Electromundo 70

Electromundo N 70
COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRNICOS

Edif. Bolvar P. 8 Of. 802 Telf./Fax 2370434
E-mail:cieelpz@electromundo.com electromundo.ciee@gmail.com
www.electromundo.com.bo
PRESIDENTE:
Ing. Reynaldo Castan Gomez
SECRETARIO GENERAL:
Oscar Eulate Choque
SECRETARIO DE HACIENDA:
Carlos Valda Claros
SECRETARIO ACADMICO:
Alex Pareja Arancibia
ELECTROMUNDO
DIRECTOR
Ing. Carlos Valda Claros
COORDINADORA
Ing. Danira Rodrigo Alfred
EDITOR PUBLICISTA:
Rubn Casas Condori
Cel.: 601 65966
E-mail: electromundo.ciee@gmail.com
SECRETARIA:
Elizabeth Quisbert Mauricio
STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD:

Luis Pozo Barrera
SECRETARIO DE DEPORTES
Edgar Bustos Espinoza
VOCALES:
Telf.: 2235923 73019540

richardcastroh@gmail.com
kimart.artegrafico@gmail.com
Danira Rodrigo Alfred

Javier Perez Pearanda
IMPRESIN:
CONSEJO CONSULTIVO
Roger Ramirez Zuazo
Marco Salguero Surriable
Rene Ortiz Plata
Daniel Saul Celis Laguna
Moises Montecinos
Alex Alcn
ARTES GRFICAS
CATACORA
Telf.: 2284363 Calle Sucre N 916

editorialcatacora_@hotmail.com
Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos
11
Electromundo N 70
NUESTRA PORTADA
XXIV COPIMERA CONGRESO PANAMERICANO DE INGENIERIA 2013

SANTA CRUZ - BOLIVA 29, 30 Y 31 DE JULIO 2013
ELECTROMUNDO no se
responsabiliza de las opiniones y/o criterios tcnicos contenidos en
los diferentes artculos proporcionados por sus colaboradores para su
publicacin.
REGISTRO ISSN 2220-5276
PROPIEDAD LITERARIA E INTELECTUAL
DEPSITO LEGAL: 4-3-360-83
Se autoriza la reproduccin parcial total
mencionando el medio y el Autor.
12
Electromundo N 70
NDICE
EDITORIAL: ............................................................................................................................................................................. 12
TECNOLOGIA DE PUNTA EN EL AEROPUERTO DE POTOSI
Lic. Sergio Ivn Barbosa Caldern, Ing. A. Ramiro Ferrufino Orellana .......................................................................... 17
APLICACIN DEL MTODO INTERACTIVO EN EL ANLISIS DE COORDINACIN DE PROTECCIONES
Ing. Juan Marcelo Torrez Baltazar - Ing. Fidel M. Len Sossa.......................................................................................... 22
CONTROL POR MODOS DESLIZANTES PARA LA REGULACION DE
POSICION DE UN SISTEMA DE LEVITACION MAGNETICA
Ing. Ral R. Roque Y. Santa Cruz - Bolivia........................................................................................................................ 31
La Cadena del Suministro de Electricidad y el Negocio Elctrico
Luis Fernando Neri Urioste.................................................................................................................................................. 43
El comienzo de una nueva era
Ulrich Klapper, Product Manager, OMICRON, Austria....................................................................................................... 49
SISTEMA DE PROTECCION CATODICA GALVANICO
Matilde Callisaya Ticona, Nstor S. Mamani Villca............................................................................................................ 51
Innovaciones Tecnolgicas en Sistemas Fotovoltaicos
Miguel H. Fernndez Fuentes - Miguel Edgar Morales Udaeta......................................................................................... 63
Conservacin de la energa
ABB - BOLIVIA....................................................................................................................................................................... 70
EDEL S.A.M. Y SUS 15 AOS AL SERVICIO DE LA PAZ
Lic Jaime Elio Montellanos ................................................................................................................................................. 78
Inspecciones elctricas con imgenes trmicas
Por Jim White, Shermco Industries - Fluke........................................................................................................................ 89
EQUIPOS WEG PARA CONTROL Y PROTECCION DE MOTORES
ELECTROINDUSTRIAL S.R.L............................................................................................................................................... 95
LOS RIESGOS ELCTRICOS SISTEMAS DE GESTIN EN SEGURIDAD
Y SALUD OCUPACIONAL (Segunda Parte)
Ing. Benjamn N. Mamani Laruta - SERCOELEC Ingeniera S.R.L.................................................................................... 101
SOLO RECONECTADORES INTELIGENTES CONSTRUYEN REDES INTELIGENTES
AMPER S.R.L. Representante de NOJA Power ................................................................................................................ 109
Nuevos separadores de aceite y agua SP con menos de 10 PPM de arrastre
CI-CONTROL.......................................................................................................................................................................... 116
Equipo de Calibracin de Medidores de Energa diseado,
desarrollado y fabricado en Bolivia
Ing. Marco Villegas - ELECTROMEDICION.......................................................................................................................... 118
Analizador de O2 de zirconio para eficiencia
energtica y proteccin al medio ambiente
TRITEC S.R.L......................................................................................................................................................................... 129
BANCO DE CAPACITORES
Ing. Inmar Ronald Rocha Vargas......................................................................................................................................... 132
Anlisis de los resultados de la prueba de factor de potencia:
Cmo pueden fallarle al usuario las directrices adoptadas por el sector
Por Jill Duplessis, OMICRON EE.UU................................................................................................................................... 137
LEDs ILUMINACION ECOLOGICAMENTE CORRECTA
Ariel Vargas T. JAVA SISTEMAS DE ILUMINACION......................................................................................................... 141
RESUMEN DE PONENCIAS DE INGENIEROS DEL CIEE - LA PAZ................................................................................... 143
SALUDOS MSC. Ing. Julin Cardona Castro, Presidente COPIMERA 2011 - 2013................................................. 145
LISTA DE PONENCIAS SELECCIONADAS ............................................................................................................ 146
ANLISIS DE FLUJOS DE CARGA MEDIANTE EL USO DE TCNICAS HEURSTICAS
Gonzalo Oscar Eulate Choque................................................................................................................................ 148
Pequeos Aprovechamientos Hidroenergticos en
Bolivia: Situacin Actual y Perspectivas Futuras
Ing. lvaro Christian Montao Saavedra, Boris lvaro Caldern Villanueva..................................................... 150
GENERACIN DISTRIBUIDA EN BOLIVIA
Ing. Jorge Gutirrez Tejerina................................................................................................................................... 155
CONCURSO NACIONALENERGIA SOSTENIBLE PARA TODOS-ABER 2013
ABER (Segunda Versin)...................................................................................................................................................... 162
13
Electromundo N 70
TECNOLOGIA DE PUNTA EN EL
AEROPUERTO DE POTOSI
Lic. Sergio Ivn Barbosa Caldern, Ing. A. Ramiro Ferrufino Orellana
RESUMEN
otros artculos sobre las ltimas innovaciones

realizadas en el rea de ayudas visuales y sobre
Las constantes mejoras en las tecnologas, tanto los proyectos de implementacin ha realizarse
de la parte de control como de los elementos en nuestro pas.
de iluminacin dentro de las ayudas visuales
iluminadas, son los incentivos para que los ANTECEDENTES
nuevos proyectos realizados por AASANA en los
diferentes aeropuertos de Bolivia tengan una Dentro de los proyectos efectuados por la
Gobernacin de Potos en el ao 2011, se
filosofa vanguardista.
encontraba el mejoramiento de la terminal de
En el presente artculo se detallan los nuevos pasajeros del Aeropuerto y la reinauguracin
equipos instalados recientemente en el de las operaciones areas comerciales desde y
Aeropuerto de Potos, destacando que en hacia el Departamento de Potos.
la actualidad dentro de toda Bolivia, este
aeropuerto cuenta con lo ltimo en tecnologa En base a estas directrices se firmo un convenio
aeroportuaria, con el sistema de control basado entre AASANA y la Gobernacin, donde se
en PLC (NAVIGATOR), reguladores de corriente especificaba que la inversin estaba garantizada
constante (ACE) y el sistema PAPI de un solo canal por parte de la Gobernacin de Potos y que
de luz todos de la fbrica ADB Airfield Solutions. los procesos de compra y la elaboracin de
las especificaciones tcnicas de los diferentes
equipos, para garantizar las operaciones areas,
INTRODUCCION
iban a ser gestionados por AASANA - Oficina
Continuando con la serie de artculos sobre Central - Unidad CNS.
ayudas visuales, que comenz en la edicin N 61
(el cual tambin se encuentra en la pgina web Luego del cumplimiento de todos los pasos en
de AASANA www.aasana.bo) con el artculo lo que se refiere a la adquisicin de bienes de
sobre el sistema PAPI, posteriormente en el N empresas internacionales, en marzo del 2013 se
67 con el articulo AYUDAS VISUALES NUEVAS realiz la recepcin definitiva de los sistemas y/o
TECNOLOGIAS Parte 1 y la Parte 2, en la revista equipos de ltima tecnologa para la realizacin
de operaciones areas, entre los cuales estn: un
N 69.
sistema de energa de emergencia automtico, es
En esta oportunidad se describirn los equipos decir un grupo electrgeno trifsico de 165 KVA
recientemente instalados en el Aeropuerto de de potencia, dos sistemas SC-PAPI que fueron
Potos, los cuales son de novedosa fabricacin y instalados en ambos umbrales del aeropuerto
(06,24), dos reguladores de corriente constante
nicos en Bolivia.
El compromiso con la revista ELECTROMUNDO, (RCC) para la alimentacin y regulacin de las
es continuar informando a toda la comunidad de unidades PAPI en ambos umbrales y finalmente
ingenieros y sociedad en general de los proyectos un equipo de control (NAVIGATOR) con
e implementaciones en el rea aeronutica tecnologa PLC.
desarrollados por la Unidad CNS (Comunicacin,
Navegacin y Vigilancia por sus siglas en ingles) Las operaciones en el Aeropuerto de Potos
fueron reinauguradas en el mes de marzo del
a la cabeza del Ing. M. Sc. Hernando Lara Valda.
2013 con operaciones de la lnea area AEROCON
Para las siguientes ediciones se prepararan con un vuelo diario y posteriormente en el mes
19
Electromundo N 70
de abril iniciaron sus operaciones la lnea area

TAM.
A continuacin se detallan los aspectos tcnicos
ms destacables del equipamiento instalado en
el aeropuerto de Potos.
SISTEMA SC-PAPI
Recepcin Final Ing. Ramiro Ferrufino,

Lic. Ivn Barbosa
SISTEMA PAPI INSTALADO EN EL
UMBRAL 06 - AEROPUERTO POTOSI
En la anterior imagen se pueden ver las cuatro
unidades del sistema SC-PAPI (Single Channel
PAPI) de un solo canal de luz instalados en el
umbral 06 de la pista del aeropuerto de Potos,
cuya instalacin se ha simplificado gracias a
contar con solo dos patas de apoyo y tener
una sola caja donde se alojan las lmparas y
el inclinmetro digital. Este sistema SC- PAPI
fabricado por la empresa ADB Airfield Solutions
fue lanzado al mercado el ao 2006 y es el
primero en ser instalado en Bolivia.
El SC-PAPI (Single Channel PAPI), consiste en la

instalacin de un solo sistema ptico, en lugar
de 2 3, reduciendo el tiempo de instalacin
y el espacio de instalacin, cumpliendo con las
normas de la OACI y de la FAA en la emisin de
sus seales. Cada una de estas unidades PAPI,
posee tres lmparas de 105 Watts, 6.6 amperios
sumndose un total de 315 W, siendo esta
potencia 21% menor que los equipos que usan 2
lmparas de 200 W y 48% menor que los equipos
que utilizan 3 lmparas de 200 W (Sistema PAPI
marca PHILIPS instalado en el Aeropuerto El
Alto). Adems incluye una nueva tecnologa
utilizando dos lentes internamente colocados
y un filtro produciendo una transicin muy
cerrada entre los colores rojo y blanco. La otra
gran ventaja de este nuevo equipo es la facilidad
en la instalacin, alineamiento y mantenimiento.
Cada unidad viene con un indicador digital
del ngulo vertical (inclinmetro digital), con
una resolucin de 0.01 grados decimales,
eliminndose la necesidad de realizar la
verificacin manual, con un inclinmetro de
burbuja, del ngulo de aproximacin.
El Ing. Ramiro Ferrufino en la inspeccin de una

unidad del sistema PAPI
20
Electromundo N 70
Constante, puede controlar 6 reguladores de 5

pasos de brillo y 12 de 3 pasos de brillo.
Fig. 1 Vista de los elementos internos del SC PAPI

Para incrementar la fiabilidad de las seales
emitidas por este equipo, posee un control
electrnico de inclinacin, el cual est diseado
para desenergizar, luego de 25 segundos, las
lmparas cuando el ngulo vari entre + 0.50 y 0.25 del ngulo designado para la aproximacin.
SISTEMA DE CONTROL DE LUCES - NAVIGATOR
Fig.2. Vista de la pantalla tctil

-Torre de Control- Aeropuerto Potos
El sistema de control viene integrado con un PC y
un monitor tctil, necesitando para su instalacin
un espacio mnimo en la torre de control.
Incorpora una Interface Hombre maquina (HMI)
con controles funcionales.
La pantalla tctil de 12 pulgadas de alto contraste

El sistema de control de luces - NAVIGATOR, puede ser colocada en pedestal o montada al ras
representa la nueva generacin de sistemas de un panel, tal cual se muestra en la Fig. 2 y Fig.3.
de control de iluminacin aeroportuaria
especficamente diseado para aeropuertos que
buscan una solucin de control y monitoreo con
bajo costo.
Reemplaza a los antiguos paneles de control
analgicos, proporcionando un control bsico
y funciones de monitoreo de la iluminacin del
aeropuerto.
El equipo estndar, instalado, consiste en una
pantalla tctil (touchscreen) con una PC All in
one y un gabinete con PLCs. Puede controlar
ms de 18 equipos como ser: Reguladores de
Corriente Constante, Faro de aerdromo, REILs,
PAPIs y luces de plataforma.
Fig. 3.- Pantalla montada al ras en el panel de

control USA.
Adems, posee contactos dedicados al Una interface de botones tctiles, gua al

monitoreo del suministro de energa. Si los controlador de trnsito areo para las operaciones
equipos son unos Reguladores de Corriente de control de las luces del aeropuerto.Un grafico
21
Electromundo N 70
esttico (grafico extensin *.png) puede ser tecnologa de control, el PLC de la familia S7-200
aadido a la pantalla tctil.Posee indicadores de Siemens.
visuales de alarma para todos los puntos
monitoreados.
Los aeropuertos donde se encuentran instalados
estos equipos son:

Aeropuerto Bocas del Toro, Panam.

Olympia Airport, Washington (US).
Orlando Executive Airport, Florida (US).
Quonset State Airport US Coast Guard,
Rhode Island (US).
Kandahar Air Force Base (Afghanistan).
Merrill Field Anchorage, Alaska (US).
Aeropuerto Internacional Hermanos Serdn,
Puebla (Mxico).
Fig.4. Vista de los botones de control y monitoreo

de la pantalla equipo NAVIGATOR
Y ahora pasa a formar parte de la lista el

Aeropuerto Cap. Nicols Rojas de Potos.
Los botones de color verde son los que controlan

el encendido y cambio de intensidad de los
diferentes sistemas de iluminacin instalados en
el aeropuerto, adems se puede aadir un grfico
de la pista del aeropuerto instalado (grafico
opcional), la pantalla se puede limpiar solamente
si se activa el botn Clean Screen Button, para el
monitoreo de la fuente de suministro de energa
se tiene la seal Generator Status.
Este equipo instalado en el Aeropuerto de Potos

fue puesto en servicio en Marzo del presente ao
y controla los dos sistemas PAPI de un solo canal
ptico (SC-PAPI), instalados en los dos umbrales
de la pista (06-24).
El gabinete que contiene al PLC puede ser

instalado en la torre de control (si existe el espacio
disponible) o en la Sala de energa (3 metros de
distancia y opcionalmente 1219 m) utilizando
un dispositivo de comunicacin EIA -485.
Siendo el factor humano base fundamental de la

mejora continua en la Institucin, se incluy en
el contrato de adquisicin, previo a la recepcin
final, la capacitacin de 6 tcnicos de AASANA en
el sitio y gracias a la llegada del Ingeniero Jorge E.
Lainez Beltran, de la empresa ADB, especialista en
el sistema NAVIGATOR,los tcnicos participantes
adquirieron los conocimientos bsicos sobre la
programacin y mantenimiento, siendo 2 das
con mucha informacin que sirvieron de gran
experiencia para futuras instalaciones y para la
realizacin del ptimo mantenimiento de estos
equipos.
Las opciones de hardware que se pueden

adicionar son, una segunda pantalla tctil para la
sala de energa, aumentar el tamao de la pantalla
tctil a 15 pulgadas, instalar parlantes externos
para alarma y utilizar mtodos alternativos de
comunicacin como ser fibra ptica.
Se puede apreciar en la figura el tablero instalado

en el aeropuerto de Potos (Sala de Maquinas),
con el conjunto de PLCs Siemens S7-200 y
borneras de conexin para el circuito de control
de los dos reguladores de control uno para cada
sistema PAPI.
Un control de arranque suave para los RCCs a

travs de la programacin, aade un retardo en
los cambios de las diferentes intensidades.
Este equipo de control es fabricado por la Este tablero viene ya armado desde fbrica
empresa ADB Airfield Solutions y fue instalado y lo nico que se debe hacer es realizar las
por primera vez el ao 2006. Utiliza como conexiones hacia las borneras de los reguladores
22
Electromundo N 70
AUTORES
Lic. Sergio Ivn Barbosa Caldern, Licenciado
en Electromecnica, Universidad Mayor de San

Andrs.
de corriente constante para su control mediante Diplomado en Educacin Superior, Facultad
Tcnica UMSA.
el equipo NAVIGATOR.
En la presente gestin se instalar un equipo
de navegacin VOR- de ltima generacin en
el Aeropuerto Cap. Nicols Rojas de Potos, el
montaje de la estructura de la contrantena ser
realizado exclusivamente por los tcnicos de
AASANA, tal cual se lo realiz en el aeropuerto
de Sucre y Viru Viru.
Participante del Taller de Ayudas Visuales

Nuevas Tecnologas, OACI, Lima- Per, 2012.
Integrante de la Seccin de Electromecnica,
AASANA Regional La Paz, Aeropuerto
Internacional El Alto.
reas de Inters: Automatizacin Industrial,

Control y Monitoreo Automatizado, Ayudas
Visuales Iluminadas para la Navegacin Area.
GLOSARIO
Correo: sibc73@gmail.com
Cel: 72060501
UMBRAL,
Comienzo de la parte de la pista
utilizable para el aterrizaje. (Anexo 14).
PAPI,
Precision Approach Path Indicator,
Sistema Indicador de Precisin de Senda de
Aproximacin.
BIBLIOGRAFIA
www.potosi.gob.bo/plani/12acnrmc.pdf
www.adb-airfield.com/
AERDROMOS, ANEXO 14
VOLUMEN I, DISEO Y OPERACIONES DE
AERDROMOS.
ORGANIZACIN
DE
AVIACIN
CIVIL
INTERNACIONAL.
ADVISORY CIRCULAR
150/5345-3G
SPECIFICATION FOR L-821, PANELS FOR THE
CONTROL OF AIRPORT LIGHTING
Ing. A. Ramiro Ferrufino Orellana, Ingeniero en

Electrnica, Universidad Nacional de la Plata
UNLP de la Repblica de Argentina.
Participante del Taller de Ayudas Visuales
-Nuevas Tecnologas, OACI, Lima- Per, 2012.
Jefe Regional Electromecnica, AASANA Regional Cochabamba -Aeropuerto Internacional
J. Wilstermann
Correo: rferruf@gmail.com
Cel: 72251143
23
Electromundo N 70
APLICACIN DEL MTODO INTERACTIVO EN EL ANLISIS

DE COORDINACIN DE PROTECCIONES
Ing. Juan Marcelo Torrez Baltazar
Ing. Fidel M. Len Sossa
RESUMEN
El presente artculo describe y compara los
mtodos de anlisis de coordinacin de
protecciones no-interactivos (tradicionales) e
interactivos (dinmicos) con ayuda del programa
de simulacin especializado en protecciones
CAPE. El estudio de enfoca en un sistema de
subtransmisin, que presenta problemas de
coordinacin en sus protecciones de respaldo
remoto, bajo un anlisis de contingencias de
protecciones n-1, verificando que los mtodos
no-interactivos introducen errores en la
determinacin de los tiempos de coordinacin
reales entre protecciones.
(Computed Aided Protection Engineering) de

la firma ELECTROCON, que junto con el mdulo
de simulador de sistemas, representa una de
las aplicaciones ms poderosas en la industria
elctrica para la evaluacin de la respuesta de
los sistema de protecciones desde el tiempo de
ocurrencia de la falla hasta su despeje. Con el
mdulo de simulador de sistema se puede definir
una falla y simular la reaccin de hasta 3000
elementos de rels prximos, que presentaran
un sistema de protecc in real con rels,
configuraciones complejas de transformadores
de medida, lgicas de operacin, e interruptores
con diferentes tiempos de operacin.
Protecciones contra fallas a tierra y entre fases

Palabras claves. CAPE, coordinacin de pueden ser simuladas juntas, as como rels de
protecciones, contingencia de protecciones n-1, distancia, sobrecorriente y sobrevoltaje, tal y
proteccin principal y de respaldo, tiempos de como operaran durante un evento de falla real.
La simulacin realiza una pausa durante cada
coordinacin, modelacin y simulacin digital.
evento de desconexin, permitiendo al usuario
examinar la condicin de cualquier rel o panel
de rels.
INTRODUCCIN
1.
Generalmente los estudios de coordinacin de
protecciones basan su anlisis en mtodos nointeractivos, entendindose como aquellos que
no analizan la operacin correlativa (dinmica)
de los sistemas de proteccin. Actualmente
existen herramientas de anlisis de protecciones
que incluyen las ventajas del mtodo interactivo,
permitiendo al usuario realizar un estudio
ms real de la operacin de sus sistemas de
proteccin.
2.
Una de las caractersticas ms importantes

del programa CAPE es la habilidad de modelar
detalladamente los rels de proteccin de
una amplia gama de fabricantes. En vez de
proporcionar unos pocos modelos genricos,
CAPE representa los rels de proteccin de
acuerdo a los datos del fabricante, tipo, modelo
y estilo de rel. Esto significa que el programa
CAPE trabaja con los mismos modelos de rels
que actualmente se encuentran operando en el
sistema, y permite carga los ajustes con todos
los campos (valores) utilizados por el equipo
real. Los modelos detallados de rels incluyen las
siguientes caractersticas:
Este tipo de anlisis es especialmente

recomendado en instalaciones que conllevan
considerable importancia, donde se requiere
realizar anlisis de contingencias n-1 de los
sistemas de proteccin y verificar la correcta
operacin de las protecciones de respaldo, tanto

local como remoto.
Una de estas herramienta es el programa CAPE
24
PROGRAMA DE SIMULACIN CAPE
Todos los campos (valores) que estn

disponibles en el rel.
Electromundo N 70
Supervisin interna y lgicas de acuerdo al los rel de distancia electromecnicos

modelo del rel.
antiguos estaban generalmente compuestos

por un elemento de distancia de una zona,
Implementacin
de
las
ecuaciones por lo que para implementar un esquema de
comparativas en el elementos de distancia.
distancia escalonado, se deba instalar tres
rel de distancia, y dos rels temporizadores
Esto significa que cada modelo de rel sigue adicionales. En los modernos rels digitales, tres
las especificaciones del fabricante, mientras los o ms elementos de distancia, temporizadores,
datos se encuentren disponibles. Es importante elementos de sobrecorriente de respaldo,
hacer notar que estos modelos detallados de elementos direccionales, etc. son incluidos en un
rels son modelos de estado estacionario, por lo solo equipo. Los modelos de rels de programa
que las funciones de proteccin que requieran CAPE imitan las especificaciones del fabricante
un anlisis transitorio no pueden ser modeladas para el rel, por lo que la base de datos de rels,
dentro del programa. Por lo tanto, funciones incluye tanto modelos antiguos como: el KD,
como protecciones de sobrecarga trmica, GCY y GCX, as como modernos: REL-531, SELverificacin de sincronismo, esquemas de 421 o 7SA513.
reconexin, etc. no son incluidos en el modelo
del rel, y solo sirven como informacin.
El rel es ajustado a partir de los campos
disponibles en el modelo. Estos campos ajustan
El programa CAPE incluye modelos para los todos los elementos en el rel, y en algunos casos
siguientes tipos de elementos:
tambin la supervisin interna. Por ejemplo
un campo puede decidir si la supervisin de
1. IOC: Elemento de sobrecorriente instantneo los elementos de distancia es realizada por
elementos direccionales de sobrecorriente o
2. TOC:
Elemento
de
sobrecorriente por elementos no-direccionales. Sin embargo en
muchos modelos de rels, la supervisin interna
temporizado
se encuentra pre-definida, y no es determinada
3. DIST: Elemento de distancia. Este elemento por los ajustes del rel.
puede tener cualquier tipo de caracterstica
Una vez que se tiene ajustado el rel en CAPE, se

4. DIR: Elemento direccional. Con una gran puede estudiar la operacin de cada elemento
variedad de opciones de polarizacin individual desde el modulo de Coordinacin
Grfica (CG). Como los estudios se valen del
disponibles

modelo operacional detallado de cada elemento,
5. TIMER: Elemento temporizador con retraso y al menos que se ajuste una opcin contraria,
en el arranque
los modelos consideran la supervisin interna

por defecto. En el caso de los elementos de
6. VOLT: Elemento de bajo y sobrevoltaje, con distancia, la supervisin siempre se modela en
caracterstica de tiempo inverso y definido.
el mdulo de Coordinacin Grfica. Por ejemplo,

se puede observar que un elemento de distancia
7. AUX: Elemento auxiliar, empleado en la debera operar ante una falla dentro de su zona
implementacin de lgicas dentro y fuera del de operacin, sin embargo el elemento no
rel
opera. Una revisin detallada del reporte del

elemento nos mostrara que algn elemento
8. CDIFF: Elemento diferencial de corriente
supervisor no oper, por lo que el elemento
tampoco. Los mdulos de Simulador de Sistema
Por lo tanto un modelo de rel podr contener (SS) y Verificacin de Rels (RC) consideran la
algunos o todos los elementos mencionados supervisin por defecto.
anteriormente dentro del mismo. Por ejemplo,
25
Electromundo N 70
La siguiente figura muestra la estructura tpica simulacin paso a paso (interactiva) desde el
de un rel en el programa CAPE.
tiempo de inici de la falla hasta el tiempo de
despeje, determinando condiciones (eventos) de
estado estable intermedios, que son analizados
en el dominio fasorial. Las pausas en la simulacin
se realizan en cada evento de maniobra (apertura
o cierre de interruptores) o en cada tiempo
predeterminado, permitiendo la exanimacin de
los disparos de interruptores actuales y futuros, y
caminos de disparo en el Diagrama Unifilar (OL).
Tambin permite modificar las fallas o adicionar
otras simultneas, con el propsito de predecir la
siguiente operacin de las protecciones, tantas
veces sea necesario para aislar y despejar la falla.
Figura 1. Model de rel en el programa CAPE.
2.1.
Zona Local de Proteccin (LZOP)
En cada paso (evento) ventanas de reportes

ayudan a entender la lgica de operacin de
las protecciones. Tambin se pueden solicitar
resmenes de todas las operaciones previsibles
de interruptores, aportes de corriente de fallas
en cada evento, reportes de lgicas de contactos
o de ajustes de rels de proteccin.
Una zona local de proteccin (LZOP) puede ser

vista como un panel o cubical de protecciones
en una subestacin. El cubical pude proteger
una lnea de transmisin, un transformador, un
alimentador en MT, o cualquier otro equipo de
la subestacin. La zona local de proteccin tiene
3.
los siguientes propsitos:
CASO DE ANLISIS CON EL MODULO

SIMULADOR DE SISTEMA DEL CAPE
Permite la agrupacin de los equipos de
proteccin de un componente en particular, A continuacin se presenta el caso de estudio
simplificando adems su bsqueda en la base para analizar un problema de coordinacin
de datos. Se podra tener una gran cantidad de protecciones aparente en un sistema de
de rels en la base de datos, sin embargo su potencia. El siguiente grfico muestra el sistema
ubicacin se simplifica a la seleccin de la en estudio:
subestacin y el LZOP.

Define que interruptores deben abrir cuando
los rels del LZOP operan.

Identifica las zonas de proteccin primaria de
los rels contenidos.
El programa diferencia siete tipos de zonas locales
de proteccin: LINE (lneas de transmisin), XFMR
(transformadores), MISC (miscelneos), BUS
Figura 2. Caso de estudio.
(barras), BUS_TIE (barras acopladas), MACHINE
(mquinas) y PASS_SHUNT (elementos pasivos
Se tratar de una lnea de subtransmisin donde
en derivacin).
se simular una falla monofsica a mitad de la
lnea y se asumir un problema en la apertura
2.2 Simulador de Sistemas (SS)
del interruptor principal en la subestacin A,
El mdulo de Simulador de Sistemas realiza una obligando a que la falla sea despejada por la
26
Electromundo N 70
proteccin de respaldo remoto en la subestacin

B, al no contar la subestacin A con proteccin
de falla interruptor, que permita aislar la falla en
la misma subestacin.
Las lneas de subtransmisin cuentan con
proteccin de distancia en esquema escalonado
(sin teleproteccin), por lo que un problema en
el despeje del sistema de proteccin principal,
requerir de la operacin de la proteccin de
respaldo remota en la subestacin B (zona 3
de distancia o sobrecorriente direccional de
neutro). Sin embargo tambin se debe notar que
la barra B, contiene transformadores elevadores
de unidades de generacin, la cuales cuentan
con protecciones de respaldo de sobrecorriente
de fases y neutro, que pueden adelantarse a
las proteccin de respaldo de la lnea sino se
encuentra bien coordinadas.
3.1 Caso A: Simulacin
No-Interactiva
La simulacin no interactiva considera un
escenario de estado estacionario en falla, donde
los tiempos de operacin son calculados a partir
de las corrientes y tensiones en el momento de la
falla, sin considerar su modificacin posterior a la
apertura de interruptores (cambio de topologa
de la red). El programa CAPE cuenta con mdulos
de anlisis de coordinacin de protecciones
tanto interactivos como no interactivos. Los
mdulos no interactivos son el de Grficos de
Coordinacin (GC) y el de Verificacin de Rels
(RC). En los mdulos interactivos tenemos el
Simulador de Sistemas (SS), que se emplea en el
presente trabajo.
Figura 3. Resultados modulo de Coordinacin.
Como se puede observar la proteccin de

sobrecorriente de neutro del transformador de
la barra C (0.564 s), se adelanta a las protecciones
de distancia (zona 3) y la proteccin de
sobrecorriente de neutro de la lnea de respaldo
Con el mdulo no interactivo de Grficos de B-A (0.700 s), ocasionando una descoordinacin
Coordinacin (CG), se obtienen los siguientes de protecciones.
resultados:
Estos mismos resultados se pueden obtener en
el mdulo de Simulador de Sistema mediante
el bloqueo del interruptor en subestacin D. A
continuacin se muestra el resultado:
27
Electromundo N 70
La diferencia en los tiempos de operacin

mostrado en el grafico se debe a que el Simulador
de Sistema suma al tiempo de operacin de la
proteccin el tiempo de apertura del interruptor
(60 ms). Sin embargo en el reporte se puede
observar que los tiempos de operacin de las
protecciones coinciden con los resultados del
mdulo de Grficos de Coordinacin, donde
adicionalmente se muestra en tiempo de
Figura 4. Tiempos de operacin con el mdulo
coordinacin (CTI Coordination Time Interval)
interactivo, pero bloqueando la apertura del Int. D.
calculado (0.544 s) entre la proteccin principal
y la secundaria.
El reporte se muestra a continuacin:
---------------
SYSTEM SIMULATOR
------------
Fault 1 of 1:
Midline node on 604 D to 610 A Ckt 1 at 0.
500
New bus 999001
D (NEWBUS1)
SINGLE_LINE_GROUND at temporary bus 999001 D
(NEWBUS1)
3.2
Caso B: Simulacin Interactiva
A continuacin se muestran los resultados de la

simulacin interactiva del mdulo Simulador de
Sistemas del programa CAPE:
Number of fault buses: 1

Bus & phase pair
Fault current Amps @ deg
999001A 00
17002.934 @ -80.50
Fastest Primary:
Primary LZOP at A: LINE 184 Lnea A - D 69 kV;
3-pole
LZOP 0.020; Breaker 0.060; LZOP+Bkr 0.080 sec
Trip path
ZDT1
PP1 Lnea A -D
283 TIMER T1_GND
Simultaneous trip at D: Primary LZOP LINE 183
Lnea D - A 69 kV; 3-pole
LZOP 0.020; Fastest breaker 0.060; LZOP+Bkr
0.080
Slowest breaker 0.060; LZOP+Bkr
0.080 sec
Trip path
ZDT1 PP1 Lnea D - A 282 TIMER
T1_GND
Figura 5. Tiempos de operacin con el mdulo

interactivo, sin bloqueo de interruptores.
El reporte se muestra a continuacin:
------------ SYSTEM SIMULATOR ---------
Fault 1 of 1:
Midline node on 604 D to 610 A Ckt
1 at 0.500
New
bus
999001
D
(NEWBUS1)
Fastest Backup:
SINGLE_LINE_GROUND at temporary bus
Backup LZOP at B: XFMR 189 Transformador No. 11 999001 D (NEWBUS1)
69/10.5 kV; 3-pole
LZOP 0.564; Breaker 0.060; LZOP+Bkr 0.624 sec
Trip path
TOC_1
Resp TRGCH06911
288 TOC
51N_IEC
CTI: Min desired 0.300
Max desired
2.50
Predicted
0.544 seconds CTI Defn: TB_LZOP TP_LZOP
Number of fault buses: 1

Bus & phase pair Fault current Amps @ deg
999001A 00 17002.934 @ -80.50
Fastest Primary:
Primary LZOP at A: LINE
28
184 Lnea A - D
Electromundo N 70
69 kV; 3-pole
caractersticas, en comparacin con los mtodos
LZOP 0.020; Breaker 0.060; LZOP+Bkr 0.080 de anlisis no interactivo (tradicionales).
sec
Trip path
ZDT1 PP1 Lnea A - D 283 Para evaluar los mtodos de anlisis de
TIMER T1_GND
protecciones (interactivos y no interactivos)
en el programa CAPE, se escogi una caso
Simultaneous trip at D: Primary LZOP LINE de estudio de un sistema de subtransmisin,
183 Lnea A - D 69 kV; 3-pole
donde se haba detectado un problema de
LZOP 0.020; Fastest breaker 0.060; LZOP+Bkr coordinacin de protecciones. El anlisis del caso
0.080
de estudio mediante los mdulos de Grficos de
Slowest breaker 0.060; LZOP+Bkr Coordinacin (no interactivo) y Simulador de
0.080 sec
Sistemas (interactivo), nos permiti verificar las
Trip path
ZDT1 PP1 Lnea A - D 282 ventajas del mtodo interactivo, al mostrarnos los
TIMER T1_GND
tiempos de operacin reales de las protecciones.
Finalmente podemos concluir que el mtodo
de anlisis de coordinacin de protecciones
Backup LZOP at A: XFMR 189 Transformador interactivo, representa la mejor opcin para el
No. 11 69/10.5 kV; 3-pole
anlisis de protecciones de respaldo remoto, al
LZOP 0.636; Breaker 0.060; LZOP+Bkr 0.696 mostrar resultados ms cercanos a la operacin
sec
real de las protecciones.
Trip path
TOC_1
Resp TRGCH06911
288 TOC 51N_IEC
REFERENCIAS
Fastest Backup:
Desired CTI: 0.300 seconds

Available [1] System Simulator Users Tutorial, Electrocon
CTI: negative and infinite (no primary) CTI
International Inc., Ann Arbor, Michigan USA,
Defn: TB_LZOP - TP_LZOP
November 2005.

