$57(6®268-(,72(2%-(72'(6(875$%$/+2
5HIOH[}HVVREUHDFXOWXUDGRSRYRFRPRLQVWUXPHQWRGHWUDQVIRUPDomRVRFLDO
$Wp TXDQGR Vy VDEHUHPRV YHU QD FXOWXUD
SRSXODURV VHXV IUiJHLV SRWHV GH EDUUR H
U~VWLFRV WHFLGRV GH WHDU RX VXDV VLQJHODV
FDQo}HVGHQLQDUHGDQoDVGHYRFLRQDLV"
7HPXPURVWRPHQRVIHVWLYRDRXWUDIDFH
GD FXOWXUD GR SRYR &DEH D QyV QRV
GHVYHQGDU GH QRVVD YLVmR PtRSH H
IUDJPHQWDGD H REVHUYDU FRP
SURIXQGLGDGH D IDFH RFXOWD GD FXOWXUD
SRSXODU
)D]HU ERUGDGRV FHVWRV H SRWHV p
DWLYLGDGH XQLYHUVDO PDV QmR VmR
LPSUHJQDGR H UHJLVWUDGR QR EDUUR
FRXURSDOKDPDGHLUDILEUDVOLQKDHWF
1D URWLQD GR ID]HU DUWHVDQDO HVFRQGHVH
D FRQWLQXLGDGH KLVWyULFD GRV SURFHVVRV
WUDGLFLRQDLV H WpFQLFDV PLOHQDUHV
LQFRUSRUDGRVHSDGURQL]DGRVSHORJUXSR
HUHLQYHQWDGRVSRUFDGD DUWHVmR D FDGD
QRYDSHoDRXIRUPDUHDOL]DGDV
$ H[HFXomR GDV WpFQLFDV DUWHVDQDLV WUD]
FRQVLJR D PHPyULD GR FRWLGLDQR VtQWHVH
GD VDEHGRULD FULVWDOL]DGD QR SDVVDGR H
XQLYHUVDLV DV PDQHLUDV GR ID]HU QHP R
PDWHULDOFRPTXHVHID]HQHPDVIRUPDV
RXRVSDGU}HVXWLOL]DGRVSDUDID]rORV$
GLYHUVLILFDomR GH WpFQLFDV HPSUHJDGDV H
GH IRUPDV REWLGDV GHILQHP R FDUiWHU
UHJLRQDOGRDUWHVDQDWR(DIDFHYLVtYHOGR
DUWHVDQDWR UHJLRQDO p D PDUFD TXH R
JUXSR VRFLDO TXH R SURGX] GHL[D
QRSUHVHQWHHRFODPRUGDVQHFHVVLGDGHV
EiVLFDV PLVWXUDGRV jV FRQGLo}HV ORFDLV
DR HVWLOR H ULWPR GH YLGD YLYLGRV j YLVmR
GH PXQGR IXWXUR H DRV UHFXUVRV QDWXUDLV
HGLVSRQLELOLGDGHVPDWHULDLVH[LVWHQWHV
2 DUWHVDQDWR UHWUDWD GH XP ODGR D
LGHQWLGDGH FXOWXUDO GH GLYHUVLILFDGD
SRSXODomR GLYLGLGD HQWUH R VRQKR H D

