Polticas sobre la Administracin del Dominio de Nivel Superior (ccTLD) GT

En 1992, la InterNet Assigned Numbers Authority (IANA) deleg en la Universidad del Valle Guatemala
(en adelante UVG) la administracin del nombre de dominio de nivel superior (ccTLD por sus siglas en
ingls) ".gt". La UVG se compromete a seguir los lineamientos generalmente aceptados para este tipo de
operaciones, en especial aquellos plasmados en los documentos "RFC-1591 (Mar 1994)". y "IANA ccTLD
Delegation Practices Document (ICP-1) (21 May 1999)"
Los siguientes rubros describen las polticas adoptadas por la UVG para garantizar una operacin
eficiente, justa e imparcial.
Responsabilidades
La funcin principal de la UVG, en la administracin del ccTLD ".gt", es una de servicio pblico. Como tal,
la UVG servir a la comunidad de la Repblica de Guatemala as como a la comunidad global de
InterNet. Esta administracin debe ser juzgada nicamente por su rendimiento y el grado al cul
satisface las necesidades de la comunidad local y la de InterNet.
Cualquier asunto que este relacionado a los derechos de propiedad intelectual, u otros, de marcas y/o
nombres registradas como nombres de dominio, o partes de ellos, estn fuera de la responsabilidad de la
UVG.
Inscripciones
1. La UVG publicar en la pgina web http://www.gt las polticas y procedimientos que servirn de
gua para la inscripcin, y administracin, de nombres de dominio a manera de que la operacin
sea totalmente transparente.
2. La UVG ser equitativa y justa con todos los solicitantes, calificados, que deseen solicitar
nombres de dominios. Especficamente, se aplicarn las mismas reglas a todas las solicitudes y
estas sern procesadas sin discriminacin alguna.
3. Los nombres de dominio a solicitar deben quedar bajo uno de los subdominios establecidos que
son:
.com (entidades comerciales)
.edu (instituciones educativas)
.net (libre)
.gob (entidades del Gobierno de Guatemala)
.org (libre)
.mil (instituciones de las fuerzas armadas de la Repblica de Guatemala)
.ind (personas individuales)
Obviamente, los subdominios .edu, .gob y .mil son restringidos y el solicitante deber probar la
afiliacin de su institucin para poder optar a uno de ellos.
El subdominio .ind se usar solo con nombres legales de personas individuales.
Si un solicitante cree que el nombre que requiere no se adeca a estos, puede solicitar la
apertura de un nuevo subdominio y el caso ser estudiado para ver si merece, o no, ser
agregado a esta lista.
4. La UVG no puede registrar nombres de dominio bajo los dominios de nivel superior genricos
(gTLD) como .com, .net, .edu, etc.. Para esto es necesario que el solicitante acuda a alguna de
las entidades que han sido facultadas por la IANA / ICANN
5. Para registrar un nombre de dominio, el solicitante debe aceptar los trminos y condiciones
plasmados en las polticas y contratos establecidos.
De los nombres de dominio:
Los nombres de dominio no son vendidos, se delegan a una entidad o persona por un perodo
renovable. Por lo tanto, no puede, ni debe, considerarse propiedad del solicitante.
La UVG reconoce que muchas entidades tendrn la necesidad, y/o el deseo, de reservar un
nombre de dominio sin que este sea puesto en funcionamiento. En este caso, el procedimiento
ser el mismo que el indicado bajo el rubro Procedimientos, incluyendo el pago. Simplemente no
ser colocado en-lnea sino hasta que sea requerido por el solicitante.
Si despus de haber recibido una solicitud de registro de nombre de dominio, transcurren 30 das
sin recibir el pago correspondiente, el nombre de dominio ser puesto en disponibilidad de
nuevo.
Privacidad de los datos:

