

4.5.2 VARIANTE : Protection cathodique

Localisation : les trois premiers mtres des poteaux concerne par ce CCTP.
Il est prvu la mise en place dune protection cathodique sur la partie infrieure des
poteaux. Ceci ncessite la ralisation ou le maintien des pontages reliant les armatures de la
structure.
La technique de protection (anode sacrificielle ou courant impos) est au libre choix de
lentrepreneur qui devra expliquer les avantages et inconvnients de son choix dans son
mmoire technique.
Nota : La variante sapplique uniquement aux trois premiers mtres des poteaux, le reste
des poteaux et des lments rpars devront avoir les protections prvues dans la solution
de base.

19/05/2011

22 / 23

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

5.

DELAIS PHASAGE DES TRAVAUX

Lensemble des travaux devra tre raliss dans un dlai de dix mois maximum rpartis sur
trois ans maximum.
Lentrepreneur devra tablir un planning prvisionnel compatible avec les priodes darrt
quil joindra son mmoire technique.
Une optimisation de la dure des travaux et un engagement sur ce dlai sera considr
comme un critre de choix de lentreprise.

19/05/2011

23 / 23

ANNEXE 1 : PLANS DU BATIMENT

ANNEXES

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

ANNEXE 2 : ZONES CONCERNEES PAR LES TRAVAUX

ANNEXES

Corbeaux traiter

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

ANNEXE 3 : RELEVE DES DESORDRES ET DES TUYAUTRIES

ANNEXES

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POTEAUX

Photo 1 : Poteau A-1

Photo 2 : Poteau A-4

Photo 3 : Poteau B1-1

Photo 4 : Poteau B-1

Page 1 sur 6

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POTEAUX

Photo 5 : Poteau B-2

Photo 6 : Poteau C-1

Photo 7 : Poteau D-1

Photo 8 : Poteau D-2

Page 2 sur 6

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POTEAUX

Photo 9 : Poteau D-4

Photo 10 : Poteau E-1

Photo 11 : Poteau F-1

Photo 12 : Poteau F-2

Page 3 sur 6

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POTEAUX

Photo 13 : Poteau F-3

Photo 14 : Poteau G-1

Photo 15 : Poteau G-3

Photo 16 : Poteau H1-3

Page 4 sur 6

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POTEAUX

Photo 17 : Poteau H-1

Photo 18 : Poteau J-1

Photo 19 : Poteau K-1

Photo 20 : Poteau K-2

Page 5 sur 6

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POTEAUX

Photo 21 : Poteau L-2

Photo 22 : Poteau M-2

Photo 23 : Poteau M-3

Page 6 sur 6

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POUTRES

Photo 1 : Poutre 1 F-E

Photo 2 : Poutre 1 G-F

Photo 3 : Poutre 1 J-H

Photo 4 : Poutre 1 L-K

Page 1 sur 3

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POUTRES

Photo 5 : Poutre 1 M-L

Photo 6 : Poutre 4 C-A

Photo 7 : Poutre 4 J-H1

Photo 8 : Poutre A 1-2

Page 2 sur 3

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES POUTRES

Photo 9 : Poutre C 1-2

Photo 10 : Poutre E 3-4

Page 3 sur 3

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES DALLES/NERVURES

Photo 1 : Dalle/Nervures 1-2 B-A

Photo 2 : Dalle/Nervures 1-2 D-C

Photo 3 : Dalle/Nervures 1-2 E-D

Photo 4 : Dalle/Nervures 1-2 K-J

Page 1 sur 3

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES DALLES/NERVURES

Photo 5 : Dalle/Nervures 1-2 M-L

Photo 6 : Dalle/Nervures 2-3 F-E

Photo 7 : Dalle/Nervures 3-4 E-D

Photo 8 : Dalle/Nervures 3-4 G-F

Page 2 sur 3

EST7.B.0010 Salins du midi

REFECTION DU BATIMENT LA SALINE
PHOTOS DES DALLES/NERVURES

Photo 9 : Dalle/Nervures 3-4 J-H

Photo 10 : Dalle/Nervures 3-4 K-J

Photo 11 : Dalle/Nervures 4-5 B-A

Page 3 sur 3

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

ANNEXE 4 : PLANNING PREVISIONNEL

ANNEXES

Rfection et protection des btons

Btiment "LA SALINE"
Planning prvisionnel

Phase 0 + Phase 1

Phase 2

2011

Phase 3

2012

2013

juil-11 aot-11 sept-11 oct-11 nov-11 dc-11 janv-12 fvr-12 mars-12 avr-12 mai-12 juin-12 juil-12 aot-12 sept-12 oct-12 nov-12 dc-12 janv-13 fvr-13 mars-13 avr-13 mai-13 juin-13 juil-13 aot-13

2 mois

Priode d'arrt
Priode de chevauchement

1 mois

1 mois

2 mois

1 mois

1 mois

2 mois

C.C.T .P .
RE FE CT I ON E T P ROT E CT I ON DE S B E T ONS
B timent La Saline

ANNEXE 5 : PLAN DE PHASAGE

ANNEXES

PHASE 0 : Traitement de surface suprieure de la dalle

PHASE 1
PHASE 2
PHASE 3