Acento grave

El acento grave ( ` ) es un signo ortogrco utilizado en 3 Desambiguacin

la escritura de varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos
idiomas. El acento grave no tiene uso en el idioma espaol En francs el acento grave se usa en la a o en la u para diferenciar palabras homfonas: ou (o) y o (donde). Algo
moderno, sino solo el acento agudo ( ) .
semejante sucede en cataln donde por ejemplo las palaEl acento grave indica la apertura de las vocales e y o en bras homfonas ma (mi) y m (mano) se distinguen por
varias lenguas romances. En cataln, francs e italiano, el acento grave, aunque en esta lengua tambin indica la
indica que estas vocales son abiertas: se pronuncia [] y apertura de las vocales A, E y O en posicin tnica, como
se pronuncia [].
por ejemplo: itali, cllula, francs y pera.

4 Ortografa en francs

Intensidad

A partir de la tercera edicin en 1740 del diccionario de

la Academia Francesa, se indica por ejemplo la ortografa
vnement para esa palabra, pero con ocasin de la sptima edicin en 1878, la Academia rectica la acentuacin
de muchos trminos siguiendo la evolucin fontica de
la lengua; as por ejemplo en ese momento, las palabras
collge y avnement se cambiaron por la nueva ortografa
collge y avnement. A pesar de dichos cambios en la normativa de escritura, algunas palabras como por ejemplo
vnement no fueron entonces recticadas, y por tanto esa
ortografa continu siendo utilizada.[1]

En espaol, el acento grave se escriba sobre la vocal de la

ltima slaba de algunas palabras, por lo general formas
verbales agudas, especialmente de la tercera persona de
singular del pretrito perfecto simple (o pretrito) acababan en o, como mud, habl, mand, pero tambin otras
como est, dex, o igualar, que, sin la tilde, podan confundirse con palabras llanas (mudo, hablo, mando, dexe,
esta, igualara). Se utilizaba asimismo el acento grave, sin
valor prosdico, en monoslabos constituidos por una sola vocal, como las conjunciones , , , la preposicin
y, a veces, la forma verbal del verbo aver (hoy haber).

En italiano y cataln, el acento grave indica que la vocal El Informe de 1990 sobre las recticaciones ortogrcas
preconiza la regularizacin de la ortografa de ese tipo de
acentuada se pronuncia con mayor intensidad.
palabras como vnement, y ya desde nales del siglo XX,
En italiano slo se usa en la slaba nal cuando sta termilos diccionarios franceses precisamente promovieron en
na en vocal: virt. Es muy comn que cuando la palabra
particular la misma, a pesar de que la otra ortografa de
est escrita toda en maysculas el acento grave sea sustiese trmino tambin sola y suele ser mencionada; asimistuido por un apstrofo despus de la vocal (por ejemplo
mo y por su parte, la Acadmie Franaise adopt ocialvirt se convirte en VIRTU' ), pero no es correcto en itamente la grafa vnement a partir de 1990, pero estima
liano escribir VIRTU' , sino es correcto escribir VIRT.
que la graphie ancienne vnement n'est cependant pas
En cataln, la letra a solamente se puede escribir con considre comme fautive, encore que rien ne la justie
acento grave, nunca con acento agudo: Catal.
plus (la antigua grafa vnement no debe ser considerada como impropia, a pesar de que actualmente nada la
justica).[1]

Corresponde sealar que este tipo de recomendaciones

ortogrcas analizadas en esta seccin, son ms enseadas, conocidas, y seguidas, en otros pases francfonos
(como por ejemplo Suiza o Blgica) que en Francia.[2]

Tono

En idiomas tonales que poseen un sistema de tonos de

contorno tales como el vietnamita y el mandarn, el acento
grave representa un tono descendente. En idiomas tonales
que poseen un sistema de tonos de registro tales como
Hausa y Yoruba, el acento grave representa un tono bajo.

En francs, la distincin entre acento agudo y acento grave sobre la letra e, histricamente fue introducida para
marcar una pronunciacin diferente, aunque corresponde
sealar que esa distincin no tiene ninguna signicacin
etimolgica.
1

Otros usos

En griego antiguo, el acento grave se usaba en la vocal nal de una palabra, reemplazando al acento agudo cuando
esta palabra era seguida por alguna otra, esto es, cuando
la palabra no era la ltima en la frase. Se especula que
tal vez indicaba un descenso en el tono de la voz, pero no
hay nada concluyente al respecto. En griego moderno, el
acento grave se usa en la tradicional escritura politnica,
aunque sta fue abandonada ocialmente por el gobierno
griego en 1982, a favor de la escritura monotnica que no
usa ms que el acento agudo.
En ingls, el acento grave se ha usado en escritos literarios
para indicar que la desinencia -ed (que indica el pasado
de un verbo regular) se pronuncia y no es muda como
es el caso normal: Shakespeare en Hamlet indica la -ed
muda con un apstrofo en damn'd defeat (Hamlet, 2.2),
pero pronunciada en smiling damnd villain! (1.5)
En portugus se utiliza para marcar la contraccin de la
preposicin a con algn pronombre demostrativo o artculo que comience por la misma letra. Este fenmeno
es conocido como crasis (portugus: crase): vou praia
(voy a la playa), chegamos s oito horas (llegamos a las
ocho), fui quele lugar (fui a aquel lugar).
Normalmente en francs se utiliza el acento grave en terminaciones de palabra como ( te, ime, re ) Ejemplos:
te - Complte Ime - Troisime re - Sorcire Adems
se utiliza para diferenciar palabras como ( adverbio ) en
vez de a ( tiene ). En verdad tambin es utilizada para dar
un tono bastante fuerte o intenso a la palabra. La rgle;
se pronuncia la e acentuada de forma fuerte y no suave o
cerrada como en espaol.

Referencias y notas

[1] Consultar la entrada vnement en la pgina Questions

courantes (asuntos corrientes) en el sitio ocial de la
Acadmie franaise.
[2] Artculo del peridico Le Figaro: La rforme de
l'orthographe mieux applique l'tranger (21 de diciembre de 2009) donde se cita un informe de la Dlgation
Gnrale la Langue Franaise de septiembre de 2006.

REFERENCIAS Y NOTAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

7.1

Texto

Acento grave Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Acento_grave?oldid=88135182 Colaboradores: Sabbut, Javier Carro, Gmagno, Felipe.bachomo, Tets~eswiki, Xuankar, Tyroc, Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), Chobot, BOT-Superzerocool, Maleiva, Ketamino, BOTpolicia, CEM-bot, Efeg, Ggenellina, Resped, Thijs!bot, Alvaro qc, IrwinSantos, TXiKiBoT, Yoques, Rei-bot, Qoan, Fertejol, VolkovBot,
Technopat, DJ Nietzsche, Muro Bot, Loveless, PipepBot, Yilku1, Albambot, AVBOT, Lualalsa, LucienBOT, MastiBot, Davidgutierrezalvarez, Wikijens, Luckas-bot, Nallimbot, Ptbotgourou, Josep Maria 13., Vivaelcelta, DSisyphBot, Xqbot, Jkbw, Alfredito99, Asfarer,
AnselmiJuan, PatruBOT, EmausBot, MerlIwBot, Johnbot, Akdkiller, Ralgisbot, Tsunderebot, Ghislain7898, Addbot, Farmacopea, BenjaBot y Annimos: 32

7.2

Imgenes

7.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0