Como se puede observar en el reporte del [2] F. Barrera, J Vargas, E. Graca, S Marn,
mdulo interactivo, despus de la apertura del
Evaluacin Dinmica de los Esquemas de
extremo D, las tensiones y corrientes en el sistema
Proteccin de Distancia del Sistema ENELVEN
varan, de tal manera que el tiempo de operacin
y ENELCO (115/138/230 kV), Energa Elctrica
de la proteccin de sobrecorriente de neutro del
de Venezuela ENELVEN, Junio 2009.
transformador de la barra C se modifica de 0.564
s (no-interactivo) a 0.636 s (interactivo).
[3] Klber Vsquez, Anlisis de Eventos y Fallas
en el Sistema Nacional de Transmisin
Como se pudo observar, el anlisis de la
Ecuatoriano
utilizando
Simulaciones
coordinacin de protecciones de respaldo puede
Dinmicas y Registros Oscilogrficos,
variar en funcin del mtodo de anlisis utilizado:
Compaa Nacional de Transmisin Elctrica,
no-interactivo o interactivo, representando
TRANSELECTRIC S.A.
ste ltimo el mtodo ms adecuado, debido a
que representa una operacin ms real de los [4] Andrs Herrera Gonzlez, Simulaciones
sistemas de protecciones.
Dinmicas para Protecciones de Generador,
Tesis de Grado, Facultad de Minas
4.
CONCLUSIONES
Universidad Nacional de Colombia, Medelln
2009.
El estudio hizo una introduccin al modulo
de Simulador de Sistema (SS) del programa
CAPE, describiendo sus principales ventajas y
29
Electromundo N 70
AUTORES
Juan Marcelo Torrez Baltazar
Ingeniero Electricista de la UMSA, miembro IEEE y usuario de los programas DigSILENT,

ELECTROSOFT, CAPE y ATP-EMTP. Realiz el diplomado Herramientas para el Anlisis de Sistemas
Elctricos en la universidad INCCA de Colombia y cursos internacionales de especializacin en
modelacin y anlisis de redes elctricas, y en protecciones de sistemas de potencia.
Anteriormente form parte del equipo de investigacin y estudios elctricos de la Compaa
Boliviana de Energa Elctrica S.A. Actualmente se desempea como Ingeniero de Protecciones en
la Gerencia de Operaciones del Comit Nacional de Despacho de Carga.
Sus reas de inters son: Sistemas de Potencia, Calidad de Energa, Sistemas Control, Estabilidad
Transitoria-Dinmica, Transitorios Electromagnticos y Protecciones Elctricas.
Fidel M Len Sossa
Ingeniero Electricista de la UMSS, ha realizado estudios de maestra en distribucin de Energa

Elctrica en la UMSS.
Se ha desempeado como ingeniero de Sistemas de Potencia en el CNDC desde 1997, como
Especialista en Sistemas de Potencia a partir de 2005 y como Jefe de la Divisin de Anlisis
Operativo de la Gerencia de Operaciones del CNDC a partir de 2009 hasta la fecha.
Ha realizado cursos de capacitacin y entrenamiento en el manejo de programas especializados en
ingeniera elctrica, como el PSS/E de PTI, Power Factory de DigSILENT y CAPE de ELECTROCON.
30
Electromundo N 70
CONTROL POR MODOS DESLIZANTES PARA LA REGULACION DE

POSICION DE UN SISTEMA DE LEVITACION MAGNETICA
Ing. Ral R. Roque Y. Santa Cruz - Bolivia
RESUMEN
El reporte propone un tipo de ley de control para
un sistema de levitacin magntica utilizando la
tcnica de control por modos deslizantes basada
en geometra diferencial. El propsito del diseo
de este controlador es garantizar la regulacin
de la posicin de la esfera. A esta ley de control
se incluye un estimador de velocidad tipo
observador de estados, esto con el fin de tener
la presencia de todos los estados del sistema,
cumpliendo el requisito de la presencia del
estado completo.
Se muestra resultados de evaluacin de la validez
de la ley de control diseada para el sistema de
levitacin magntica mediante simulacin.
1.
INTRODUCCION
Hasta la fecha se han presentado diferentes leyes

de control avanzadas para el sistema de levitacin
magntica, tales como en [Barie, Chiasson, 1996],
[Gentili, Marconi, 2000], [Joo, Jin, 1997] , [Yang,
Manisa] y otros. Estos han mostrado resultados
bastante interesantes y adems de algunos
aspectos prcticos en su implementacin.
En este trabajo se propone una ley de control
basada en la tcnica de modos deslizante basado
en geometra diferencial aplicado al sistema de
levitacin magntica. Una ley similar se puede
ver en [Muthairi, Zibri, 2004]; a diferencia de
esta, en este reporte se propone un estimador
de estado de velocidad de la esfera, con el fin
de cumplir con los requerimientos sobre la
presencia de todos los estados en la ley de control
propuesta ya en la hora de la implementacin
prctica. Por otro lado se realizar el estudio del
fenmeno de chattering, la eliminacin de dicho
fenmeno y la determinacin de la capa lmite,
tcnica propuesta en [Utkin, 1999], [Tomizuka,
1994]y utilizada en este reporte, a comparacin
con [Muthairi, Zibri, 2004] donde chattering
es reducido utilizando mediante el uso de un

controlador por modos deslizantes dinmico.
El trabajo tiene la siguiente organizacin. La
seccin 2 desarrolla el modelo matemtico
del sistema de levitacin magntica y su
representacin en el espacio de estados y uso de
valores de parmetros del sistema. En la seccin
3 se presenta el diseo de la ley de control
por modos deslizantes basado en tcnicas de
geometra diferencial de forma general, tambin
se incluye el estudio del la tcnica de eliminacin
del fenmeno de chattering . En la seccin
4 de realiza la sntesis de una ley de control
basada en modos deslizantes para el sistema de
levitacin magntica, con el objetivo de cumplir
requerimientos de regulacin para la posicin de
la esfera. La ley de control se basa en el esquema
formulado en [Llanes, 1994], [Sira-Ramirez,
Llanes]. Se propone un observador de orden
reducido no lineal para estimar la velocidad
de la esfera. Se determina el ancho de la capa
lmite. En la seccin 5 se muestran resultados de
simulacin para diferentes condiciones con el fin
de cumplir los objetivos deseados. En seccin 6
se presentan las conclusiones, recomendaciones
recogidas a lo largo del reporte y futuros estudios.
2.
SISTEMA DE LEVITACION MAGNETICA
Sea el Sistema de Levitacin Magntica como el

de la figura 1, que consiste en suspender la esfera
en el aire a una posicin deseada mediante
una fuerza electromagntica producida por un
electroimn.
Fig. 1 Sistema de Levitacin Magntica

33
Electromundo N 70
Tabla 1 Parmetros del Sistema de Levitacin
La esfera tiene una masa M, el electroimn tiene
Magntica
una resistencia R y una inductancia L(x) que
variable segn la posicin de la esfera, la entrada Descripcin
Smbolo
Valor
de la Esfera
0.54
M
al sistema se define como un voltaje aplicado al Masa
Aceleracin de la gravedad
9.81
g
electroimn y la salida es la posicin de la esfera. Resistencia de la Bobina
11.58
R
Inductancia
de
la
Bobina
0.852
L
La inductancia variable puede modelarse como
0
a
Constante 1
0.001599
a
L (x ) = L 0 +
Constante 2
0.00789
b
b+x ,
3.
CONTROL POR MODOS DESLIZANTES
donde L0 , a y b son constantes positivas.
DE SISTEMAS NO LINEALES
Mediante leyes fsicas, el sistema tiene una

BASADO EN GEOMETRIA DIFERENCIAL.
representacin matemtica de la forma:
ai2
d 2x
M 2 = Mg
(1.a)
dt
2(b + x ) 2
L (x )
Sea el sistema no lineal SISO de la forma

x = f ( x) + g ( x)u (3.a)
di
ai
dx
+ Ri
= V i (1.b)
2
dt
(b + x ) dt
Segn las ecuaciones anteriores la representacin

en variables de estado se establece considerando
que el vector de estados tiene como estados
a: x1 = x , x2 = x y x3 = i ; la entrada u = Vi yy
finalmente la salida y = x1 ; entonces se tiene la
representacin en el espacio de estados:
x2

x
0
ax 3
1
x
g
+
=
0
2
2
u
M
x
b
+
2
(
)
x
b
+
1
1
x
3 1
ax 2x 3 a + L (x + b)
0
1

Rx +
3
L (x 1 )
(b + x 1 ) 2
(2.a)
y = x1 ; (2.b)
y = h(x) (3.b)
donde x R n es el vector de estados, u R

la variable de entrada e la salida del sistema,
adems las funciones f (x ) , g(x ) , son campos
vectoriales suaves.
Sean las siguientes las expresiones obtenidas del
sistema (3.a), (3.b) utilizando herramientas de
geometra diferencial tal como lo indica [Sastry,
1999]:
y = L f h( x) + uL g h( x)
y = L2f h( x) + uL g L f h( x)
(4)
y ( r 1) = Lrf1 h( x) + uL g Lrf 2 h( x)
y ( r ) = Lrf h( x) + uL g Lrf1 h( x)
Es fcil ver que este sistema presenta no ahora si se cumple las condiciones siguientes
linealidades y el sistema de lazo abierto es
inestable.
L gh(x ) = 0 , L gL f h(x ) = 0 , .... , L g Lrf 2h(x ) = 0 y L g Lrf 1h(x ) 0
Estas caractersticas permitieron que este obtenemos un sistema de la forma:
sistema sea muy estudiado por la comunidad
cientfica mundial. Los parmetros y constantes
y = L f h( x)
del sistema fueron adoptados del trabajo de
y = L2f h( x)
[Joo S., Jin S. ,1997] y son los presentados en la
tabla siguiente
y ( r 1) = Lrf1 h( x)
y ( r ) = Lrf h( x) + uL g Lrf1 h( x)
34
Electromundo N 70
y se dice que el sistema tiene grado relativo r (7) puede ser utilizada tanto para cumplir
y ah existe una transformacin difeomrfica objetivos de regulacin y sin prdida de
generalidad para seguimiento de trayectoria
[Khalil]
(dejando este estudio para un futuro).
z1
z
T
z = ( x) = 2 = h( x) L f h( x) Lrf1 h( x)

zn
(5)
Impongmosle ahora a esta superficie, una

dinmica discontinua del tipo
d
= sign( ) (9)
de modo que hace que el sistema en (3) en las
dt
nuevas coordenadas de (5) tenga forma cannica
controlable [Isidori, ] [Llanes, 1994], [Sira-Ramirez donde se define
et al, 2005], .
1 ( x) > 0
sign( ) = 0 ( x) = 0 ;
z1 = z 2 = L f h( x)
1 ( x ) < 0
z = z = L2 h( x)
2
r 1
f
z r 1 = z n = L h( x)
~
z r = f ( z ) + ug~ ( z ) = Lrf h( x) + uL g Lrf1 h( x)
(6)
derivado la expresin (8) e igualando con (9) y

utilizando el desarrollo general (4), tenemos
Lrf h( x) + uL g Lrf1 h( x) + r 1 Lrf1 h( x) + ... + 1 L f h( x) = sign( )
(10)
Ahora para este sistema se define una superficie
deslizante tal como se propone en [Llanes, 1994], de donde se deduce la ley de control
[Sira-Ramirez, Llanes, Marquez, 2005]
( z ) = z r + 1 z r 1 + ... + r 2 z 2 + r 1 z (7)
u=
r 1
sign( ) Lrf h( x) i Lrfi h( x)
L g L h( x )
i =1
r 1
f
(11)
lo que es igual, considerando las derivadas de la es claro que para la existencia de esta ultima se
salida
debe cumplir Lg Lrf1h( x) 0 con por lo menos de
forma local. Esta ley de control diseada permitir
( z ) = y ( r 1) + 1 y ( r 2 ) + ... + r 2 y + r 1 y (8)
regular la posicin de la esfera y sin perdida de
generalidad el seguimiento de trayectoria.
de tal manera que cuando ( x) = 0 se obtenga
una dinmica de la salida
La ley de control diseada anteriormente
hace que la dinmica de deslizamiento sea
y ( r 1) + 1 y ( r 2 ) + ... + r 2 y + r 1 y = 0
independiente a pertubaciones en la entrada
o variaciones en los parmetros del sistema,
sta ultima representa a un sistema lineal cuyo siempre y cuando se cumpla la condicin de
comportamiento est determinado por los acoplamiento (invarianza) [Sastry, 1999] , [Llanes,
i , i 1, 2, , r 1 1994] y [Urzua, 2002]; [Roque, 2004].
valores de los coeficientes =
Por lo tanto se debe escoger los coeficientes
de manera tal que el polinomio obtenido sea Uno de los efectos comunes al momento de
Hurwitz [Llanes 1994]. Con la seleccin adecuada la implementacin de los controladores por
de dichos coeficientes se logra en vista de (4) modos deslizantes es la presencia del fenmeno
de chattering, el cual es indeseable y se hace
que se cumple
necesario eliminarlo reducirlo. Para ello se
( r 1)
r 1
y = h(x ) 0 ; y = L f h(x ) 0 ; ... ; y
= L f h(x ) 0 utilizara el mtodo propuesto en [Slotine. Li,
1991] [Urzua, 2001], [Tomizuka et al, 1996]
denominado capa lmite. A continuacin se
Es necesario indicar que la superficie deslizante
35
Electromundo N 70
desarrolla la tcnica utilizada en el presente sin embargo sigue siendo vlido al pensar que a
reporte para la eliminacin de chattering [Roque, este costo, se tiene una mayor robustez propia
2003]
de los controladores por modos deslizantes,
[Tomizuka et al, 1996], [Slotine y Li, 1991].
Eliminacin del Fenmeno de Chatering
4. DISEO DE CONTROL POR MODOS
El mtodo de la Capa Lmite indica que se debe
DESLIZANTES PARA CONTROL DE POSICION
establecer una capa limite o capa frontera
DEL SISTEMA DE LEVITACION MAGNETICA
alrededor de la superficie deslizante, dentro de
la cual se interpola la seal de control con lo cual En esta seccin se realiza el diseo de una ley de
se produce una aproximacin continua de la control para el sistema de levitacin magntica
misma, segn se detalla en [Slotine y Li, 1991], para ubicar la esfera en una posicin deseada
[Pea, 1998], [Urzua, 2002] y [Cirera, 2000].
(regulacin).
El ancho de la capa limite est ntimamente
relacionado con los retardos de tiempo finito
en los actuadores, tiempo de procesamiento en
implementaciones digitales. Se define entonces
la capa lmite como:
Sea la representacin del sistema dado en (2)

entonces se define ahora que la salida ser el
error entre la posicin deseada y la posicin
actual de la esfera
y = h( x) = x1 X d (15)
(t ) = {x ( x) } (12)
entonces segn el desarrollo general (4) se

donde es el espesor de la capa limite, en determinan las derivadas de Lie, y obtenemos:
otras palabras, fuera de (t ) , se escoge la ley
y = L f h( x) = x 2 (16.a)
de control propuesta en (11) la misma garantiza
que esa vecindad es una zona de atraccin,
ax32
entonces: todas las trayectorias dentro de (t )
y = L2f h( x) = g
2 M ( x1 + b) 2 (16.b)
se mantiene all durante todo tiempo posterior
al alcance de la superficie deslizante. Dentro de
y = L3f h( x) + uL g L2f h( x) (16.c)
la vecindad, la accin de control es interpolada.
Finalmente la nueva ley de control propuesta ya que para este sistema se cumple que
L gh(x ) = 0 , L g L f h(x ) = 0 , , entonces determinamos
para reducir el chattering ser :
los trminos L 3f h(x ) y L gL2f h(x ) y con 16.a y 16.b se
tiene que:
r 1
1
u=
sat ( ( x)) Lrf h( x) i Lrfi h( x)

Lg Lrf1 h( x)
i =1
(13)
L3f h( x) =
ax32
x2
ax 2
R
+
M ( x1 + b) a + L0 ( x1 + b) ( x1 + b) 2 ( x1 + b) 2 [a + L0 ( x1 + b)]
(17.a)
donde
sign( ( x)) ( x) >
sat ( ( x)) = ( x)
en otro caso (14)
L g L2f h( x) =
ax3
M ( x1 + b)[a + L0 ( x1 + b)]
(17.b)
Identificamos que el sistema tiene grado relativo

El efecto de aproximar en forma continua el tres, es decir r =3 y la transformacin difeomorfica
elemento discontinuo puede ser interpretado en vista de (5) es
como la aplicacin de un filtro pasa bajos a la
z1 = h( x) = x1 X d (18.a)
dinmica de la superficie deslizante (x) . Claro
z 2 = L f h( x) = x 2 (18.b)
est que se tendr una degradacin en el control;
36
Electromundo N 70
z 3 = L2f h( x) = g
medibles: la posicin y la corriente; por lo tanto

la velocidad de la esfera debe ser estimada.
ax32
2 M ( x1 + b) 2 (18.c)
Con lo cual el sistema tendr la forma de (6) Es posible estimar la velocidad mediante
utilizando dicha transformacin.
diferenciacin numrica, tal como lo indica [Yang,
Minashima, 2001], sin embargo este mtodo
Defnase ahora la superficie deslizante para amplifica cualquier perturbacin tal como ruido
regulacin de la posicin de la esfera como en (7) presente en la medida de la posicin. Es posible
resolver el problema introduciendo un filtro,
2
( x) = y + 2 n y + n y
pero este introduce retardo en la estimacin
2
lo cual podra degradar el desempeo del
= z 3 + 2 n z 2 + n z1
(19)
controlador. Para salvar estas dificultades se
2
ax3
2
=g
+
+
2
(
)
x
X
utiliza un observador de velocidad no lineal de
n 2
n
1
d
2M ( x1 + b) 2
orden propuesto en [Barie, Chiasson, 1996][SiraRamirez et al, 2009].
los valores de y n son los coeficientes
de amortiguamiento y frecuencia natural Del modelo del sistema (1), (2) se define un
respectivamente del polinomio caracterstico
sistema reducido
P( s ) = s 2 + 2 n s + n2 (20)
x1 0 1 x1
2
ax
=
+
3
x 0 0 x g
(24.a)
2
2
2
2 M ( x1 + b)
la ley de control para este caso queda definida

por:
u=
1
sign( ( x)) L3f h( x) 2 n L2f h( x) n2 L f h( x)
Lg L2f h( x)
x
y1 = [1 0] 1
x2 (24.b)
como la posicin de la esfera x1 y la corriente

en el electroimn dada por x3 son directamente
medibles , entonces un observador de orden
Por otro lado, para seguimiento de trayectoria la reducido no lineal es definido por:
superficie deslizante estar dada por
(21)
( x) = ( y yd ) + 2 n ( y y d ) + n2 ( y yd )
0
l
x1 0 1 x1
+ 1 ( y1 y1 )
ax32
+ g
=
x
0
0
2
2 M ( x1 + b) l2
(22)
y la ley de control se sintetiza como
u=
1
sign( ( x)) L3f h( x) 2 n L2f h( x) n2 L f h( x) + y ( 3) + 2 n yd + n2 y d
Lg L2f h( x)
x
y1 = [1 0] 1
x2
La ley de control dada por (21) ser implementada donde

x 1 x 1
para la verificacin de su desempeo.
La ley de control por modos deslizantes requiere

la realimentacin completa de los estados del
sistema, sin embargo en la prctica para nuestro
sistema en estudio, slo dos variables son
(25.b)
luego el error de estimacin para el observador

es
(23)
Observador No lineal de orden reducido
(25.a)
e = [ A LC ]e (26)
[ ]
l 1
0 1
;A=
; L = ; C = 1 0 ;
e=
0 0
l
x x 2
2
2
como el par (A,C) es observable entonces se

elige la ubicacin de los polos de (A LC )
adecuadamente para que la dinmica de
estimacin y de error sean ms rpidos que
la dinmica dominante del sistema de lazo
cerrado. Se considera 5 veces del valor de los
37
Electromundo N 70
polos dominantes de sistema original para la el cual vemos que cuanto mayor es mejora el
desempeo de la variable de posicin llegando a
implementacin de dicho observador.
ser nulo en menos de 0.5[s] despus del cambio
de la posicin deseada.
5.
RESULTADOS DE SIMULACION
La ley de control (21) diseada para cumplir
objetivos de regulacin de posicin va
a ser implementada mediante software
computacional MATLAB y Simulink.
Para verificar el desempeo del controlador
propuesto, debemos definir los valores de
los parmetros del mismo. Para la superficie
deslizante los valores de y n son elegidos
segn el clsico comportamiento de un sistema
de segundo orden con mximo sobrepaso
del 5% y tiempo de establecimiento de 0.5[s],
cumpliendo que sea Hurwitz.
Descripcin
Coeficiente de Amortiguamiento
Smbolo
Coeficiente de oscilacin
Ganancia deslizante
El
estado
Xs = [ X 1S
X 2S
inicial
del
Valor
0.707
15
1
sistema
X 3 S ] = [0.003[m] 0 0.7 [ A]]

T
Us = 8.2[V ]
es
y ;
Fig. 2 Respuesta del SCMD para g =1
La posicin deseada para verificar el desempeo

de este controlador tiene 3 valores; para un
tiempo menor a 1[s], la posicin es de 0.01[m],
posteriormente cambia a 0.015[m] hasta 2[s] y
finalmente pasa a 0.005[m].
Como primer resultado tenemos la fig.2, donde
se observa claramente el cumplimiento del
objetivo de regulacin a la posicin deseada.
Sin embargo se hace notar que la posicin tiene
un comportamiento creciente como una rampa
hasta que llega a cada uno de los valores de
posicin deseada. Segn el mtodo de diseo,
la ganancia deslizante puede modificar la
respuesta del sistema, entonces para mejorar
la respuesta del sistema elegimos = 25 , el
resultado de simulacin se muestra en la fig. 3.
Ambas figuras muestran que la variable de
control presenta fenmenos de chattering,
este incrementa conforme el valor de crece,
38
Fig. 3 Respuesta del SCMD g=25
Electromundo N 70
Como se indic en la introduccin, el chattering

es un fenmeno indeseable en la variable de
control dado que ella involucra oscilaciones
de muy alta frecuencia que pueden excitar
dinmicas no modeladas del sistema en estudio.
Esto en la prctica significa baja exactitud
de control, grandes prdidas por calor en los
circuitos elctricos de potencia y los problemas
fsicos en los dispositivos mecnicos. Segn
el mtodo existe una capa lmite, cuyo valor
permite eliminar el fenmeno de chattering. El
ancho de la capa lmite se elige para este caso
= 0.01 ,
Fig. 6 SCMD con eleminacion de

chattering para fi=0.5
Las fig. 5 y fig. 6 presentan el desempeo de la
ley de control para = 0.1 y = 0.5 , donde
de puede asegurar el cumplimiento del objetivo
de control de posicin.
LA robustez de la tcnica de control por
modos deslizantes, se basa justamente en la
insensibilidad a variacin de los parmetros
del sistema. Por ejemplo podemos indicar que
la medicin de posicin y corriente siempre
presentan ruido en la medicin de la variable.
Vamos a verificar por simulacin el efecto que

tiene la induccin de ruido en la medicin de
posicin de la esfera. El ruido para fines de
La fig. 4 muestra el resultado de simulacin para simulacin tiene amplitud de 0.00018 [m] y
una delgada capa lmite. La introduccin de esta una frecuencia de 100[Hz] tal como lo indica en
capa lmite realmente a eliminado el fenmeno [Yang. Minoriwa, ].
de chattering en el voltaje.
Fig. 4 Respuesta del SCMD con eliminacion de
chattering
Fig. 5 SCMD con eleminacion de

chattering para fi=0.1
Fig. 7 Efectos de incluir ruido en la

medicin de posicion
39
Electromundo N 70
Vemos en la fig. 7, nuevamente la presencia

de el fenmeno de chattering, esta vez por la
inclusin del ruido. Con el objetivo de eliminar
este fenmeno vamos a incrementar el valor
de la capa lmite a = 0.5 . Vemos que en la
dinmica de la variable de control de la figura
8, el chattering a reducido de amplitud. La idea
de incrementar el valor de la capa frontera no
es practicable debido a que se en vez de reducir
el chattering este es incrementa, tal como lo
muestra la fig. 9.
variable de velocidad de la esfera. Los valores

para las ganancias del observador de estados
son l 1 = 145 y l 1 = 5625 , estos con el objetivo
de garantizar que en el tiempo ms corto se
llegue a eliminar el error en la observacin de la
velocidad de la esfera.
La fig. 10, presenta el resultado de dicho
observador de orden reducido para la estimacin
de la velocidad, su desempeo es optimo como
se puede ver; y el objetivo de la regulacin de la
posicin de la esfera es cumplido. Es importante
indicar que existe un tiempo transitorio donde el
error de estimacin de la velocidad de la esfera
no es nulo. Este tiempo transitorio propio de
todo observador, para nuestro caso es de 0.3[s]
aproximadamente.
Fig. 8 SCMD para fi=0.5
Fig. 10 Comportamiento del SCMD con

observador reducido
Fig. 9 SCMD para fi=1
Poro otro lado el efecto del ruido en la medicin

de la posicin se ha presentado en la fig. 7,
veamos el efecto de incluir ruido en la medicin
de la corriente. Vamos a definir como amplitud
del ruido un valor igual a 0.01[a] con una
frecuencia de 100[Hz].
Los resultados de simulacin nos aseguran que

Ya hemos llegado a obtener un buen desempeo el comportamiento se mantiene.
de nuestro sistema de control, sin embargo, la
presencia de los estados para calcular la ley de
control se hace necesaria.
Como se propone en la parte 4 del reporte,
se agrega un observador de estados para la
40
Electromundo N 70
7.
Fig. 11 Desempeo del SCMD con observador y

ruido en la med. de corriente
6.
CONCLUSIONES
Los resultados de simulacin presentados

en este reporte han incluido diversos efectos
como: error en la medicin de posicin y
corriente, chattering. Estos efectos indeseables
en todo sistema se control, fueron reducidos al
mximo de manera que obtener en la variable
de control un comportamiento continuo (sin
discontinuidades).
El uso del estimador de estados de orden
reducido para la velocidad de la esfera ha
cumplido con su cometido, dado que solo al
inicio es donde el error de estimacin es no nulo,
despus de este el sistema permanece estable
hacia las posiciones deseadas.
Finalmente, utilizando los parmetros definidos
para cada caso, la implementacin de esta ley
de control se hace posible, ya que no requiere
elementos de alta velocidad de conmutacin.
Nuevamente se ha probado las excelentes
cualidades que presenta la tcnica de control
por modos deslizantes, su robustez ante
perturbaciones externas a las que esta expuesto
el sistema, adems del uso de una delgada capa
lmite para suavizar la seal de control.
Un siguiente estudio abarcara abordar el tema
de seguimiento de trayectoria y los efectos de su
implementacin digital.
REFERENCIAS
[1] Barie W., Chiasson J., Linear and Nonlinear

state-space controller of Magnetic Levitation.
International Journal of Systems Science, Vol
7 No 11, 1996
[2] Gentili L., Marconi L., Robust Nonlinear
regulation for Magnetic Levitation Systems.
Dipartimento de Electronica Informatica e
Sistemistica , University of Bologna. 2000
[3] Ghannadan R., Blankenship G., Adaptive
Control of Nonlinear Systems with Application
to Flight Control Systems abd Suspension
Dynamics. Dissertation submitted to the
Faculty of the Graduate School of University
of Maryland. 1993.
[4] Gutierez H., Ro P., Sliding Mode control of
a nonlinear input system: Application to
a Magnetically Levitated Fast-Tool Servo.
IEEE Transaction on Industrial Automation
Electronics, Vol 45, No. 6, December 1998
[5] Joo S.,Jin S., Desing and Analysis of the
Nonlinear Feedback Linearizing Control for
an Electromagnetic Suspension Systems. IEEE
Transaction on control Systems Technology ,
Vol 5, No 1, January 1997.
6] Llanes O., Control Discontinuo de Sistemas
No Lineales. Trabajo de Tesis de presentado a
la Universidad de Los Andes Venezuela para
la obtencin del Grado de Doctor en Ciencias
Aplicadas. Abril 1994.
[7] Muthairi N., Zribi M., Sliding Mode Control of
a Magnetic Levitation systems. Mathematical
Problems in Enginnering 2004. February
2004.
[8] Ortega R., Schaft A., Mareels I., Maschke B.,
Putting Energy Back in Control. IEEE Control
Systems Magazine April 2002.
[9] Rios-Bolivar, Adaptive Canonical form for
Sliding Mode control of Uncertain Nonlinear
Systems. 15th Triennial World Congreso
IFAC-2002, Barcelona Spain. 2002
[10] Roque R., Estudio de los Sistemas de
Control por Modos Deslizantes. Revista
Electromundo del Colegio de Ingenieros
Elctricos y Electrnicos La Paz Bolivia .No
42, Abril 2004
[11] Sira-Ramirez H., Llanes O. , Dynamical
Discontinuous Feedback strategies in the
41
Electromundo N 70
Regulation of Nonlinear Chemical Process. IEEE Transactions on Control Systems Technology. Vol
2. No 1 , Mach 1994.
[12] Sira-Ramirez, A geometric approach to Pulse-Width Modulated Control in Nonlinear
Dynamical Systems. IEEE Transactions on Automatic Control Vol. 34 No2, February 1989.
[13] Skoog R., Blankenship G, Generalized Pulse-Width Modulated feedback systems: Norms,
gains, Lipshhits constant and stability. IEEE Transactions on Automatic Control, Vol AC-15, pp300315, June 1970
[14] Sira-Ramirez H., Marquez R., Rivas F. y Llanes O., Control de Sistemas no Linelaes: Linealizacin
aproximada, extendida, exacta. Serie Automtica Robotica, Pearson Prentice Hall.2005
[15] Slotine J., Li W., Applied Nonlinear Control. Prentice Hall 1991.
[16] Sastry S., Nonlinear Systems: Analysis, Stability and Control. Spinger-Verlag New York, Inc
1999.
[17] Xu H., Mirmirani M., Robust Adaptive Sliding Control of Linearizable Systems. Proceedong of
the American Control Conference Arlington. June 2001.
[18] Yang Z., Minashima M., Robust Nonlinear Control of a Feedback Linearizable VoltageControlled Magnetic Levitation Systems. T. IEEE Japan Vol 121-C. No 7, 2001
Biografia
Raul Roque
Naci en La Paz el ao 1977, concluyo la Carrera de Electronica en la Facultad de Ingenieria de
la Universidad Mayor de San Andres el ao 2002. Desde 2003 desarrolla su trabajo en el rea
de Instrumentacin , Sistemas de control y medicin en el sector de hidrocarburos. Su lnea de
investigacin est centrada a Control No lineal, Control por Modos deslizantes, Control de Procesos
multivariables y Electronica de Potencia.
raulrry@yahoo.com
CONCEPTOS, CARACTERSTICAS, CONTEXTO

Y EXPERIENCIAS EN BOLIVIA
Compilacin y Aportes: Miguel Angel Aramayo

Aramayo
Primera Edicin
42
EL LIBRO
Comportamiento y Proteccin de Sistemas Elctricos
del Ing. Miguel Angel Aramayo se pueden adquirir:
Cochabamba: Carrera de Ing. Elctrica
Universidad Mayor de San Simn
La Paz: Oficinas del CIEE, Av. Mariscal Santa Cruz
N 1285 Edif. Bolvar Piso 8 Of. 802
Telf.: 2370434 E-mail: cieelpz@electromundo.com.bo
Electromundo N 70
La Cadena del Suministro de Electricidad

y el Negocio Elctrico
Luis Fernando Neri Urioste
Para comprender adecuadamente el significado
de lo que es La Cadena del Suministro de
Electricidad, es preciso entender en qu
consiste el Suministro de Electricidad, cul es
el significado de una Cadena de Suministro y
en qu consiste el Negocio Elctrico.
En este artculo, se pretende explicar la
combinacin de estos tres conceptos con
el fin de orientar al lector hacia un mejor
entendimiento de la complejidad del negocio
de suministro de la energa elctrica, el mismo
que involucra una serie de factores en cada una
de sus etapas, mismos que deben ser analizados
adecuadamente.
natural, petrleo, carbn, etc.), elicos (vientos),

radiacin solar (sistemas fotovoltaicos),
geotrmicos (fumarolas, etc.), nuclear (uranio,
litio, etc.), con el propsito de accionar una
turbina que impulsar un alternador elctrico,
generando de esta manera electricidad.
Como la diferencia de potencial (Voltaje)

existente en la Central Elctrica al momento
de la generacin elctrica, no permite ser
transportada a las grandes distancias en que
se encuentran los centros de consumo, se
hace necesario elevar este voltaje (Tensin
de suministro) mediante el empleo de
transformadores de elevacin (Transformadores
de potencia), de manera tal de alcanzar la
I.
Componentes necesarios para distancia requerida para atender las necesidades
el Suministro de Electricidad.
de los centros de consumo. Al transformador y
a los otros elementos requeridos, se los conoce
El sistema para el suministro de electricidad como Subestacin de elevacin.
comprende un conjunto de instalaciones que
permiten la produccin de energa elctrica, El transporte de energa elctrica se realiza
conocida como generacin de electricidad, mediante lneas de transmisin elctrica de alta
la transformacin de esta energa elctrica tensin, es decir voltajes comprendidos entre los
generada para posibilitar su transporte hacia los 69.000 y 700.000 voltios o ms, dependiendo de
centros de consumo, el transporte de energa la demanda de potencia elctrica de los centros
elctrica, nuevamente la transformacin esta de consumo y las distancias a las que debe
energa elctrica para permitir su distribucin suministrase la energa elctrica. Para el uso
hacia los centros de consumo y una siguiente racional de la energa elctrica producida por las
transformacin que sea adecuada para el uso diferentes Centrales Elctricas, sea cualquiera
del consumidor final.
la fuente de energa primaria explotada, es
necesaria la interconexin mediante lneas de
Todo este ciclo de produccin, transformaciones, transmisin elctrica de todas y cada una de
transporte y distribucin, est protegido por estas Centrales Elctricas, dando lugar a una
medio de dispositivos de control y seguridad, red de transporte de electricidad, de tal manera
calibrados con los diferentes parmetros que se permita abastecer hasta los puntos ms
elctricos existentes en el sistema de suministro, alejados de consumo en cualquier direccin y
velando por la calidad del servicio de suministro con las menores perdidas de energa posible.
de la energa elctrica.
Esta energa elctrica transportada mediante
La produccin de la energa elctrica es posible lneas de transmisin elctrica, debido al
debido a la explotacin diferentes fuentes de elevado voltaje con el cul ha sido transmitida,
energa primaria como ser, recursos hdricos debe ser reducida en su tensin (voltaje) de
(hidroelectricidad), combustibles fsiles (gas manera tal que posibilite su distribucin. Esta
45
Electromundo N 70
reduccin es realizada mediante el empleo de

transformadores de potencia de capacidad
adecuada para atender las necesidades del
centro de consumo a servirse. Al transformador
y a los otros elementos requeridos, se los conoce
como Subestacin de reduccin.
Existe otro componente en el subsistema de
transmisin elctrica que se refiere a espacios
fsicos en el que han instalado elementos
que permiten la interconexin elctrica de
lneas de transmisin elctrica procedentes de
diferentes Centrales Elctricas, estas carecen
de transformadores de potencia y se conocen
como Cuadros o Subestaciones de Maniobra,
las mismas que pueden ser o no instaladas de
forma anexa a cualquiera de las Subestaciones
mencionadas anteriormente.
transformadores o autotransformadores, los

mismos que reducen la tensin de distribucin
a los niveles de tensin de utilizacin adecuados
para el usuario final.
Estos generalmente se encuentran por debajo de
los 1000 voltios, que es distribuida nuevamente
mediante redes de Baja Tensin, con voltajes
generalmente comprendidos entre 220 y 380
voltios. Todo lo anteriormente descrito, es
conocido como Subsistema de Distribucin
Elctrica o Componente de Distribucin.
Para completar este Subsistema de Distribucin

Elctrica y que el usuario final pueda disfrutar
de los beneficios de la energa elctrica, es
necesario realizar la conexin entre el usuario
final y la red de Baja Tensin; a esta conexin con
sus particularidades tcnicas correspondientes,
La energa elctrica disponible en una se la conoce como instalacin de enlace o
Subestacin de reduccin, que se encuentra acometida.
dentro de un centro de consumo, es distribuida
mediante una red de lneas elctricas areas Finalmente y a partir de la instalacin de enlace
o subterrneas, conformando una malla, o acometida, la red de distribucin elctrica de
hacia los consumidores finales. Estas redes Baja Tensin en el interior de la propiedad del
de Media Tensin que trasmiten la energa usuario final, ejecutada conforme a las normas
elctrica con voltajes comprendidos entre vigentes para las instalaciones elctricas de
1000 y 35000 voltios, son complementadas con interiores (NB777), permite a este disponer de
Centros de Transformacin conformados por una distribucin elctrica confiable y segura
Cadena del Suministro de Electricidad.
1
Generacin
SE. Elevadora
Transmisin (A.T: 230115-69 kV)
SE. Reductora
Sub Transmisin (M.T:

34,5-24,9-10-7,2 kV)
NOTAS:
1.- La Generacin Hidralica requiere de una fuerte inversin de
Distribucin Primaria
(M.T.)
7
recursos econmicos y un mayor plazo de ejecucin de obras;

una vez puesta en servicio los costes de la generacin se reducen
a operacin y mantenimiento, el agua es gratis. Este tipo de
inversin tienen un vida util mas prolongada con relacin a otras.
Distribucin Secundaria
(B.T:460-380-220-110 V)
2.- La Generacin Termoelctrica requiere de una inversin inicial

relativamente ms bajo y un menor plazo de instalacin, dependiendo
del tipo de carburante a utilizarse, sin embargo una vez puesto en
servicio, los costes de generacin sern variables en razn a la
fluctuacin del precio del carburante, los repuestos requeridos y
la vida util de la maquinaria de generacin (Turbinas, motores, etc.)
46
Instalaciones (B.T.
NB777)
Electromundo N 70
frente a cualquier tipo de riesgo elctrico.

II. La Cadena del Suministro de
Electricidad.
Definidos los componente necesarios para
el Suministro de Electricidad, corresponde
identificar el significado de una Cadena de
Suministro de Electricidad.
Esta se entiende como una serie de procesos de
intercambio o flujo de productos e informacin
que ha sido establecida en el interior de una
organizacin o empresa, como hacia el exterior
de esta y en la que intervienen los respectivos
proveedores (Generadoras, Transportadora y
Distribuidoras) y clientes (usuarios finales).
Entre las caractersticas de esta Cadena de
Suministro de Electricidad, se detallan las
siguientes:

Implica un flujo dinmico, constante de
informacin y recursos econmicos entre los
diferentes componentes, observando la calidad
del producto.

El Usuario final es parte primordial de
la Cadena del Suministro de Electricidad. En
consecuencia el propsito fundamental de esta
Cadena es satisfacer las necesidades del Usuario
final.
La Cadena de Suministro de Electricidad,

abarca a todos los componentes necesarios
para el suministro de electricidad, que
incluyen a: Centrales Elctricas, Subestaciones,
Transportadoras de Electricidad, Distribuidoras,
Instalaciones de Enlace y Usuario final.
Cada componente de esta Cadena de

Suministro de Electricidad se conecta a travs
del flujo de energa elctrica, informacin y
recursos econmicos producidos.
El diseo apropiado de la Cadena de

Suministro de Electricidad, depende de las
necesidades del Usuarios final como de las
funciones que desempean los componentes
que la abarcan.
La funcin de la Cadena de Suministro de
Electricidad, es:
Administrar el Portafolio de Produccin

y Servicios (CNDC), que consiste en la oferta
de energa elctrica producida que se hace
al mercado de consumo. Toda la Cadena de
Suministro en general se disea y ejecuta para
soportar la demanda del mercado de consumo.

Oficina del Consumidor (ODECO),
que es responsable de conectar la necesidad
del Usuario final con la operacin de los
componentes del Sistema de Suministro de
Electricidad. Los sistemas transaccionales
permiten que la organizacin visualice los
compromisos derivados de las rdenes
procesadas, pero en trminos simples, si existe
inventario para satisfacer la demanda del
Usuario final, la ODECO, pasa sus instrucciones
directamente a Distribucin; si hay que mejorar
la calidad del servicio, pasara las instrucciones a
Control de Calidad del Sistema de Suministro de
Electricidad.

Control de Calidad del Sistema de
Suministro de Electricidad (AE, CNDC), que,
derivado de las polticas particulares de
servicio de electricidad y de la administracin
de la DEMANDA, se encarga de programar la
produccin y, como consecuencia, reprograma
la actividad para el abastecimiento de energa
elctrica.

Abastecimiento (CNDC, AE), que se
encarga de proveer los insumos necesarios
para satisfacer las necesidades de la DEMANDA
(Generacin, Transmisin y Distribucin)
cuidando los tiempos de entrega de los
diferentes Componentes de la Cadena de
Suministro y los niveles de Calidad necesarios.
Distribucin (AE), que se encarga de

fiscalizar la calidad producto terminado, hacerlo
llegar al Usuario final y/o a la red de distribucin.
Las actividades detalladas, deben operar
coordinadamente para que la Cadena de
Suministro sea eficiente, efectiva y de calidad.
La sincronizacin es muy importante en esta
Cadena para que no se produzca restricciones
en el suministro de energa elctrica, debido
a la falta de programacin oportuna de los
requerimientos de la DEMANDA o fallas en el
servicio al Usuario final. Disponer de una buena
prediccin de la DEMANDA, contribuye a no
47
Electromundo N 70
provocar racionamientos en el Suministro de la

Capacidad o potencia instalada: Es la
Energa Elctrica.
suma de la potencia de todas las centrales de
generacin de electricidad pertenecientes a una
Un fallo en esta prediccin puede provocar la determinada empresa. Si alguna empresa invirti
necesidad de restringir el servicio de electricidad en un parque elico de 50 MW de potencia, una
con consecuencias perniciosas para la Cadena central nuclear de 800 MW de potencia y una
de Suministro. Por ello, se dice que el impacto de central hidroelctrica de 300 MW de potencia, su
cualquier accin en una Cadena de Suministro capacidad instalada de generacin ser de 1.150
es directamente proporcional a la demora en la MW (50 + 800 + 300) de potencia. Esta ltima
propagacin de la informacin necesaria.
cifra ser el mximo terico que podra generar
la empresa en un momento dado, pero esto no
III.
El Negocio Elctrico
significa que est generando constantemente
la cantidad de energa elctrica equivalente. La
En el Negocio Elctrico ms all de los cifra mencionada es el parmetro que permite
componentes que la conforman y que han conocer la capacidad de generacin de esta
sido mencionados en el literal (I), es decir: empresa.
Generacin,
Transporte,
Distribucin
y
Enlace, se introduce un nuevo componente
Generacin o produccin de electricidad:
denominado Comercializacin y que se refiere a Es la energa elctrica realmente generada por
la transferencia de la energa elctrica al Usuario el total de centrales elctricas que posee una
final a cambio de una remuneracin econmica empresa dedicada a este componente de la
(venta).
Cadena de la industria elctrica.
48
Cada uno de los componentes de la Cadena

de Suministro de Electricidad durante su
explotacin, generan costos que deben ser
cubiertos en ltima instancia por el Usuario
final.
Entre los componentes de transporte y
distribucin de la energa elctrica, no es posible
lograr algn tipo de competencia debido
a la configuracin y topologa de las redes
de suministro, puesto que se debe extender
cables desde las Centrales Elctricas hasta los
puntos de consumo final (domicilios, empresas,
etc.). La competencia puede producirse en el
componente de generacin elctrica, siempre y
cuando la misma involucre Centrales Elctricas
de distintos propietarios, al obligar a estos
optimizar los costes de produccin de la energa
elctrica producida con el fin de que la misma
sea competitiva.