La UVG, en cumplimiento con las polticas reconocidas como estndard para el manejo de nombres de
dominio, mantendr resguardada la informacin que los solicitantes han proporcionado. Sin embargo,
para el funcionamiento correcto de los sistemas de resolucin de nombres y de los sistemas WHOIS, s
se pondr a disposicin del pblico en general la siguiente informacin: nombre de dominio, nombre de
la entidad o persona que lo solicit, y los nombres, correos electrnicos y telfonos de los Contactos
Administrativo y Tcnico.
La nica exepcin a esta poltica ser cuando se reciba una solicitud por medio de una autoridad
reconocida, y relevante, en relacin a actividades ilcitas que se estn llevando a cabo en un sitio
registrado. En este caso, la UVG proporcionar la informacin, requerida, relacionada al administrador de
ese nombre de dominio.
Resolucin de disputas sobre nombres de dominio:
La UVG, en su calidad de Registrador de Nombres de dominio en Internet del ccTLD .gt, no est
facultada y no puede evaluar, revisar o investigar el derecho que tenga cada solicitante/titular a utilizar o
registrar cada nombre de dominio en el ccTLD .gt
Por esta razn, la UVG, como parte del sistema de Nombres de Dominio en Internet, ha adoptado la
Poltica Uniforme de Solucin de Controversias aprobada por la Corporacin Para la Asignacin de
Nombres y Nmeros de Internet (ICANN).
La ICANN tiene una lista de Centros de Arbitraje y Mediacin autorizados para administrar los conflictos
relacionados con los registros de nombres de dominio en Internet. De estos, por la facilidad que tienen
para trabajar en el idioma Espaol, la UVG ha hecho los arreglos con la OMPI para que sea su Centro de
Arbitraje y Mediacin quien maneje las controversias surgidas dentro del dominio en Internet del ccTLD
.gt, vea la Poltica de Solucin de Controversias de la Universidad del Valle de Guatemala.
Cualquier otra controversia relacionada con un registro de nombre de dominio en Internet registrado ante
el ccTLD .gt, podr ser resuelto por las partes interesadas mediante el Juez competente de conformidad
con el contrato de servicios de nombre de dominio en Internet, o mediante arbitraje o conciliacin.
Operaciones Tcnicas
La UVG se compromete a que todos los datos del registro estn debidamente resguardados contra
daos y prdidas. Esto lo har por medio de la utilizacin de la mejor tecnologa disponible para tales
propsitos.
Modificaciones a estas Polticas
La UVG se reserva el derecho a modificar o enmendar estas polticas en cualquier momento. Los
Usuarios debern revisar estas polticas, con cierta frecuencia, ya que estn sujetas a ellas y, a cualquier
modificacin hecha a ellas.
Las modificaciones a estas polticas son efectivas a partir de la fecha, y hora, de su aparicin en el sitio
http://www.gt. La excepcin es para los cambios a la Poltica de Solucin de Controversias que sern
efectivos treinta (30) das despus de su aparicin en este sitio.

Procedimiento para Registrar un Nombre de Dominio

bajo el ccTLD ".gt"
Solicitudes efectuadas por entidades o individuos domiciliada(o)s en
Guatemala
Si no tiene acceso a InterNet
Puede efectuar todos los trmites en la siguiente direccin:
Oficina de Administracin del ccTLD ".gt"
Universidad del Valle de Guatemala
18 Avenida 11-95,
zona 15 Vista Hermosa III
Edificio "J"
Oficina 204