OXWD R DQVHLR GH GLDV PHOKRUHV H R
IDWDOLVPR KLVWyULFR GD SREUH]D D
HVSHUDQoD H D VXEPLVVmR D HVSHUD GD
YLQGD GR 0HVVLDV D EXVFD SHORV GLUHLWRV
KXPDQRV H GH RXWUR ODGR HOH UHIOHWH D
PHGLDomR DSURSULDomR H UHSURGXomR
GHVWD FXOWXUD SHORV yUJmRV H LQVWLWXLo}HV
S~EOLFDVHSDUWLFXODUHVORFDLVHUHJLRQDLV
5LFR HP IRUPDV SHoDV H SURGXWRV GH
XWLOLGDGHRXEHOH]DHPFRUHVHPDWHULDLV
YDULDGRV HP VROXo}HV VLPSOHV RX
FRPSOH[DV R DUWHVDQDWR
SDUDGR[DOPHQWHpSURGX]LGRSRUSREUHV
H H[SORUDGRV DUWHVmRV QD VXD PDLRULD
WDUHIHLURV
WXWHODGRV H GHSHQGHQWHV GRV EHQHItFLRV
JRYHUQDPHQWDLV
'R FRQIOLWR ODWHQWH H QmR VROXFLRQDGR
HQWUH DV Do}HV LQVWLWXFLRQDLV H RV DQVHLRV
H QHFHVVLGDGHV SRSXODUHV VREUHVVDL R
DUWHVDQDWR FRPR XPD GDV IDFHV H
SRVVLELOLGDGHVGR3URJUDPDGH(FRQRPLD
HPSUHJR R WUDEDOKR GR SRYR RV
DUWLItFLRV GR VHX YLYHU H DV FDQo}HV
VREUHDPRUWHHDYLGD(QWUHWDQWRRV
DUWHVmRV SURGX]HP QmR SHGDoRV GH
YLGD PDV IRUPDV FRPSOHWDV HP VL
PHVPDV GH YLGD VRIULGD GH YLGD HP
IHVWD GH YLGD HP VRQKRV H GH YLGD
HP EXVFD
 2 TXH QDVFH GR FRQWDWR GDV
PmRVFRPDDUJLODDWDTXDUDRFRXURR
FHGUR R DOJRGmR D SDOKD D SHGUD p D
WUDGLomR H D FRQWHPSRUDQHLGDGH GH
WDQWDVFXOWXUDVFRQFUHWDVTXDQWDV VmR RV
VHXVDUWHVmRV
'DDomRGRKRPRIDEHUFULDVHHP
FDGD IRUPD RX SHoD D FXOWXUD
SRVVtYHO UHIOHWHVH R OLPLWH GD YLGD
IRUWDOHFH R WUDEDOKR SRSXODU GH
UHVLVWrQFLD FXOWXUDO 3RLV TXDQGR R
SRYR FULD H UHVLVWH D FXOWXUD SRSXODU
pDPDWpULDSULPDSDUDUHFULDUDYLGD
DJUDQHOHDSHQViODFRPRXPWRGR
3RSXODU 6ROLGiULD (36 H XP GRV FRPXQLWiULR
LQGLFDGRUHV SULQFLSDLV GD GLDOpWLFD
FXOWXUD [ GHVHQYROYLPHQWR H TXH QyV e Dt TXH R HX YLUD QyV R PHQLQRV
GHQRPLQDPRV9LGD YLUD DPLJR R SRYR FULD D FODVVH R
2 DUWHVDQDWR p YLVWR DSUHFLDGR H DUWHVmR IRUPD D DVVRFLDomR D
FRPSUDGR DRV SHGDoRV QDV IHLUDV YL]LQKDQoD LQYHQWD R PXWLUmR H R
ORMDV H H[SRVLo}HV FRPR p WDPEpP FRPSDGUHYLUDFRPSDQKHLUR
HP SHGDoRV TXH QyV FRQKHFHPRV D
YLGD GR EyLDIULD GR FDPSRQrV GR 4XDQGR R FDPSRQrV R DUWHVmR R
PHHLUR GR RSHUiULR GR VHP RSHUiULR RVFLOD HQWUH R HX H R QyV D


FRQVFLrQFLD H D FXOWXUD RVFLODP HQWUH R FRPSURPHWLGRV FRQVLJR PHVPRV PDV R
VRQKR LPSRVVtYHO H D XWRSLD UHDOL]iYHO VHX DSUHQGL]DGR RFRUUH QRV PHVPRV
YDJDQGR HQWUH R FRQWR GH IDGDV H DV OXJDUHV H FRP DV PHVPDV OLo}HV GR
FDQo}HV GH OXWD -XQWRV HOHV FRQVWURHP FRWLGLDQR GH WULVWH]D H DOHJULD SUD]HU H
RV GRLV ODGRV GD FXOWXUD SRSXODU R TXH GRU TXH FRQYHUWH R WUDEDOKDGRU
UHIOHWH D YLGD GR SDVVDGR H R TXH SHQVD HPEUXWHFLGR SHOD H[SORUDomR H
QR IXWXUR (OHV VmR RV YHUGDGHLURV PDUJLQDOLGDGHHPVXMHLWRHFUtWLFRGRVHX
SURIHVVRUHV GH XPD HGXFDomR GH FODVVH SUySULR ID]HU H VHQKRU GH VHX GHVWLQR
HTXDQGRVHHGXFDPDVLSUySULRVFRPD VRFLDO
SUiWLFD GH TXH VmR SDUWH ID]HP DYDQoDU
D FRQVFLrQFLD H D FXOWXUD GH TXH VmR RV $VVLP PLOKDUHV GH WUDEDOKDGRUHV

