Edi Dorian Jones.

PHOTOGRAPHER
Sarmiento Norte 742 - Trelew - 9100
Chubut - Argentina
Tel: 054 (02965) 433874
e-mail: edijones@infovia.com.ar

EDI DORIAN JONES nació en Trelew el 29 de Abril de 1952. El interés por la

fotografía lo ha llevado a recopilar imágenes en toda la Patagonia en una amplia
temática, siendo de su especial interés el hombre y la geografía condicionante que lo
circunda; así, sus principales trabajos desarrollados son: Capillas Galesas (1982),
Recorriendo Chubut (1985), Paisajes y Retratos (1986), Relevamiento
antropológico de la zona centro-norte del Chubut (1987), con la exposición
"Nuestra gente" (1987); "La Frutilla" (Estudio-divertimento en macro-
fotografía sobre la intimidad de un fruto), (1987); Trelew: el que no miramos
(1988), "La Ventana" (Homenaje al pueblo de Gaiman), (1988); El Arbol
(1992), Gaiman (1993) y realizador de la documentación fotografica del libro
"Trelew Cultura e Identidad" de Ana Virkel y Graciela Gutierrez editado por la
Municipalidad de Trelew, (1994) Gaiman (Universidad de Palermo y Embajada
Británica, 1995). Foto fija del largometraje nacional “Flores Amarillas en la
ventana” dirijido por Jorge V. Ruiz y producida por Sabina Siegler (1995) Chubut -
El Valle La aceptación de un reto, de autores varios. ( ) Macro y microfotografía
de “Semillas fosilizadas” Museo Paleontológico Egidio Feruglio de Trelew, (1996).

A la fotografía de sus inicios, predominántemente de paisajes y retratos

- con la cual continúa - debemos agregar, desde hace algunos años (1984), la
conservación y el análisis de la fotografía antigua como documento social, y que
junto con la fotografía testimonial del presente, son sus auxiliares de un creciente
interés por la historia de sus antepasados galeses indisolublemente ligados a esta
tierra patagónica del Chubut.

Entre sus trabajos de rescate podemos citar: Exposición, Buch

Cassidy de Norteamérica a la Patagonia (Feb. 1995), Muestra con
reproducciones de fotografías de H. E. Bowman en el 10º aniversario de
la SADE local, (1988); "Coros" Historia fotográfica de los coros que
existieron en la provincia de Chubut desde 1908 a la fecha, (1993). Galería
de intendentes de Gaiman, (1996). Reproducción de fotografías antiguas como foto
fija para los títulos de la película "Eisteddfod del Chubut" de Sergio Hernando, (1987)
Tapa y fotografías del libro titulado Historia de la Policía del Chubut de Clemente
Dumrauf , Editorial Universitaria de la Patagonia. ( ) Coordinación y preproducción
del documental “Retourné a la Patagonie”, coproducción belga - francesa sobre las
inmigraciones menores a la Patagonia, Salammbó Producciones. (oct, 1995).
Recuperación y análisis del Archivo fotográfico de John Murray Thomas (1996
-aún inédito-); Proyecto de investigación y rescate histórico de las fotografías más
antiguas y significativas referidas al origen de la ciudad de Trelew. Esta iconografía
fue presentada en la exposición: Trelew, imágenes de su pasado (1889- 1989)
(1999). Exposición del rescate de fotografía antigua de la zona rural Bryn Crwn,
Centenario de la capilla de Bryn Crwn (2000)

Relevamientos de: pinturas rupestres, Cueva de las manos Pintadas, Sta Cruz
(1977); Relevamiento del Bosque petrificado de Sarmiento, Chubut, (1980).
Relevamiento Zonas turísticas de la provincia de Santa Cruz, (1982). Fotografía
comparativa para el pronóstico de Fusión de nieve y previsión de caudales del río
Chubut (1982 a 1992); Fotografías y posterior armado del audiovisual
"Aprovechamiento Integral del Río Carrenleufú para la Secretaría de Energía de
Nación, (1986)
Fotografía afiche del Primer Encuentro Patagónico de Antropólogos, (1987).
Elaboración de la fotografía de tapa del libro titulado "Entre Escondites y Sueños",
antología del Taller del Escritor. Edit. Vinciguerra. Nov/1989.
Charla en la Escuela Provincial de Música sobre "La fotografía en la Colonización
Galesa en Chubut". Octubre, 1990. Fotografías del folleto "Circuito histórico
peatonal de Trelew" editado por la Dir. Municipal de Turismo. May/1991.
Producción del poster "Galeses del Chubut" Enero/1992.
Fotografías para el libro y el folleto "Centenario de la Asociación San David"
Marzo/1992. Fotografía del poster en color "Trelew: La puerta grande del Chubut"
para la Dir. Municipal de Turismo Ene/ 1994. Autor del libro Capillas Galesas en
Chubut (1999), Foto tapa libro Para que el viento no las borre Historias de la
Patagonia Orlando Ibarra (2001) Folleto Trelew Histórico Municipalidad de Trelew,
(2001) Fotografías para la cartelería turística de la ciudad de Trelew (2000) Artículo
“Lectura de la Imagen en la Fotografía Antigua” en la revista Intercambio N°9
Oct/Nov 2001
Participante con fotografías y archivo en la miniserie para la BBC – Galesa- y la
productora Teliesyn, titulada “Cof Patagonia” (Memoria de Patagonia) 2002.