Mix de generacin: Consiste en la
inversin en Centrales Elctricas, atendiendo
a las distintas tecnologas posibles. Cada
tecnologa (nuclear, hidroelctrica, carbn,
fuel, gas, elica, solar, etc.) tiene sus ventajas y
desventajas, por este motivo debe satisfacer las
necesidades siguientes:
Al analizar la cuenta de resultados de cualquiera

de los componentes de la Cadena de Suministro
de Electricidad, ms all de los datos habituales
y conocidos, se debe prestar atencin a los
siguientes aspectos:
Esta Cadena de Suministro, no debe interrumpir

el suministro al Usuario final, por ejemplo,
porque no se dispone viento suficiente para
la generacin elica. En consecuencia es
importante realizar inversiones considerando
la composicin de las diferentes fuentes de
Producir electricidad al menor coste

1.
posible para incrementar los mrgenes de
beneficio de la Cadena de Suministro y la
satisfaccin del Usuario final.
Garantizar el suministro: La energa
2.
elctrica no puede ser almacenada, por lo que
debe estar disponible cuando es requerida.
Algunas tecnologas permiten su disponibilidad
inmediata (nuclear, carbn, gas, fuel) mientras
que otras no (elica, solar, hidrulica).
Electromundo N 70
energa primaria disponibles y permitiendo

un suministro constante de energa y siempre
que sea solicitada, no obstante ha de ser
importante en consecuencia, comparar los
costos de inversin, operacin y mantenimiento
de las diferentes alternativas existentes para
la generacin de energa elctrica, antes de
lanzarse por cualquiera de ellas.

Hidroelectricidad: Para esta tecnologa
de Centrales Elctricas, es importante el nivel
de agua en sus reservorios como resultado de la
precipitacin anual de lluvias ocurrida durante
un ao. Cada gota de agua de lluvia almacenada
significa el ingreso de mayor cantidad de
recursos econmicos. La construccin de
Centrales hidroelctricas supone inversiones
elevadas, pero una vez realizadas el combustible
(agua de la lluvia o nieve) son gratis. Si en un
determinado ao la precipitacin pluvial es
abundante se podr generar mayor cantidad
de energa elctrica y la Cadena de Suministro
prescindir de adquirir menor cantidad de
combustible fsil para sus Centrales Trmicas
(carbn, gas, fuel, etc.), con lo que reducen
los costes y se incrementan en general los
beneficios para la Cadena de Suministro.

Aprovisionamiento
de combustibles:
Una parte fundamental de la cuenta de
resultados de la Cadena de Suministro Elctrico
conformada por un Mix de Generacin, es la
compra de combustibles, sean estos carbn, gas,
fuel, etc. Es de gran importancia que se realice
al coste ms bajo posible y que no se tenga
que cortar el suministro, o restringir la energa
demandada por el usuario final, por no disponer
de combustible o estar obligado a transferir el
nuevo costo de la energa a este, producto del
incremento del costo del combustible.
caliente agua para atender sus necesidades; en

consecuencia y con el propsito de ser eficientes
en el uso de la energa, lo ms adecuado a de
ser entregar al usuario final el combustible Gas
Natural, para el fin mencionado.
Factor de carga elica: Es la energa que

realmente se produce en una Central Elica
con relacin a su potencial terico. El potencial
terico de una Central Elica es lo que producira
esta, si funcionara a su mximo rendimiento
durante las 24 horas del da y durante los 365
das del ao.
El viento no sopla constantemente y cuando
sopla no lo hace con la intensidad ideal,
por lo que mximo terico no es alcanzado.
Por ejemplo, si una Central Elica tiene una
capacidad terica de generacin de 100 MWh
durante un ao y slo se genera 20 MWh, su
factor de carga ser del 20%.
El gran reto de la Central Elica es incrementar
el factor de carga hasta, el punto en que la
energa elica sea rentable sin necesidad de
subvenciones.

Ventas o energa elctrica distribuida: Es
la energa elctrica transferida al Usuario final
(vendida) en la Cadena de Suministro Elctrico.
El volumen de la energa elctrica transferida al
Usuario final, no necesariamente ha de coincidir
con la energa producida por el Componente de
Generacin.
Si el Componente de Distribucin de la Cadena
del Suministro Elctrico, transfiere (vende)
la totalidad de la energa producida por el
Componente de generacin elctrica de la
misma Cadena de Suministro Elctrico, esto
es que ha satisfecho el total de la DEMANDA
elctrica y la Cadena est en riesgo si se
incrementa esta demanda. En consecuencia el
Componente de Generacin de la Cadena debe
realizar nuevos estudio de proyeccin de la
demanda elctrica con el objeto de programar
nuevas inversiones.
Corresponde realizar una puntualizacin con

relacin a lo mencionado en el pargrafo
anterior, indicando que el peor ejemplo de
eficiencia energtica es: Utilizar la energa
primaria del Gas Natural para ser quemado, con
el objeto evaporar agua, para ser turbinado con
Deuda: Las empresas elctricas en
el objeto de generar electricidad, transportarla
y distribuirla hasta el usuario final, para que est general suelen tener una elevada cantidad de
49
Electromundo N 70
deuda debido a la demora del Usuario final en

cubrir el costo de la demanda solicitada. Las
Centrales Elctricas, las redes de distribucin,
etc. requieren un gran volumen de dinero
para realizar sus inversiones y tienen plazos
de amortizacin muy largos. Por ello es de
especial importancia la gestin de esta deuda,
obteniendo los menores tipos de inters posible
y en las mejores condiciones y optimizando
constantemente el nivel de su deuda.
Esta gestin de la deuda puede implicar la
transformacin de la misma en inversin a
largo plazo por parte de terceras partes, socios
dispuestos a invertir capital paciente, agencias
bilaterales o multilaterales en caso de que
se trate de proyectos del Estado, as como la
posibilidad de acudir al reconocimiento de la
no emisin contaminante al medio ambiente,
es decir los bonos de Carbono (CO).

La
Calidad en el Suministro de
Electricidad: Las disposiciones vigentes para
la Cadena del Suministro Elctrico definen
la Calidad del Servicio como: El conjunto de
condiciones y exigencias de prestacin del
servicio pblico de distribucin, referida al
producto tcnico, servicio tcnico y servicio,
asignando niveles de calidad, responsabilidades,
parmetros de control y reducciones en las
remuneraciones por el servicio prestado.
de la demanda mxima de energa elctrica en

el rea de su concesin bajo su responsabilidad
y por un perodo mnimo de tres aos.
Precios y Tarifas en la Cadena de

Suministro Elctrico: Ttulo V, captulos I, II, III
y IV La Ley1604 de Electricidad y que hacen
referencia a los precios sujetos a regulacin,
los sistemas aislados, contabilidad y auditora,
tasas de actualizacin, precios de Generador a
Distribuidor, precios mximos de transmisin y
precios mximos de distribucin, se establecen
los criterios que deben observar los diferentes
componentes de la Cadena de Suministro
Elctrico, mencionando que estos precios y
tarifas son el resultado de estudios tarifarios
contratados a un Tercero por la Autoridad
Competente, los mismos que podrn ser
aprobados o rechazados, mediante resolucin
administrativa debidamente fundamentada,
formulando las observaciones que considere
pertinentes.
En consecuencia, el Negocio Elctrico es un

negocio complejo en el que se debe tener en
cuenta la DEMANDA del mercado elctrico, el
factor de carga, la potencia disponible (kW), la
energa producida, transportada o distribuida
(kWh), los costos de inversin, los costes
variables y fijos, antes de evaluar la tecnologa
adecuada para cualquiera de los componentes
de la Cadena del Suministro de Electricidad.
En consecuencia la gestin de la Calidad en La Paz, junio de 2013.
el Suministro de Electricidad es importante
para no afectar la economa de la Cadena del El autor de este artculo, Luis Fernando Neri
Urioste, es ingeniero electricista desde el ao
Suministro Elctrico.
1968, egresado de la Universidad Mayor de San
Transacciones de la energa elctrica: Andrs, habiendo participado en el curso sobre

La Ley1604 de Electricidad, vigente en tanto y Planificacin Econmica y Gestin Integral de
cuando no se promulgue una nueva Ley que Sistemas Energticos dictado por el Programa
la sustituya, se hace referencia en el artculo 31 de Maestras para el Desarrollo de la Universidad
(Contratos de Suministro de Electricidad), a la Catlica Boliviana; tambin ha participado en los
obligacin de los Distribuidores de satisfacer cursos dictados sobre Auditorias Energticas
toda la demanda de energa elctrica en el por la Organizacin Latino Americana de Energa
rea de sus concesin, para este efecto, los (OLADE), entre otros.
Distribuidores deben suscribir contratos de Su experiencia profesional ha comprendido a
suministro de electricidad con los Generadores todas las reas de la Cadena del Suministro de
y con tarifas acordadas entre las partes; estos Electricidad con nfasis en la Electrificacin
contratos deben cubrir, como mnimo, el 80% Rural
50
Electromundo N 70
El comienzo de una
nueva era
Ulrich Klapper, Product Manager, OMICRON, Austria.
Todava hoy se requieren varios dispositivos de
prueba para realizar pruebas exhaustivas de los
interruptores de potencia. Hay que registrar y
analizar numerosos parmetros. Por primera vez,
OMICRON ha combinado todas las funciones
importantes de prueba en un solo sistema. El
sistema CIBANO 500 combina micro-ohmmetro,
analizador de sincronismo y alimentacin del
interruptor, en un solo dispositivo, lo que marca
una nueva era para las pruebas de interruptores
de potencia.
Los interruptores de potencia estn diseados
especficamente para la conmutacin de altas
corrientes. En caso de cortocircuito, las corrientes
pueden alcanzar varios miles de amperios. Por lo
tanto, los interruptores de potencia estn ah para
proteger los equipos subsiguientes, como los
transformadores, de los daos por sobrecargas
o cortocircuitos. Con objeto de asegurar un
funcionamiento sin errores de los interruptores
de potencia, deben probarse regularmente de
conformidad con normas internacionales como
IEC 62271 y ANSI C37.09.
Gracias a que integra la alimentacin del

interruptor de potencia, el usuario puede ajustar
libremente la tensin de CC con el sistema
CIBANO 500 as como simular una alimentacin
del interruptor de potencia con subtensin sin
tener que cambiar el cableado. De esta forma, es
posible probar el interruptor de potencia durante
la puesta en servicio de aparamenta elctrica,
cuando no se dispone de batera de subestacin.
A pesar de su amplia gama de funciones, el
sistema CIBANO 500 pesa solo 20 kg / 44 lbs. La
necesidad de utilizar un dispositivo especfico
para cada prueba, donde solo la fuente de
alimentacin del interruptor de potencia pesaba
ms que el sistema CIBANO 500, ya es cosa del
pasado.
Cmodo de usar
Puesto que todas las funciones de prueba se

han incluido en un solo sistema, el periodo
de induccin se reduce considerablemente.
El sistema CIBANO 500 se controla a travs del
conocido software Primary Test Manager (PTM)
de OMICRON. El software PTM gua a los usuarios
a travs de las pruebas y a continuacin les
Sencillo pero impresionante
proporciona rpidamente un informe exhaustivo
Con CIBANO 500, OMICRON ha presentado de las mismas. Los resultados de medicin se
el primer sistema de pruebas 3 en 1 que presentan de forma clara y se pueden mostrar en
puede utilizarse para probar todos los tipos forma de tabla o de diagrama.
de interruptores de potencia: interruptores de
potencia de media y alta tensin con diseo de Concepto nico de pruebas con
tanque vivo o muerto. El sistema CIBANO 500 accesorios innovadores
es nico, ya que combina micro-ohmmetro,
analizador de sincronismo y alimentacin del Con el mdulo de contacto principal CB MC2, solo
interruptor de potencia, en un solo sistema. se necesita preparar y desarmar el interruptor
Esto permite realizar con facilidad tanto las una vez para todas las pruebas, incluida la
pruebas estndar, como la medicin de la medicin de micro-ohmios. Al equipo en prueba
resistencia de contactos y el anlisis de tiempos se conectan directamente uno o ms mdulos
de conmutacin, as como pruebas avanzadas, de contactos. Por lo tanto los cables de conexin
como el anlisis de movimiento y la medicin de correspondientes son cortos. La transmisin
desde los mdulos al sistema CIBANO 500 es
la resistencia dinmica.
digital, lo que reduce significativamente las
51
Electromundo N 70
interferencias -algo que hay que tener en cuenta en un entorno de alta tensin. De esta manera, el
sistema CIBANO 500 reduce considerablemente la cantidad de cableado y tiempo necesarias para
las pruebas de interruptores de potencia y tambin minimiza los riesgos de seguridad para el tcnico
de pruebas. El sistema puede ampliarse en cualquier momento con mdulos adicionales a travs de
una interfaz en tiempo real.
Con el sistema CIBANO 500 y su concepto exclusivo de conexin, OMICRON ha abierto nuevos
caminos en las pruebas de interruptores de potencia.
Concepto nico de pruebas:

Con el sistema CIBANO 500 y los mdulos de contacto CB MC2, se pueden realizar todas las pruebas
necesarias de interruptores de potencia con una sola configuracin de prueba. Los mdulos de
contactos se montan directamente en el equipo en prueba, lo que reduce considerablemente las
interferencias, especialmente en los entornos de alta tensin.
Contacto regional para Amrica Latina:

Cristiano Paiva: cristiano.paiva@omicronusa.com
52
Electromundo N 70
SISTEMA DE PROTECCION
CATODICA GALVANICO
Matilde Callisaya Ticona, Nstor S. Mamani Villca
Resumen
el gas se distribuye por red secundaria a 4 bar

generalmente de tubera de material polietileno
Bolivia cuenta con grandes reservas de gas la cual no necesita proteccin catdica.
natural y debido a las polticas gubernamentales
[8] sobre su uso, se ha extendido las conexiones Sin embargo las estaciones de gas natural
en las ciudades de los departamentos en la ltima vehicular trabajan con la presin de la red
dcada y el bajo costo econmico representa de distribucin primaria, para esto, desde la
una alternativa de ahorro en el consumo de acometida de la red primaria hasta la estacin
energa como en el domstico, industrial, en las de servicio la tubera tiene normalmente
centrales termoelctricas y los automotores con proteccin catdica galvnica. Otros ejemplos
gas natural vehicular.
a nivel industrial son: gas para los quemadores
de las ladrilleras de Alpacoma, para los calderos
Para el transporte de gas natural se utilizan a gas de la piscina Olmpica de Alto Obrajes, por
tuberas de acero y uno de los mayores ejemplo.
problemas que se presenta es la corrosin que
sufre el Hierro. Para proteger la oxidacin del 2. Corrosin
metal, existen muchas formas, una de ellas es la
proteccin catdica, y se puede realizar de dos La corrosin es el deterioro de un material por
formas por corriente galvnica y por corriente accin qumica o electroqumica del ambiente
impresa.
que lo rodea [3]. Los metales tienden a volver
a su estado natural o corroerse. En la corrosin
En el presente artculo se abordar la forma de qumica el metal reacciona con un medio no
proteccin catdica por corriente galvnica, la inico acompaado por altas temperaturas. En el
fundamentacin, aplicacin y los procedimientos aspecto electroqumico, la reaccin ocurre sobre
para proteger una tubera de distribucin la superficie del metal, como en una tubera
primaria, acorde a la reglamentacin utilizada enterrada expuesta al suelo con humedad
en la normativa., misma que puede ser utilizada y oxigeno que es una solucin con especies
para proteger todo tipo de materiales metlicos inicamente disueltas capaz de transmitir
enterrados en suelo agresivo, caracterizados corriente elctrica.
por la baja resistividad que representan y por el
contenido qumico.
2.1. La fsica y la qumica de la
corrosin
1.
Introduccin
Cul es el motivo por el cual el hierro se corroe

fcilmente y otros metales no? De qu depende?
Para disponer del gas natural se traslada desde el Pues depende de sus potenciales estndar de
lugar de extraccin hasta los centros de consumo reduccin.
por tuberas, pasando por diferentes etapas,
inicialmente mediante la red de transporte a alta El potencial estndar de reduccin del par Fe+2/
presin mayor a 67 bar llega hasta la estacin de Fe es bajo, -0,44V, lo que indica que el hierro
despacho (Senkata), de ah parte la red primaria metlico tiene tendencia a oxidarse en contacto
a 20 bar en tubera de acero negro la proteccin con elementos que tengan un potencial estndar
catdica usualmente es por corriente impresa, de reduccin superior a este valor En cambio, el
mediante reguladores de presin distritales potencial estndar de reduccin del par Au+3/
53
Electromundo N 70
Au es de 1,31V, lo que indica que el catin es

prcticamente un oxidante tan potente como
el dicromato potsico (1,33V) o como el cloro
gaseoso (1,36V). Por ello, el oro metlico no se
deja oxidar as como as. Se ha ganado a pulso
la clasificacin de metal precioso gracias a su
estupenda configuracin electrnica.
Probablemente la pregunta es de dnde salen

los protones que intervienen en la semirreaccin
de reduccin del oxgeno atmosfrico a agua si,
en principio, no tenemos ningn cido. Estos
protones proceden de diversos cidos que
encontramos en el ambiente, por ejemplo el cido
carbnico, H2CO3 que se produce por reaccin
entre el dixido de carbono atmosfrico, CO2, y
el agua; o bien por el cido sulfrico presente en
la atmsfera debido a la lluvia cida (reaccin del
trixido de azufre, SO3, con agua, para dar H2SO4)
en zonas contaminadas con xidos de azufre.
Pero el hierro metlico no tiene una

configuracin electrnica tan favorable que
le permita mantener sus electrones en su sitio,
de forma que, en presencia de agua y oxgeno
atmosfricos, se oxida. Lo cierto es que el proceso
es bastante complejo y todava existen lagunas, El potencial de esta pila galvnica se puede
pero, a grandes rasgos, sucede en dos etapas calcular con los potenciales estndar de reduccin
que se detallan a continuacin:
de cada una de las dos semirreacciones:
Etapa 1
Eo = Eo(ctodo) Eo(nodo) = 1,23 (-0,44) = 1,67V
Oxidacin del hierro metlico a Fe (II),

que permanece en disolucin (no en una
disolucin propiamente dicha o como se
acostumbra a ver las disoluciones, sino en
la interfase hierro-aire de la superficie del
metal. Recordemos que interviene agua de la
atmsfera y se crea una especie de pelcula).
Un valor positivo considerablemente alto (un

valor positivo de potencial estndar en una pila
implica una variacin de energa libre de Gibbs
negativa, es decir, una reaccin espontnea).
Lo que sucede en esta etapa es que se da un

proceso anlogo al de una pila galvnica. La
superficie del hierro funciona como nodo
(recuerde que en el nodo tiene lugar la
oxidacin) y el Fe metlico pasa a Fe(II), segn la
semirreaccin:
Fe > Fe+2 + 2e-
Etapa 2:
Oxidacin del hierro (II) a hierro (III) y formacin
de xido de hierro (III), Fe2O3 (en realidad se forma
el compuesto n-hidratado, es decir, precipita con
cierta cantidad no homognea de molculas de
agua y su frmula se representa como Fe2O3nH2O).
El xido de hierro (III) es un compuesto insoluble
y precipita en forma de herrumbre sobre la
superficie del metal. Es este xido de hierro(III)
el que conocemos habitualmente como xido
(decimos que el hierro est oxidado) y tiene color
rojizo o anaranjado.
Una regin contigua de la superficie del metal

funciona como ctodo (en el ctodo siempre
tiene lugar la reduccin), y en l se produce la Por tanto, en la segunda etapa el proceso de
reduccin del oxgeno atmosfrico a agua, segn oxidacin contina segn la ecuacin:
la semirreaccin:
2Fe+2(ac) + 1/2 O2(g) + 2H2O > Fe2O3 (s) + 4H+(ac)
1/2 O2 (g) + 2H+(ac) + 2e- > H2O (l)

A parte de formarse la herrumbre, en esta
segunda etapa se regeneran los protones
La reaccin global es:
consumidos en la primera, lo que hace ms fcil
Fe(s) + 1/2 O2 (g) + 2H+(ac) > Fe+2(ac) + H2O (l) que el proceso contine avanzando.
El xido de hierro (III), Fe2O3, se deposita en
54
Electromundo N 70
forma de polvo ocre sobre la superficie del hierro

metlico, formando una capa porosa que no est
fuertemente adherida a la superficie metlica.
Por este motivo, el xido formado no detiene el
proceso de oxidacin del hierro, que prosigue
hasta capas ms profundas. Es natural que
suceda esto: el hierro es un metal refinado, es
decir, ha sufrido un proceso para obtenerlo
como tal. Las menas ms importantes de hierro
en la naturaleza son de xido de hierro (III).
Con el tiempo, puede convertirse en herrumbre
Figura 1. Principio de corrosin galvnica
la totalidad de la pieza de hierro metlico.
de dos metales en contacto dentro de una
Naturalmente, si se trata de piezas metlicas que
disolucin de electrolito.
forman parte de estructuras, la estabilidad y la
seguridad quedan comprometidas mucho antes
2.3. Serie Electromotriz
de que la pieza se oxide por completo y hay que
cambiar mucho hierro al ao, con el consecuente
La fuerza electromotriz (FEM) o serie
gasto econmico.
electromotriz es toda causa capaz de mantener
una diferencia de potencial entre dos puntos
Sin embargo, como todo tiene una cara y una
de un circuito abierto o de producir una
cruz, la corrosin del hierro no slo causa
corriente elctrica en un circuito cerrado. Es
perjuicios a la economa, aunque se dediquen
una caracterstica de cada generador elctrico.
muchos millones cada ao a reparar los daos
Con carcter general puede explicarse por la
producidos por la corrosin. Porque otra forma
existencia de un campo electromotor E cuya
de reparar la corrosin es evitarla antes de que
circulacin define la fuerza electromotriz del
suceda, utilizando recubrimientos o protecciones
generador.
para evitar la oxidacin del hierro.(11)
FEM
=
E
dl
2.2. Serie galvnica
La serie galvnica (o serie electropotencial)

determina el grado de nobleza o inercia qumica
de los metales y semimetales. A la inversa, dicha
serie mide la tendencia de dichos materiales
para sufrir corrosin. Cuando dos metales estn
sumergidos en un electrolito, a la vez que estn
conectados elctricamente, el menos noble
(base) experimentar una corrosin galvnica. .
La velocidad de corrosin galvnica se determina
por el electrolito y la diferencia en la nobleza,
que se puede apreciar en esta serie. La diferencia
de nobleza se puede cuantificar a partir de la
diferencia de sus potenciales de corrosin. La
reaccin galvnica entre dos metales es una
reaccin redox y es el principio en que se basan
las pilas.(12)
Se define como el trabajo que el generador

realiza para pasar por su interior la unidad de
carga positiva del polo negativo al positivo,
dividido por el valor en Culombios de dicha
carga.
Esto se justifica en el hecho de que cuando circula
esta unidad de carga por el circuito exterior al
generador, desde el polo positivo al negativo,
es necesario realizar un trabajo o consumo
de energa (mecnica, qumica, etc.) para
transportarla por el interior desde un punto de
menor potencial (el polo negativo al cual llega) a
otro de mayor potencial (el polo positivo por el
cual sale).
55
Electromundo N 70
Se relaciona con la diferencia de potencial entre

los bornes y la resistencia interna del generador
mediante la frmula
(el producto
Ir es la cada de potencial que se produce en el
interior del generador a causa de la resistencia
hmica que ofrece al paso de la corriente). La
FEM de un generador coincide con la diferencia
de potencial en circuito abierto.
Un diagrama simplificado de Pourbaix indica

las regiones de inmunidad, corrosin y
pasividad, en lugar de las especies estables. De
este modo, dar una gua para la estabilidad de
un metal en un entorno especfico. Inmunidad
significa que el metal no es atacado, mientras
que muestra la corrosin que se produce el
ataque general. Pasivacin se produce cuando
el metal forma una capa estable de un xido u
2.4. Diagrama de Pourbaix
otra sal en su superficie, el mejor ejemplo es la
relativa estabilidad de aluminio debido a la capa
Un diagrama de Pourbaix traza un equilibrio de almina formada en su superficie cuando se
estable en las fases de un sistema electroqumico expone al aire.(12)
acuoso. Los lmites de iones predominantes
son representados por lneas. Como tal, la
comprensin de un diagrama de Pourbaix es
similar a la del diagrama de fase.
Los diagramas de Pourbaix tambin son
conocidos como los diagramas de Eh-pH, debido
a la rotulacin de los dos ejes. El eje vertical se
denomina Eh para el potencial de voltaje con
respecto al electrodo estndar de hidrgeno
(SHE), calculada por la ecuacin de Nernst. La
h significa hidrgeno, aunque normalmente se
pueden utilizar otros elementos.
Eh = Eo
[C]c [D]d
0.0592
log
n
[A]a [B]b
Figura 2. Diagrama de Pourbaix

El eje horizontal es la etiqueta de pH para el
registro de funcin de la concentracin de iones
del hidrgeno.
2.5. Elementos del proceso
corrosivo
+
[ ]
pH = log H
Las lneas de los iones se dibujan en una unidad En el proceso de corrosin intervienen tres
(alrededor de 1 M) y representan el equilibrio elementos:
de la concentracin. Las lneas adicionales se
Electrolito (tierra y agua)
pueden sacar para otras concentraciones, por
Conductor metlico
ejemplo, 10-3 M o 10-6 M
nodo
Ctodo
Si bien estos diagramas se pueden extraer de
cualquier sistema qumico, es importante sealar
que la adicin de un agente de unin de metal Bajo una diferencia de potencial entre nodo y
ctodo existe un flujo de corriente como se ve en
(ligando) a menudo se modificar el esquema.
la figura 3.
Adems, la temperatura y la concentracin de
iones en disolucin solvatada cambiarn las lneas
de equilibrio de acuerdo con la ecuacin de Nernst.
56
Electromundo N 70
Figura 4. Conexin del nodo de magnesio

Figura 3. Corrosin del hierro
3.2.
nodo de magnesio
Los tomos del metal se oxidan para formas

iones positivos, resulta en un flujo de electrones
de un lugar en la superficie del metal a otro, el
metal se corroe o disuelve pasando a un estado
oxidado o in metlico, tal como se explic
anteriormente.
Se usa en suelos con agua dulce, se dispone de

dos aleaciones una de alto potencial de corrosin
de -1.75 V con respecto al electrodo de cobresulfato de cobre y otro con bajo potencial de
-1.55 V, existen otros nodos como son de zinc y
aluminio, no muy frecuente.
Los tipos de corrosin son: la generalizada,

galvnica, agrietamiento por los siguientes
factores: corrosin y esfuerzos, por corrosin
localizada, suelos distintos, aireacin diferencial,
diferencia de temperaturas, intergranular e
influencia microbiolgica o bacteriana.
3.3. Propiedades electroqumicas

de los nodos
3.
3.1.
Proteccin catdica
Definicin
La proteccin catdica es una tcnica que

se aplica para disminuir la corrosin de una
superficie metlica, haciendo que la superficie se
convierta en ctodo de una celda electroqumica.
La definicin termodinmica dice que la
estructura debe polarizarse catdicamente
hasta el potencial de estabilidad termodinmica
del metal especfico en el medio especfico,
que corresponde a la zona de inmunidad de un
diagrama de Pourbaix.
En la proteccin catdica galvnica la aleacin
ms activa denominado nodo de sacrificio se
corroer para proteger al otro metal que es la
tubera de acero.
En la figura 4, se ve el esquema de conexin del
nodo de sacrificio.
Las propiedades que renen los materiales

andicos para que puedan ser usados como
nodos galvnicos, los cumplen los metales
como, Zn, Al, y Mg, El metal se disuelve de
cumpliendo la primera Ley de Faraday (10), la
cual indica:
La masa (m) de cualquier sustancia liberada o
depositada en un electrodo es proporcional a la
carga elctrica (Q, esto es el nmero de Coulomb)
que ha pasado por el electrolito.
mQ
m = H Q (H: equivalente electroqumico)
H=
E qg
H=
E qg
Donde:
E q g
96500
Peso atmico(A)
=
Valencia(n )
57
Electromundo N 70
Entonces:
A
H=
n 96500
La masa es:
m=
AIt
n 96500
donde:
m = masa del metal disuelto, en g
I=
intensidad de corriente, en A
t = tiempo aplicado en s
A= peso atmico del Magnesio en g
n = valencia del elemento, nmero de

electrones que el metal pierde al

disolverse.
A continuacin se muestran algunas propiedades
fsicas y electroqumicas.
Propiedades
Peso atmico
Equivalente electroqumico
[mg/C]
Capacidad elctrica prctica
[A-h/kg]
Rendimiento corriente [%]
Consumo terico [kg/A-ao]
Mg
24.32
0.1260
1
1322
Zn
65.38
0.338
7
738
Al
26.97
0.093
1
1491
El ms sencillo sistema consiste en una solucin

que contiene el metal a depositar y el nodo
iguales. Se considera como ejemplo un bao
cido. Si entre los electrodos de tal bao se
mantiene una definida fuerza electromotriz
o voltaje con una batera o un generador, a
travs de una solucin pasa continuamente una
corriente.
La fuerza de tal corriente depende de la
resistencia del bao y de la FEM. aplicada de
acuerdo con la ley de Ohm. As si la resistencia
del bao es de 0,03 ohm y la FEM es de 6 V, es
aplicada la intensidad:
i=
Si se tiene 1 V, i =
6
= 200A
0,03
1
= 33A
0,03
En otras palabras considerando el bao ideal,

puede fluir a travs de la solucin una corriente
60
90
50
determinada incluso pequea si una diferencia
3.98
10.69
2.94
de potencial, tambin pequea, es mantenida
entre nodo y ctodo, para el caso ideal se
3.4. Intensidad de la corriente encuentra:
Para que una corriente pase a travs de una
andica
solucin no es necesaria ninguna mnima,
determinada diferencia de potencial.
Por la segunda ley de Faraday [10] se determina la
corriente capaz de suministrar al metal andico. La corriente que pasa sigue la ley de Ohm
Dichas condiciones son aproximadamente
Esta ley indica;
alcanzadas siempre si:
Si se hace pasar una determinada cantidad de
electricidad por un sistema que contiene dos o a) los nodos son prontamente atacados por la
solucin durante la electrolisis
ms celdas conectadas en serie y que contienen
b)
Los productos de la corrosin andica son
diferentes electrolitos y/o electrodos entonces la
completamente solubles en la solucin
relacin entre las masas que se deposita o libera
en los electrodos es proporcional a la relacin que c) La composicin de la solucin es siempre
uniforme
se da entre sus pesos equivalentes
d) La densidad de corriente es tal que no produce
una apreciable cantidad de hidrgeno en los
En conclusin las leyes nos dan la cantidad de
ctodos, de oxgeno en los nodos
un substancia que puede ser liberada por una
corriente determinada y no nos dan la indicacin e) El metal del ctodo no es muy diferente
en composicin, estructura y propiedades
del voltaje necesario, el cual es empleado para
electroqumicas del metal que debe ser
producir una corriente dada determinada, con el
depositado. Los efectos de causas distintas
amperaje, la potencia necesaria para el proceso,
de tales condiciones son considerados
es decir la energa elctrica necesaria.
separadamente.
58
Electromundo N 70
Por tanto, el objeto de dilucidar el mecanismo

real de la electrodeposicin en relacin a
la corriente, es necesario primero aclarar el
concepto de un factor fundamental el llamado
potencial de electrodo. Tngase presente que
por electrodo entendemos ahora el sistema
metal solucin.
metlica enterrada, como electrolito servir para

hacer fluir la corriente catdica [9]. Es necesario
disponer de cuatro electrodos equidistantes
enterrados en el suelo. Esta configuracin de F.
Wenner se muestra en la figura 5.
Todas las sustancias inmergidas en un lquido

manifiestan una cierta tensin de solucin, que
asume el nombre de tensin electroltica de
solucin cuando dichas sustancias son capaces
de formar iones. En otros trminos, refirindonos
a los metales, se define tensin electroltica de
solucin de un metal la fuerza de la cual ste
tiende a pasar en solucin al estado de in, est
Figura 5. Medicin de resistividad
fuerza es anloga a una presin del tipo de la
osmtica dada por las partculas de un soluto en Si se dispone de un instrumento medidor de
una solucin.
tierra de cuatro terminales se puede obtener la
resistividad aparente.
Pensando que el proceso de intercambio de
iones entre un metal y una solucin de una Palmer desarroll la siguiente frmula, para
sal suya, Nernst plante la frmula relativa al determinar la resistividad aparente.
potencial de electrodo
4aR
a =
RT
2a
a
E = Eo
2,303 log Q
1+
nF
a 2 + 4b 2
a 2 + b2
E es el potencial normal, R es la constante molar
de los gases, T es la temperatura absoluta; F, el
valor numrico de Faraday y Q es la misma funcin
de las concentraciones de los reaccionantes
y productos de la reaccin que aparece en
la constante de equilibrio. Esta ecuacin se
aplica igualmente bien a una semirreaccin de
reduccin o a la reaccin total de la pila. A 25C,
midiendo los potenciales en voltios, la ecuacin
toma la forma
E = E o (0,05916 log Q / n )
4.
Diseo
donde:
a:
b:
R:
resistividad aparente, -m
distancia entre electrodos, m
profundidad de enterramiento electrodo, m
es la resistencia entre la V e I
La resistividad del suelo vara con la humedad,

la temperatura, la estratificacin geolgica,
composicin qumica del suelo, adems
horizontal y verticalmente. Una frmula
aproximada, cuando b<<a, se tiene:
a 2 a R
La tabla muestra las mediciones de resistividad a

lo largo de una tubera para dos profundidades
de medicin. Y mediante la tabla que se muestra
se clasifica la corrosividad, y mediante las curvas
La resistividad del suelo es el parmetro ms de la figura 6, e forman las camas andicas.
importante en una instalacin de tubera
4.1. Medicin de la resistividad del

suelo
59
Electromundo N 70
4.2. Diseo del Sistema de

proteccin catdica
Los criterios son:
Densidad de corriente: Para la tubera
enterrada en condiciones estticas se define
en = 8 mA/m2.
rea desnuda: La tubera se acostumbra
recubrir con proteccin anticorrosiva
y mecnica y el deterioro normal del
revestimiento con los aos, se trabaja con
un rea desnuda igual a 1,2 % del total de la
superficie.
La vida til, calculada en 10 aos.
Las camas andicas se instalan a una distancia
menor a 2 metros.
Los nodos de magnesio de 4,5 libras,
preempacados en relleno de 75% de Yeso,
20 % de Bentonita y 5% de Sulfato de Sodio
(backfill).
La soldadura para unir al tubo es de tipo
Cadweld.
El cable usado AWG N12 es de tipo HMWPE
de alto peso molecular.
Figura 6. Perfil de resistividades
Clculo de rea proteger:
Para una tubera de 2 de dimetro y 3000 m, se

De acuerdo a las tendencias de resistividad del tiene:
gasoducto, dos sitios son seleccionados para la
instalacin de las camas andicas galvnicas.
Ap = At 1.2% = ( D L) 1.2%
Cama 1: 1+400, Resistividad 3260.4 -cm
Cama 2: 3+000, Resistividad 3061.3 -cm
Ap = 2"
2.54cm 1m
1.2
3000m
= 5.74 m 2
1"
100cm
100
Clculo de la corriente requerida:

La tabla muestra la relacin de la resistividad
con el grado de corrosividad, que se us para Con la densidad de corriente:
clasificar el suelo.
Resistividad (-cm)
0-500
500-1000
1000-2000
2000-10000
>10000
Grado de corrosividad
Muy corrosivo
Corrosivo
Moderadamente corrosivo
Medianamente corrosivo
Poco Corrosivo
Ir = Ap = 8
5.74m 2 = 45.96 mA = 0.046 A
Modificando la ecuacin de masa del punto 3.3,

se obtiene la vida del nodo:
t (aos) =
60
mA
CI(A ao / kg) m(kg) (%) fu (%)

Ir(A)
Electromundo N 70
Valores electroqumicos para el clculo de la vida 4.3. Instalacin

de los nodos:
A continuacin se muestra el nodo de magnesio,
Metal
Capacidad
Rendimiento
Factor de
en backfill.
andico
de corriente
terica, CI
(A-ao/kg)
0.094
0.340
0.251
Zn
Al
Mg
(%)
utilizacin
, fu (%)
90
90
50
85
85
85
La masa andica requerida se calcula para una

vida de 10 aos, una factor de utilizacin de 85%
y un rendimiento del 60%:
m(kg) =
Ir t
0.046 10
=
= 3.59 kg = 7.93 lb
CI fu 0.251 0.60 0.85
Si se elige un nodo de Magnesio de 4.5 lbs, el

Figura 7. nodo de magnesio en relleno
nmero de nodos requeridos ser de: 7.93/4.5 =
1.76, entonces el nmero de nodos requerido
En la figura se muestra la soldadura del cable
es: 2
N12 AWG a la tubera aplicando soldadura
La resistencia de puesta a tierra de un nodo en exotrmica.
un suelo est dada por la siguiente expresin
aproximada:
Ra =
4L
ln
2L d

donde:
L:
longitud, cm
d:
dimetro, cm
Para una longitud de nodo de 85cm y dimetros
del nodo de 16 cm, se tiene:
Cama 1,

Cama 1,

con resistividad de 3260,4 -cm,

Ra1=18.6
con resistividad de 3061.3 -cm,
Ra2=17.52
Despreciando la resistencia de la tubera, la