Telfonos:
364
0336
al
40
Extensin
571
Fax:
(502)
369
3452
E-mail: domadmin@uvg.edu.gt
Si tiene acceso a InterNet
1. Leer las Polticas de Registro de Nombres de Dominio en la pgina web http://www.gt
2. En la misma pgina ingresar a el rubro "Registro de Dominios" donde podrn:
Verificar que el nombre de dominio deseado este disponible
Leer el contrato que deben firmar en la oficina cuya direccin esta indicada arriba
LLenar la solicitud para registrar un Nombre de Dominio
3. A vuelta de correo electrnico recibir una confirmacin de recepcin y aceptacin de la solicitud
4. Presentarse a la Oficina de la Administracin del ccTLD ".gt" para firmar el contrato y efectuar el
pago de US$ 100, o su equivalente en Quetzales, a la tasa que maneje la seccin de caja de la
Universidad del Valle de Guatemala para ese da.
El pago puede hacerse en en efectivo, o por medio de cheque. En este ltimo caso, el cheque
debe emitirse a nombre de: Universidad del Valle de Guatemala
Alternativamente, se puede hacer un depsito en cualquiera de las agencias del Banco
Internacional. Si se opta por este mtodo, los datos a usarse son:
Cuenta:
1500-18952-9
Nombre: Universidad del Valle de Guatemala (Fondo Universitario)
Es necesario presentar, a la oficina de Administracin del ccTLD ".gt", original y copia de la copia
del boleto de depsito. El original se le devolver en el momento.
Nota: Si despus de haber recibido la solicitud, transcurren ms de 30 das sin recibir el
pago, el nombre de dominio queda disponible de nuevo
5. Al estar la papelera (solicitud y contrato) en orden, el nuevo nombre ser puesto "en-lnea", a
ms tardar, 8 horas hbiles despus de recibir el pago.

Solicitudes de entidades o individuos domiciliados en el extranjero

1. Leer las Polticas de Registro de Nombres de Dominio en la pgina web http://www.gt
2. En la misma pgina ingresar a el rubro "Registro de Dominios" donde podrn:
Verificar que el nombre de dominio deseado este disponible
Leer el contrato que corresponde
LLenar la solicitud para registrar un Nombre de Dominio
3. A vuelta de correo electrnico recibir una confirmacin de recepcin y aceptacin de la solicitud
4. Efectuar un pago de US$ 100 por nombre de dominio solicitado. Esto cubre el valor de la
inscripcin y la administracin durante dos aos. El pago puede hacerse por medio de cheque.
En este ltimo caso, el cheque debe emitirse a nombre de: Universidad del Valle de Guatemala
y enviarse a:
Administrador
ccTLD
".gt"
Universidad
del
Valle
de
Guatemala
UVG
M-187
PO
Box
02-5345
Miami, FL 33102-5345
Alternativamente, el pago puede hacerse por una transferencia de fondos electrnicos (EFT). De
ser as, es necesario utilizar los siguientes datos:
Bank name and address: Citibank N.A.
111 Wall St.
New York,
NY 10043
USA
Via New York FED : ABA-021000089
or Via CHIPS : CHIPS-008
SWIFT address : CITIUS33
Telex & Routing Code : NYCRB
Credit Account Number: 36228277
In Name of : Universidad del Valle de Guatemala (Fondo Universitario)

De hacerse el pago de esta forma, es necesario notificar a la oficina de administracin del ccTLD
".gt" los pormenores de la transaccin a efecto de poder darle un seguimiento oprtuno.
En muchas transferencias electrnicas, se generan cargos por la transferencia misma. La
Universidad no puede absorber estos cargos por lo que debe asegurarse que se reciba la
cantidad estipulada completa. De no ser as, no se podr procesar la solicitud.
Nota: Si despus de haber recibido la solicitud, transcurren ms de 30 das sin recibir el
pago, el nombre de dominio queda disponible de nuevo
5. El nuevo nombre ser puesto "en-lnea", a ms tardar, 8 horas hbiles despus de recibir
el pago

Tarifas
Las tarifas vigentes para el registro y renovacin de nombres de dominio son las siguientes:
Inscripcin: 100.00
Renovacin: 50.00
Esto valores estan expresados en US$ y se pueden cancelar tambin en quetzales a la tasa de cambio del da.
El costo de inscripcin cubre el registro inicial y la administracin del nombre de dominio por 2 aos.