JXLDV DUWHVmRVYLYHPKRMHHQWUHDPDQLSXODomR
RSRUWXQLVWDHDSURSULDomRGHVHXVDEHUH

(PUHODomRDRID]HUSRSXODUFDGDSDVVR ID]HU SHODV DJrQFLDV GH IRPHQWR DR

GHYH VHU GDGR HP GLUHomR j FRQVWUXomR DUWHVDQDWR IHGHUDLV H HVWDGXDLV GH XP

KLVWyULFD GR ID]HU D /LEHUGDGH ( HVWH ODGR H UHSULPLGRV SHOR FRORQLDOLVPR

ID]HU DUWHVDQDO GD /LEHUGDGH VH UHJLRQDO VXEPHWLGRV SHORV

DSUHQGH FRP D SUySULD SUiWLFD $ UHSUHVHQWDQWHV ORFDLV GRV LQWHUHVVHV H

HVFRODpDUXDDSUDoDRSOHQiULRHD SROtWLFDVDOLHQtJHQDVGHRXWUR5HVWDOKHV

FRPXQLGDGH D DVVHPEOpLD HQTXDQWR p WHPSR D EXVFD GH VXD

SHUPDQHQWH $V DXODV VmR DV FRQVFLrQFLD GH JUXSR GH FDWHJRULD H GH

VLWXDo}HV FRQFUHWDV GR WUDEDOKR H FODVVH FRPR FDPLQKR GHUUDGHLUR SDUD

YLYrQFLDVSRSXODUHV OLYUDU D FXOWXUD SRSXODU GH FRQWLQXDU

VHQGR D VREUD VXEPLVVD GH XPD FXOWXUD

2 DUWHVmR R FDPSRQrV R RSHUiULR R GRPLQDQWH

EyLDIULD QmR DSUHQGHP DV SDODYUDV H D

JUDPiWLFD GH VXD SUySULD OLEHUGDGH QDV 0XLWRVVmRRVDUWHVmRVTXHVXSHUDQGRD

SiJLQDV GDV FDUWLOKDV IRUMDGDV QRV VLSUySULRVURPSHQGRFRPDVIRUPDVGH

JDELQHWHV GRV EXURFUDWDV H UHSUHVVmR WXWHOD H GRPLQDomR

GLVIDUoDGDV SRU UyWXORV SURWHFLRQLVWDV GH

&DUORV5RGULJXHV%UDQGmRLQ$&XOWXUDGR DMXGD H DSRLR GHVFREULUDP D WULOKD GH
3RYRD3UiWLFDGD&ODVVH'RFXPHQWR
VXDOLEHUGDGH
PDUoR63


 $GHVFREHUWDGHVWDVLWXDomRDFRQWHFHUiH
$V DVVRFLDo}HV GH DUWHVmRV VmR HVWH XPQRYRWHPSRVXUJLUi1HVWHPRPHQWR
HVWiJLR R KRUL]RQWH GD FXOWXUD SRSXODU VHUi D
$OLQRVHXLQWHULRUHHQWUHRVVHXVSDUHV FXOWXUD GH FODVVH H D FXOWXUD GD FODVVH
DFXOWXUDGDFODVVHHDVXDSUiWLFDVmRDR VHUi R VDEHU GR KRPHPFLGDGmR
PHVPR WHPSR R FDPLQKR H D UHVSHLWDGROLEHUWDGRIHOL]
FDPLQKDGD
&HUWDV XWRSLDV VmR SRVVtYHLV p
)DOWD DLQGD XP ORQJR FDPLQKDU SDUD D SUHFLVRTXHUHUYLYrODV
JUDQGH PDLRULD GD SRSXODomR DUWHVm
GHVWHSDtV0XLWRVSHUGHUDPDQRomRGDV
SUySULDV SHUQDV RXWURV WDQWRV VH 6HEDVWLmR5RFKD$QWURSyORJR
HVTXHFHUDP FRPR VH FDPLQKD H DOJXQV &XOWXUDOH(GXFDGRU3RSXODUp
WHPHP D FDPLQKDGD 0DQLSXODGRV GH 'LUHWRU3UHVLGHQWHGR&HQWUR3RSXODU
WRGDV DV IRUPDV HVWHV DUWHVmRV IRUDP GH&XOWXUDH'HVHQYROYLPHQWR
SDXODWLQDPHQWH SHUGHQGR D VXD
FRQGLomRGHVXMHLWRVGDFULDomRDUWHVDQDO
SDVVDQGR D PHURV WDUHIHLURV  H
UHSHWLGRUHV GH IRUPDV HVWUDQKDV D VL
PHVPRV H DR FRQWH[WR HP TXH YLYHP
SHUGHUDPWDPEpPDFDSDFLGDGHGHOXWDU
SHOR YDORU HFRQ{PLFR GH VHX SUySULR
WUDEDOKR H HVIRUoR VHQGR VXEVWLWXtGRV
SHOD GHPDUFDomR GH VXDV PHUFDGRULDV
SHORV DWUDYHVVDGRUHV RILFLDLV H
SDUWLFXODUHV

'H DJHQWHV SRSXODUHV GD FXOWXUD

WUDQVIRUPDUDPVH HP WDUHIHLURV
VXEPLVVRV H PDO UHPXQHUDGRV GD
VRFLHGDGHGHFRQVXPR