Figura 8. Soldadura
polarizacin de las dos camas es de -0.85 V,
entonces la corriente del nodo ser de:
En la figura se muestra una estacin de prueba
construida en hormign armado con una caja y
Cama 1,
Ia1 = -0.85/18.6 = 46 mA
tapa de aluminio fundido, alojando en ella una
Cama 2,
Ia2 = -0.85/17.52 = 49 mA
baquelita o fibra fenoltica donde se realizan las
conexiones que est enterrada con una base de
61
Electromundo N 70
concreto, dejando una altura libre de 1 metro, 6. Bibliografa

finalmente se pintar de amarillo acrlico.
[1] ASTRID, Sistema de Proteccin Catdico
Gasoducto Estacin de Servicio Virgen de
Cotoca, Junio 2009.
[2] J. A. Callisaya Canalizacin y Proteccin
Catodica en Planta de Procesamiento de Gas
CPF, UMSA Electricidad, 2012.
[3] INEGAS, Capacitacin Corroson y Proteccin
Catdica, 2013.
[4] F. Longo, Qumica General, Mc Graw Hill.
[5] J. A. Babor, J. Ibarz, Quimica General Moderna,
Nueva York.
[6] INFOCAL,
Instalaciones
Domiciliarias
Unifamiliares, Instaladores I de Gas
[7] INFOCAL,
Instalaciones
Domiciliarias
Figura 9. Estacin de prueba
Unifamiliares, Instaladores II de Gas.
[8] L. Salinas S. M., Determinacin del Precio del
5.
Conclusiones
Gas Natural Para el Sector Elctrico Boliviano
y su Efecto en las Tarifas a Consumidor Final,
Electromundo N 64, 2011.
El problema de la corrosin es latente en todo
tipo de estructuras metlicas enterradas, [9] N. Mamani V., Diseo y Evaluacin de
la proteccin catdica galvnica es una
Sistemas de Puesta a Tierra. Electromundo N
alternativa que puede aumentar la vida de
45, 2005.
estas estructuras.
[10] M. Callisaya., N. Mamani, Fuente de
Corriente para Cromado Electroltico,
Al margen de las consideraciones realizadas
Electromundo N 69, 2012.
en este tipo de proteccin, se debe tomar en [11] www.quimitube.com/proceso oxidacin
cuenta el mantenimiento de las estaciones hierro
de prueba con inspecciones peridicas y se [12] commons.wikimedia.org
deben medir los potencias naturales con un [13] C.L. .Mantell, Ingenieria Electroqumica,
voltmetro de alta sensibilidad, el positivo a Editorial Reverte
la estacin de prueba, que est conectado al
MS.c Ing.Nstor S. Mamani Villca
nodo, el negativo a una celda de referencia
porttil de cobre-sulfato de cobre, luego
Docente de la Facultad de Ingeniera,
entre el tubo y el electrodo de referencia.
Electrnica y la Facultad de Tecnologa,
Electromecnica y Electricidad.
Los planteamientos mostrados, cumplen las
leyes de la electrolisis y estn de acuerdo con
Lic. Matilde Callisaya Ticona
los estndares y normas internacionales.
Docente de la Facultad de Tecnologa, Qumica
Industrial.
Como la corrosin est relacionado con el PH
del suelo y los potenciales REDOX se debe
notar que estas medidas son importantes
porque nos indican la capacidad del suelo
para promover la formacin de cidos,
bacterias y sales que aumentan la corrosin
en la tubera.
62
Electromundo N 70
Innovaciones Tecnolgicas en
Sistemas Fotovoltaicos
Miguel H. Fernndez Fuentes - Miguel Edgar Morales Udaeta
Introduccin
En Bolivia se ha previsto que el acceso universal
a la electricidad se logre hasta el ao 2025.
Actualmente, el Gobierno est encaminado
en ese fin, y aunque en este momento se hace
nfasis en los proyectos de electrificacin con
red como el Proyecto de Electrificacin Rural
financiado por el BID que cuenta con 60 millones
de dlares, es sabido que no ser posible llegar
a todos los bolivianos con el sistema de red
elctrica convencional.
lmparas fluorescentes de 20 Wp o 18 Wp (220

V AC), un regulador de carga (de rels en los ao
80), una batera de tipo automotriz de 100 Ah.
Eventualmente se acompaaba de un enchufe
en 12 VDC para conectar algn equipo adicional
o un pequeo TV blanco y negro de 12 o menos
de pantalla que funcione una o dos horas al da.
Por otro lado, a nivel internacional se conoce que

el los ltimos kilmetros o los ltimos 10 puntos
de cobertura (de manera alegrica), son siempre
los ms difciles, y los ms caros de lograr. En ese
sentido, desde ya se estima que exista un nicho
para la aplicacin de energas renovables en este
marco, sobre todo para aquellas poblaciones
pequeas, aisladas y dispersas que no podrn
ser alcanzadas por la red elctrica en 10, 20 aos
o ms.
Aunque ya se utilizan sistemas fotovoltaicos,
principalmente para llegar a estas regiones
y atender estas familias (al momento se han
realizado ms de 20.000 instalaciones en los
ltimos 6 aos, surgen dudas sobre si este
sistema ser ptimo para resolver los problemas
que plantea la universalizacin en el acceso
a la electricidad en reas aisladas, dispersas y
con altos niveles de pobreza y tambin sobre la
sostenibilidad misma de la tecnologa.
Un clsico: SHS 50 Wp
En Bolivia como en muchas otras partes del
mundo, el modelo dominante sin duda alguna
en electrificacin fotovoltaica es el clsico
SHS 50 Wp (Solar Home System o Sistema
Fotovoltaico Domstico de 50 Watts pico).
Este sistema, vigente desde la dcada de los
80 estaba compuesto originalmente por 3
Posteriormente, en los 90 se introdujeron algunas

mejoras a ste clsico. Por ejemplo se incorpor
un adaptador de voltaje DC-DC regulable para
bajar de 12V a 9, 6, 4,5 y 3V y as poder energizar
las radios a pilas que usaban en el campo.
Finalmente, alrededor del 2000 ya se
incorporaron algunas mejoras sustanciales. Las
lmparas fluorescentes fueron reemplazadas
por lmparas CFL de alta eficiencia, con lo que
la potencia instalada por lmpara bajo de 20 W
a 7 y 11 W, se incorpor la electrnica de estado
slido en los reguladores electrnicos, lo que
elimin de manera definitiva los elementos
electromecnicos y los fusibles de los reguladores
que durante muchos aos eran la fuente de
fallas ms recurrentes. Asimismo, producto de
la intensa difusin de la tecnologa celular, se
incorporaron cargadores de celulares, y tambin
65
Electromundo N 70
la posibilidad de uso de TV a colores, pues en el tecnologa, la instalacin correcta, una operacin

transcurso estos equipos fueron reduciendo sus y mantenimiento razonable y, facilitan los
consumos de manera sensible.
procesos de compra y contrataciones, algo muy
prctico cuando se trabaja con proyectos grandes
En resumen, se puede visualizar claramente y complejos. En otras palabras el know how es
dos generaciones de SHS. Los SHS de primera accesible, disponible y de conocimiento pblico
generacin utilizaban tubos fluorescentes en todas sus esferas: tcnicas, econmicas,
convencionales de 220 V, reguladores legales, ambientales, etc.
electromecnicos y bateras de tipo automotriz
con muy pocas adaptaciones para energa solar. Este proceso con mayor o menor profundidad
Los SHS de segunda generacin actualmente se ha desarrollado en casi todos los pases de la
en amplia difusin, utilizan lmparas CFL regin y en todo el mundo, donde el SHS clsico
especialmente fabricadas para 12 VDC, puede oscilar entre 36 Wp y 80 Wp, sin mayores
reguladores de carga electrnicos de estado cambios sustanciales.
slido (incluyendo fusibles electrnicos de
reposicin automtica) y, bateras adaptadas Bolivia, en Sudamrica, lleva una buena
para su uso especfico en sistemas fotovoltaicos. experiencia reconocida y, a pesar de cantidades
de instalaciones relativamente modestas de
SHS instalados ha mostrado un desempeo
envidiable en el desarrollo de este know how,
desde la tecnologa, hasta los procedimientos,
normas y servicios conexos.
Las Innovaciones
Sin embargo, los ltimos 10 aos se han
presentado
innovaciones
tecnolgicas
importantes.
En el caso de los acumuladores de energa o
bateras, se ha dado un salto importante. Las
bateras recargables del tipo que se usan en
celulares, cmaras fotogrficas, lectores de DVD,
inclusive computadoras y otros aparatos, han
crecido exponencialmente en cuanto se refiera
a incrementar su densidad de carga, sobre todo
considerando el uso de lito en las bateras, entre
otras mejoras.
En ese sentido es posible ya pensar que es posible
Hoy da un clsico SHS 50 Wp (de segunda dar el salto del clsico acumulador plomo-cido,
generacin) sigue respondiendo a las demandas al uso de las bateras recargables portables.
de la mayora de las familias rurales sin acceso a
la electricidad, adems que, producto del trabajo En cuanto se refiere a la iluminacin, la mejora
intenso con la tecnologa se han desarrollado de la eficiencia en las lmparas CFL y su cada
protocolos, especificaciones, laboratorios, tests, de precios ha sido un factor importante en
normas y reglamentaciones, manuales para el su difusin y desplazamiento de las lmparas
usuario, el tcnico, metodologas de capacitacin, incandescentes y fluorescentes a nivel general.
etc. que aseguran sobre todo la calidad de la Sin embargo, el nuevo salto tecnolgico es el
66
Electromundo N 70
uso de LED. Esta tecnologa que esta ya lista para

su implementacin y con costos descendentes
cada vez ms, ya no significa un lujo en su
utilizacin, sino simplemente un ahorro eficiente.
De esta manera, el siguiente cambio radical es
la introduccin de lmparas LED, en vez de las
lmparas CFL.
Otra innovacin importante se presenta
con el desarrollo de la microelectrnica
aplicada al control. Cada vez es ms comn
encontrar circuitos diminutos con capacidades
sorprendentes de control y de lgica, en este
caso, dirigida al control de bateras recargables,
las cuales exigen algunas peculiaridades ms
especficas que el caso de las bateras de plomo
cido. Esto ha permitido que actualmente
muchos equipos que tienen bateras recargables
puedan ser manejados de manera simple y sin
intervencin alguna del usuario, como en el caso
de los celulares y otros.
de DVD una TV porttil, el celular, inclusive una

computadora porttil.
No habra un regulador de carga central, pues
todas las cargas tambin tendran incorporadas
sus propios reguladores.
El panel fotovoltaico actuara como una fuente
de energa mltiple que recargara a todas las
cargas, las mismas que ya se pueden apreciar
incorporan los conceptos de portabilidad e
independencia unas de otras y tambin de
crecimiento modular.
Todos estos cambios sugieren una ruptura del

paradigma clsico del SHS: Panel + Regulador
+ Bateria, integrados verticalmente y luego una
serie de cargas consumidoras de electricidad en
12 VDC; pues a la luz de los cambios, ahora se
podra hablar de uno o ms paneles fotovoltaicos
que alimentan de manera directa o a travs
de puntos de carga, diferentes equipos que
As, para el caso de los SHS, es posible ya incorporan en s mismos sus bateras recargables
imaginar que los reguladores electrnicos de y sus propios micro controladores.
carga convencionales, pueden ir dando cabida
directamente a los reguladores integrados en Un punto ms de ruptura: el colocar paneles
las cargas mismas, ya que ya cuentan con sus en paralelo antes solo era posible siempre y
propias bateras recargables.
cuando fueses exactamente similares. Con este
nuevo enfoque se puede pensar en un hub de
Finalmente los equipos de consumo como conexiones (con la electrnica suficiente) que
lectores de DVD, amplificadores de sonido, permita el ingreso prcticamente de cualquier
celulares, MP3 u otros, ya vienen con bateras tipo de panel y que ofrezca una salida de
recargables
incluidas
y
controladores potencia estndar para cargar aquellos equipos
incorporados, requiriendo solamente una fuente que lo deseen; antes para ampliar la capacidad
de energa, que adems puede ser la red en 220V, de almacenamiento de energa, solo era posible
o una toma en 12 VDC, o un panel fotovoltaico.
si se colocaban bateras similares en paralelo
y de la misma edad; ahora prcticamente esa
Incorporando las innovaciones en un limitacin tambin desaparece, pues ya no hay
SHS. SHS de tercera generacin (3g)?
un almacenamiento central.
En este punto es posible pensar la posibilidad de Finalmente, siempre exista la discusin sobre
incorporar todas las innovaciones mostradas en el tamao ptimo del SHS y por eso existan
la estructura de un SHS tpico.
ofertas desde 36 Wp hasta 80 Wp o 100 Wp,
justificados en la demanda de las familias que
Ya no existira una batera central como variaba regionalmente. En Bolivia la demanda
acumulador de energa, sino que estaran mayoritaria se di en el SHS 50 Wp. Con estas
distribuidas en las diferentes cargas que se innovaciones, es lgico que al incrementarse la
usen. As las lmparas LED tendran sus propias eficiencia del uso de electricidad en las diferentes
bateras recargables, la radio lo propio, el lector cargas, las dimensiones de los futuros SHS seran
67
Electromundo N 70
siempre menores que los SHS clsico. Es decir,

contrariamente a la discusin que planteaba
el crecimiento en potencia de los SHS, ahora
deberamos hablar del decrecimiento de la
potencia de los SHS.
estndar, que permite la posibilidad de recarga

con equipos ya existentes y tambin el aadido
futuro de cargas y fuentes de energa diferentes.
Una nueva clasificacin?
Sin duda fruto de todas las innovaciones nos Ante el surgimiento de estos SHS de tercera
encontramos ante los SHS de tercera generacin generacin, surgen entonces las posibilidades de
(SHS-3g).
hablar de una nueva clasificacin de los sistemas
fotovoltaicos destinados a usos domsticos y
En Bolivia, y en general en la regin, las familias bajo esta ptica se podran establecer nuevas
rurales buscan una respuesta integral a sus categoras.
demandas de electricidad. De esta manera
soluciones parciales que provean solamente Pico PV-3g: Linternas solares 1 a 3 Wp
iluminacin como se promueve con algunas Prestaciones bsicas: un punto de iluminacin
aplicaciones como las denominadas Pico PVs mvil/fijo
aunque inicialmente son recibidas, no son
aceptadas y van quedando en desuso paulatino
o como un accesorio ms.
Aunque estos pico PVs incorporan la mayora
de las invocaciones detalladas, no responden
a otros conceptos como la posibilidad de
crecimiento modular o, su ensamble con
soluciones fotovoltaicas que ya tiene el usuario.
Es decir los pico PVs adolecen de un pecado
original: un diseo que se mira a s mismo, y no
un diseo que mira la realidad circundante. Esta
situacin hace que se tengan voltajes especiales,
paneles propios para cada pico PV imposible
de intercambiar con otros, bateras diseadas
solo para ese equipo, conectores especficos y
difciles de encontrar en el mercado, etc. es decir Los Pico PV son equipos de respuesta muy
no incorporan conceptos y elementos estndar limitada, entendindose por Pico PV: bsicamente
disponibles y accesibles por el usuario en el a linternas solares + alguna prestacin adicional
mercado.
Pico SHS-3g: 3 a 10 Wp
En ese contexto, se puede pensar en que la
nueva generacin de sistemas fotovoltaicos Prestaciones bsicas: iluminacin de uno a tres
destinados a satisfacer demandas domesticas puntos + cargado de celular + radio.
rurales tienen que incorporar necesariamente Configuracin en base a pico PV y accesorios de
bateras recargables, microelectrnica, y LEDs, conectividad
pero tienen que considerar tambin en su En este caso, un pico SHS es ya una solucin
diseo el uso de elementos y accesorios de tipo bsica e integral en iluminacin, comunicacin
estndar, de tal manera que se aporte a una idea y cargado de celular, casi equivalente a las
de intercambiabilidad, crecimiento modular y prestaciones mnimas que otorgan los SHS
portabilidad, esto incluye no solo aspectos como clsicos.
los conectores, sino tambin especificaciones
como por ejemplo el manejo de un voltaje
68
Electromundo N 70
de manera independiente, conectarlo a otras

cargas, energizar cargas directas, etc. Sin duda
la principal aplicacin inicialmente sera la ali
mentacin de una TV de color, pero sin mayor
dificultada podra tambin servir para una
netbook u otros equipos que imaginemos.
Pequeo SHS-3g: > 30 Wp
Mini SHS-3g: 10 a 30 Wp
Prestaciones bsicas: iluminacin de dos a tres
puntos + cargado de celular + radio + televisin
+ mp3, ipod etc.
Prestaciones bsicas: iluminacin de tres puntos
+ cargado de celular + radio + televisin + mp3 +
computadora porttil, ipod etc. (por ms horas y
equipos de mayor potencia)
Al igual que los mini SHS -3g ms all de todas
las prestaciones, la mayor capacidad de energa
se traduce en utilizar uno o ms power box que
pueden interconectarse entre s y con las cargas,
de las maneras ms flexibles posibles.
Ventajas y desventajas de los SHS-3g
La introduccin de los avances tecnolgicos en
la electrificacin fotovoltaica, tiene una serie de
posibles ventajas:

En su estructura contiene ya un almacenador de
energa muy verstil (power box) que se puede
manejar igual que una carga. Es decir, ste
power box una vez cargado se puede moverlo
Los nuevos SHS-3g son en principio ms

econmicos. A igualdad de prestaciones
tiene un costo menor entre un 30 y 50% de
los sistemas fotovoltaicos convencionales.
Esta diferencia puede permitir llegar a ms
familias, haciendo un uso ms eficiente de
los recursos disponibles
69
Electromundo N 70
La instalacin es mucho ms rpida, bajo

una lgica de uso de conectores estndares
no es necesario ya realizar empalmes ni
tampoco ser posible equivocarse, pues los
conectores estn diseados justamente para
lograr empalmes rpidos y seguros.
El transporte es menos complejo. Un SHS 50
Wp, tiene un peso total de aproximadamente
50 kg y este peso se debe trasladar a
veces, por horas, a pie; pues las familias sin
electricidad se encuentran en zonas ms
remotas e inaccesibles. Un SHS-3g, puede
pesar como mucho 6 kg en el caso de mayor
potencia. Es decir es posible su traslado sin
dificultades, incluyendo la ventaja de contar
con un menor volumen neto.
Su bajo costo puede permitir utilizar otros
mecanismos que combinen aspectos de
mercado y subsidios parciales, acelerando los
procesos de energizacin.
Por la alta calidad y confiabilidad de la
tecnologa, la necesidad de realizar acciones
de operacin y mantenimiento se reducen,
o al revs, las exigencias sobre eventuales
tcnicos locales son menores, lo que
permite que un mismo tcnico abarque a
un universo mayor de usuarios finales. Esto
tambin se traduce en menores costos de
implementacin de proyectos.
Sin embargo, esta nueva generacin de

tecnologa fotovoltaica, en pleno auge de
crecimiento, tiene los problemas clsicos
para enfrentar proyectos de envergadura, por
ejemplo, el disponer de estndares que nos
permita separar de manera alegrica el trigo
de la paja, existen un sin nmero de ofertas en
el mercado con las ms variadas caractersticas
tcnicas, especificaciones, alcances, materiales,
etc. para todos los gustos. Y no se dispone de
herramientas metodolgicas que permitan
clasificar estos equipos en funcin de su mayor o
menor aplicabilidad para un uso rural intensivo,
seguro, confiable y sostenible, como se le exige
actualmente a un SHS clsico.
para funcionar especficamente con un tipo de

sistema o una marca, as, en extremo tendramos
que cambiar de radio o linterna, cada vez que
cambiemos de pico PV, o cuando compremos
un nuevo SHS-3g, pues la radio para un lnea de
productos, no sirve para otra.
Finalmente el tema de modularidad debera ser
contemplado. Es decir la posibilidad de partir
con unidades individuales que posteriormente
se vayan adicionando y conforme sistemas
debera ser parte del diseo. Lo ideal sera que
a futuro este crecimiento no este amarrado a
utilizar solamente una marca de equipos sino a
combinar varios de ellos de la manera que sea
ms conveniente para el usuario.
Conclusiones
Sin duda el desafo mayor en el marco de la
universalizacin en el acceso a la electricidad
es el de ampliar la cobertura, desplazando
combustibles tradicionales (pilas, velas, GLP,
disel, biomasa), en este desafo los SHS-3g,
empezando por los pico PV, son una herramienta
indispensable.
Por otro lado, si bien se puede trabajar en el
desarrollo e introduccin de los SHS-3g, tambin
es igual de importante asegurar la sostenibilidad
de lo existente, varios miles de SHS 50Wp que no
deberan ser dejados de lado, sino ms bien de
ver como incorporarlos en un repotenciamiento
con estas innovaciones tecnolgicas, as como
seguir generando la cadena de servicios tcnicos
y capacidades locales para avanzar.
Estas nuevas tecnologas, aqu denominadas
SHS-3g pueden acelerar las metas del acceso
universal al 2025 en Bolivia, pues algunos
elementos clave como un menor costo,
flexibilidad de uso y crecimiento modular, menor
peso que transportar, menores requerimientos
tcnicos de instalacin, etc. pueden subir las tasas
de instalacin/distribucin de estas tecnologas.
Otros problemas estn relacionados con Un desafo inmediato es trabajar en la elaboracin

estndares bsicos de interconexin, es decir, de los criterios de estandarizacin, testeo y
muchos equipos y perifricos estn diseados certificacin de estas tecnologas, de manera
70
Electromundo N 70
que se dispongan de protocolos, procedimientos y normativa que permita asegurar que tecnologas
seguras lleguen al rea rural para hacer efectivo el slogan de acceso a la energa sostenible.
Finalmente, con las nuevas tecnologas disponibles, se plantea que como pasos estratgicos se
deberan dar los siguientes:
1. Erradicar pilas, velas y mecheros. Proporcionar equipo prestaciones mnimas: luz, cargado de
celular, radio: pico PV 3g, pico SHS-3g
2. Ampliar suministro. Ms puntos de luz, incorporar televisores y otros multimedia: Mini SHS-3g
con power box, lmparas perifricas y conectores universales
3. Acceso a usos productivos y aplicaciones ms grandes. Pequeos SHS-3g que permitan combinar
otras fuentes, aplicaciones especficas, programas de apoyo especiales
Cochabamba, Junio, 2013
Miguel H. Fernndez Fuentes
miguel@energetica.org.bo
Universidad Mayor de San Simn, Bolivia
Programa de Doctorado en Energa / ENERGETICA
Miguel Edgar Morales Udaeta
udaeta@pea.usp.br
Universidad de Sao Paulo, Brasil GEPEA / EPUSP
Escola Politecnica Grupo de Energia do Departamento
de Engenharia de Energia e Automao Eletrica
Miguel Fernndez Fuentes, es Ingeniero Elctrico de la UMSS Cochabamba, tiene un postgrado
en Pequeas Obras Hidrulicas y Maestra en Economa Ecolgica. Actualmente es doctorante en
el Programa de Energia y Desarrollo Sustentable de la UMSS en convenio con la la Universidad de
San Pablo. Desde 1997 es Director de ENERGTICA Energa para el Desarrollo una organizacin no
gubernamental que ejecuta proyectos de energa renovables cuyos modelos han servido de base
para programas de alcance nacional y masivo.
Con experiencia de casi 20 aos en el rea de las energias renovables, el desarrollo y la planificacin
energtica, ha participado en la evaluacin del impacto de las reformas del sector energtico en
Bolivia, el anlisis de indicadores de sostenibilidad del sector energtico y el diseo de programas
de electrificacin rural.
En la ejecucin de proyectos de electrificacin rural ha liderado los equipos que han realizado el
mayor volumen de instalaciones fotovoltaicas en el pas. Ha sido asesor del Gobierno de Honduras
en el diseo de su programa de Electrificacin Fotovoltaica el mismo que esta en marcha y ha
participado en proyectos en Paraguay, Peru, Tanzania y ltimamente evaluando el programa de
electrificacin rural de Panama.
71
Electromundo N 70
Conservacin
de la energa
ABB - BOLIVIA
Imagen del ttulo

Las mquinas papeleras utilizan enormes
cantidades de vapor para secar el papel. Cmo
puede un anlisis crtico del flujo de energa en la
mquina proporcionar ahorros importantes?
72
Electromundo N 70
Un anlisis de evaluacin de una

mquina papelera reduce el consumo En principio, la fabricacin de papel ha
de energa
cambiado poco a lo largo de los siglos, aunque
los equipos utilizados hayan evolucionado
CARL-FREDRIK LINDBERG, NAVEEN BHUTHANI, espectacularmente: se esparce una papilla, que
KEVIN STARR, ROBERT HORTON Si entramos contiene ms del 99 por ciento de agua y menos
dentro de una mquina de fabricar papel, la del 1% de fibra de papel, sobre una banda sin fin
materia prima que va a formar una sola hoja de de tela metlica.
papel A4 parecera un cubo de agua un poco
sucia.
Gran parte del agua cae, o es aspirada, a travs
de la malla y una maraa hmeda de fibras sigue
De hecho, lo que se suministra a una mquina hasta la seccin de prensado de la mquina,
de papel contiene ms de un 99 por ciento de donde se comprime entre unos pesados rodillos
agua y menos de un 1 por ciento de fibra de para extraer an ms agua 1. La eficiencia de
papel. Aunque en la fabricacin de papel la la eliminacin de agua se incrementa utilizando
mayor parte del proceso de eliminacin del agua una caja de vapor para calentar la maraa de
se realiza mecnicamente, una parte importante fibras antes de las prensas. La lmina avanza
se hace trmicamente. lo que se traduce en un a continuacin a la seccin de secado donde
enorme consumo de energa que convierte la recorre, como una serpentina, una serie de
produccin de papel en uno de los procesos cilindros de secado calentados por vapor. Esto
industriales que ms energa absorbe. Pero reduce el contenido de humedad a cerca del 6
cuando estn en juego consumos tan grandes, por ciento.
tambin existen oportunidades de grandes
ahorros. sta es la razn por la que ABB ofrece un La compresin es un mtodo de eliminar el agua
procedimiento de evaluacin de la energa para mucho ms eficiente que el calentamiento, pero
mquinas papeleras. Esta evaluacin cuantifica no se puede expulsar tanta cantidad de agua
los flujos de energa y analiza el uso de sta en slo por compresin, por lo que el calentamiento
la mquina de fabricacin de papel, permitiendo es inevitable, y es ahora cuando la factura de
identificar posibles oportunidades de ahorro de energa
energa.
1 Una mquina de papel tpica. El lado hmedo est en el primer plano,

y la seccin seca en la parte izquierda.
73
Electromundo N 70
Sin embargo, donde se consumen

grandes cantidades de energa,
hay tambin posibilidades
de importantes ahorros.
empieza a crecer. Sin embargo, donde se

consumen grandes cantidades de energa, hay
tambin posibilidades de importantes ahorros
de energa.

Flujos de energa
En la seccin de secado, la energa es transportada
por el vapor, el condensado, el aire, el agua y
el papel en un esquema de flujo complejo: el
papel se seca cuando se calienta en los cilindros
de vapor y el calor de la humedad liberada se
recupera en un intercambiador de calor y se
aade al aire de entrada, que recibe ms calor en
un intercambiador de calor vapor-aire.
Tambin se calienta el aire que entra en la sala
de la mquina. El vapor calienta los cilindros
de vapor y parte de la revaporizacin del
condensado (vapor flash) se recupera en los
termocompresores. El resto del vapor flash va al
condensador donde calienta el agua fra 2.
estado).
La falta de ciertos equipos (por ejemplo,
intercambiador de calor, caja de vapor).
El diseo de la planta (aprovechamiento o
desperdicio del vapor flash y el condensado,
sistema de recuperacin de calor).
La estrategia de control (por ejemplo, sin
control del punto de roco).
El funcionamiento (control manual, seleccin
de puntos de consigna).
El mantenimiento (de intercambiadores de
calor, trampas de vapor, vlvulas, sensores,
aislamiento, fugas, bucles de control de
ajuste, etc.).
Los sensores (calibracin, falta de sensores
de supervisin y/o control).
Mtodos
Se utilizan diversos mtodos para identificar un
uso ineficiente de la energa.
Cuantificacin de la energa
El conocimiento del flujo de energa en el interior

de la mquina de papel permite identificar las
corrientes de residuos. Los flujos de energa son
ms difciles de medir que los de lquidos y gases,
porque se precisan ms mediciones y se dispone
La dificultad consiste en identificar dnde se de muy pocas de las necesarias para el clculo de
pierde la energa en este complejo intercambio la energa; son especialmente poco frecuentes
los sensores del flujo de vapor.
y qu ahorros se pueden hacer.
Se calcularon los flujos de vapor a los grupos
de vapor de una mquina de papel real
midiendo el tiempo de subida en los depsitos
de condensacin despus de cortar el flujo de
efluentes de los depsitos. El consumo de vapor
en los intercambiadores de calor vapor-aire se
calcul, en este caso, basndose en medidas del
caudal de aire, la humedad y la temperatura. Se
obtuvo el consumo relativo de energa utilizando
las ecuaciones de la energa junto con las
Varios aspectos pueden influir en la eficiencia
mediciones 3. El principal consumo de vapor
energtica:
El tipo de maquinaria (eficiencia de diseo y se produce,
Por eso, la medida y mejora del rendimiento
energtico de la mquina de papel no es una idea
nueva, y se han sugerido varios planteamientos
[1, 2]. Se ha comprobado que los bolsillos de
ventilacin de aire, el equilibrado de la campana
y el punto de roco ejercen una influencia
considerable sobre la eficiencia de la mquina
del papel [3, 4, 5, 6, 7].
Nota a pie de pgina

1 El vapor flash es vapor o vapor de agua secundario formado a partir de condensado caliente que se descarga en un espacio a menor presin.
Se produce a causa de la ebullicin excesiva del condensado, que contiene ms calor del que puede admitir a una presin menor.
74
Electromundo N 70
2 Esquema del flujo de energa en una mquina de fabricacin de papel

segn lo esperado, en los distintos grupos de
vapor, pero, en esta mquina de papel, ms del
10 por ciento de la energa total del vapor va
al condensador. Un valor tpico en la industria
estara en menos del 3 por ciento, de modo que
aqu es fcil conseguir mejoras de la eficiencia
energtica.
papel, ya que los gramajes pesados consuman

menos vapor por tonelada de papel que los ms
ligeros.
En primer lugar, los datos se agrupan segn el

gramaje del papel. Despus, para cada grupo de
gramaje, se trazan varias seales en funcin del
consumo de vapor por tonelada de papel. Si hay
una relacin clara entre la seal y la eficiencia
energtica, se presenta una sugerencia sobre
cmo utilizar la mquina de papel de forma
ms eficiente. En el futuro, esta bsqueda ser
automtica.
Otros parmetros que influyeron en la eficiencia

de vapor fueron la presin diferencial sobre
los grupos de vapor (cuanto menor, mejor) y el
refino (menos, si es posible).
Otra variable que influy en el consumo de vapor

por tonelada de papel seco fue la velocidad de
la mquina. En principio, cuanto mayor es la
velocidad, menos vapor se gasta
5. Para los
Prospeccin de datos
gramajes ms ligeros, la relacin con la velocidad
es pequea, quizs a causa del condensado
Se pueden buscar en los datos histricos aquellas en la periferia de los cilindros de vapor o la
operaciones que influyeron en el consumo de capacidad limitada en la seccin de prensas a
vapor por tonelada de papel.
altas velocidades.
Se recogieron datos reales de una mquina de

papel para calcular el consumo de vapor por
tonelada de papel seco producido para algunos
gramajes bsicos diferentes.
El consumo de vapor por tonelada de papel seco
oscil entre 1,8 y 2,4 toneladas 4. El gramaje
bsico tiene, aparentemente, un gran impacto
sobre la eficiencia del vapor en esta mquina de
Optimizacin de la caja de vapor

El calentamiento con vapor de la lmina de papel
reduce el consumo total de vapor porque con el
papel caliente se elimina el agua ms fcilmente en la
seccin de prensa y, por tanto, la seccin de secadores
necesita menos vapor para extraer la humedad
restante. Sin embargo, suministrar demasiado vapor
a la caja de vapor no mejora la eliminacin de agua.
El ajuste del flujo de vapor a la presin ptima
minimiza el caudal de vapor total. Cabe sealar que
la caja de vapor tambin se utiliza para alisar el perfil
de humedad a travs de la lmina y las medidas de
extraccin de agua no debe interferir con sta.
75
Electromundo N 70
La dificultad consiste en identificar

dnde se pierde la energa en este
complejo intercambio y qu
ahorros se pueden hacer.
Se llev a cabo un experimento con una caja
6. En primer lugar, se redujo la
de vapor
presin en la caja de vapor, se colocaron todos
los actuadores en abiertos al 80 por ciento y se
fue aumentando lentamente la presin en la
caja de vapor y luego se baj parcialmente. El
consumo total de vapor de la mquina del papel
(curva superior) alcanz un mnimo pasados
80 minutos, cuando era de alrededor de una
tonelada por hora (aproximadamente un 2,5 por
ciento) menos que durante el funcionamiento
normal. La velocidad del tambor fue constante
durante el experimento y el menor consumo total
de vapor a los 80 minutos no es consecuencia de
una mayor humedad.
vapor al reducir el calentamiento del aire exterior

con el vapor.
3 Consumo relativo de vapor en la seccin del

secador de
El perfil de la humedad a travs de la hoja (no

mostrado) se deterior, como se esperaba, con
un alto contenido de humedad en los bordes
cuando todos los actuadores estaban abiertos.
Queda por ver qu ahorro puede lograrse en el
consumo de vapor cuando est funcionando el
control automtico de perfiles de humedad.
Termografa de infrarrojos
Las fugas de calor y los problemas de equipos
asociados reducen la eficiencia energtica.
Estos problemas se pueden localizar utilizando
imgenes trmicas. Se han estudiado los
cilindros secadores, la campana secadora, el
termocompresor, los separadores de vapor y
condensado, etc. utilizando esta tcnica. Por
ejemplo, un termograma de una seccin de la
campana mostr una fuga de aire caliente que
calentaba la campana en su parte exterior (el
aire caliente por s solo no puede detectarse con
imgenes trmicas)
7. El sellado de la fuga
ahorrara energa y reducira la humedad de la
sala de mquinas. Con ello tambin se reduce
la cantidad de humedad que hay que eliminar
con ventilacin, lo que, a su vez, ahorra an ms
76
4 Histograma del consumo de toneladas de vapor

por tonelada de papel seco fabricado a lo largo de
19 das para distintos gramajes bsicos.
Se utiliz un termograma de un termocompresor
para detectar ineficiencias 8. En la parte inferior
de la figura, el vapor flash del enfriador, ms fro,
entra a 124,6 C. El vapor activo a alta presin
entra desde la derecha a 149,9 C. El flujo mixto
est a 147,5 C, que se acerca a la temperatura
del vapor activo, y por tanto se recicla muy
poco vapor flash. Se podra ahorrar energa
recuperando ms vapor flash y reduciendo el
flujo que va hacia el condensador.
Otra forma de comprobar el termocompresor es
estudiar el consumo total de vapor o la carga del
condensador cuando se apaga. Cuando se hizo
esto, no se detect ningn cambio en el consumo
Electromundo N 70
5 Consumo de toneladas de vapor por toneladas de papel seco en funcin de la velocidad

del papel para diferentes gramajes bsicos. Una mayor velocidad es ms eficiente
energticamente para papeles ms pesados.
total de vapor o en la carga del condensador.
Calidad (toneladas aceptadas/totales)

Eficiencia general de los equipos
Establecimiento
de
puntos
de
referencia para la determinacin de Estos y otros ndices de rendimiento se pueden
la energa
comparar con los de otras mquinas de papel
que produzcan el mismo tipo de papel. Cuando
Se han calculado distintos puntos de referencia algn punto de referencia resulte ser deficiente,
para determinar la eficiencia energtica de la existe una oportunidad de ahorro de energa.
planta por ejemplo:
Otros experimentos
Toneladas de vapor/toneladas de papel seco
Energa del vapor en julios/kilogramo de La discusin anterior no es exhaustiva: hay
agua evaporada
otros experimentos que podran realizarse para
kWh de electricidad/tonelada de papel
identificar reas de ahorro de vapor:
ndice de retorno de condensado a la central
Punto de roco en la campana (salida de aire) Aumentar la tensin del cable para aumentar
Consistencia de la hoja despus de la seccin
la velocidad de transferencia de calor y
de prensado
reducir el consumo de vapor.
Disponibilidad (tiempo de funcionamiento/ Reducir el vapor sobrecalentado para hacer
tiempo total)
ms eficientes energticamente los cilindros
Rendimiento (velocidad real/mxima para
de vapor.
ese gramaje)
77
Electromundo N 70
6 Experimento de la caja de vapor. Observe un menor consumo total de vapor

(curva superior) a t=80.
Ahorros totales
Las mquinas de papel consumen grandes
cantidades de energa, pero, en la mayora de
los casos, tambin pueden conseguirse grandes
ahorros. Pueden medirse faltas de eficiencia,
identificar los consumidores deficientes de
energa y aplicar soluciones mediante la
cuantificacin del suministro y la utilizacin de
vapor.
7 Termograma de una parte de la campana con

una fuga de aire hmedo y caliente
(sobre la ranura)
Una auditora de una mquina de papel ha

identificado los siguientes posibles ahorros de
vapor:

8 Termograma de un termocompresor
78
2,5 por ciento de ahorro de vapor mediante

una mayor velocidad del tambor
2,5 por ciento de ahorro de vapor mediante
la optimizacin de la presin en la caja de
vapor
Ahorros de entre el 2 y el 8 por ciento del
condensador mediante la reparacin
y/o la mejora del funcionamiento de los
termocompresores, la reduccin de las
presiones diferenciales en los grupos de
vapor y la mejora en general del control de
las presiones.
Ms algunos ahorros adicionales de vapor
sellando las fugas en los sistemas de campana
y ventilacin, menos refinado (si fuera
Electromundo N 70
posible), mayor tensin del cable, aumento

del punto de roco en la campana, reduccin [2] Reese D. (2009). Measuring Paper Machine
del sobrecalentamiento del vapor, etc.
Energy Performance. Actas de PaperCon
2009, 31 de mayo 3 de junio, San Luis, MO,
Simplemente optimizando los puntos de
EE.UU. 2009.
consigna de control, se puede reducir el
consumo de vapor en un 5 por ciento. Con unas [3] Ghosh A. K. (2009). A Systematic Approach
inversiones limitadas, seran posibles ahorros de
to Optimise Dryer Performance and Energy
vapor de alrededor del 10 por ciento.
Savings Case Studies. Actas de PaperCon
2009, 31 de mayo 3 de junio, San Luis, MO,
Carl-Fredrik Lindberg
EE.UU., 2009
ABB Corporate Research
Vsters, Suecia
[4] Ghosh A. K. (2005). Optimization of Paper
carl-fredrik.lindberg@se.abb.com
Machine Dryer Section. Actas de la 7
Conferencia Internacional sobre la Industria
Naveen Bhuthani
de Pasta de Papel, Papel y Conversin)
ABB Corporate Research
PAPEREX 2005, Nueva Delhi, 2005
Bangalore, India

Naveen.bhuthani@in.abb.com
[5] Kilponen L. (2002). Improvement of Heat
Recovery in Existing Paper Machines. Tesis
Kevin Starr
de licenciatura, Departamento de Ingeniera
ABB Process Automation Services
Mecnica, Espoo, Universidad de Tecnologa
Westerville, OH, Estados Unidos
de Helsinki, 2002.
kevin.starr@us.abb.com

[6] Lindell K. y Stenstrm S. (2004). Assessment of
Robert Horton
Different Paper Drying Processes to Reduce
ABB Optimization Service
the Total Energy Costs from a Mill Perspective.
Atlanta, GA, Estados Unidos
Drying 2004 Actas del 14 Simposio
robert.horton@us.abb.com
Internacional de Secado, So Paulo, Brasil,
22-25 de agosto de 2004, vol. B, 1233-1240.
Referencias

[7] Sivill L. y Ahtila P. (2009). Energy efficiency
1] Kuvalekar D. (2007). Reducing Specific Steam
improvement of dryer section heat recovery
Consumption through Automation in Steam
systems in paper machines A case study.
Systems. Actas de Paperex 2007, Nueva Delhi,
Revista Applied Thermal Engineering, 29
India, 79 de diciembre de 2007.
(1718), 3663-3668, diciembre de 2009.
INFORMES Y CONSULTAS:
Snchez Bustamante # 275

entre 8 y 9 Calacoto
TEL: 591 2 2788181 Int: 225
FAX: 591 2 2788182
Web: www.abb.com.bo
La Paz - Bolivia
79
Electromundo N 70
EDEL S.A.M. Y SUS 15 AOS AL SERVICIO

DE LA PAZ
Lic Jaime Elio Montellanos
La Empresa Nacional de Electricidad (ENDE),
llev a cabo el Proyecto de Electrificacin Rural
Larecaja para beneficiar a los habitantes de las
Provincias de Larecaja, Caranavi y Sud Yungas,
la construccin y montaje de este proyecto se
realiz en la etapa del proceso de la disgregacin
del sector elctrico (Generacin, Transmisin y
Distribucin) en el pas, es decir en los tiempos
de la capitalizacin y privatizacin de ENDE.
El servicio a los consumidores se inici en 14 de
junio de 1997 a travs de la Unidad de Distribucin
Elctrica Larecaja (UDEL), dependiente de ENDE,
luego de la conclusin de la construccin de las
redes elctricas del sistema Caranavi.
de Caranavi, Guanay y Abel Iturralde. Los dos

primeros sistemas han experimentado un
crecimiento significativo durante estos 15 aos
con la ejecucin de proyectos diseados por la
Unidad de Proyectos dependiente de la Gerencia
de Operaciones y Mantenimiento y financiados
con aportes de la Gobernacin del Departamento
de La Paz, los Gobiernos Municipales del sector,
organismos internacionales y el aporte de EDEL
S.A.M. en diseo y supervisin de la construccin
de las obras, que ha permitido incorporar
regiones de actividad agrcola y minera, esta
ultima dedicada a la explotacin del oro.

Su desarrollo no ha sido fcil, ha tenido
que afrontar situaciones muy difciles, que
afortunadamente y gracias a la visin de sus
ejecutivos y el personal tcnico y administrativo
muy comprometido con la empresa, lograron
superar estos problemas.
EDEL nace como empresa de distribucin de

electricidad en fecha 04 de marzo de 1998 y
mediante D.S. 24972 se crea la Empresa de
Distribucin Elctrica Larecaja, Sociedad de
Economa Mixta, EDEL S.A.M. para la operacin
y administracin del Sistema de Distribucin de En la actualidad se muestran
las provincias del norte del departamento de La alcanzados al presente ao:
Paz.
Nmero de consumidores
Hoy es una empresa consolidada tanto en Consumidores industriales
el aspecto tcnico y legal, lo cual ha sido Factor de carga
consolidado con la emisin de la Resolucin del Energa comprada
Ttulo Habilitante - AE N 428/2010 otorgado por Demanda mxima
la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Energa vendida
Electricidad (AE) en fecha 7 de septiembre de Redes elctricas de media tensin
2010.
Redes elctricas de baja tensin
En el presente su rea de operaciones se extiende
a lo largo de las provincias de Caranavi, Larecaja,
Sud Yungas, Franz Tamayo, Muecas y Murillo, a
las provincias indicadas se suministra electricidad
desde las subestaciones de potencia de Caranavi
y Guanay; asimismo el servicio de electricidad a
la provincia Abel Iturralde se suministra desde la
subestacin de Rurrenabaque.
El sistema de distribucin en media tensin
(34,5/19,9 kV) est conformado por los sistemas
80
los logros
27.012
80
60%
2.804 MWh
6.268 kW
2.388 MWh
1.582 km
1.074 km
Al margen de lo que significan estas cifras,

podemos enunciar que durante estos 15 aos
se ha dado un salto cuantitativo y cualitativo,
que ha permitido los siguientes resultados.
CALIDAD DE VIDA. Se realiza una vida ms
familiar, aprovechando las horas de la noche
para departir o ver la televisin o en su defecto
hacer vida social con los vecinos y familiares.
Electromundo N 70
EN MATERIA DE SALUD: Varios hospitales

localizados en la regin, han sido equipados
con equipos de Rayos X, Quirfanos iluminados,
conservadores de vacunas y equipos elctricos
que permiten operaciones y curaciones a todas
horas del da.
de energa elctrica con grupos electrgenos

que funcionaban con diesel a precio subsidiado.
DISEO DE PROYECTOS Y SUPERVISION

La empresa cuenta con personal calificado
para realizar diseos de nuevos proyectos
y supervisin de la construccin, como una
EN TELECOMUNICACIONES. El sistema manera de garantizar buenas obras de lneas y
de EDEL ha permitido el desarrollo de las redes de distribucin elctrica.
telecomunicaciones en el sector rural de la
regin, desde la telefona fija en la que participan ASISTENCIA TECNICA A requerimiento de
COTEL y cooperativas telefnicas, las empresas ENDE, EDEL S.A.M. con su personal tcnico y
de ENTEL, TIGO y VIVA, que han puesto la administrativo, ha brindado y brinda servicios
comunicacin celular al servicio del usuario rural de asistencia tcnica y administrativa a los
comunicndole con el mundo entero. Debemos sistemas de distribucin de ENDE Corporacin:
mencionar tambin la incorporacin de sistemas Aroma, San Borja, Trinidad, Yucumo, San Ignacio
de TV por cable.
de Moxos, Rurrenabaque, Reyes, Santa Rosa y
Camargo.
EDUCACIN. Otro impacto de un servicio
elctrico permanente y confiable, es que ha COMPETENCIA DE DESTREZA DE LINIEROS.
permitido la implementacin de colegios tcnicos Esta competencia que naci como una actividad
humanistas, academias de computacin, centros interna dentro de EDEL, se ha constituido en
de capacitacin tcnica.
una competencia a nivel nacional, llegando a la
quinta versin de la Competencia Nacional que
EN LA ECONOMA. Se han desarrollado ser organizada por EDEL SAM en la ciudad de
actividades econmicas que van desde talleres Caranavi la primera semana de octubre 2013.
de mecnica, carpinteras, bombeo de agua,
peladoras de arroz, beneficiadoras de caf y TARIFA DIGNIDAD. En el ao 2006 que se
chocolate, paqueteras y a manera indicativa en el negociaba la Tarifa Dignidad, EDEL S.A.M. tomo
servicio de fotocopias, karaokes, internet y otras la iniciativa de convocar a las otras empresas del
actividades artesanales y de pequea y mediana rea rural de La Paz SEYSA, EMPRELPAZ y ELFA,
industria.
para gestionar la incorporacin de ese beneficio
al consumidor domiciliario del rea rural.
El desarrollo de la actividad minera aurfera en
la regin, que es fuente de trabajo y manos de CAPACITACION DE SU PERSONAL. Es norma
obra, se ha visto favorecida con el suministro establecida la capacitacin continua de
confiable y seguro de la energa elctrica.
su personal tcnico y administrativo de la
empresa, mediante cursos y seminarios a los
Otro aspecto que se debe mencionar, es la que son organizados por empresa o por otras
iniciativa de formacin de mano de obra instituciones de capacitacin.
calificada en instalaciones elctricas domiciliarias,
bobinados de motores, refrigeracin, realizados Consideramos que EDEL es una muestra de los
por EDEL con la participacin de INFOCAL y el logros que se pueden alcanzar cuando se tiene
apoyo de la GIZ.
una empresa tcnica y administrativamente
bien constituida, solvente y con procedimientos
SUSTITUCION
DE
CARBURANTES que avalen su transparencia.
SUBENCIONADOS. Otro efecto positivo
del sistema EDEL, es haber remplazado a las
cooperativas elctricas que provean el servicio
81
Electromundo N 70
MIL FELICIDADES POR LOS

15 AOS DE EDEL S.A.M.
AUTOR:
Lic. Carlos Jaime Elo Calvo Montellano

Auditor Financiero egresado de la Universidad Mayor de San Simn
Especialista en administracin de empresas elctricas
Ha desempeado funciones de:
Contador de proyectos en la Sugerencia de Distribucin ENDE
Asesor Administrativo Contable de las cooperativas rurales CORELPAZ Y CEY
Gerente General de la Cooperativa Elctrica Yungas
Asistente Administrativo Financiero de Coordinacin ENDE La Paz
Jefe Departamento Administrativo de la Unidad de Distribucin Elctrica Larecaja (ENDE)
Jefe Departamento Administrativo y Financiero EDEL S.A.M.
Responsable de la Unidad de Adquisiciones ENDE Cochabamba
Jefe Departamento de Gestin y Promocin Empresarial
Gerente Administrativo y Financiero EDEL S.A.M.
Fundador de la Empresa de Distribucin Elctrica Larecaja
82
EDEL SAM
15 AOS AL SERVICIO DE LA PAZ
Lic. Jaime Elo Calvo M.

Gerente Administrativo Financiero
Ing. Hector Maldonado C.

Gerente General
Ing. Edelman Toledo Q.

Gerente Tcnico
Reconocimiento del CIEE La Paz
En la pasada competencia EDEL SAM ocupo el 3er. Lugar
Oficina Central La Paz
Oficina Regional de Guanay
Oficina Regional Caranavi
Oficina Regional Palos Blancos
Dos Linieros en pleno trabajo acrobtico
CURSO INTERNACIONAL DE PROTECCIN DE SISTEMAS URBANOS Y RURALES

Tutor: Ing. Daniel H. Tourn Director LEC Laboratorio de Ensayos y Certificaciones Instituto de Protecciones de Sistemas
Elctricos de Potencia Facultad de Ingeniera - Universidad Nacional de Ro Cuarto Docente de ingeniera
CURSO DE MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES

Tutor: Ing. Reynaldo Castan
Equipo de Medidas
Manejo de medidor de Aislamiento
CONSTRUCCIN Y SUPERVISIN DE PROYECTOS DE ELECTRIFICACIN RURAL

Tutores: Ing. Reynaldo Castan y Edelman Toledo
Ing. Reynaldo Castan disertando el tema de Supervisin
Ing. Edelman Toledo con la disertacin de Construccin
El pasado 4 de Abril, ELECTROMUNDO Celebro 30 Aos de

edicin continua, motivo por el cual se realizo una gran fiesta,
con la presencia Ingenieros destacados e invitados especiales.
Honorable Alcalde Luis Revilla, recibiendo la revista de los 30 Aos.
Grupo Ebano, quienes pusieron a bailar a todos los asistentes.
Torta de los 30 aos.
Apagando las 30 velitas de Aniversario
Ingenieros Javier Prez y Felipe Quisbert
Ingenieros Felipe Melendres y Danira Rodrigo
Ingenieros Iris Miranda, Alejandra Prada, Ricardo Zambrana y Javier Prez
Aplauso por los 30 aos
VIII JORNADAS DE INGENIERA ELCTRICA

3 - 4 DE ABRIL DE 2013, LA PAZ BOLIVIA
Honorable Alcalde Luis Revilla, recibiendo la revista de los 30 Aos.
Ing. Simn Saman Mantenimiento de transformadores de potencia
Ing. Reynaldo Castan, dando la bienvenida a los participantes.
Ing. Ricardo Sambrana Mantenimiento de Reconectores
Ing. Carlos Camacho Mantenimiento en Lnea Viva
Ing. Marcelo Hinojosa Mantenimiento de Aceite Dielctrico en Terreno
MANTENIMIENTO Y RIESGO
ELCTRICO
Ing. Boris Muoz Mantenimiento de Interruptores de Potencia y Riesgo Elctrico
Ing. Javier Flores Rodas
Ing. Alex Alcn Estudio de Casos de Termografa como Herramienta de Mantenimiento
Ing. Edelman Toledo Mantenimiento de Lneas de Distribucin
Guido Coila Seguridad Elctrica
Ing. Julio Arce Mantenimiento de Motores Elctricos
PACTO por LA PAZ
Participacin del CIEE en comisin energa Pacto por La Paz organizado por la Gobernacin
PRESENTACIN DEL LIBRO

COMPORTAMIENTO & PROTECCIN DE SISTEMAS ELCTRICOS
1RO. DE JULIO DE 2013
Ing. Reynaldo Castan dando la bienvenida a todos los invitados
Ing. Jorge Gutirrez Zamora haciendo la presentacin del Libro
Ing. Miguel Aramayo, agradeciendo a todos los visitantes
Ing. Oscar Eulate haciendo uso de la palabra
Vista parcial de los asistentes
Brindis de honor
Ingenieros asistentes compartiendo entre si
Electromundo N 70
Inspecciones elctricas
con imgenes trmicas
Por Jim White, Shermco Industries - Fluke
Si bien muchos problemas elctricos se asocian
por error a conexiones y terminales elctricas
sueltas, en ocasiones ste es realmente el
problema. Las conexiones sueltas ocasionan
altas resistencias. Las conexiones con altas
resistencias producen calor, que es una de las
principales causas de incendios elctricos. Si
la conexin est muy suelta, incluso se puede
ver el aislamiento termoplstico fundido o
carbonizado en los conductores, a simple vista.
Aunque no siempre.
Cuando los terminales estn sueltos y hay poca
carga, se puede producir un arco elctrico dentro
de los cables, lo que produce orificios que se
perciben mediante una inspeccin visual.
Inspeccin de circuitos de control de iluminacin

Cuando se vuelve a apretar un tornillo de con un lector de imgenes trmicas Fluke Ti25 y un
terminal, no se comprime el conductor y slo
EPP adecuado.
se asienta en el punto en el que se encuentran
los cables daados. Incluso si el tornillo ahora
Fluke C-Range IR-Windows
est apretado, el conductor sigue suelto en la Mayor seguridadvelocidadeficiencia
terminal y el sobrecalentamiento contina.
Las ventanas infrarrojas se montan en las
Las inspecciones trmicas con infrarrojos pueden puertas de los paneles y en las cubiertas de
detectar este tipo de fallo de forma confiable. equipos de distribucin, transformadores, barras
La Figura 1 es un ejemplo de una terminal conductoras y otro equipo elctrico con tensin,
de un centro de carga que muestra un gran y per-miten utilizar las tecnologas trmicas,
sobrecalentamiento. El punto probado se marca ultravioleta, visual y de fusin; sin exponer al
con una cruz y la diferencia de temperatura es personal al equipo bajo tensin y cumplir con
de ms de 110 C. NETA
NFPA 70E.
Reduzca el riesgo asociado con la termografa
(InterNational Electrical Testing Association,
elctrica
Asociacin internacional de pruebas elctricas) No es necesario abrir las cubiertas para
proporciona recomendaciones aceptadas por la
realizar inspecciones
industria, de acciones para las imgenes trmicas Aumente la eficiencia de la planta
(consulte la pgina 3).
reduciendo el nmero de horas-hombre por
comprobacin
Fcil de instalar
Modelos disponibles para aplicaciones en
interior y en exterior
Ms informacin en www.fluke.com/irwindows
91
Electromundo N 70
La Figura 2a, es una imagen del centro de

reparacin de centros de carga de Shermco,
muestra
De la biblioteca digital de Fluke en www.fluke.

com/library

Figura 2a. Superficie

de contacto agrietada.
Figura 1. Inspeccin trmica de una terminal de

un centro de carga.
Otra rea crtica de los centros de carga e
interruptores, es la alta resistencia, producida
por desgaste de las superficies de contacto,
lubricacin inadecuada de la junta mvil del
contacto o desajuste. A medida que los contactos
abren y cierran, especialmente durante fallas,
las superficies de contacto se erosionan. Este
material se pul-veriza en los supresores de arco,
junto con carbn y otros productos derivados
del arco.
A menudo una presin de contacto insuficiente,
es el resultado del desgaste y la erosin, aunque
unos contactos mal ajustados tambin pueden
tener una presin de contacto excesiva. Muchos
tcnicos piensan que a mayor presin de
contacto mejor funcionamiento del centro de
carga. Lo verdadero es justo lo contrario.
92
Figura 2b. Superficie

agrietada tras fallo.
una superficie de contacto que se ha agrietado

debido a presin excesiva. La Figura 2b muestra
el mismo tipo de contacto despus de que el
centro de carga intent interrumpir un fallo con
una super-ficie agrietada. Todo el contacto se
vaporiz.
Este centro de carga sufri un reinicio, que
no pudo eliminar la falla y se tuvo que abrir el
siguiente interruptor. A medida que se abren
ms interruptores, reas ms gran-des del
sistema elctrico dejan de tener energa. Esto
normalmente se conoce como en cascada.
La Figura 3 muestra un interruptor con una
alta resistencia de contacto. Una inspeccin
posterior encontr que el mecanismo estaba
bloqueado. Esta falla bastante comn, puede en
ocasiones soldar los contactos (Figura 4). Ambas
situaciones son extremadamente peligrosas. Un
interruptor sobreca-lentado (Figura 3) podra
producir un incendio o fallar al abrirse o cerrarse,
y un contacto soldado (Figura 4) no puede
abrirse. Si la fase soldada no se corrige durante
una falla se provocara una explo-sin. Durante el
funcionamiento normal, la fase soldada seguir
teniendo energa.
Electromundo N 70
Los procedimientos adecuados para establecer

una condicin de trabajo elctricamente segura
(como requieren la OSHA y la NFPA 70E)
detectaran este problema, pero un trabajador
que no tenga cuidado podra recibir una
descarga, que le podra producir lesiones o
incluso la muerte.
Shermco Industries en Irving, Texas y un tcnico

NETA de nivel IV. Jim representa a la NETA
en los comits NFPA 70E y B, as como al Arc
Flash Hazard Work Group (Grupo de trabajo de
peligros de arco), y es el Presidente del 2008 IEEE
Electrical Safety Workshop (Taller de seguridad
elctrica IEEE 2008).
Acciones sugeridas por inspeccin
termogrfica basadas en el aumento
de temperatura
Figura 3. Presin de contacto inadecuada.
La NETA (InterNational Electrical Testing

Association, Asociacin internacional de
pruebas elctricas) proporciona directrices
para las inspecciones trmicas de los equipos
elctricos en la nueva norma ANSI/NETA MTS2007 y, para el equipo de nueva instalacin, la
ATS-07. MTS hace referencia a Maintenance
Testing Specifications (Especificaciones de
pruebas de mantenimiento), mientras que
ATS son las Acceptance Testing Specifications
(Especificaciones de pruebas de aceptacin).
Estas directrices se basan en las diferencias en
temperatura del conductor de una fase o de
un componente a otro. La accin recomendada
depende de la diferencia de temperaturas, tal
como se indica en la Tabla 100.18 de la ANSI/
MTS-2007 que se muestra a continuacin.
Las especificaciones de temperatura varan en

funcin del tipo exacto de equipo. Incluso en
la misma clase de equipo (por ejemplo, cables),
existen varios valores nominales de temperatura.
Resumen
Por lo general, el calor est rela-cionado con el
cuadrado de la corriente; por tanto, la corriente
El equipo elctrico y mecnico fallar. La pregunta de carga tendr un gran impacto en T. En
que no pode-mos responder es, Cundo?
ausencia de niveles consensuados para T, los
valores en esta tabla proporcionarn directrices
A menudo, el deterioro produce seales de razonables.
advertencia que se pue-den identificar mediante
un lector de imgenes trmicas antes de que el Un mtodo alternativo de evaluacin es el sistema
dispositivo falle. Los encargados de termgrafos de clasificacin de temperatura basado en
de infrarrojos con una capacitacin adecuada estndares como se presenta en la Seccin 8.9.2,
y cer-tificados pueden localizar los pro-blemas Conducting an IR Thermographic Inspection,
antes de que se agraven. Asegrese de trabajar Electrical
Power
Systems
Main-tenance
con compa-as con una slida reputacin.
and Testing (Realizacin de una inspeccin
termogrfica por IR, Pruebas y mantenimiento
Jim White es el Director de capacitacin de de sistemas elctricos) de Paul Gill, PE, 1998.
Figura 4. Centro de carga con contacto
derretido.
93
Electromundo N 70
Tabla 100.18 Thermographic Survey Suggested Actions Based on Temperature Rise Cortesa de
InterNational Electrical Testing Association ANSI/MTS-07
La persona que realice la inspeccin elctrica debe tener una slida capacitacin y experiencia con
los equipos y sistemas que se estn evaluando, as como conocer la metodologa termogrfica.
Fluke. TM
Fluke Corporation
PO Box 9090, Everett, WA EE.UU. 98206 EE.UU.
Fluke Europe B.V.
PO Box 1186, 5602 BD
Eindhoven, Pases Bajos
Para obtener ms informacin, llame:
En EE.UU. (800) 443-5853 o Fax (425) 446-5116
En Europa/Oriente Prximo/frica +31 (0) 40 2675 200 o
Fax +31 (0) 40 2675 222
En Canad (800)-36-FLUKE o Fax (905) 890-6866
Desde otros pases +1 (425) 446-5500 o Fax +1 (425) 446-5116
Direccin Web: http://www.fluke.com
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en EE.UU. 11/2010 3950627B A-ES-N
Informes y Consultas:
Nueva Direccin: Av. Beni,

Calle Murur No 2055
Nuevo telfono: 3 3433818
Email: helios@helios.com.bo
Web: www.helios.com.bo
Santa Cruz - Bolivia
94
Electromundo N 70
EQUIPOS WEG PARA CONTROL Y

PROTECCION DE MOTORES
ELECTROINDUSTRIAL S.R.L.
INTRODUCCION
El objetivo del presente artculo, es poner a
consideracin de nuestros clientes y la industria
en general, los equipos con tecnologa de
ltima generacin WEG para el accionamiento
de motores elctricos trifsicos, para trabajos
en aplicaciones ms exigentes en los diferentes
rubros de la industria nacional.
ARRANCADORES SUAVES WEG, MOD. SSW-06
La lnea de Arrancadores Suaves SSW-06 WEG
es controlada va microprocesador, totalmente
digital y diseada con tecnologa de ltima
generacin. Adems de proporcionar arranques
y paradas controladas, proteccin completa
del motor y funciones dedicadas, ofrece
una excelente relacin beneficio/coste a los
accionamientos.

CARACTERSTICAS
SSW-06
TCNICAS
DEL
32-bit RISC microcontrolador de alto

rendimiento
Proteccin electrnica del motor
HMI extrable con display doble (LED/LCD)
Mtodos de control totalmente programables
Control de par (torque) totalmente flexible
Funcin Kick-start para cargas con alta
inercia
Funcin Pump control para el control
inteligente de los sistemas de bombeo
Evita el golpe de ariete en bombas
Limita los picos de corriente en la red
Limita la cada de tensin durante los
arranques
Tensin universal (220 a 575 Vac)
Fuente de alimentacin conmutada con filtro
EMC (94Vca a 253Vca).
Bypass incorporado en los modelos de
10A hasta 820A, permite tamao reducido,
ahorro de energa y aumento de la vida til
del Arrancador Suave.
Memoria back-up de la proteccin del motor
I2t imagen trmica
Proteccin contra desequilibrio de tensin y
de corriente
Proteccin contra sobre/sub tensin y
corriente
Entrada para PTC del motor
Reduccin del estrs sobre acoplamientos y
equipos de transmisin (reductores, roldanas,
correas, etc.)
Aumento de la vida til del motor y del
sistema mecnico de la mquina accionada
Fcil
operacin,
programacin
y
mantenimiento va HMI
Instalacin elctrica y mecnica sencilla
Puesta en marcha orientada
Posibilidad de conexin estndar o conexin
dentro del tringulo del motor (conexin 6
cables)
Todas las protecciones y funciones estn
97
Electromundo N 70
disponibles en los dos tipos de conexiones

Proteccin contra errores de comunicacin
serie o fieldbus
Operacin en ambiente hasta 55C (sin
reduccin de corriente) para modelos 10A
a 820A, y hasta 40C (sin reduccin de
corriente) para modelos 950A a 1400A
Certificaciones Internacionales: IRAM, C-Tick,
UL, cUL, y CE
BY-PASS INCORPORADO
Reduce las prdidas de potencia y de
calentamiento en los tiristores, permite reduccin
del tamao del equipo, ahorro de energa y
aumento de la vida til del sistema. Disponible
en los modelos de 10A hasta 820A.
FUNCIN SoftPLC
La funcin SoftPLC presente en los SSW-06

incorpora al equipo funciones de PLC, agregando
flexibilidad al usuario y permitiendo el desarrollo
de aplicaciones especficas.
Lenguaje de Programacin LADDER
Software WLP
Acceso de todos los parmetros y I/Os del
SSW-06
Bloques PLC, lgicos y matemticos
Download, upload y monitoreo on-line
Capacidad de memoria de 1Kbytes
Ayuda on-line
18 Parmetros, 4 Errores, 4 Alarmas de
usuarios que pueden ser individualmente
programados
Software gratuito en el sitio: www.weg.net
SUPERDRIVE G2
Software en ambiente Windows para

parametrizacin, mando y monitoreo del SSW06:

98
Identificacin automtica del SSW-06

Lectura de parmetros del SSW-06
Escribe parmetros en el SSW-06
Edita parmetros on-line en el SSW06
Edita parmetros off-line en el PC
Permite crear toda la documentacin de la
aplicacin
Funcin Trace que permite el anlisis de los
datos de arranque del motor (ej.: corriente,
tensin, par de arranque, etc)
Permite parametrizacin, mando y monitoreo
del SSW-06 va software SuperDrive G2.
Se suministra un cable serie RS-232 de
REDES DE COMUNICACIN FILEDBUS
3m cuando el software SuperDrive G2 es
adquirido.
Los Arrancadores Suaves SSW-06 pueden operar
Software gratuito en el sitio: www.weg.net
en redes de comunicacin Fieldbus a travs de
los protocolos estandarizados ms conocidos
mundialmente:
Electromundo N 70
Modbus RTU
Profibus DP
Profibus DPV1
DeviceNet
DeviceNet Acyclic
Ethernet/IP
Ethernet/Modbus/TCP
Destinadas principalmente para integrar

plantas de automatizacin (sistemas), las redes
de comunicacin rpidas ofrecen ventajas
en el monitoreo y en el control on-line del
Arrancador Suave proporcionando un elevado
rendimiento y una gran flexibilidad operacional;
son caractersticas exigidas en las aplicaciones
de sistemas complejos y/o interconectados.
Gracias
a sus caractersticas y funciones
especiales pueden utilizarse en una amplia
gama de aplicaciones tanto en accionamientos
de cargas con rgimen de sobrecarga normal
(Normal Duty) como en accionamientos de
cargas con rgimen de sobrecarga pesada
(Heavy Duty). El convertidor CFW-11 de WEG
adems de proteger el motor tambin protege el
sistema/carga, proporcionando un incremento
de productividad, mejora en la calidad de los
procesos, aumento de la vida til del sistema y
ahorro de energa.
TECNOLOGIA WEG

VECTRUE TECHNOLOGY
VARIADORES DE VELOCIDAD WEG, MOD. Tecnologa de Control de Convertidores de

Frecuencia WEG que proporciona las siguientes
CFW-11
caractersticas:
Los convertidores de frecuencia CFW-11 hacen
que los accionamientos de velocidad variable Control escalar V/F lineal y ajustable, VVW
(Voltage Vector WEG) y vectorial en el mismo
sean ms eficientes, ms fiables y ms robustos.
producto
Adaptados a las necesidades de los Dos tipos de control vectorial: sensorless y
con encoder (requiere accesorio opcional de
accionamientos, los CFW-11 fueron diseados
interfaz para encoder)
con tecnologa de ltima generacin para
accionar motores elctricos de induccin Control vectorial con alto par y rpidas
respuestas, incluso en bajas velocidades y en
trifsicos.
el arranque
Adaptacin automtica del control vectorial
o VVW al motor y a la carga (Self-tunning)
99
Electromundo N 70
Control V/F ajustable que permite ahorro de

SUPERDRIVE G2
energa en las cargas de par cuadrtico (ej.:
bombas, centrifugas y ventiladores)
Software en entorno Windows que permite al
usuario programar, mandos y gestin on-line del

OPTIMAL BRAKING
CFW-11:
Tecnologa de Frenado de los Convertidores de
Frecuencia WEG.
Identificacin automtica del CFW-11
Lectura de parmetros del CFW-11
Innumerables aplicaciones requieren tiempos Escribe parmetros en el CFW-11
de parada cortos en aplicaciones de alta inercia. Edita parmetros on-line en el CFW-11
En estas aplicaciones, una gran cantidad de Edita parmetros on-line en el ordenador
energa proveniente del motor es entregada al Posibilita crear toda la documentacin de la
convertidor de frecuencia que para manipularla
aplicacin
de modo tradicional disipa esta energa en Permite visualizar los datos de La funcin
resistencias (requieren ambientes especficos
Trace va software
para su instalacin y para la disipacin del calor). Se suministra un cable USB blindado de 2
metros con el CFW-11
El CFW-11 incorpora la funcin Optimal Ayuda online
Braking, que en el mtodo de control vectorial, El software SuperDrive G2 est disponible
posibilita un frenado optimo capaz de atender
para descarga, sin coste, en el sitio www.weg.
a innumerables aplicaciones hasta ahora
net
solamente atendidas con el mtodo de frenado
reostatico.
Esta innovacin tecnolgica permite obtener un
par de frenado del orden de 5 veces mayor que
el par de frenado CC, adems de la gran ventaja
de no requerir el uso de resistencias.
En el grfico adjunto se pueden ver las ventajas
del mtodo de frenado Optimal Braking, que
asegura una solucin ideal, optimizada y de coste
reducido para las aplicaciones que requieren
tiempos cortos de parada.
100 Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos
Electromundo N 70
FUNCIN TRACE
La funcin trace permite registrar las variables

del CFW-11 (como corriente, tensin, velocidad,
etc) cuando ocurre un determinado evento en
el sistema (ejemplo: alarma/fallo, sobrecarga,
sobretensin, etc).
Este evento en el sistema, que provoca el
almacenado de datos es llamado trigger
(disparo). Las variables almacenadas pueden ser
visualizadas en modo grafico usando el software
SuperDrive G2.
La funcin TRACE simula un osciloscopio de 4
canales. Esta herramienta es til en la puesta en
marcha de un sistema y en los diagnsticos de
defectos.

FUNCIN SoftPLC
La funcin SoftPLC disponible como estndar en

el CFW-11 agrega al convertidor de frecuencia
funciones de PLC, aadiendo flexibilidad al
usuario y permitindole desarrollar sus propias Este accesorio elimina la necesidad de un PLC
externo, reduciendo considerablemente el
aplicaciones.
coste de la solucin. Se utiliza para aplicaciones
Acceso a todos los parmetros y I/Os del complejas o para la funcin CANopen Maestro/
Esclavo, obteniendo mayor nmero de puntos
convertidor
I/Os y memoria superior a los 15 kbytes de la
Bloques PLC: matemticos y de control
memoria FLASH.
Carga, descargas y monitoreo on-line
Capacidad de memoria de 15,36 Kbytes

Posibilita crear toda la documentacin de la En el caso de que la aplicacin sea ms simple, se
puede utilizar la funcin SoftPLC incorporada en
aplicacin
el equipo como estndar.
Ayuda online
Software para edicin de la funcin SoftPLC
disponible para descarga, sin coste, en el sitio Posicionamiento con perfil trapezoidal y S
(absoluto y relativo)
www.weg.net
Bsqueda del cero maquina (homming)
Programacin en lenguaje Ladder a travs del

PLC11-01 y PLC11-02
Software WLP: temporizadores, contadores,
bobinas, contactos, etc.
El mdulo PLC11-01 y PLC11-02 aporta al CFW
Interfaz serial RS-485 con protocolo Modbus11 funciones de PLC y puede generar trayectorias
RTU.
con perfiles de velocidad / posicin y mdulos
100 parmetros de usuarios configurables
de posicionamiento (maestro/esclavo).
va HMI o WLP
Funcin Maestro / Esclavo (Electronic
Gearbox)
Interfaz CAN para protocolos CANopen y
101
Electromundo N 70
DeviceNet
CANopen Maestro, que permite al CFW-11 controlar hasta 25 equipos esclavos
Software WLP / WSCAN: Software de configuracin de red y de programacin en el mismo
entorno
Estas son algunas de las principales caractersticas tcnicas que podemos destacar de los equipos de
ltima tecnologa desarrollados por WEG.
Los invitamos a visitar la siguiente pgina web para obtener mayor informacin acerca de estos
equipos: http://www.weg.net/bo


Aramayo
Primera Edicin
EL LIBRO
Electromundo N 70
LOS RIESGOS ELCTRICOS SISTEMAS DE GESTIN EN SEGURIDAD

Y SALUD OCUPACIONAL (Segunda Parte)
Ing. Benjamn N. Mamani Laruta - SERCOELEC Ingeniera S.R.L.
INTRODUCCIN (Segunda Parte)
Los riesgos elctricos estn asociados con
los efectos de la electricidad y en su mayor
parte estn relacionados con el empleo de las
instalaciones elctricas.
Zd
Ud
Ic
Uc
ZT
Fig. 1 Circuito del generador con el cuerpo

humano.
Las citadas instalaciones estn integradas por

elementos que se utilizan en la Generacin,
En el circuito anterior, ZT representa la
Transmisin (Transporte) y Distribucin (uso)
impedancia del cuerpo humano. La intensidad Ic
de la energa elctrica. Sin embargo tambin
se calcula como:
existen riesgos por la aparicin de fenmenos
elctricos relativamente fortuitos como pueden
Ud
Ic=
ser las descargas atmosfricas o las descargas
(1)
ZT+Zd
electrostticas.
En la Primera Parte se indic los daos causados
por la energa elctrica, circulacin de la
corriente elctrica atreves del cuerpo humano,
daos causados por la presencia de campos
electromagnticos, entre otros.
5.

CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS Y

APLICACIONES ELCTRICAS
Una caracterstica de los materiales aislantes es

su Resistividad y otra su Rigidez Dielctrica o
Mxima Tensin [KV/cm.] que pueden soportar
manteniendo sus caractersticas (entre ellas
su alta resistividad). Por lo tanto el empleo de
tensiones altas presenta mayor riesgo por varios
motivos:
En primer lugar cuando se tiene un circuito

como el de la Figura 1, cuanto mayor sea la
Pueden establecerse varias clasificaciones de los
tensin mayor ser la intensidad.
sistemas y aplicaciones elctricas. A continuacin
En segundo lugar cuanto mayor es la tensin
establecemos una clasificacin basada en los
mayor ser la probabilidad de que se produzca
siguientes criterios:
un circuito como el de la figura, por superar la
rigidez dielctrica de los aislantes.
Por el riesgo de electrocucin (Alta Tensin,
Baja Tensin y Muy Baja Tensin de Seguridad).
Al aproximarse a una instalacin con
Por el riesgo de arcos elctricos.
conductores no aislados se producen Efectos
Por el riesgo de campos electromagnticos.
Capacitivos (separacin de dos conductores
Por el riesgo del emplazamiento.
por un dielctrico), estos efectos, aunque
presentan impedancias altas, pueden provocar
5.1. POR EL RIESGO DE ELECTROCUCIN
intensidades peligrosas si la tensin aumenta.
Por este motivo es necesario mantener unas
Para que se produzca el paso de corriente a travs
distancias mnimas (en funcin de la tensin) a
del cuerpo humano es necesario que se cierre un
los elementos no aislados.
circuito como el de la figura siguiente:
Las normas internacionales establecen una
clasificacin de los sistemas elctricos por el nivel
103
Electromundo N 70
de tensin. Como resultado de esta clasificacin

tenemos tres grandes grupos: sistemas de Alta
tensin, de Baja Tensin, y de Muy Baja Tensin
de Seguridad.
elctrico.
Por las graves consecuencias que tienen los
accidentes en alta tensin (cuando provocan
la circulacin de corriente a travs del cuerpo
humano) es preciso establecer todas las
5.1.1 SISTEMAS ELCTRICOS DE ALTA
medidas de prevencin necesarias para evitar
TENSIN
este riesgo, tanto manteniendo las instalaciones
en condiciones seguras, como organizando
Son sistemas de alta tensin aquellos en los las actuaciones humanas que puedan suponer
que se utilizan tensiones alternas de valor riesgo para las personas.
eficaz superior a 1000 [V] o tensiones continuas
superiores a 1500 [V].
5.1.2 SISTEMAS ELCTRICOS DE BAJA
TENSIN
Normalmente las instalaciones de alta tensin
son de corriente alterna trifsicas y la tensin Son sistemas a baja tensin aquellos en los que
de las mismas se refiere al valor de su tensin se utilizan tensiones alternas de valor eficaz entre
de lnea (tensin eficaz entre cada dos de los 50 [V] y 1000 [V] o tensiones continuas entre 75
tres conductores de fase). Existen algunas [V] y 1500 [V].
excepciones como las instalaciones de Traccin
Elctrica, que son de corriente continua a 3000 Los sistemas elctricos de baja tensin se
[V] y de corriente alterna monofsica a 25 [KV].
utilizan fundamentalmente para la conversin
de la energa elctrica en otra forma de energa,
Los sistemas elctricos de alta tensin se utilizan porque la gran mayora de receptores elctricos
fundamentalmente cuando se manejan potencias estn diseados para el funcionamiento a baja
elevadas, con el objeto de que se reduzcan las tensin.
intensidades. Por esta razn encontraremos
sistemas de alta tensin en La Generacin de Todas las instalaciones de baja tensin se
Energa Elctrica (salvo excepciones como alimentan con corriente alterna, habitualmente a
micro generadores), El Transporte a distancia tensiones eficaces de 220 [V] y 110 [V] (Existentes
de [Km.] (lneas de 400 [KV], 220 [KV], 132 [KV]), aun en La Paz-Bolivia) las monofsicas y de 380
La Distribucin a distancia de [Km.] (lneas de [V] (tensin de lnea) las trifsicas. Sin embargo,
66 [KV], 16 [KV] y 6,9 [KV]) y en los sistemas de hay partes de las instalaciones, que utilizan
alimentacin con una potencia que supera los corriente continua o corrientes con formas de
500 [KW].
onda especiales, para fines especficos como
el control de motores u otros receptores. Por
Hay por lo tanto instalaciones de alta tensin en: esta razn, son de baja tensin las instalaciones
Las centrales elctricas, Las lneas elctricas receptoras de los consumidores de energa
de transporte y distribucin en alta tensin, elctrica (salvo excepciones como motores
Las subestaciones elctricas (instalaciones de ms de 500 [KW]). Normalmente, son
destinadas a maniobras de conexin y trifsicas las instalaciones cuya potencia supera
desconexin as como a transformacin de los 15 [KW] o cuando siendo menor existen
la tensin), Los centros de transformacin y receptores trifsicos. Suelen ser monofsicas las
Algunas instalaciones industriales cuando instalaciones domesticas siempre que no tengan
utilizan motores de gran potencia. (Habituales algn receptor trifsico (como equipos de aire
en sectores como la siderurgia, la fabricacin acondicionado de cierta potencia).
de cemento, entre otros).
5.1.3 TENSIN DE SEGURIDAD O PEQUEA
TENSIN DE SEGURIDAD
Las instalaciones de alta tensin presentan
caractersticas especiales con relacin al riesgo
Electromundo N 70
Se considera Muy Baja Tensin de Seguridad a Desprendimiento de elementos conductores,

las menores de 24 [V] en lugares hmedos y de Deterioro de aislantes, Aproximacin excesiva
50 [V] en lugares secos no conductores.
a elementos conductores con herramientas o
elementos de medida, Actuaciones de animales
Se utilizan estas instalaciones en los casos de uso y Humedad entre otros.
de aparatos con aislamiento funcional solamente,
que deban ser utilizados en emplazamientos 5.3 POR EL RIESGO DE CAMPOS
muy conductores (como depsitos metlicos, ELECTROMAGNTICOS
calderas, hornos, entre otros). La potencia de
estos sistemas suela ser baja (inferior a 10 [KW]). Todos los elementos de una instalacin que
se encuentren a una cierta tensin producen
5.2 POR EL RIESGO DE ARCOS ELCTRICOS campos elctricos y todas las instalaciones por
las que circule intensidad producen campos
Un arco elctrico es una corriente elctrica magnticos. Sin embargo debido a su carcter
entre dos conductores a travs del aire. El aire vectorial el campo resultante en un punto a
en condiciones normales es aislante siempre cierta distancia puede resultar nulo o muy bajo.
que no se supere su rigidez dielctrica. Un arco
puede producirse por modificar las condiciones El mayor riesgo de presencia de campo elctrico
de manera que se supere la rigidez dielctrica se produce como es lgico en las instalaciones de
del aire, o como consecuencia de la maniobra de alta tensin ya que es proporcional a la misma.
apertura o cierre de un elemento de interrupcin
de la corriente elctrica. Cuando se establece un El mayor riesgo de presencia de campo magntico
arco en el aire suele convertirse en un cortocircuito se produce alrededor de conductores por los que
y trata de propagarse en direccin a la fuente de circulen intensidades elevadas ya sean de alta o
alimentacin, ya que como consecuencia de la de baja tensin y el riesgo ser mayor cuanto mas
energa de mismo el aire se ioniza y se vuelve cerca y mayor grado de desequilibrio tengan las
conductor (hasta que se enfre de nuevo). Si un intensidades respecto al punto considerado.
interruptor se abre cuando circula a travs de
l una intensidad superior a la asignada como En una va pblica a un metro del suelo, puede
poder de corte, puede deteriorarse y ser incapaz ser mas intenso el campo magntico producido
de extinguir el arco y por lo tanto de interrumpir por una lnea de baja tensin, enterrada a una
el paso de corriente. Tambin pueden producirse profundidad de 1 m., con los conductores
separados entre si 20 cm., que el campo
arcos elctricos por otros motivos.
magntico producido por una lnea area de alta
Existe riesgo de arcos elctricos tanto en tensin a 10 m. de altura (que produce un fuerte
instalaciones de alta tensin como de baja impacto visual).
tensin. Los arcos elctricos peligrosos se
deben habitualmente a circunstancias fortuitas Los casos citados anteriormente se refieren
motivadas por fallos de las instalaciones o fallos a objetos que producen campos elctricos y
en actuaciones humanas. Los efectos de los magnticos a frecuencia industrial (50 [Hz] en
arcos elctricos dependen de la intensidad de la Bolivia y 60 [Hz] otros pases). Existen instalaciones
corriente del arco, y de la tensin. Las intensidades y equipos industriales que utilizan frecuencias
de cortocircuito son especialmente altas en las ms elevadas como hornos de induccin, hornos
proximidades de los centros de transformacin de microondas, entre otros. Tambin producen
en instalaciones de baja tensin y en todos los campos electromagnticos de frecuencias altas
puntos de las instalaciones de alta tensin. Las las antenas de telecomunicacin por radio y
causas que provocan arcos elctricos pueden ser: telefona mvil.
Fallos en dispositivos de maniobra o proteccin,
Cortocircuitos fortuitos provocados por:
105
Electromundo N 70
5.4

POR EL RIESGO DEL EMPLAZAMIENTO 6.1.1 PRINCIPIOS FSICOS DE PROTECCIN

O DE LOS FINES
Los accidentes provocados por los riesgos
Existen emplazamientos o aplicaciones en los elctricos tienen como origen fallos en las
que las instalaciones deben cumplir requisitos instalaciones o actuaciones incorrectas de las
especiales por los riesgos especficos que existen, personas. La forma de evitarlos ser actuando
estos son:
sobre el origen de los mismos, es decir logrando
que las instalaciones estn en las adecuadas
Locales de pblica concurrencia (Espectculos, condiciones de seguridad y que las personas
De reunin y Centros Mdicos), Locales acten de forma segura con relacin a los riesgos
con riesgo de incendio o explosin, Locales que existan. El principio bsico generalizado de
hmedos, Locales mojados, Locales con la proteccin en este campo es el aislamiento.
riesgo de corrosin, Locales polvorientos
sin riesgo de incendio o explosin, Locales a El aislamiento es el conjunto de las materias
temperatura elevada, Locales a temperatura aislantes empleadas en la construccin de un
muy baja, Locales con bateras, Locales afectos aparato o instalacin y destinados a impedir
a un servicio elctrico, Estaciones de servicio, cualquier contacto con las partes activas
Garajes, Talleres de reparacin de automviles
Mquinas de elevacin y transporte Piscinas, Las envolventes de los receptores y equipos
Instalaciones provisionales e Instalaciones de proporcionan un grado de proteccin que se
obras
identifica por las siglas IPXX.
6. INGENIERA DE LA SEGURIDAD
6.1.1.1
FACTORES QUE INFLUYEN EN LA

MAGNITUD DE LA CORRIENTE A
La ingeniera de seguridad aplicada a los riesgos
TRAVS DEL CUERPO
elctricos se utiliza tanto para la eliminacin de
riesgos como para la prevencin de aquellos La corriente elctrica que circular por el cuerpo
previamente evaluados.
humano depende de:
6.1

INGENIERA DE LA SEGURIDAD
APLICADA AL RIESGO DEBIDO AL PASO
DE LA CORRIENTE ELCTRICA A TRAVS
DEL CUERPO HUMANO

La reglamentacin define dos causas posibles de

paso de corriente elctrica a travs del cuerpo
humano:
Contactos Directos. Contactos de personas,
animales domsticos o ganado con partes activas
(Energizado) de los materiales y/o equipos.
Contactos Indirectos. Contactos de personas,
animales domsticos o ganados con masas
puestas accidentalmente bajo tensin.
Partes Activas. Conductores y piezas
conductoras bajo tensin en servicio normal.
Masa. Conjunto de las partes conductoras de un
aparato o instalacin elctrica que en condiciones
normales estn aisladas de las partes activas.
La tensin elctrica que tenga que soportar

(depende del tipo de defecto y del sistema
de proteccin empleado).
La impedancia que presente. Esta resulta de
la conexin en serie de la impedancia interna
con las impedancias de la piel en los puntos
de contacto.
La impedancia de la piel (Zp) puede

considerarse un conjunto de resistencias
y capacidades y depende de la tensin, la
superficie de contacto, la presin del contacto, la
humedad de la piel y de la temperatura.
La impedancia interna del cuerpo humano
(Zi) es principalmente resistiva y depende
fundamentalmente del trayecto y de la superficie
de contacto.
Electromundo N 70
La impedancia total (ZT) del cuerpo humano

depende por tanto de los factores enumerados
anteriormente. En la Tabla 2 aparecen valores
validos para un trayecto mano a mano y mano a
pie con dos superficies de contacto importante
(50 a 100 cm.2) y en condiciones secas. La
resistencia inicial para el mismo trayecto y
superficie de contacto puede tomarse igual a
500 []. Las medidas se han efectuado sobre
seres vivos y sobre cadveres.
Tensin
De
Contacto
[V]
Valores de impedancia total [] del cuerpo

humano que no son sobrepasados por
50%
95%
5%
de la poblacin
25
1750
3250
6100
50
1450
2625
4375
75
1250
2200
3500
100
1200
1875
3200
125
1125
1625
2875
220
1000
1350
2125
700
750
1100
1550
1000
700
1050
1500
valor asinttico
650
750
850
Las cifras sin parntesis corresponden al trayecto

de una mano a la parte considerada del cuerpo.
Las cifras entre parntesis corresponden
al trayecto entre las dos manos y la parte
correspondiente del cuerpo.
La impedancia entre una mano y los dos pies es
igual al 75% y la impedancia entre las dos manos
y los dos pies es igual al 50% de la impedancia
entre las dos manos.
En la primera aproximacin. Estos valores son
igualmente vlidos para la impedancia total del
cuerpo humano.
Tabla 2. Valores de impedancia del cuerpo

humano
En las figuras siguientes se muestran los valores
correspondientes a las impedancias de otros
trayectos en funcin de los valores de la Tabla 2.
Zi: Impedancia INTERNA.

Zp1, Zp2: Impedancia de la
Piel.
ZT: Impedancia Total.
Fig. 2. Impedancias que componen el cuerpo

humano.
Fig. 3. Valores de Impedancias que componen

el cuerpo humano.
Para prevenir los efectos del paso de la corriente

Las cifras indican el porcentaje de la elctrica a travs del cuerpo humano se pueden
impedancia del cuerpo humano para el trayecto aplicar las siguientes medidas:
correspondiente con relacin a la del trayecto
Evitando que se cierre un circuito elctrico
mano a mano.
con la tensin y la impedancia total de
107
Electromundo N 70
manera que no se provoque corrientes peligrosas a travs del cuerpo humano. Estas medidas
a su vez se pueden dividir en dos tipos: Evitando que la tensin sea peligrosa y Aumentando la
impedancia mediante el aislamiento adecuado para que la intensidad no sea peligrosa.
Instalando algn dispositivo que abra el circuito en un tiempo suficiente para evitar daos
irreversibles, cuando circulen corrientes peligrosas a travs del cuerpo humano. No siempre es
posible aplicar esta medida.
AUTOR:
Ing. Benjamn N. Mamani Laruta.

Ingeniero Electricista Titulo otorgado por la U.M.S.A.
Registro Nacional de Ingeniera: 23192
Postgrados: como Especialista en Seguridad Industrial Y Salud Ocupacional - SISTEMAS DE GESTIN
EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL otorgado por la UNIVERSIDAD AUTNOMA DEL BENI
JOS BALLIVIAN; FORMACIN DE LIDERES EN SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL otorgado por
la UNIVERSIDAD SAN SEBASTIN SANTIAGO DE CHILE. En Educacin Superior: ORGANIZACIN
Y ADMINISTRACIN PEDAGGICA DEL AULA EN EDUCACIN SUPERIOR otorgado por el CENTRO
PSICOPEDAGGICO Y DE INVESTIGACIN EN EDUCACIN SUPERIOR CEPIES UNIVERSIDAD MAYOR
DE SAN ANDRS VICERRECTORADO.
reas de Inters: Redes de Distribucin, Sistemas Elctricos en Redundancia, Instalaciones
Industriales y Domiciliarias, Implementacin y anlisis en luminotecnia, Energas Alternativas,
Anlisis de Sistemas en Baja Tensin, Estudio y Anlisis de Sistemas de Puesta a Tierra, Seguridad
Industrial y Salud Ocupacional, Cableado Estructurado en Datos y Voz y Programacin Orientada a
Objetos.
Email: bmamani@sercoelec.com - benjaminmamani@gmail.com
Electromundo N 70
SOLO RECONECTADORES INTELIGENTES

CONSTRUYEN REDES INTELIGENTES
AMPER S.R.L. Representante de NOJA Power
Resumen:
Una Red Inteligente est en la agenda de casi
todas las empresas de energa en el mundo
hoy en da, una verdadera red inteligente
comienza con la autorizacin de la empresa
de redes de distribucin y la llave o bloque de
construccin para la automatizacin de sistemas
de distribucin son los reconectadores. Que
necesitan los reconectadores para facilitar este
bloque de construccin? Este documento intenta
resumir esta solucin.
Introduccin:
Las empresas de energa del mundo enfrentan
cambios similares cada da para sobrellevar
los problemas de Generacin, Transmisin y
Distribucin los cuales varan desde calidad,
interrumpible suministro para inversionistas
y sectores comerciales enfocndose en
incrementar el volumen de ventas, evitando
multas de los cuerpos reguladores (en algunos
pases), y ltimamente incrementando el
beneficio financiero de los inversionistas.
Actualmente no hay una nica o universal
definicin aceptada para red inteligente,
su concepto ciertamente relaciona una
aproximacin de vanguardia y liderazgo
con productos de tecnologa para optimizar
la operacin de los sistemas de potencia,
mejorando la calidad de la energa, e
incrementando la utilizacin de los equipos,
reduccin de mantenimiento de equipos y costos
relacionados a reparacin creando o apoyando
nuevos servicios costo - relacin, disminucin de
perdidas elctricas en sistemas de distribucin,
reduccin promedio de la demanda elctrica,
vender ms kilo-Vatios -Hora de electricidad,
disminuir costos de produccin y cumplir
objetivos ambientales (Green Energy) y otros.
mencionados, las oportunidades del negocio

actuales en automatizacin, distribucin
envuelve optimizacin de VOL / VAR, deteccin
de fallas, aislamiento y restauracin, proteccin
digital y control de la automatizacin, monitoreo
general /aplicaciones de diagnsticos, Sistemas
SCADA DMS, OMS, y GIS entre otros.
Especficamente para el sector de distribucin el
cual es discutiblemente el mas problemtico y
por lo tanto la parte menos confiable del sistema
de potencia, deteccin de fallas, aislamiento
y restauracin disponibles en las empresas
de distribucin elctrica para reconfigurar
remotamente la red elctrica o automticamente
en respuesta a interrupciones planeadas y
no planeados Actualmente los sistemas de
proteccin inteligentes digitales permiten que
estos procesos sean automatizados.
El beneficio primario de la deteccin de fallas,
aislamiento y restauracin es confiablemente
mejorado midindolo frecuentemente usando el
ndice de duracin de interrupcin en un sistema
promedio (SAIDI).
Los reconectadores son vistos como la llave o
bloque de construccin de una red inteligente
disponible para la deteccin de fallas, aislamiento
y programas de restauracin en sistemas de
distribucin y el resultado de este hecho ha sido
sin precedentes el incremento de la demanda
global para este producto.
Muchas empresas de energa estn cambiando la

compra de soluciones ms baratas. Una solucin
completa en un producto como el reconectador
considera una larga vida y una ambientalmente
amigable solucin un tanque con contenedor
de arco de falla y ventilacin para seguridad.
Medida de voltaje y corriente en ambos lados
del equipo y un poderoso controlador con
base microprocesada pueden proporcionar la
Considerando los conductores de negocios completa solucin a una Red inteligente.
111
Electromundo N 70
Un reconectador inteligente ofrece un diseo

de solucin completo con capacidad integrada
de red inteligente ofreciendo no solo un control
remoto adems automatizacin, medida de
datos anlogos, capacidad de registro, obtencin
de controladores en el negocio de la empresa de
energa.
requerimiento de fuerzas y el mximo

requerimiento de energa de operacin el
cual ofrece la mejor solucin. Los actuadores
magnticos tambin alta velocidad para
autorecierre con ciclos de operacin tan rpidos
como CO-O.ls-CO-ls-CO-ls-CO, utilizando la
energa contenida en el sistema de carga de
capacitores usada proporcionar la energa para
Los reconectadores inteligentes proveen el disparo y cierre del equipo.
automatizacin
para distribucin
automatizada, medida anloga instantnea para Comunicacin para integracin de SCADA junto
optimizacin de medidas de VOL-VAR, deteccin software dirigido, construyen redes inteligentes
automtica de fallas incluyendo capacidad y alguna de estas importantes caractersticas de
completa de medida de falla direccional por estos computadores en postes son brevemente
aislamiento automatizado y restauracin, discutidos en los siguientes prrafos.
mltiples protocolos de con capacidad de
mapeo GPS para ser integrado dentro de los ms
recientes sistemas DNS.
Esta es la visin de los autores que solo
reconectadores inteligentes con hardware y
Harware Inteligente
Al mismo tiempo que un reconectador
inteligente es una buena contribucin es
capaz de hacer cercanamente lo relacionado
a su cdigo de firmware y software, el correcto
hardware es la base pero no solo soporta este
avanzado software sino tambin asegura un
largo campo comprobado para un tiempo libre
de mantenimiento.
Actuadores Magnticos
Para un interruptor montado en polo poste una
de las ms crticas consideraciones debe estar
siempre asociada con los requerimientos de
energa para operar el equipo. Porque en de un
polo montado un sistema de suministro de energa
UPS es requerido para operar el controlador y los
equipos remotos de comunicacin. Es tambin
importante que el reconectador tenga la
habilidad de ser operado independientemente
de la presencia del suministro de AT para asegurar
que el reconectador puede ser abierto y cerrado
en una lnea desenergizada.
Figure 1 3D Modelling in Smart Recloser Design

Aislamiento en Dielctrico Slido:
NO aceite / No gas
Los autoreconectadores han sido usado en

redes areas de distribucin desde inicios de
los aos 40 con la llegada del primer equipo
hidrulico / aceite, el cual usaba aceite como
medio de interrupcin. La evolucin entonces
vio los interruptores al vaco dentro de acero y
aluminio con aceite como medio de aislamiento
y porcelana en los bujes. La siguiente generacin
de productos utilizo SF6 como medio de
Los actuadores magnticos combinados con interrupcin y aislacin y ms adelante involucro
interruptores al vaco cumplen el mximo el uso de los interruptores al vaco dentro
Electromundo N 70
de tanques aislados en SF6 usando bujes de

porcelana o polimricos. Algunos de estas
variantes de productos continan disponibles
en el mercado pero debe ser considerado
tecnologa desactualizada debido a los riesgos
medioambientales y de salud asociados con
el uso de SF6, mantenimiento regular y no son
considerados como opcin viable hoy en da.
Esta es la visin en la introduccin del rango de
productos de interruptores al vaco con solido
dielctrico dentro del mercado. La mayora de
estos productos utilizan Resina Epdica cicloaliftica e interruptores al vaco embebidos
dentro de polos de resina epoxica ciclo-aliftica
los cuales son expuestos al medio ambiente.
Los mecanismo tipo actuador magntico son
entonces usados en cada polo para operar
el equipo. Estos actuadores magnticos son
normalmente encerrados en un acero o acero
inoxidable medio el cual tambin provee la
plataforma para el montaje del polo de resina
ciclo-aliftica. Esta configuracin ha alcanzado el
objetivo de eliminar el uso de aislantes nocivos
los cuales como SF6 y aceite con problemas
medio ambientales, esta solucin no presenta
problemas de seguridad y una larga vida til.
En adicin los reconectadores pueden
proporcionar contencin de falla al arco y
ventilacin acorde con los requerimientos de
la norma IEC62271-200:2003. Esta importante
caracterstica de seguridad opera para asegurar
que el reconectador fallara de manera
controlada en caso que se desarrolle una falla
interna en el tanque y el arco no podra ser
extinguido resultando de una acumulacin
interna de presin.
La patente de contencin de falla de arco y

ventilacin es alcanzada por fabricantes de
tanques de acero inoxidable desde grado 304
y ofrecimiento de ventilacin de arco en el lado
del polo del tanque.
Figure 2 Arc Fault Containment & Venting

Operation
Medida de Voltaje Fuente y Carga
Para proveer la mxima funcionalidad de un
sistema completo DSA tambin se requieren las
configuraciones de proteccin requeridas hoy
en da por las empresas de energa, la habilidad
de medir corriente y voltaje en todos los 6 bujes.
Mientras la mayora de los reconectadores puede
ser actualizados (mejorados) para permitir su
completo procedimiento de medida, esto es a
menudo obtenido con la adicin de posteriores
accesorios diseados para ello.
Reconectadores inteligentes deben ser encajados
con un set completo de accesorios de medida, el
cual significa la medida de voltaje en todos los 6
bujes y la medicin de corriente en las 3 fases y
residuales para permitir una completa medicin,
proteccin y funciones de automatizacin para
ser implementadas y esto puede lograrse con
sensores de voltaje acoplados capacitivamente
y transformadores de corriente encajados como
estndar.
Esta es una preocupacin particular que debe

ser tomada en consideracin con el incremento
de la prctica de instalaciones lnea va usadas
por empresas de electricidad alrededor del
mundo cuando se estn instalando nuevas
plantas de media tensin y equipos no solo en
reas rurales sino tambin en arreas urbanas Diseos electronicos confiables
populares que forman parte de sus proyectos de
Reconectadores inteligentes son literalmente
redes inteligentes.
computadores avanzados montados en postes.
113
Electromundo N 70
Los postes por otro lado son ambientalmente

fuertes para q los computadores estn sobre
ellos, con un alto nivel de vibracin y alteraciones
y fallas elctricas. Por esta razn, cuando se
apunta a productos confiables de larga duracin
cada aspecto de los diseos electrnicos importa
y debe ser considerado. Desde q el tanque del
reconectador es posicionado a las lneas de MT
donde los campos elctricos son ms fuertes y
tambin, debido a la vibracin del tanque durante
la operacin del ciclo de trabajo, es una buena
estrategia remover todos las partes electrnicos
activas del tanque y colocarlos en un cubculo
de control donde los problemas mencionados
arriba son minimizados. Los PCB colocados en
el tanque han probado tener un punto dbil en
el diseo de interrupcin en el que solo la taza
de falla incrementa significativamente pero el
mantenimiento siempre requiere ms trabajo,
el cual ltimamente significa costos mucho ms
altos.
Los reconectadores inteligentes deben tener
un diseo modular el cual hace la produccin,
pruebas, solucin de problemas y reemplazos
eventuales considerablemente ms fcil y ms
rpido. Los mdulos mismos encierran PCB
(usados Industria militar) y por lo tanto deberan
ser construidos en acero reforzado(medio)
constituyendo una jaula de Faraday para los
electrnicos que los aloja mientras provee
una buena fuerza mecnica tambin. La
comunicacin entre los diferentes mdulos
deben ser hechas va corta y cables bien
apantallados para reducir interferencia y fallos
en las seales de MT mientras eliminan el pobre
contacto elctrico por una robusta y apropiada
conexin, haciendo el control interior ms limpio
y mejor. Esta comunicacin debe tambin ser
regida por un protocolo confiable como el CAN,
ampliamente usado en industrias donde los
errores pueden ser fatales, como automotriz y o
por aire. La combinacin de los incrementos en
los avances de diseo mencionados contribuye
a un excelente campo de presentacin que solo
puede ser percibido una vez el equipo este en
servicio.
Controlador FPGA

Los controles del reconectador inteligente
requieren un procesamiento sofisticado de
seal para ofrecer una proteccin avanzada,
medida y funcionalidad de automatizacin. Una
compuerta de campo en serie programable
(FPGA) provee la capacidad de realizar procesos
en paralelo permitiendo algoritmos complejos
para ser procesador simultneamente. Un
FPGA puede calcular todos los componentes
fundamentales de proteccin y medicin
incluyendo secuencia de componentes y datos.
Utilizando un FPGA y herramientas de sntesis se
puede optimizar el sistema anlogo y permitir el
control del procesador principal directo, acceder
a la base de datos de seales anlogas del FPGA.
Apoyo de Campo Simple y Poderoso
Un fuerte punto de las Redes Inteligentes
es la comunicacin remota la cual permite
a los operadores monitorear y controlar
reconectadores desde grandes distancias y por
lo tanto ahorrar costos de tener operadores
enviados a campo. Sin embargo, mientras los
medios de comunicacin evolucionan cada
da, se experimentan pausas y no siempre
estn disponibles. En adicin a esto, algn nivel
de mantenimiento operacional siempre ser
requerido cuando se reemplace una batera, un
mdulo o simplemente algo de limpieza. Cuando
estas situaciones ocurren el reconectador debe
presentar un simple interfaz de operacin que
permita un monitoreo completo local as como
configuracin de protecciones y configuraciones
de comunicacin a travs de una navegacin
inteligente. Elementos como amplios LCD
disponibles para mostrar toda la informacin
requerida de una vez eliminando la excesiva
informacin (navegacin), combinado con
teclas tiles y rpidas y sealizacin va LED hace
la experiencia de campo simple. La interfaz de
operacin debe tambin proveer un completo
apoyo en idiomas permitiendo a los usuarios en
diferentes pases tomar las mismas ventajas de
un equipo poderoso como los reconectadores
inteligentes.
Electromundo N 70
Software Inteligente
curvas y tiempos) dependiendo de cual de

estas fallas de deteccin: directa o reversa.
El controlador programado con el correcto
Angulo de torque es capaz de determinar
cul direccin y aplica el ajuste de proteccin
correcto apuntando al apropiado aislamiento
de falla. Tipos de funcionalidades confiables
para medidas de voltaje y corriente las cuales
deben ser caractersticas de reconectadores
inteligentes.
La combinacin con la disposicin de un

hardware poderoso, un software inteligente
desarrolla y abre caminos para la virtualidad
ilimitada de un rango de posibilidades referentes
a automatizacin de protecciones, registro de
comunicacin y datos. Es importante resaltar
porque las redes inteligentes tienden y necesitan
ser dinmicas, y bien un software de ingeniera
(embebida en el firmware o basada en un
software de PC) debe estar listo para un continuo Algoritmos Integrados DSA
y rpido desarrollo.
El aislamiento de carga viva y auto- restauracin
No
obstante
las
actuales y bsicas son otros conceptos que se estn convirtiendo
funcionalidades de reconectadores incluyen:
cada vez mas y mas importantes como la red se
diversifica y el exigencia de un ininterruptible
suministro es requerido no solo por los cuerpos
Proteccion Completa Direccional
regulatorios si no por el usuario tambin. En
situaciones donde la fuente principal esta fuera
Hoy en da los sistemas de potencia estn y pueda ser requerida para prevenir carga viva a
conformados por diferentes circuitos los cuales una retroalimentacin significa que el Control de
estn siendo interconectados unos a otros Voltaje del Reconectador (VCR) el cual monitorea
debido al concepto de carga compartida , la presencia de voltaje de los dos lados del
transferencia de carga y requerimientos de reconectador e inhibe una operacin cerrada en
respaldo , etc., formando una grande y mltiple caso de que el voltaje sea sensado en el lado de
fuente de red donde los lados fuente y la carga carga mas no en el lado de la fuente.
no pueden siempre ser determinados.
Las implementaciones inteligentes permitirn
Desde el punto de vista de los reconectadores la mas all para los lados de fuente y carga ser
impedancia y por consiguiente el nivel e corto configurados y tambin ser ajustados en modo
circuito, as como el nmero de otros equipos anillo. La funcin VCR es tambin conectado
de proteccin instalados diferentes desde aguas a algoritmos de auto-restauracin como
arriba o aguas abajo del circuito.
Restauracin de Autorecierre automtico (ABR) el
cual permite puntos de operacin normalmente
abiertos a una funcin como interruptores de
respaldo inteligentes que restauran el suministro
al alimentador primario perdido desde los
interruptores de alimentacin secundaria solo
para decidirlo cuando la situacin sea requerida.
Un apropiado estudio previo es requerido
pero una vez el equipo ha sido correctamente
Figure 4 Full Directional IProtection on Multi
programado ellos pensaran y actuaran para
Source Grids
reducir las pausas y sus reas afectadas al igual
como restaurar el suministro clave de carga como
La capacidad de proteccin direccional permite hospitales y oficinas principales de empresas de
al reconectador ser programado con ajustes energa.
de proteccin completamente diferentes e
independientes (Incluyendo el mapeo de AR,
115
Electromundo N 70
Figure 5 Self Healing Algorithm
La interfaz grfica realiza los estudios de

coordinacin y graduacin simples y fciles
por proveer al usuario un rango de curvas
estandarizadas y no estandarizadas (incluyendo
curvas definidas por usuario) y modificar los
parmetros para ajustes. Esta interfaz tambin
muestra los cambios hechos a las curvas cuando
son modificadas.
Como el nmero de reconectadores desplegados

a travs de la red se vuelve ms grande, las
empresas tambin encaran el reto de alcanzar el
grado correcto y viable entre los dispositivos de
proteccin en serie.
Funcionalidades como Coordinacin de Zona
de Secuencia (ZSC) y adicin transitoria de
tiempo (TTA) permite al reconectador en serie
mantenerse sincronizado durante un proceso
de falla de aislamiento cuando estos estn
configurados con curvas de proteccin similar
o idntica, respectivamente. Este ltimo caso
puede ser requerido cuando le alimentador es
dividido por un gran nmero de reconectadores
nivelado entre uno y otro y todos ellos deben
trabajar por debajo de 0.8s- 1.0s antes que el
interruptor principal SS del circuito.
Paquete de Software Poderoso
Diseado a lo largo con el interruptor el
controlador, y un software de aplicacin
poderosa basada en PC debe tambin estar
disponible desde la fbrica para permitir la
completa configuracin, monitoreo de datos e
interrogacin de los dispositivos para proteccin
y diseo de automatizacin, tambin como
estudios de sistemas de potencia e incluso
equipo solucionador de problemas. Este
software debe tambin permitir al usuario el
inteligente uso de archivos relacionados a los
diferentes dispositivos tambin al igual permitir
el compartir contenidos y transferir (copiar)
entre ellos. Un software mas avanzado tambin
permite las coordenadas latitudes y longitudes
para ser ubicadas usando Google Maps por
ejemplo, permitiendo al usuario visualizar el
equipo actual en el poste y tambin sus reas
cercanas.
Figure 6 Full & Smart Software Package

Los software de aplicacin combinados con un
firmware del controlador inteligente permite
una configuracin completa de las opciones
de protocolo, incluyendo punto de ID, clases,
banda muerta, etc., haciendo la integracin
de los dispositivos posible a cualquier estacin
principal preexistente. Despus de todo, las
limitaciones no son inteligentes.
Registro de datos
La administracin de redes inteligentes est
relacionada con el entendimiento de la red y la
administracin de interconectividad para una
mejor distribucin de cargas y reduccin de
picos donde sea posible. La disponibilidad de
datos en un reconectador inteligente puede
ser remotamente accedida desde controles
Scada en redes inteligentes para proporcionar
informacin detallada y precisa en cada
alimentador la cual puede ser entonces usada
para distribucin de carga o planificacin de
crecimiento.
Simulacin
Una herramienta que permite simulacin
de escenarios de fallas de redes para ser
desarrollados y probados es una parte crtica del
Electromundo N 70
proceso y puesta en servicio de las soluciones de una Red Inteligente.

Simular una compleja secuencia de energa no es fcil sin embargo usando la herramienta de
inyeccin de corriente primaria y secundaria pueden ser fcilmente programadas e inyectadas a
equipos usando herramientas bases de simulacin de PC.
Acceso Completo remoto de Ingenieria
Con la disponibilidad hoy en da los sistemas de comunicacin TCP/IP para acceso a canales
de comunicacin comunes en mltiples equipos remotos es ahora una prctica comn con el
IP guardado en un rea de la memoria provista en el controlador inteligente, el protocolo scada
puede ser canalizado. Un protocolo propietario y un maestro scada pueden ser dirigidos mediante
paquetes de software remotos para permitir un completo acceso de ingeniera para controles
de reconectadores inteligentes. La comunicacin TCP/IP es el futuro de la distribucin de redes
inteligentes.
Conclusion
Las redes inteligentes son el futuro de la industria de la distribucin elctrica. Muchas empresas de
energa tienen grandes presupuestos y detallados planes de redes inteligentes en mente, para ser
implementados durante la prxima dcada la cuidadosa seleccin y eleccin del reconectador que
la empresa de energa escoja ser el mejor bloque de construccin en su programa de red inteligente
y una de las llaves de conduccin en el xito de la red inteligente.
AUTORES
Neil OSullivan
Bruno Kimura
Mayores Informes:
117
Electromundo N 70
Nuevos separadores de aceite y agua SP con menos

de 10 PPM de arrastre
CI-CONTROL
Los verstiles separadores de aceite y agua SP
son unidades de filtrado de alto rendimiento
diseadas para controlar los condensados
lquidos causados por el agua, el combustible y
otros contaminantes generados por los sistemas
de aire comprimido.
100 %, con un arrastre de aceite de menos de 10

ppm.
Los separadores de aceite y agua SP de Sullair

estn disponibles en tres modelos altamente
eficientes y sin mantenimiento: SP-25, SP-40 y
SP-60. La capacidad mxima del compresor de
Los estudios demuestran que un compresor tpico estos modelos oscila entre los 20 y los 3000 scfm
de 1000 cfm con un secador refrigerado puede y cuentan con un rango de temperaturas de
generar hasta 215 000 litros de condensado al
ao.
Si no se trata, el combustible que contiene este
condensado puede impedir el funcionamiento
adecuado de las plantas de tratamiento de agua,
al ahogar a las bacterias que se utilizan para
la digestin de las aguas residuales, as como
matar a plantas, peces y animales, al reducirse
el contenido de oxgeno en el agua. Tambin
supone exponerse a posibles sanciones por
parte de los organismos reguladores, as como
costosas y laboriosas medidas de saneamiento.
Diseada como una solucin prctica y
efectiva para los problemas de descarga de los
condensados, los separadores de aceite y agua
SP de Sullair se han diseado de forma especfica
para el filtrado molecular de condensados,
incluyendo los lubricantes emulsionados
generados por los equipos de aire comprimido,
donde ofrecen una garanta de rendimiento del
funcionamiento de entre 30 y 155 F (-1 y 68 C).

Aunque puede utilizarse cualquier separador
de aceite y agua SP, independientemente del
tamao de este y del compresor, el volumen de
Electromundo N 70
lubricante que contenga el condensado procesado va a determinar la vida til de cada unidad.
Los separadores de aceite y agua SP de Sullair se fabrican en polietileno de alta densidad resistente,
son fciles de instalar y se han diseado para minimizar el mantenimiento y para reducir el coste de la
eliminacin de los contaminantes en aguas residuales. Todos los modelos contienen un sustrato de
medios de alta calidad formulado para atraer y retener los contaminantes, al tiempo que se repelen
las molculas de agua. A diferencia de los separadores por gravedad, los separadores de aceite y
agua SP de Sullair no requieren bombas, sensores ni almohadillas de filtrado previas a la separacin.
El condensado del lquido residual fluye a travs del medio filtrante, en el que quedan atrapados
los lubricantes, mientras que el agua limpia fluye por la salida. Las cenizas, los olores y la suciedad
se eliminan prcticamente por completo. Cuando el agua adopta un aspecto turbio o se alcanza el
periodo de sustitucin de la unidad, el desechado de la unidad SP puede gestionarse con facilidad
mediante el servicio de recogida para la gestin de residuos.
INFORMES Y CONSULTAS
Av. Alemania calle 16 N 3105

Telf.: (591-3) 3436795 - 3431308 Fax: (591-3) 3436795
E-mail: info@ci-control.com ventas@ci-control.com
www.ci-control.com
Santa Cruz - Bolivia
119
Electromundo N 70
Equipo de Calibracin de Medidores de Energa diseado,

desarrollado y fabricado en Bolivia
Ing. Marco Villegas - ELECTROMEDICION
En
ELECTRO MEDICIN LTDA.,
somos
especialistas en la medicin de energa elctrica,
en nuestra divisin de servicios contamos con
LACEEL (Laboratorio de Calibracin y Ensayo
Elctrico) que desde el ao 2005 trabaja en la
certificacin de medidores de energa, hasta
la fecha LACEEL es el primer laboratorio de
magnitudes elctricas que ha conseguido
acreditarse como laboratorio de CALIBRACIN
de medidores de energa.
Al prestar servicios de certificacin de medidores
con la gran mayora de las empresas elctricas
del pas, hemos podido informarnos de las
necesidades que tienen. El presente artculo
tiene la intencin de dar a conocer uno de
nuestros desarrollos tecnolgicos que nos
orgullecemos en mostrarlo, est completamente
diseado, desarrollado y fabricado en Bolivia

por profesionales Bolivianos, profesional que se
tiene en el pas, cuando se da oportunidad.
Desde el ao 2010 a la fecha se ha fabricado y
comercializado 6 equipos, los clientes satisfechos
reconocen las ventajas de poseer nuestros
equipos:

Equipo cumple con la normativa tcnica IEC
y en lo aplicable con la ANSI
Equipo personalizado a las necesidades
de cada cliente, adecuado al modo de
trabajo, nivel profesional de sus tcnicos y
caractersticas de su sistema.
Tiempo de respuesta ante contingencias y
solucin de problemas en cuestin de horas.
Software 100% en espaol y actualizable a
Electromundo N 70
nuevos sistemas operativos, tambin posee

una base de datos con la que se puede
almacenar millones de medidores/usuarios,
fcil migrar resultados a Excel u otras bases
de datos.
Costo de mantenimiento bajo.
los medidores bajo prueba.
Los equipos YUPAY-5P1F, del tipo estacionario

para calibracin y ensayo de medidores, para
4 medidores monofsicos los cuales estarn

bajo prueba al mismo tiempo, o 1 medidor
trifsico individual, indistinto para medidores
A nuestros equipos de calibracin los hemos electromecnicos y/o electrnicos.
bautizado con el nombre YUPAY (palabra
Quechua, que significa contar), seguido de un El patrn de energa de ltima tecnologa
cdigo alfanumrico que define las caractersticas adaptable a cualquier exigencia normativa en
tcnicas.
calibracin y ensayo de medidores de energa,
componentes electrnicos, transformadores
Introduccin
de diseo exclusivo para soportar sobrecargas
de trabajo y larga vida til, los elementos
Los equipos YUPAY, son equipos diseados electromecnicos (interruptores, proteccin,
y desarrollados exclusivamente para la contactores y sealizacin) de marca reconocidas
calibracin y ensayo de medidores de energa por su calidad.
elctrica, incluido el diseo del hardware,
software y firmware de microprocesadores y Normativa
microcontroladores, en base a normativa IEC
vigente. Se emplean componentes de primera Normas aplicable al diseo de los equipos YUPAY
calidad, nuevos, de ltima tecnologa y de larga para calibracin y ensayo:
vida til.
IEC 736 (Testing equipment for electrical
Terminologa
energy meters)
Para pruebas en calibracin y ensayo para
A medida que se vaya explicando las medidores de conexin directa que cumplan:
funcionalidades del equipo, tomamos algunas IEC 62052-11 (General requirements, test and
convenciones para el mejor entendimiento,
test conditions)
bsicamente en lo referente a las pruebas:
IEC 62053-11 (Electromechanical meters for
Caractersticas
active energy, classes 0.5, 1 and 2)
IEC 62053-21 (Static meters for active energy,
Los equipos YUPAY, son un conjunto de aparatos
classes 1 and 2)
y en lo aplicable con la ANSI C12.1. captulo
In
Corriente nominal del medidor (corriente base Ib), utiliza para definir plena carga
V
Tensin nominal medidor
4 y 5.
PC
Prueba a plena carga 100% de la In y factor de potencia unitario
Adems
para los resultados, manejo de datos y
Prueba a plena carga con 100% de la In y factor de potencia 0,5 inductivo
PC FP
validaciones segn:
BC
Baja carga 10% de la In con factor de potencia 1
MV
Prueba de Marcha en vaco
IEC/ISO 17025 (Requisitos para laboratorio
FC
Full Carga o mxima carga, se genera corrientes muy altas.
de calibracin y ensayo).
Calibracin Comparar un instrumento con otro de mejores cualidades metrolgicas, segn el
Ajuste
Ensayo
VIM (Vocabulario Internacional de Metrologa)

Operacin destina a mejorar los resultados de un instrumento
Verificacin de ciertas cualidades en funcin a normativa aplicable.
Componentes
e instalaciones para suministrar energa a El equipo de calibracin y ensayo para medidores

los medidores bajo prueba y para medir esta de energa elctrica, incluye:
energa. Equipo para aplicar el mtodo del
medidor patrn (comparacin de energa,
segn la norma IEC 736), mtodo por el cual una
cantidad conocida de energa es suministrada a
121
Electromundo N 70
Patrn de trabajo
indeformables) de alta calidad, diseados para

ajuste fcil, rpido y preciso, permite circulacin
Patrn de trabajo, que calibrado en comparacin de corrientes de hasta 400 Amp, sin perder
con un patrn de referencia, se utiliza para propiedades elctricas y/o mecnicas.
verificar el funcionamiento de los instrumentos
de medicin de menor exactitud.
En las borneras se seala el sentido de las
corrientes y se debe coincidir con el diagrama de
Patrn de energa activa y reactiva, para conexiones del medidor a calibrar.
medidores de energa monofsicos. Rango: 0,2 a
100 Amp, con precisin tpica 0.01%, precisin Conexin de corriente
mxima 0.05%.
Mediante chicotillos de cable de cobre extra
flexible N 8 AWG, que en cada uno de sus
Tensin y corriente
extremos cuenta con terminales de bronce
laminado y torneado, diseados para hacer
Fuente de tensin
contacto perfecto con las borneras del bastidor
Con regulacin de 200 a 250 VAC, regulacin y de medidor, de fcil identificacin, ambos
y estabilizacin electrnica con variacin de terminales poseen asideras antideslizantes y
amplitud mxima del 0,05%, compensacin aislantes de hasta 1000VAC.
de distorsin armnica menor al 0,5%. Incluye
medicin de tensin en el mismo patrn de
Forma adecuada de manejar lo chicotillos:
energa, con rango de medicin de 0 a 300 VAC
para control, ajuste y monitoreo.
Fuente generador de corriente
Con regulacin de 0,2 a 100 Amp, regulacin y
estabilizacin con variacin de amplitud mxima
del 0,05%, genera corrientes con factor de
potencia 1 y 0.5 inductivo, compensacin de
distorsin armnica en corriente menor al 0,5%.
Incluye medicin de corriente en el mismo
patrn de energa, con rango de 0 a 100 Amp
para control, ajuste y monitoreo.
Bornes de Salida y accesorios de conexin
A partir de los cuales se suministra energa a los
medidores bajo pruebas, mediante circuitos de
tensin y corriente independientes.
Potencia mxima de salida del equipo, potencia
expresada en voltampere, correspondiente a la
carga aplicable a los bornes de salida del equipo,
para la cual no se exceden los lmites de errores
admisibles y en las condiciones de referencia
indicadas por la norma aplicable. Se define
separadamente para los circuitos de corriente y
de tensin.
Borneras de corriente
En bronce laminado y torneados (inoxidables e
Electromundo N 70
Borneras de tensin
No se tiene en el equipo borneras exclusivas para
tensin de fase, la tensin de fase est conectada
a los bornes de corriente.
Las borneras poseen alto nivel de aislacin
hasta 1000VAC, con proteccin de contacto de
chicotillos de corriente y/o accidentales de los
tcnicos.
Captores pticos
Captores o cabezales pticos por posicin, un
mismo captor detecta de mancha de disco,
LED de luz visible y LED IR. Cada cabezal posee
una serie de LED (verde/amarillo/rojo) que
informa pulsos y flancos emitidos por el medidor
(LED rojo), tambin se incluye interruptor
para pruebas a medidores electromecnicos
(de disco) y electrnicos, tambin poseen un
Conexin de tensin
potencimetro con el cual se puede modificar
Mediante chicotillos de cable de cobre extra la sensibilidad. Cada captor est instalado con
flexible de 2,5mm2 de calibre, que en cada uno soportes que permiten la ubicacin adecuada en
de sus extremos cuenta con terminales diseados los ejes X, Y y Z.
para hacer contacto perfecto con las borneras
del bastidor y en el otro extremo para poder Computadora de control
ser conectado al borne de tensin del medidor, Computadora de ltima generacin con sistema
estn diferenciados tanto para evitar confusin operativo Windows 7, 64 Bits y monitor LED. Con
con el circuito de corriente del bastidor como hardware de adquisicin de datos. Impresora
en el medidor bajo prueba, ambos terminales laser, teclado y mouse.
poseen asideras antideslizantes y aislantes de
hasta 1000VAC.
Gabinete de equipos
El gabinete utilizado con proteccin IP50
Bastidor
(proteccin de polvo), en este se aloja las fuentes
Bastidor de aluminio rgido para ser apoyado de tensin, corriente, y todo el sistema electrnico
al piso (plano, nivelado, sin alfombra), nivel de adquisicin de datos y procesamiento de
de aislacin mayor a 1000 VAC, con sistema de resultados.
puesta a tierra. En la parte media del mismo se
tiene mesa de trabajo para apoyar medidores Diseado conforme a normas IEC 50298 e IEC
o herramientas necesarias para instalacin de 60439-1, ideal para sistema de automatizacin
chicotillos. Por encima de la mesa, se ubica las de plancha de 1,5 mm de espesor con pintura
borneras de corriente y tensin, los cuales estn al horno, posee 2 puertas abatibles y 2 puertas
instalados sobre superficie dielctrica (melanina). extrables.
Los soportes de medidores se encuentran por
encima de las borneras, estos soportes son de Instalacin
aluminio rgido que tambin tiene la funcin Servicio de instalacin, puesta en marcha
de poner la carcasa de los medidores a tierra. y capacitacin. El personal involucrado es
Finalmente en la parte superior los circuitos de certificado que trabaja segn norma IEC 17025.
adquisicin de datos para los calculadores de Computadora personal con software necesario
error para cada posicin.
e impresora para el funcionamiento completo
del equipo hasta la impresin de certificados e
Calculador de error por posicin
informes.
Calculador de error por posicin, los resultados
son mostrados por cada posicin en el monitor Posibilidad de pruebas
de la PC del equipo con lo que a simple vista se
puede verificar si est en proceso de calibracin, Las pruebas para requisitos metrolgicos son
fuera de clase y en margen. Cada uno de los por:
calculadores se comunica mediante bus de datos
con la computadora para la recepcin y emisin Variacin de corriente,
Segn las condiciones de referencia del medidor
de datos del medidor bajo prueba.
123
Electromundo N 70
segn norma aplicable, para la correspondiente Determinacin del error del equipo
clase de precisin.
Segn IEC 736, independientemente del control
que se realice al equipo en fbrica, es obligatorio
Valor de la corriente Factor de potencia
un control inicial del error del equipo en el lugar
1
0,01 In I < 0,05 In
en que vaya a ser utilizado (este costo est
0,05 In I Imax
1
incluido en el presupuesto).
0,02 In I 0,1 In
0,1 In I Imax
0,5 inductivo
0,5 inductivo
Ensayo de arranque y marcha en vaco

Segn magnitudes de influencia de la norma
aplicable.
i. Ensayo de marcha en vaco, cuando se aplica
tensin, sin pasar corriente por los circuitos
de intensidad, para una tensin definida por
la norma aplicable segn el tipo de medidor.
El equipo mvil o emisin de pulsos debe
comportarse segn la norma aplicable.
ii. Ensayo de arranque, el equipo mvil o
emisin de pulsos debe comportarse segn
la norma aplicable para el tipo de medidor.
Lmites permisibles de error en porcentaje

Clase de medidor
Factor de potencia
Emax
1
0,10
0,5
0,5 inductivo
0,15
1
0,20
1
0,5 inductivo
0,30
1
0,30
2
0,5 inductivo
0,45
Repetibilidad de las mediciones

Lmites permisibles de valor en porcentaje, en
funcin de la desviacin estndar.
Clase de medidor
Factor de potencia
Smax (desviacin)
1
0,01
0,5
0,5 inductivo
0,02
1
0,02
1
0,5 inductivo
0,30
1
0,30
2
0,5 inductivo
0,45
Propiedades dielctricas
Los ensayos dielctricos para los equipos se
hacen de acuerdo con los requisitos de seguridad
tales como condiciones de puesta a tierra,
interrupciones de proteccin, etc., de acuerdo
con los requerimientos para los instrumentos y
aparatos usados en el equipo de calibracin y
ensayo.
Condiciones de ensayo de precisin

Se debe aplicar la norma segn el tipo de
medidor y no estn excluidas las pruebas con
envolvente y con la tapa colocada, estabilizacin
trmica y las variaciones de corriente debe ser
de forma creciente o decreciente y aplicarse,
para cada valor, durante un tiempo suficiente Certificado de calibracin del equipo
para las condiciones de estabilidad trmica
que corresponda a una velocidad de rotacin La calibracin o certificacin metrolgica del
constante del equipo mvil o emisin de pulsos. equipo debe estar en funcin los siguientes
criterios:
Condiciones mnimas de referencia
i. El intervalo adecuado que recomendamos es
Valores de referencia
Tolerancia admisible
Magnitud de influencia
Temperatura ambiente
Temperatura de referencia o,
2C
de 1 ao, pero generalmente es especificado
en su ausencia, 23C
Tensin
Tensin de referencia
1,0 %
por el ente regulador y/o las polticas de la
Frecuencia de referencia
0,3 %
Frecuencia
empresa propietaria del equipo.
Forma de onda
Tensiones
y
corrientes
2%
sinusoidales
ii. El procedimiento de calibracin debe estar
Induccin
magntica
de Induccin magntica igual a Valor de induccin que causa
origen externo a la frecuencia cero
una variacin de error no
en funcin de la norma IEC 736.
de referencia
mayor de: 0,1% en ningn
La empresa o persona que est ofreciendo
iii.
caso debe ser menor que
0,05 mT
el trabajo de calibracin debe certificar que
Posicin de funcionamiento
Trabajo en posicin vertical
0,5
trabaja bajo la norma IEC/ISO 17025, adems
de poseer equipos con certificado vigente y
La condicin de referencia de temperatura,
que la precisin del equipo sea por lo menos
humedad relativa y suministro de tensin
de 0,04%.
trifsica ser responsabilidad del cliente final.
Segn la norma IEC 736, la calibracin de los
Electromundo N 70
equipos de ensayo de medidores debe ser Bornera asimtrica

efectuado con todos sus componentes, por lo
que no es recomendable extraer el patrn de
energa.
Instalacin de medidores
Diagrama de conexin de medidores
Antes debe verificar el diagrama de conexin del
medidor, las ms conocidas son:
Medidor monofsico, 2 hilos, 1 elemento:
Bornera simtrica:
Sentido de flujo
Es necesario conocer el sentido de flujo de la
corriente a inyectar, por lo que el equipo cuenta
con sealizacin de flujo en cada bornera de
corriente.
Se suministra con el equipo diferentes chicotillos,
los cuales estn diseados especficamente para
corrientes y tensin de neutro.
Bornera asimtrica:
Hay posibilidad de utilizar para hacer pruebas en

cualquiera de las 4 posiciones, al hacerlo en la
posicin 4, deber cerrar el circuito de corriente
con el jumper de la posicin 1 (salida de corriente)
hasta la posicin 3 (retorno de corriente).
Medidor trifsico de conexin directa, 4 hilos, 3

elementos:
Bornera simtrica
El equipo posee la opcin de hacer pruebas

simultneas en 4 medidores monofsicos o 1
medidor trifsico.
Uso de Borneras
Puede hacer las siguientes combinaciones de
conexin en el equipo:
125
Electromundo N 70
Modo monofsico:
para seleccionar entre medidor electrnico y
Prueba simultnea de 4 medidores monofsicos: electromecnico, finalmente sealizacin que
junto con el ajuste es muy til para un ajuste
preciso.
En el software podr elegir hacer pruebas en la

4 posiciones simultneamente o hacer pruebas
individualmente o de 2, 3 medidores.
Instalacin de medidor trifsico de conexin
directa con bornera simtrica:
Software
El software SARA de administracin est
diseado para trabajar en entorno Windows 7,
64 Bits, posee interface amigable que permite
Ajuste de captores pticos
ejecutar con facilidad calibraciones y ensayos en
medidores de energa elctrica. Los resultados
Los captores pticos son instrumentos que de las pruebas son presentados en la pantalla de
permiten comunicarse con el medidor, tanto con la computadora y almacenados en un banco de
datos, que pueden ser consultados o impresos a
medidores electrnicos y electromecnicos.
cualquier momento.
SARA Plus (System
Reading Automatic)
Autonomous
Software de configuracin, control de cambio de

carga automtica y manual, recepcin de datos
de cada medidor, calculo de error por posicin.
Software desarrollado para Windows 7, 64 Bits,
que permite el almacenamiento de pruebas
efectuadas, manejo de base de datos para
elaboracin de informes o certificados de
calibracin. Software capaz de procesar pruebas
y resultados segn norma IEC 17025.
Para ejecucin de las pruebas ser necesario
incluir previamente un registro con datos sobre
las caractersticas del medidor y los parmetros
deseados para las pruebas, como clase de
medidor tiempo de duracin de las pruebas,
nmero de revoluciones para ensayos en serie y
por elemento.
Cada uno de los captores pticos cuenta

con ajustes de sensibilidad, un interruptor El
software
permite
al
usuario
imprimir
Electromundo N 70
Certificados y/o informes de calibracin y ensayo consiste en comparar la lectura del medidor
de carga, ensayos de repeticin.
con un patrn de mayor exactitud. Para esto el
equipo inyecta diferentes rangos de energa
Software para definir de manera sencilla las tanto al medidor o medidores como al patrn de
pruebas que sern efectuadas a los medidores, energa. La manera de lecturar los medidores es
los parmetros mnimos de las pruebas sern contando sus pulsos metrolgicos (ah es donde
por duracin de tiempo o nmero de pulsos son necesarios los captores pticos).
(o vueltas de disco) y cambio automtico (o
conmutacin automtica) de carga despus de El equipo cuenta la cantidad de pulsos que emite
cada prueba.
cada medidor de manera independiente y los
compara con los pulsos emitidos por el patrn, la
Software para manejo de base de datos para relacin de pulsos medidor patrn es del orden
almacenamiento de datos, de cada medidor de 1:100000 de ah es que el equipo es de alta
calibrado y ensayado, con validacin de exactitud.
resultados, manejo de resultados e impresin
de certificados o informes. Tambin se incluye Ajuste de corriente
manejo estadstico de resultados, estimacin de
la incertidumbre de medicin y aseguramientos Se efecta de manera manual, para esto se debe
de la calidad de resultados.
abrir la puerta principal del equipo:
Entorno
Al acceder, podr encender el equipo, ajustar

corriente, ajuste fino de tensin (monofsica),
Para poder ingresar debe ser usuario registrado, se tiene un instrumento de medicin en el cual
por lo que debe ser autorizado por el propietario se muestra Tensin de fase (en pruebas trifsicas
solo se muestra la fase activa), frecuencia y
del equipo.
corriente inyectada.
Bsicamente en el entorno se encuentra la base
de datos de los medidores que se someten
a calibracin con el registro de clientes y sus
resultados, tambin est relacionado el personal
autorizado. Existe la interface de manejo, control
y automatizacin del equipo con lo cual se
procede a las calibraciones.
La primera pantalla es para identificacin del
usuario registrado.
Tablero de calibracin
El tablero de calibracin es un entorno virtual
para el control y automatizacin del equipo, el
usuario debe ajustar la corriente que se aplicar
a los medidores que se est calibrando.
de
Calibracin
monofsicos y trifsicos
Para las calibraciones se debe trabajar en

conjunto con el panel de seales de estado, este
medidores panel tiene la siguiente apariencia y tiene relacin
con acpite de terminologa mencionada.
Como se mencion anteriormente, la calibracin

127
Electromundo N 70
Para iniciar la prueba de marcha en vaco se usa

el botn MARCHA EN VACIO.
Mientras el o los medidores, estn en prueba, si
emiten pulso metrolgico la palabra CONFORME
cambiar a NO CONFORME.
Para ingresar al tablero de calibracin, despus

de ingresar como usuario registrado, en la parte
inferir se encuentra los mens desplegables.
Una vez concluida las pruebas, se podr insertar
los datos de los precintos con los que el medidor
ser entregado al cliente.
Se desplegar la pantalla para medidores
monofsicos.
Para finalizar, se debe enviar los resultados a la

base de datos para la impresin del informe de
calibracin.
Modo monofsico y Trifsico
Al iniciar el tablero de calibracin, se ejecuta
por defecto en modo monofsico. Se tiene la
posibilidad de proceso manual (por defecto) y
proceso automtico. Para pasar al modo trifsico Electro Medicin Ltda., empresa especialista
en medicin de energa, suministra medidores
debe escoger la pestaa que est continua.
de energa marca ITRON y desarrollos de
tecnologa propios. A la fecha desarrollamos con
xito soluciones para la lecturacin remota de
medidores en subestaciones (GPRS, Ethernet),
equipos estacionarios de laboratorio y sistemas
SCADA, antes de finalizar el 2013 ofreceremos a
nuestros clientes nuevos productos desarrollados
por nuestra empresa, por ejemplo, patrones
monofsicos porttiles de energa y analizadores
de redes monofsicos.
El principio de funcionamiento en ambos modos C. Lucas Jaimes Ed. Elba No. 1725, Dpto. 1A Zona
Miraflores, telf..Fax 591-2-2222041 2241975
es idntico.
E-mail: electromedicion@electromedicion.com
Electromundo N 70
Analizador de O2 de zirconio para eficiencia

energtica y proteccin al medio ambiente
TRITEC S.R.L.
Le interesa la eficiencia de
combustin?
Puede ser instalado directamente ya que no

quiere ningn tipo de acondicionamiento de
muestra.
El nico cuidado al instalar es que no sea
expuesto a fuego directo, ya que se perdera la
fiabilidad de medicin.
Ventajas insuperables
Obtenga una larga vida til y el funcionamiento
estable con un Sensor de Oxgeno de Zirconio.
Un mtodo de unin molecular completa la
instalacin de platino, electrodos y su conexin
inherente evita la separacin de platino desde el
elemento de Zirconio.
Un recubrimiento especial protege el platino y Presentacin y aplicaciones tpicas.
evita que los sensores se deterioren o se daen.
Transmisor y Sensor Integrado ZR202G/
No se requiere ninguna herramienta especial para
ZR202S.
el reemplazo de celdas de medicin. Siempre
que sea necesario, la celda se retira fcilmente
mediante la extraccin de cuatro tornillos de la
parte superior de la sonda.
El tiempo de inactividad (desde que se inicia el
tiempo de instalacin hasta que se completa)
se reduce aproximadamente a diez minutos.
Despus de sustituir la celda, el analizador
requiere una calibracin del cero y del rango solo
una vez.
131
Electromundo N 70
Temperatura de aplicacin hasta 600 C.
ATEX: EExd IIB + H2, Grupo II, categora 2G, T2,

T300 C.
Puede medir la concentracin de oxgeno (O2) o FM / CSA: Clase I, Divisin 1, Grupos B, C y D,
la humedad con un solo analizador.
Clase II / III, Divisin 1, Grupos E, F y G, T2
IECEx: Exd IIB + H2 T2, Ex tD A21 IP66 T300 C
Transmisor Remoto y Sensor en Sitio
ZR402G/ZR22G/ZR22S.
Temperatura de aplicacin hasta 700 C (el
sensor).
Puede medir tanto la concentracin de oxgeno
o humedad con un solo analizador.
Pantalla de cristal lquido tctil que ofrece una
fcil operacin.
Modelo interactivo muestra las instrucciones a
seguir, incluyendo pantallas de: configuracin,
Mantenimiento y configuracin a distancia tendencias de concentracin de oxgeno, y
mediante comunicacin digital (HART), operaciones de calibracin.
reduciendo
y
optimizando
costo
de
Se ofrece como estndar la Comunicacin digital
mantenimiento.
(HART), para la configuracin y diagnstico.
Si es necesario hacer configuracin en sitio,
cuenta con tres pulsadores infrarrojos, por lo Mediciones altamente fiables con las grficas de
tendencia de datos.
cual no se precisa abrir la carcasa.
Unidad de calibracin automtica incorporada.
Unidad de calibracin automtica incorporada.
La clula de Zirconio y el equipo de calentamiento La clula de Zirconio y el equipo de calentamiento

pueden ser reemplazados en campo.
pueden ser reemplazados en campo.
Aprobacin para reas Clasificadas
con Peligro de Explosin.
Electromundo N 70
Aprobacin de explosiones.
ATEX: EExd IIB + H2, Grupo II, categora 2G, T2, T300 C
FM / CSA: Clase I, Divisin 1, Grupos B, C y D,
Clase II / III, Divisin 1, Grupos E, F y G, T2
IECEx: Exd IIB + H2 T2, Ex tD A21 IP66 T300 C.
Monitoreo en mquinas papeleras en el

proceso de secado.
Ejemplos de aplicacin tipicas.

Monitoreo de Gases en la Chimenea de una
Caldera Industrial
Fuente: Bulletin 11M12A01-01E, YOKOGAWA.

INFORMES Y CONSULTAS
Monitoreo de gases refinera de petrleo.
OFICINA MATRIZ COCHABAMBA:

Av. Oquendo # N-0452 Edif. Santa Mara, Piso 4
Telf.: (591)(4) 4256993 4500905
Telf./Fax: (591)(4) 4250981, Casilla: 1935
E-mail: cochabamba@tritecbolivia.com
OFICINA REGIONAL SANTA CRUZ:
Av. Monseor Rivero # 21, Edif. San Nicols,
Piso 3 Oficina 3D
Telf./Fax: (591)(3) 3369764
E-mail: santacruz@tritecbolivia.com
OFICINA REGIONAL La Paz:
Av. Mariscal Santa Cruz
Edif. Cmara Nacional de Comercio, Piso 6 Of. 601
Telf.: (591) (2) 2900833 Tel. Fax: (591) (2) 2900834
E-mail: lapaz@tritecbolivia.com
CONTACTO:
Ing. Percy Aro Jimnez
GERENTE DE INSTRUMENTACION
133
Electromundo N 70
BANCO
DE CAPACITORES
Ing. Inmar Ronald Rocha Vargas
Con el creciente costo de la energa, se hace cada Elctricos de Baja tensin de Asia, con presencia
vez ms importante el tener control correcto de Internacional en los 5 Continentes, manejando
los parmetros de los sistemas elctricos.
un estndar de alto nivel en la fabricacin de
todos sus equipos bajo norma IEC, logrando
Pensando en esto CHINT ha diseado equipos de esta manera tener un producto final de
para el control del factor de potencia, como primera calidad, lo cual est respaldada por las
ser controladores automticos, contactores certificaciones internacionales CE, VDE, KEMA y
para capacitores, Condensadores para que UL, haciendo competencia a importantes marcas
usted pueda controlar la energa reactiva de su ya establecidas en nuestro Pas.
sistema elctrico y cada una de las partes que lo
componen.
La figura abajo ilustra como la Correccin del
Factor de Potencia colabora para aumentar la
CHINT es el mayor fabricante de productos eficiencia energtica.
Electromundo N 70
FACTOR DE POTENCIA
Caso #1:
El factor de potencia es el indicador utilizado

para medir la eficiencia elctrica, siendo el valor
de: 1 (100%) el ptimo. Cuando el indicador de
potencia posee el valor de 1 significa que toda la
energa se convierte en trabajo.
El recibo de consumo elctrico indicaba un

factor de potencia del 0.75
El pago mensual por la penalizacin era del
orden de 1,000.00 Bs.
Si el factor de potencia es menor a 0.85 las La inversin del banco de capacitores fue del
empresas distribuidoras de energa elctrica
orden de los 4,000.00 Bs.
aplican penalizaciones (multas) las cuales se
especifican dentro de los recibos de energa La recuperacin de la inversin se efectu en
elctrica bajo el concepto de Penalizacin por
4 meses.
bajo Factor de Potencia.
Caso #2:
La razn de la penalizacin obedece a que con
factores de potencia bajos la distribuidora de El recibo de consumo elctrico indicaba un
energa tiene que instalar una mayor cantidad de
factor de potencia del 0.55
activos (transformadores, lneas, etc.) en la red de
distribucin de energa.
El pago mensual por la penalizacin era del
LUGAR DE INSTALACION
La inversin del banco de capacitores fue del
Estos equipos deben ser instalados en cualquier
instalacin residencial, comercial e industrial en
la cual exista algn tipo de motores elctricos La recuperacin de la inversin se efectu en
(bombas de agua, elevadores, compresores,
3,5 meses
etc.), que presenten necesidades de contar con
bancos de capacitores para corregir el factor de BENEFICIOS ADICIONALES
potencia y evitar las penalizaciones.
Los bancos de capacitores son bienes de
CORRECCION DEL FACTOR DE POTENCIA
capital y su vida esperada es de por lo menos
20 aos.
Para corregir el factor de potencia se ofrecen
los bancos de capacitores marca CHINT, los Si el banco de capacitores es instalado en los
cuales estn ensamblados con componentes
lugares apropiados pueden ahorrar del 2% al
disponibles en el mercado.
4% del total de consumo de energa elctrica.
Nuestros bancos de capacitores estn Mejora la calidad de energa, produciendo
regulacin del voltaje.
garantizados por un perodo de 12 meses a partir
de su instalacin.
CONCLUSIN
RECUPERACIN DE LA INVERSIN
Corregir el factor de potencia es el rubro de
A continuacin presentamos dos anlisis de casos ahorro de energa que tiene el retorno de
reales que permiten evaluar el nivel de inversin inversin ms rentable.
y determinar el corto tiempo de recuperacin de
la misma:
135
Electromundo N 70
AUTOR
Inmar Ronald Rocha Vargas

Ingeniero Electricista - FNI - UTO
e-mail: irocha@hansa.com.bo
Desempeos.
-
-
-
-
Empresa Vidrio Lux S.A Ing. Junior

Universidad Nacional Siglo XX Docente Ing. Electromecnica
Hiller Electric S.A. Ingeniera y Ventas Cochabamba.
Hansa Ltda. Gerente de rea Material Elctrico
Areas de Inters:
-
-
-
-
-
Automatizacin y control industrial,

Ingeniera de manteniendo Electromecnico
Energas Alternativas
Anlisis de sistemas en B.T.
Sistemas de puesta a Tierra.
Pensamiento:
Vale ms saber alguna cosa de todo, que saberlo todo de una sola cosa.


Aramayo
Primera Edicin
Blaise Pascal
EL LIBRO
Electromundo N 70
Anlisis de los resultados de la prueba de factor de potencia:

Cmo pueden fallarle al usuario las directrices adoptadas por el sector
Por Jill Duplessis, OMICRON EE.UU.
La medicin del factor de potencia a la frecuencia
de lnea es en la actualidad una de las pruebas
elctricas de campo que ms se realiza en el
sector y se utiliza para facilitar la evaluacin
rutinaria en campo del buen estado dielctrico
de un activo elctrico.
El factor de potencia puede ser eficaz para
determinar, a nivel general, si un sistema
de aislamiento est limpio y seco o, por el
contrario, si ya no cumple su cometido eficaz
o adecuadamente. Pero, no espera el sector
demasiado de esta medicin?
Entender las limitaciones de esta herramienta de
diagnstico no solo responde a esta pregunta,
sino que tambin, junto con lo aprendido en una
prueba hermana (la prueba del factor potencia a
frecuencia variable), muestra por qu el mtodo
comn del anlisis de los resultados de la
prueba del factor de potencia puede dar lugar a
decisiones decepcionantes y debe replantearse.
Deficiencias
Entre las deficiencias de una sola medicin del
factor a frecuencia de lnea pueden incluirse:
1.
Estado medio
La medicin del factor de potencia representa
el estado medio del sistema completo de
aislamiento que se prueba. Esta deficiencia de la
medicin del factor de potencia se ha puesto de
manifiesto rotundamente desde hace dcadas.
Por ejemplo, un probador nunca puede estar
seguro del todo de si una elevada medicin del
factor de potencia CHL del 0,6% indica que el
sistema de aislamiento entre devanados (CHL)
se haya contaminado general y uniformemente,
o si la mayor parte del sistema entre devanados
esta en perfecto estado salvo en una zona
localizada de contaminacin extremadamente
alta. Este ltimo es un defecto localizado y es
una condicin ms grave que generalmente

requiere una (re)accin inmediata por lo que es
importante ser capaz de diferenciar entre los dos
(contaminacin generalizada o localizada). Esto
no se puede hacer con la medicin del factor de
potencia. Por tanto, desde hace mucho tiempo
se advierte a los usuarios de que es importante
separar y probar la seccin ms pequea posible
de un sistema de aislamiento para minimizar una
influencia de un promedio en el que se pierdan
detalles con respecto al estado del sistema de
aislamiento. Cuanto menor sea el componente
de aislamiento probado, ms detalles se ven.
2.
Puntos ciegos
La medicin del factor de potencia estndar a la
frecuencia de lnea (60 Hz) tiene lo que equivale
a un punto ciego. Para un abonado desde hace
mucho tiempo a esta metodologa, esto es lo ms
preocupante, sobre todo cuando se reflexiona
sobre sus vastas ramificaciones. Este hecho
significa que un sistema de aislamiento puede
estar contaminado con humedad, por ejemplo,
pero el nivel de contaminacin todava no se ha
hecho visible como para afectar al resultado del
factor de potencia. En consecuencia, la medicin
del factor de potencia se mantiene sin cambios
a pesar de que la contaminacin por humedad
(en este ejemplo) del sistema de aislamiento
est aumentando. Solo ser detectable cuando
el grado de contaminacin avance hasta un
determinado nivel que lo haga aparecer en la
lnea de visin de la medicin nica del factor de
frecuencia a lnea de potencia.
para
etiquetar
el
3. Incapacidad
problema
Cuando se ha determinado que un sistema ya no
pasa las pruebas bien, es imposible distinguir y
caracterizar estas prdidas, que pueden indicar
humedad, envejecimiento, contaminacin,
conductividad del aceite o una combinacin de
las mismas.
139
Electromundo N 70
Cuando se consideran conjuntamente estas

deficiencias con los mtodos disponibles para
analizar los resultados de las pruebas de factor
de potencia, se empieza a ver que la evaluacin
del factor de potencia no es tan sencilla. Las
herramientas proporcionadas para simplificar
la tarea (directrices, lmites y una base de datos
-entre los que las lneas de separacin son
borrosas) pueden engaar. El resultado es que el
usuario no est siendo atendido correctamente
en ltima instancia por la herramienta en la que
ha depositado tanta confianza.
Explicacin del factor de potencia
En general, el factor de potencia es un nmero
que refleja la eficiencia con la que el dielctrico
est cumpliendo su funcin de mantener el
aislamiento elctrico entre puntos a diferente
potencial dentro de un aparato elctrico. El
aislamiento realiza mejor esta funcin cuando
est limpio, seco y sin oquedades. Cuando
el aislamiento se contamina hasta un grado
suficientemente grande, el factor de potencia a la
frecuencia de lnea responde a su vez cambiando
(por lo general, aumentando). Tpicamente,
cuanto menor sea un factor de potencia (es
decir, ms cerca de cero), en mejores condiciones
estar el sistema de aislamiento.
3 Mtodos de anlisis del factor de potencia y
notas de advertencia
Hay varios mtodos para el anlisis de factor de
potencia en la prctica del sector y, que incluyen:
1. Comparacin con los resultados de la prueba
de referencia o de la prueba anterior. Si hay
ms de un resultado disponible de pruebas
anteriores, es posible ver la tendencia.
2. Comparacin con los lmites o directrices
generales.
3. Comparacin con un aparato similar en una
base de datos.
A pesar de las deficiencias de una sola medicin
del factor de potencia a frecuencia de lnea como
herramienta de diagnstico, que son ineludibles
a pesar del mtodo analtico, el ms fiable de
estos mtodos es el primero: comparar con

resultados de referencia o de pruebas anteriores
y estudiar las tendencias.
En la comparacin con los resultados de pruebas
anteriores, no se esperan cambios en el factor de
potencia de un componente de aislamiento. Un
cambio justificara una investigacin adicional,
primero para validar el resultado de la prueba
de factor de potencia, y si posteriormente se
considera que es representativo del aislamiento,
para seguir con ms pruebas dielctricas de
investigacin, como el factor de potencia a
frecuencia variable o mediciones de respuesta
dielctrica. An as, el punto ciego existe y no
se puede suponer que, porque el resultado del
factor de potencia no haya cambiado desde
la medicin anterior, el estado del sistema de
aislamiento tampoco haya cambiado.
El segundo mtodo para la evaluacin de
resultados de las pruebas de factor de potencia
es la aplicacin de los lmites que constituyen las
directrices generales establecidas en la Tabla 1.
Hay que tener en cuenta que el uso y aplicacin
de estas directrices puede dar lugar a una
evaluacin inexacta, lo que lleva a preguntarse
si esas directrices pueden resultar a veces ms
un perjuicio que una ayuda. Las proporcionadas
en la Tabla 1 forman parte de la norma IEEE 621995 - IEEE Guide for Diagnostic Field Testing
of Electric Power Apparatus Part 1: Oil Filled
Power Transformers, Regulators and Reactors
(Gua para pruebas de campo de diagnstico de
aparatos elctricos Parte 1: Transformadores
de potencia, reguladores y reactores rellenos de
aceite); se prevn modificaciones futuras a esta
tabla. La norma ha sido publicada por el Institute
of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
Para un ejemplo de cmo estas directrices
generales pueden fallarle al usuario, consideremos
el siguiente ejemplo. Si una medicin del factor
de potencia global de CHL produce un resultado
de la prueba del factor de potencia del 0,45%,
por lo general, las directrices aceptadas por el
sector lo consideraran aceptable. Sin embargo,
si se dispone de resultados de pruebas anteriores
y se investigan, el usuario puede descubrir que
Electromundo N 70
el transformador haba sido probado el ao

anterior y que este resultado de la prueba CHL
fue del 0,2%. Ahora el resultado de la prueba
ms reciente del 0,45% se convertira en motivo
de gran preocupacin.
TABLA 1
Caractersticas de diagnstico recomendadas
(Norma IEEE 62-1995)
FIGURA 1
Resultados aceptables de la prueba de factor de
potencia a frecuencia variable
El tercer mtodo es comparar los resultados

de la prueba con los de un aparato similar que
se encuentren en una base de datos. Hay que
tener en cuenta que una base de datos, de la
que se derivan de hecho los lmites del factor de
potencia que se indican en la Tabla 1, tampoco es
una herramienta consistentemente fiable para la
evaluacin de los resultados de las pruebas de
factor de potencia, especialmente debido al
punto ciego del factor de potencia.
Por ejemplo, recurrimos al factor de potencia
a frecuencia variable, la prueba hermana de la
medicin del factor de potencia tradicional y la
herramienta que expone el punto ciego a 60 Hz.
La medicin del factor de potencia a frecuencia
variable consta de ocho mediciones individuales
del factor de potencia a frecuencias distribuidas
entre 15 Hz y 400 Hz ambas inclusive.
El anlisis del factor de potencia a frecuencia
variable se basa en gran medida en el anlisis
visual. Cuando las prdidas de conduccin son
insignificantes en un sistema de aislamiento del
transformador, el comportamiento del factor de
potencia en funcin de la frecuencia es tal que el
factor de potencia es mnimo a 15 Hz y aumenta
progresivamente, alcanzando el mximo a 400
Hz. La forma de la curva resultante se da en la
Figura 1.
Cuando un sistema de aislamiento se va

contaminando y aparecen prdidas por
conduccin, la forma de la curva del factor de
potencia a frecuencia variable cambia de tal
manera que muestra un anzuelo ascendente
en las frecuencias ms bajas dentro de la banda
de 15 Hz a 400 Hz. Mientras tanto, el factor de
potencia a frecuencia de lnea (60 Hz) puede
que no cambie en absoluto. La Figura 2 muestra
resultados que requieren ms investigacin,
y que en este ejemplo correspondan a un
transformador que posteriormente se determin
que tena un contenido estimado del 3,4% de
agua en el papel.
FIGURA 2
Resultados aceptables de la prueba de factor de
potencia a frecuencia variable
Hay que resaltar que tambin se prob el
transformador hermano al que se muestra en la
Figura 2. La Figura 3 proporciona los resultados
de esta prueba, adicionalmente y superpuestos
en la parte superior de los proporcionados
en la Figura 2. Aunque el CHL es del 0,4% para
ambos transformadores a 60 Hz, en un caso el
sistema de aislamiento CHL se considera que
141
Electromundo N 70
est en condiciones aceptables (transformador

B con un contenido de agua que se determin
posteriormente como del 1%) y en el otro,
inaceptables (transformador A con un contenido
de agua del 3,4% como se indic anteriormente).
FIGURA 3
Un ejemplo del punto ciego de una medicin
tradicional del factor de potencia
Este es un ejemplo convincente que ilustra que
a pesar de que los resultados de la prueba de
factor de potencia a 60 Hz son los mismos para 2
aparatos independientes pero similares, esto no
puede interpretarse como un indicador fiable de
que ambos activos realmente se encuentren en
el mismo estado. Sin embargo esta es la premisa
en la que se basa el uso de una base de datos.
Por lo tanto, del mismo modo que puede inducir
a error el confiar en las directrices que figuran en
la Tabla 1 para un anlisis, tambin puede inducir
a error el confiar en una comparacin de los
resultados del factor de potencia entre aparatos
similares como un argumento para demostrar
que el resultado de la prueba de factor de
potencia de un aparato es aceptable.
Observaciones finales
Lo anterior se ha expuesto con la esperanza de
concienciar al usuario sobre los peligros a evitar
en el anlisis de los resultados de las pruebas de
factor de potencia. Y para que no se minimice
completamente el valor de la medicin estndar
del factor de potencia, hay que mencionar que
una ventaja de la medicin tradicional del factor
de potencia es que tpicamente se puede realizar
a una tensin de prueba notablemente superior

a la de las pruebas del factor de potencia
a frecuencia variable y algunos problemas
dielctricos requieren una tensin ms alta
para ser detectados. Por lo tanto, el autor no
sugiere que el diagnstico del factor de potencia
sea sustituido por las mediciones del factor de
potencia a frecuencia variable pero tampoco
que se realice solo.
se conectan directamente uno o ms mdulos
de contactos. Por lo tanto los cables de conexin
correspondientes son cortos. La transmisin
desde los mdulos al sistema CIBANO 500 es
digital, lo que reduce significativamente las
interferencias -algo que hay que tener en cuenta
en un entorno de alta tensin. De esta manera, el
sistema CIBANO 500 reduce considerablemente
la cantidad de cableado y tiempo necesarias
Contacto regional para Amrica Latina:

Cristiano Paiva: cristiano.paiva@omicronusa.com
Electromundo N 70
LEDs
ILUMINACION ECOLOGICAMENTE CORRECTA
Ariel Vargas T. JAVA SISTEMAS DE ILUMINACION
Los LEDs ya dejaron de ser vistos como simples
puntos de luz utilizados como componentes en
los aparatos electrnicos y ganaron posicin en
el rubro de la iluminacin.
Los diodos emisores de luz o LEDs, por sus siglas
en ingles, fueron avanzando tecnolgicamente
en todas las reas de iluminacin, brindando
posibilidades de adaptacin y sustitucin con las
lmparas que estamos utilizando, facilitando de
esta forma proyectos y aplicaciones.
Si bien comenzaron como componentes ahora el
abanico de modelos es muy amplio con formas
que van desde las lmparas similares a las
tradicionales, cintas y mdulos que nos brindan
ms y mejores soluciones en los proyectos de
iluminacin.
La promesa de los LEDs est sustentada en LA
ILUMINACION ECOLOGICAMENTE CORRECTA, ya
que no poseen sustancias perjudiciales al medio
ambiente en su composicin, disminuyendo la
produccin de residuos para la preservacin de
nuestro medio ambiente.
mencionar tambin:
-
Dimensiones reducidas
-
Alta resistencia a choques y vibraciones
-
Dimerizacin
-
Luz dirigida
-
Sin radiacin ultravioleta e infra-roja
-
Pequea disipacin de calor
-
No contiene ningn tipo de gas en su
composicin
-
Alta eficiencia luminosa
-
Proporcionan nuevas posibilidades de
diseo
-
Reduccin drstica del mantenimiento,
permitiendo instalaciones en lugares de difcil
acceso.
Estas son grandes ventajas y beneficios que
adems nos proporcionan los LEDs y muy poca
gente los conoce.
Cuando mencionamos o escuchamos la palabra

LED, la asociamos inmediatamente a consumo
mnimo de energa, vida til prolongada,
variedad de colores, sin embargo tenemos que
143
Electromundo N 70
Sin embargo es bueno tomar en cuenta que la tecnologa pasa por el camino de la masificacin,
donde se fabrican productos de psima calidad y de dudosa procedencia brindando precios bajos
en desmedro del producto, no siendo sinnimo de un buen negocio, donde acaban causando una
impresin contraria y distorsionada de los reales beneficios de la tecnologa, tenemos que estar
atentos a las diferencias y escoger la mejor opcin.
El lmite para la aplicacin de los LEDs, esta dado por la imaginacin.
Lic. Ariel Vargas T.

GERENTE GENERAL
JAVA SISTEMAS DE ILUMINACION
www.javailuminacion.com
SANTA CRUZ: Av. doble va La Guardia, Centro Comercial Kandire Telf.: 3589293
COCHABAMBA: Edif. Mara Altagracia Tercer piso Of. 34 c. Pedro Blanco 289 esq. Av. Santa Cruz Telf.: 4487758
OFICINA SAO PAULO: Rua Silva Bueno 525 sal 1 Ipiringa
ANLISIS DE FLUJOS DE CARGA MEDIANTE

EL USO DE TCNICAS HEURSTICAS
Gonzalo Oscar Eulate Choque
REA TEMTICA: NUEVAS TENDENCIAS E INVESTIGACIONES EN LA INGENIERA
ELCTRICA.
Resumen
En la actualidad en la industria elctrica los problemas de optimizacin abordados como son:
el despacho econmico de carga, la minimizacin de prdidas de potencia entre otros, utilizan
los resultados del clculo de flujos de carga en el proceso de optimizacin. La complejidad de
los algoritmos utilizados en los procesos de optimizacin se incrementa de acuerdo al mtodo
utilizado (por ejemplo el mtodo del gradiente).
Se utilizan las denominadas tcnicas tradicionales para el anlisis de los flujos de carga,
donde se han obtenido soluciones satisfactorias en tiempos muy reducidos, entre los que
podemos mencionar los mtodos de Newton Rapshon y Gauss Seidel entre otros.
El presente trabajo presenta una propuesta denominada Prdidas mnimas de Geulate, para
el clculo de flujos de carga en sistemas elctricos de potencia mediante el uso de la heurstica
de los algoritmos genticos.
La propuesta presentada del clculo de flujos de carga mediante tcnicas de optimizacin
se basa en el siguiente enunciado: basado en el principio de que la naturaleza siempre
est minimizando recursos en todos los procesos de conversin de la energa en forma
general se plantea la siguiente hiptesis El flujo de la energa en un sistema elctrico de
potencia desde los nodos de generacin hacia las cargas, es realizado minimizando las
prdidas de energa en su recorrido.
Por lo tanto considerando est hiptesis se plantea el clculo de los flujos de carga como un
problema de optimizacin que se presenta a continuacin:
Funcin objetivo
Prdidas de potencia.
Fmin = PL
PL = Prdidas de potencia.
Sujeta a las restricciones:
Balance de potencias del sistema elctrico.
=1
=1
= +
= +
=1
=1
, = Potencias activas y reactivas generadas.

, = Potencias activas y reactivas demandas.
El balance de potencias en cada nodo.

= 0
= Potencia aparente inyectada al nodo i.

= Potencia aparente generada en el nodo i.
= Potencia aparente demandada en el nodo i.
La tensin se encuentra entre los lmites de operacin.

= Tensin en el nodo i.
Para la validacin de la funcin objetivo propuesto (sobre la base de la hiptesis), se ha

trabajado con las redes de la IEEE 14, 30 y 57 nodos. Adicionalmente se ha trabajado con
sistemas radiales de 10 y 31 nodos. Para la comparacin de resultados se utiliz el Matpower
que es un software de uso libre y trabaja en el entorno software Matlab.
De acuerdo a los resultados que han sido obtenidos en el anlisis de los sistemas elctricos
de las redes IEEE, validan la hiptesis propuesta. El mtodo de solucin propuesto puede
ser utilizado cuando existan problemas de convergencia en el clculo de flujos de carga
mediante los mtodos tradicionales, por lo cual el mtodo propuesto no pretende reemplazar
a los mtodos utilizados actualmente. Los problemas de optimizacin utilizan los resultados
del clculo de flujos de carga, este clculo por lo general es realizado en forma externa al
proceso de optimizacin lo cual incrementa la complejidad y el tiempo de ejecucin. El mtodo
propuesto puede ser utilizado en problemas de optimizacin considerando que el clculo de
los flujos de carga puede ser incluido en la funcin objetivo del problema de optimizacin. Los
algoritmos genticos son tambin utilizados para la solucin de problemas de optimizacin
que consideran varias funciones objetivo.
AUTOR
Gonzalo Oscar Eulate Choque
Fecha Nac.: 13 octubre 1967 La Paz - Bolivia
Ingeniero Electricista - Universidad Mayor de San Andrs.
Maestra en Administracin de Empresas Escuela Militar de Ingeniera.
Maestra en Ingeniera del Software Universidad Mayor de San Andrs.
Postgrado Proteccin de Redes de Distribucin Cujae Cuba.
Postgrado Anlisis de Los Rgimenes de Las Redes de Distribucin
Cujae Cuba.
Postgrado Mtodos Numricos de La Simulacin y Modelacin Cujae Cuba.
Postgrado en Economa Informtica Universidad Mayor de San Andrs.
Diplomado en Educacin Superior Universidad Mayor de San Andrs.
Jefe Departamento Planificacin Electricidad de La Paz S.A.
Docente Mercadeo y Tarifacin Elctrica Universidad Mayor de San Andrs.
Email: Geulate@Electropaz.com.bo
Telfono: 68226563 2236360
151
Pequeos Aprovechamientos Hidroenergticos en

Bolivia: Situacin Actual y Perspectivas Futuras
Ing. lvaro Christian Montao Saavedra, Boris lvaro Caldern Villanueva
1. INTRODUCCIN.
A principios de los aos 90, en el Instituto de Hidrulica e Hidrologa (IHH) se cre el Programa
Hidroenergtico con el fin de coadyuvar en el desarrollo de la hidrogeneracin en pequea
escala en el pas; en el Programa se plante el desarrollo de pequeos equipos de generacin
hidroelctrica con el fin de reducir la dependencia externa, creando una tecnologa propia para
la fabricacin de estas mquinas a nivel local con las ventajas que esto significa: menores
costos, disponibilidad inmediata, disponibilidad de asistencia tcnica permanente y ahorro de
divisas de importacin. Por otra parte, se plante el desarrollo de un enfoque adecuado en la
concepcin, diseo y construccin de pequeos proyectos de hidrogeneracin, acorde a su
tamao, con el fin de reducir los costos de pre inversin y construccin, adems de contar con
modelos de obras hidrulicas sencillos pero seguros que puedan ser construidos incluso por
los propios beneficiarios con direccin tcnica de los ingenieros del Programa.
2. OBJETIVOS.
2.1. Objetivo principal.
Coadyuvar en el desarrollo de la hidroenerga en pequea escala en el pas y aplicaciones
productivas de la misma.
2.2. Objetivos especficos.
Para lograr el objetivo principal se plantearon los siguientes objetivos especficos:

Desarrollo de turbinas hidrulicas tipo Pelton., Michell Banki y reguladores de velocidad
electrnicos.

Desarrollo de un enfoque adecuado para la concepcin, diseo, construccin, operacin
y mantenimiento de pequeos proyectos hidroenergticos.

Desarrollo de un enfoque adecuado para la creacin, funcionamiento y administracin
de microempresas rurales, mediante el uso de la energa renovable para procesamiento de
recursos naturales.
3. ACTIVIDADES DESARROLLADAS
3.1. Desarrollo de turbinas hidrulicas tipo Pelton
Las primeras turbinas tipo Pelton que se fabricaron contaban con rotores de diferentes
materiales: aluminio, bronce e incluso poliuretano rgido. El inyector tipo caracol, permita la
incorporacin de cuatro toberas roscadas intercambiables de diferente dimetro, se usaba
un juego de toberas en poca normal y otro de menor dimetro para poca seca cuando
se reduca el caudal del ro, posteriormente se incorporaron al anterior inyector agujas de
regulacin de caudal de accionamiento externo, que permiten la regulacin de la entrada de
flujo al rotor sin desarmar la turbina.
3.2. Desarrollo de turbinas hidrulicas tipo Michell Banki

En el Instituto se han desarrollado varios modelos de turbinas de este tipo, realizando una
serie de modificaciones del rotor, inyector, vlvula de cierre y carcasa, buscando contar con
una eficiencia aceptable.
El ltimo modelo diseado en el Instituto la vlvula de cierre tipo mariposa tradicional fue
reemplazada por una compuerta plana de diseo propio, que se desliza en la pared inferior
del inyector, regulando el caudal por estrangulamiento del arco de admisin. Este modelo de
turbina se ha estandarizado con rotores de dimetros 20, 22, 25 y 30 cm. contando con 28
labes en su periferie.
3.3. Desarrollo de reguladores de velocidad electrnicos
Es un controlador diseado con generadores monofsicos o trifsicos en conexin estrella,
con disipadores blindados y sumergibles a 220 V. tipo resistencias de calefn y potencia de
control hasta 150 kW. El microcomputador integrado en un solo chip contiene el software
de desarrollo propio, que ha demostrado su confiabilidad en las ms variadas situaciones
de operacin del equipo electromecnico. Operacin con mnima deformacin de onda, que
determina poca generacin de radiofrecuencia, por el uso de conmutadores de estado slido
con disparo de1 cruce por cero TRIACs o rels de estado slido.
Figuras 1, 2 y 3 Turbina Pelton con inyector tipo caracol y dos toberas de accionamiento
externo (izquierda), Turbina Banki con compuerta plana deslizable (centro), Equipo
completo de generacin con regulador de velocidad elctrnico (derecha) . Fuente: Prog.
Hidroenergetico, ihh UMSA
4. Aplicaciones productivas
Hasta el ao 2012, el Programa Hidroenergtico a ejecutado ms 50 Proyectos hidroenergticos
en Bolivia, bajo la modalidad de autoconstruccin.
La poblacin campesina generalmente no permanece en sus domicilios durante el da debido a
que trabajan en sus parcelas de cultivo, el consumo de energa diurno es reducido, limitndose a
algunas horas por la noche. En consecuencia, los factores de planta de las microcentrales en el
rea rural la potencia consumida, en relacin a la instalada es reducida. Con el fin de incrementar
el consumo en las horas de reducido consumo, durante el da, incrementar los factores de planta
de las microcentrales y coadyuvar en la transformacin de la produccin local con el uso de la
energa, el Programa Hidroenergtico propuso asociar actividades productivas a los proyectos de
consumo domstico. De esta forma se instalaron deshidratadoras de frutas, prebeneficiadoras
de caf, centros de computacin y otras actividades que permitieron dar valor agregado a la
produccin local y/o apoyar la educacin y salud, como se muestra en las fotografas siguientes.
153
Figuras 4, 5 y 6 Horno de secado de locoto (izquierda), molino de caf y cereales (centro)

del proyecto Camata y tostadora elctrica de caf (derecha) del proyecto Charia. Fuente:
Prog. Hidroener., ihh UMSA.
5. RESULTADOS OBTENIDOS
Reduccin del 54% de gastos mensuales familiares en energticos originada por la
sustitucin de los tradicionales (velas, querosn, GLP y pilas).
Creacin de puestos de trabajo como operadores de la planta.
El gasto medio ponderado en electricidad por usuario por mes de 14 Bs. (aprox. 2 $us).
Como promedio se calcula que la reduccin de dinero que sale de las comunidades por
conceptos energticos se ha reducido en 70%.
6. ASPECTOS LEGALES Y NORMATIVA VIGENTE, LEY N 1604
La presente ley 1604 del 21 de diciembre de 1994, la Ley de Electricidad vigente actualmente
en Bolivia, en los artculos 5, 30, 15, 61 y 62 donde se hace referencia al Aprovechamiento
de Recursos Naturales, Divisin y Limitacin de la Propiedad y Electrificacin Rural de la,
no es muy clara en lo que se refiere al aprovechamiento de los recursos naturales y a la
conservacin del medio ambiente en la industria de generacin elctrica; slo se limita a
decir que, para la ejecucin de este tipo de proyectos se debe hacer referencia a las leyes
de medio ambiente aplicables al sector, sabiendo que stas tampoco son muy claras ni son
cumplidas en su totalidad. Tambin se observa un gran vaco en lo que se refiere al caso
especfico de la llegada de la red de energa elctrica a comunidades que ya cuentan con
este servicio mediante microcentrales hidroelctricas, en cuyas situaciones generalmente se
producen conflictos por el sistema de distribucin de electricidad, como es el caso en varias
comunidades del departamento de La Paz.
Figuras 7,8 y 9 Sistemas elctricos de EMPRELPAZ y de la MCH operando en una misma

poblacin. Fuente: SELECTRO.
7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Se han desarrollado turbinas hidrulicas tipo Pelton robustas y confiables con eficiencias
aceptables considerando su tamao.
La metodologa desarrollada para la construccin de microcentrales hidroelctricas
por autoconstruccin permite costos muchos ms reducidos que las metodologas
convencionales, en promedio de 2000 a 2500 $us/kW instalado.
Se recomienda, a nivel gubernamental, implementar polticas de promocin y
financiamiento para energas alternativas, que permitan a entes no gubernamentales
como las Universidades y las Organizaciones de Base de las comunidades acceder a
estos recursos.
Se deben tener normas claras y concretas con respecto al problema que se presenta
cuando la extensin de la lnea elctrica llega a poblaciones rurales que ya cuentan con
microcentrales hidroelctricas.
Se debe realizar un estudio profundo en lo que se refiere a la posibilidad de efectuar la
conexin de las microcentrales hidroelctricas al SIN.
Finalmente, se propone la creacin regional de una asociacin de microcentrales
hidroelctricas, con el fin de intercambiar experiencias e inquietudes sobre los distintos
proyectos.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. COZ FEDERICO, et al. (1995) Manual de mini y microcentrales hidroelctricas, Editores
Programa de Energa de ITDG Per.
2. HUESO GONZALES ANDRES, (2007) Estudio sobre el impacto social, econmico y
ambiental de microcentrales hidroelctricas implantadas en comunidades rurales aisladas de
Bolivia, Proyecto de Grado, Universidad Politcnica de Valencia, Espaa.
3. MONTAO GONZALES EMILIANO (2011), Investigacin y desarrollo de reguladores de
velocidad para turbina generador, por control de carga electrnico, IHH, Universidad Mayor
de San Andrs, La Paz, Bolivia.
Autores:
lvaro Christian Montao Saavedra
Ingeniero Electromecnico mencin Elctrica por la Facultad de
Ingeniera de la UMSA. Diplomado en Energa por la Universidad Andina
Simn Bolvar. Master en Ingeniera Elctrica, lnea de investigacin
Sistemas de Control, por la Universidad Federal de Espritu Santo,
Brasil. Actualmente desempea el cargo de docente en la carrera
de Ingeniera Elctrica de la UMSA; tambin desempea el cargo
de Ingeniero de Proyectos en la ONG Ecotecnologas Energticas y
Productivas ECOTEC.
Experiencia laboral en: diseo, control, construccin y mantenimiento
de Microcentrales Hidroelctricas, sistemas aislados de generacin
con energas alternativas, sistemas hbridos y eficiencia energtica.
155
Boris Alvaro Caldern Villanueva, naci en la ciudad de La PazBolivia en 1991, es estudiante de ltimo semestre de la Carrera
de Ingeniera Elctrica de la Universidad Mayor de San Andrs.
Actualmente se desempea como Auxiliar de Docencia de
Centrales Elctricas I y Mquinas Elctricas de Corriente Alterna
I en la Carrera de Ingeniera Elctrica-UMSA, Vicepresidente Rama Estudiantil IEEE-UMSA, participa del proyecto Humanitarian
Technology Challenge (HTC-IEEE) Bolivia.
reas de inters: Generacin Distribuida, Domtica, Centrales
Elctricas, Sistemas Elctricos de Distribucin, Regulacin de
Electricidad.
GENERACIN DISTRIBUIDA
EN BOLIVIA
Ing. Jorge Gutirrez Tejerina
Resumen.
La Generacin Distribuida GD se constituye en una forma diferente de administrar los recursos
de la energa primaria que se transforma en energa elctrica, permitir ampliar la base del
aprovechamiento de las fuentes de energa renovables que hoy estn siendo utilizadas en
pequea escala por las limitaciones que impone el sistema regulatorio y desarrolladas en el
rea rural como sistemas aislados. La GD representa la conexin de estos pequeos centros
de generacin a las redes de distribucin en baja tensin o media tensin, presenta ventajas
de carcter medioambiental, econmico como tcnico, al presentar liberacin de la carga en
las redes, mejoran los perfiles de tensin, disminuyen las prdidas de carcter tcnico.
Asimismo permite que los Gobiernos Departamentales pueden realizar planes de
aprovechamiento de sus recursos energticos para mejorar el desarrollo regional, incrementar
la cobertura con mejores condiciones tcnicas.
En este sentido se debe promover que, en el cambio de la Ley de Electricidad que ha sido
redactada para administrar los grandes centros de generacin, se considere estas nuevas
formas funcionamiento de las redes de distribucin, situaciones que en marco internacional
cada vez es ms importante.
Introduccin.
En los ltimos aos nuestro pas ha enfrentado a situaciones de riesgo con el suministro de
electricidad y confrontado la necesidad de explorar nuevas formas de aprovechamiento de los
recursos de la energa primaria que tenemos.
En la generacin de energa elctrica el grado de dependencia de con los sistemas
termoelctricos es del 65 (%), esta situacin se explica porque nuestro pas tiene grandes
reservas de gas natural, 281.5 miles de millones metros cbicos, por esta razn exporta gas
natural a grandes mercados como lo son las repblicas de Argentina y el Brasil a precios de 9.3
y 11 ($US/MMBTU). En la poltica de precio de la energa elctrica, el gas es subvencionado
al precio de 1.3 ($US/MMBTU) cuyo valor est muy por debajo del precio de exportacin,
representa el 13.97 % y 11.82 % de los precios de exportacin.
En esta lnea es importante explorar nuevas alternativas del uso de nuestros recursos
energticos con el propsito de ampliar las fuentes de energa y evitar el uso del gas natural
y que la empresa nacional YPFB puede exportar el gas ahorrado logrando mayores ingresos
para la economa del pas.
La caracterstica que tiene el SIN, sistema al que todas los centros urbanos y rurales se desean
conectar es de generacin centralizada, hacia los grandes centros de produccin de energa
elctrica, situacin que en el pasado y provocado que pequeas centrales dejen de funcionar
por el precio de la energa elctrica y por exigencias que impone el marco regulatorio.
Sin embargo esta forma de ver la solucin al suministro de energa elctrica en zonas alejadas
157
de los centros urbanos est restringiendo el desarrollo de las fuentes de energa renovables,
solar, elica, hidroelctrica, biomasa para alcanzar escalas mayores o mayor aprovechamiento
regional, a partir de este panorama es necesario abrir la posibilidad del uso de esta fuentes de
energa regional distribuidas.
En nuestro pas en los ltimos aos se han instalado 10.000 unidades de sistema fotovoltaicos
para uso en viviendas unifamiliares, construcciones de pequeas y micro centrales
hidroelctricas organizadas por pequeas cooperativas con la nica finalidad de suministro
de electricidad en forma local en la poblacin ms cercana de la fuente de generacin.
Todos estos sistemas se han desarrollado en el rea rural en forma aislada, muy pequeas
potencias, donde estos sistemas tienen un impacto econmico favorable en comparacin al
sistema convencional con el uso de redes elctricas. Por supuesto a la hora de establecer
las inversiones, sabemos que estos sistemas econmicamente no tiene competencia con la
generacin convencional en precio de la electricidad, en especial en los centros urbanos, pero
tal situacin no se repite con el rea rural, donde el transporte eleva sustancialmente la tarifa
asociados a la instalacin, operacin y mantenimiento y baja confiabilidad, interrupciones
frecuentes y demora en la restitucin del servicio despus de ocurrencia de la falla.
Generacin Distribuida.
La Generacin Distribuida o Generacin In Situ, generadores de energa conectadas a las
redes de media o baja tensin, representara un cambio de paradigma con relacin a la
planificacin, generacin y despacho centralizado, se constituye en el medio para el desarrollo
de las energas limpias renovables, que pueden ayudar a disminuir los impactos ambientales
y uso del gas natural en las centrales termoelctricas. A la luz de la experiencia internacional,
a futuro la Generacin Distribuida tendr un papel importante en el abastecimiento de
electricidad, por el incremento de los costos y las regulaciones medio ambientales impuestas
en la construccin de grandes centrales hidroelctricas y termoelctricas.
No hay una sola definicin de GD, para el CIGRE; considera, como no centralmente planificada,
no es centralmente despachada, usualmente conectada a la red de distribucin, ms pequeo
de 50 a 100 (MW).
Para el Institute of Electrical and Electronic Engineer (IEEE), la generacin de electricidad por
empresas suficientemente pequeas comparadas plantas de generacin central, las cuales
permiten interconexin a un punto muy cercano en un punto del sistema de potencia, es un
subconjunto del sistema de distribucin.
Posibilidades de aprovechar la Generacin Distribuida.
Este nuevo sistema de inyectar energa elctrica en las redes de distribucin local, ya estn
siendo explotado en muchos otros pases, Brasil, Argentina, Chile y otros por las ventajas
econmicas que presenta. En nuestro pas estos pequeos centros de generacin se
encuentran en el rea rural como Recursos Distribuidos que debera pasar a ser parte de la
GD conectados en alimentadores de las redes de baja o meda tensin.
Las oportunidades para desarrollar la GD son muchas, en el Altiplano del Departamento de La
Paz aprovechando la radiacin solar, en zona de los Yungas, se han identificado 40 centros,
micros y pequeas centrales de generacin hidroelctrica de propiedad de cooperativas, una
de las razones para tener en funcionamiento potencias en el rango de micro y mini centrales
hidroelctricas es porque fueron dimensionadas para el suministro local, muchas de ellas
estaran interesados en incrementar la potencia y realizar las inversiones necesarias si pueden
vender la energa elctrica, podran ser conectadas a la red de distribucin del rea rural, es
ms, en muchas regiones del pas, las poblaciones tienen la pequea central hidroelctrica
y la red en media tensin de distribucin de la empresa regional y la razn por la cual se
mantienen conectadas a su propia fuente de generacin es por el precio de la tarifa que es
mayor, demostrando la factibilidad econmica en forma regional.
Para la GD la construccin de una lnea propia no resultara econmicamente viable tampoco el
pago de peaje, por lo que la nica opcin es el uso de las lneas de distribucin de la empresa
distribuidora, situacin como indicamos para algunas regiones del pas est parcialmente
resueltas, queda por verificar la capacidad con las que fueron dimensionadas.
San Pedro de Condo
Casa de mquinas, Transformador
159
Anlisis Tcnico.
En lo tcnico se observar los siguientes efectos.
1)
Cambio de flujo de potencia, flujo bidireccional.
2)
Por disminucin del transporte de energa elctrica, se reducen las prdidas.
3)
Mejora el perfil de tensiones, disminuyendo las cadas de tensin.
4)
Cambio de las corrientes de cortocircuito.
Para visualizar estos aspectos de carcter tcnico, desarrollemos los efectos que tendra la
generacin distribuida localmente en la red urbana, en la red de media tensin de la empresa
de distribucin DELAPAZ, en el altiplano del departamento de La Paz, es privilegiada con la
radiacin solar, en este sentido se conectar a la red de distribucin un sistema de generacin
fotovoltaica de potencia 100 (kWp) en el alimentador en la zona de San Lus en la ciudad de
El Alto y analizaremos los efectos tcnicos, cambio del flujo de potencia, reduccin de las
prdidas, mejorar los niveles de tensin, cambio de los niveles de las corrientes de cortocircuito.
Cuadro No. 1.- Resultados en la Zona San Lus Ciudad de El Alto, incorporacin de un
sistema fotovoltaico de potencia 100 (kWp).
161
El cuadro adjunto muestra el funcionamiento de la red, situacin sin FV y con FV, el flujo de
carga, el reporte muestra las reducciones de las prdidas de potencia y energa favorable
con FV en los tramos anteriores al sistema FV. Con relacin los cambios de los niveles de
tensin se observa que hay una mejora o reduccin de las cadas de tensin incrementndose
de 6.68 (kV) a 6.78 (kV) en el periodo de tiempo analizado, asimismo en el tramo donde se
conecta el FV el flujo de potencia cambia de direccin, representado por el signo menos (-),
por supuesto que se incrementa las prdidas de energa en el tramo de conexin del FV por
en la situacin sin FV este trabaja con una carga menor a la que ahora tiene.
Con la liberacin del transporte de potencia y energa se pueden postergar las inversiones en
las redes, favoreciendo econmicamente a la empresa de distribucin.
V.- Marco legal para la promocin de la Generacin Distribuida.
Son varios los factores para resaltar la importancia de la generacin distribuida como medio
para desarrollar las fuentes de energa renovable.
1. Preservacin del medio ambiente con la produccin de energas limpias, proteccin del
medio ambiente con la reduccin de la emisin de dixido de carbono por la disminucin
del uso de gas.
2. Ahorro de gas, para vender esta diferencia a mercados externos cuyos precios son mucho
mayores al precio interno
3. Abastecimiento de energa.
Entonces para fomentar el uso de estos recursos se deben:
1. Eliminar cualquier barrera u obstculo para su desarrollo, esto implicara que las empresas
de distribucin no puedan negar la conexin.
2. Que los Gobiernos Departamentales puedan promover el uso de las energas renovables
mediante la GD en el marco de un plan de desarrollo nacional.
3. Establecer metas de desarrollo, con la finalidad de la sustitucin parcial de uso de gas para
la generacin de energa elctrica y aprovechamiento de la GD.
4. Que el precio de la energa elctrica garanticen una rentabilidad no menor a la establecida
por la Ley de Electricidad.
Conclusiones.
En este contexto, el objetivo del documento, es promover y abrir el debate de la necesidad
del uso de la Generacin Distribuida como medio para el desarrollo de las energas no
convencionales en el mbito nacional, es necesario aprovechar nuevas oportunidades de
generacin de energa elctrica, en el rea rural como urbano, estos pequeos sistemas de
generacin pueden ser integrados a los sistemas convencionales de potencia (SIN) a travs
de las redes de distribucin, mejoran sus condiciones tcnicas de funcionamiento.
La reduccin del consumo de gas en una proporcin de 10.280 (BTU/kWH) debera ser de
inters del YPFB por el impacto econmico favorable para el pas, el gas ahorrado sera
vendido con precios de 7.15 y 8.46 veces el precio interno a los mercados de la Argentina y
Brasil.
Actualmente nuestro pas est modificando el marco de desarrollo del sector elctrico, la ley
de electricidad ha sido diseada para administrar los sistemas convencionales, se plantean
cambios econmicos como sociales y la bsqueda de nuevas alternativas para abastecimiento
de electricidad, como ambientales que a futuro tendr que confrontar. En este sentido, es
necesario explorar las condiciones tcnicas que deben cumplir para la conexin de estos
pequeos sistemas de generacin a las redes de distribucin, para evitar perturbaciones que
afecten la calidad del suministro de energa elctrica, no permitir el funcionamiento en isla o
modo aislado, analizar cules son las barreras para su implementacin y el marco legal para
promocionar.
Ser importante considerar en el desarrollo de la Generacin Distribuida la experiencias de
otros pases, quienes han implementados cambios legislativos para entregar incentivos, en
lo econmico como Feed in system mnimo precio, con la obligatoriedad de conexin en las
redes de distribucin, liberacin de los costos de conexin, la empresa expresa estos gastos
en los costos de la red, o mediante el sistema del certificado verde.
AUTOR
Ing. Jorge Gutirrez Tejerina.
Ingeniero Electricista Titulado en la Universidad Mayor de San Andrs.
Diploma en Fuentes de Energa Renovables ITALIA Enea.
Tcnico Electricista Escuela Pedro Domingo Murillo La Paz.
Docente Universitario Facultad de Ingeniera.
Ha desempeado funciones de:
Director de la Carrera de Ingeniera Elctrica.
Funcionario de Corporacin de Fomento Energtico Rural - COFER.
Cooperativa de Telecomunicaciones de La Paz COTEL Ltda. Jefe
Regional en la Ciudad de El Alto.
Funcionario, Jefatura de Alumbrado Pblico La Paz - GMLP
Trabajos de Consultora en Proyectos de:
Instalaciones de Elctricas de Baja Tensin.
Redes de Distribucin, rea rural.
Pequeas y Micro Centrales Hidroelctricas.
Cursos de capacitacin y entrenamiento:
Planificacin de Energas Renovables, Planta Externa Telecomunicaciones, Construccin de Redes,
Alumbrado Pblico, Tableros, Protecciones, ATP/MTP.
jagtejerina@yahoo.com.ar
163
Electromundo N 70
CONCURSO NACIONAL
ENERGIA SOSTENIBLE PARA TODOS-ABER 2013
ABER (Segunda Versin)
Dinos tu idea para un futuro
sostenible!
para el aprovechamiento
energticos renovables)
de
recursos
Para el desarrollo de este concurso en su segunda c) Estudio de caso de aplicaciones exitosas de

versin, los participantes debern elegir una de
energas renovables en el contexto del rea
estas cuatro temticas.
rural de Bolivia. (Por ejemplo, proyectos de
electrificacin con sistemas fotovoltaicos,
a)
Energa Solar Fotovoltaica
introduccin de refrigeradores solares de
vacunas, bombeo de agua con energas
Energa Solar Trmica
b)
renovables, microcentrales hidroelctricas,
fogones mejorados, etc.).
c)
Biomasa
Condiciones para la participacin
Energa Elica
d)
a) Se permite hasta un mximo de dos
Quines podrn participar?
propuestas por unidad educativa o instituto/
universidad.
Se definirn 2 categoras:
b) Cada propuesta puede ser elaborada por un
mximo de 3 estudiantes.
Categora 1: Estudiantes de secundaria pre c) Para que las propuestas sean consideradas
promocin y promocin
debe acompaar el formulario de registro
Categora 2: Estudiantes de Universidades e
debidamente llenado a la siguiente direccin
institutos tcnicos.
en internet www.aber.org.bo/concurso2013
d) Los estudiantes participantes debern
Alcance del trabajo
contar con el asesoramiento de un profesor /
docente que sea parte de la unidad educativa,
Las propuestas que se presenten debern estar
instituto o universidad
contempladas en alguna de las tres categoras e) El grupo de estudiantes estar debidamente
mencionadas a continuacin:
avalado por la Entidad Educativa para actuar
en representacin del mismo.
a) Investigacin diagnstica de una realidad, f ) Las propuestas deben ser enviadas hasta
basada en la recoleccin de datos de fuentes
el 10 de Agosto de 2013 en formato digital
primarias. (Por ejemplo, investigar sobre
(cargado en la pgina oficial del Concurso) o
gastos actuales en energa de las familias
fsico a las oficinas de la Asociacin Boliviana
que no tienen acceso a la electricidad,
de Energas Renovables ABER.
como cubren sus demandas de energa, que g) Los grupos participantes debern abonar
combustibles usan para cocinar, como sacar
los siguientes montos por derecho de
de la vela a 3.000.000 de Bolivianos, como
inscripcin:
masificar los sistemas termosolares, que
frena su difusin? etc.).
Grupos de Colegios/ Institutos o

Universidades Particulares: 50 Bs
b) Planteamiento de una solucin tecnolgica
Grupos de Colegios/ Institutos o
a un problema de acceso a la energa. (Por
Universidades Fiscales: 30 Bs
ejemplo, introduccin de nuevas tecnologas
Electromundo N 70
Premios
De todas las propuestas presentadas se elegirn
las tres mejores segn los criterios de evaluacin
de un comit de jurados idneos, con experiencia
en la temtica de energas sostenibles en el pas,
quienes determinaran el orden de premiacin.
Dicho comit ser presentado a los participantes
mediante publicacin en la pgina WEB de
ABER por lo menos 10 dias antes de la primera
evaluacin de las propuestas presentadas.
Los estudiantes cuyas propuestas hayan sido
seleccionadas como ganadoras, visitaran la
ciudad de Cochabamba para recibir su premio
con todos los gastos pagados y participaran
del programa de actividades recreativas e
informativas desarrollado para el evento.
industrial en las empresas asociadas a ABER.

El segundo lugar recibir la suma de 2000 Bs.,
con la posibilidad de que puedan realizar una
prctica industrial en las empresas asociadas a
ABER.
El tercer lugar recibir la suma de 1500 Bs., con la
posibilidad de que puedan realizar una prctica
industrial en las empresas asociadas a ABER.
En caso de que los ganadores sean de otros
departamentos, los gastos de transporte y
alojamientos sern pagados por ABER.
Contenido mnimo de los proyectos
Todos los trabajos debern estar acompaados
de un resumen ejecutivo mismo que debe estar
en formato electrnico segn el Formato (F1),
debidamente llenado; no se aceptarn trabajos
enviados sin este formato.
Los premios por cada una de las categoras

consistirn:
El Resumen Ejecutivo debe incluir:
Categora 1: Estudiantes de secundaria Ttulo del proyecto

pre promocin y promocin
Identificacin del grupo participante
Temtica elegida
El primer lugar recibir la suma de 2000 Bs, una Alcance del trabajo
placa de reconocimiento, y adicionalmente una Introduccin del trabajo
dotacin de equipos que funcionan con energas
renovables valorados en 2000 Bs para el colegio. Los resmenes que no se estructuren de
esta forma o que presenten trabajo an por
El segundo lugar recibir la suma de 1500 Bs, desarrollar, estarn en clara desventaja al
una placa de reconocimiento, y adicionalmente momento de efectuar su revisin y su seleccin,
una dotacin de equipos que funcionan con presentando en consecuencia, una probabilidad
energas renovables valorados en 1500 Bs para alta de que sean rechazados.
el colegio.
La estructura del documento final deber
El tercer lugar recibir la suma de 1000 Bs, una contener:
placa de reconocimiento, y adicionalmente una
dotacin de equipos que funcionan con energas Resumen Ejecutivo
renovables valorados en 1000 Bs para el colegio. Planteamiento del Problema
En caso de que los ganadores sean de otros Justificacin
departamentos, los gastos de transporte y Metodologa empleada
Objetivo
alojamientos sern pagados por ABER.
Descripcin del proyecto: deber responder
las interrogantes: qu, cundo, dnde, cmo.
Categora 2: Estudiantes de
Universidades e institutos tcnicos.
Resultados y Conclusiones
Referencias/ Bibliografa
El primer lugar recibir la suma de 3000 Bs., con la
posibilidad de que puedan realizar una prctica
165
Electromundo N 70
5.6.2 Requisitos de Formato

Hoja tamao Carta con sangras de 2.5 cm en los cuatro lados de la cartilla.
Ttulo principal Arial 14 mayscula bold (Heading 1).
Titulo Secundario Arial 12 mayscula bold (Heading 2).
Texto Arial 10 (Normal).
Los trabajos deben tener una extensin mxima de 20 pginas, incluidas las figuras y la bibliografa.
El trabajo final deber ser presentado como fecha mxima hasta el 10 de agosto 2013
Criterios de evaluacin
El Comit evaluador, realizar la calificacin de los proyectos que se presente, de acuerdo a los
criterios que se muestran a continuacin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Originalidad/Innovacin
Posibles impactos econmicos
Impacto comunitario / social
Impacto educativo
Impacto Ambiental
Aplicabilidad y replicabilidad en caso de desarrollarse la propuesta
Secretaria Permanente ABER

Telf. (591)(4)4663437
www.aber.org.bo
Cochabamba- Bolivia

Electromundo 70

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Electromundo 70

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Electromundo N 70

COLEGIO DE INGENIEROS ELECTRICISTAS Y ELECTRNICOS

STRIO. PRENSA Y PUBLICIDAD:

Telf.: 2235923 73019540

Danira Rodrigo Alfred

Telf.: 2284363 Calle Sucre N 916

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

XXIV COPIMERA CONGRESO PANAMERICANO DE INGENIERIA 2013

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

otros artculos sobre las ltimas innovaciones

de abril iniciaron sus operaciones la lnea area

Recepcin Final Ing. Ramiro Ferrufino,

El SC-PAPI (Single Channel PAPI), consiste en la

El Ing. Ramiro Ferrufino en la inspeccin de una

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

Constante, puede controlar 6 reguladores de 5

Fig. 1 Vista de los elementos internos del SC PAPI

Fig.2. Vista de la pantalla tctil

La pantalla tctil de 12 pulgadas de alto contraste

Fig. 3.- Pantalla montada al ras en el panel de

Adems, posee contactos dedicados al Una interface de botones tctiles, gua al

Aeropuerto Bocas del Toro, Panam.

Fig.4. Vista de los botones de control y monitoreo

Y ahora pasa a formar parte de la lista el

Los botones de color verde son los que controlan

Este equipo instalado en el Aeropuerto de Potos

El gabinete que contiene al PLC puede ser

Siendo el factor humano base fundamental de la

Las opciones de hardware que se pueden

Se puede apreciar en la figura el tablero instalado

Un control de arranque suave para los RCCs a

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

en Electromecnica, Universidad Mayor de San

Participante del Taller de Ayudas Visuales

reas de Inters: Automatizacin Industrial,

Ing. A. Ramiro Ferrufino Orellana, Ingeniero en

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

APLICACIN DEL MTODO INTERACTIVO EN EL ANLISIS

(Computed Aided Protection Engineering) de

Protecciones contra fallas a tierra y entre fases

Una de las caractersticas ms importantes

Este tipo de anlisis es especialmente

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

PROGRAMA DE SIMULACIN CAPE

Todos los campos (valores) que estn

Supervisin interna y lgicas de acuerdo al los rel de distancia electromecnicos

Zona Local de Proteccin (LZOP)

En cada paso (evento) ventanas de reportes

Una zona local de proteccin (LZOP) puede ser

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

proteccin de respaldo remoto en la subestacin

Figura 3. Resultados modulo de Coordinacin.

Como se puede observar la proteccin de

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

La diferencia en los tiempos de operacin

Caso B: Simulacin Interactiva

A continuacin se muestran los resultados de la

Number of fault buses: 1

Figura 5. Tiempos de operacin con el mdulo

Number of fault buses: 1

Colegio de Ingenieros Electricistas y Electrnicos

Desired CTI: 0.300 seconds