En Bs.As. expuso en el Centro Cultural Gral. San Martín, en julio de

1985, en adhesión al 120° aniversario de la colonización galesa en
Chubut, a la vez que realizó una muestra semipermanente en la Casa de la
Provincia del Chubut, en 1985. Y “Gaiman, su arquitectura” en al
Universidad de Palermo (1995)

PARA EL LIBRO CAPILLAS GALESAS EN CHUBUT -(SOLAPAS DE LA TAPA)-

EDI DORIAN JONES nació en Trelew el 29 de abril de 1952. Es descendiente de los
pioneros galeses arribados a Madryn en 1865. Su temprano interés por la fotografía
paisajística lo ha llevado a recopilar imágenes de toda la Patagonia cubriendo una
amplia temática.
Su fotografía testimonial muestra un particular énfasis en el retrato del hombre en un
ambiente geográfico inhóspito, de interminables distancias y soledades.

Además de la fotografía de autor, se ha especializado en la preservación y análisis de la

fotografía antigua como documento histórico social, tanto en lo referente a los aspectos
técnicos (métodos de reproducción y técnicas para el copiado de negativos de vidrio)
como en el análisis de la obra de los fotógrafos patagónicos. La constante dedicación al
estudio de sus antepasados galeses y la historia de la región - comunidades aborígenes,
manifestaciones culturales -, ha dado origen a un voluminoso y substancial archivo de
imágenes y documentación patagónica. Muchas de esas fotografías han ilustrado
publicaciones y documentales.

Entre sus principales realizaciones pueden citarse: Relevamiento de pinturas rupestres,

Cueva de las manos Pintadas, Sta Cruz (1977); Fotografía comparativa para el
pronóstico de fusión de nieve y previsión de caudales del río Chubut (1982 a 1992);
Fotografía del libro Trelew. Cultura e Identidad de Ana Virkel y Graciela Gutiérrez,
editado por la Municipalidad de Trelew (1994); Foto fija del largometraje “Flores
amarillas en la ventana” dirigido por Jorge V. Ruiz (1995); Recuperación y análisis del
archivo fotográfico de John Murray Thomas (1996 -aún inédito-); Proyecto de
investigación y rescate histórico de las fotografías más antiguas y significativas referidas
al origen de la ciudad de Trelew. Esta iconografía fue presentada en la muestra: Trelew,
imágenes de su pasado (1889- 1989) (1999).

Asímismo, numerosas exposiciones han permitido apreciar parte de su obra; entre ellas
se destacan: Capillas Galesas del Valle (1982); Recorriendo Chubut (Centro Cultural
Gral San Martín, 1985), Colonización Galesa en Chubut (Reproducciones de
fotografias antiguas de H. E. Bowman y otros autores, 1985); Paisajes y Retratos
(1986); La Frutilla (1987); Nuestra Gente - Relevamiento antropológico de la zona
centro-norte del Chubut - (1987); Trelew: el que no miramos (1988); El Arbol (1992);
La Ventana (1992); Coros - Historia fotográfica de los coros en la provincia de Chubut
desde 1908 (1993); Olvidado, deshabitado y frío sur (1995); Gaiman (Universidad de
Palermo y Embajada Británica, 1995); Galería de intendentes de Gaiman (1996);
Butch Cassidy: de Norteamérica a la Patagonia (1997); X° Encuentro Prov. de
Teatro (1997).

Su realizaciones fotográficas no se limitan sólo a la obtención de imágenes, la

temática elegida es precedida por una exhaustiva investigación.
Sus trabajos no se limitan a la toma u obtención de fotografías y su exposición, desarrolla una
investigación temática previa, y un exahustivo análisis de las imágenes como sustento de la
muestra.

Esta constante recopilación ha dado origen a un, actualmente constituye su

principal fuente de consulta en su constante dedicación al estudio de sus
antepasados galeses, y a la historia de la región.

Foto de tapa: Capilla “Glan Alaw” de Behtesda, Valle Inf. del río Chubut; Edi Jones
(19--)
Foto de contratapa: Lápidas en el cementerio adyacente a la capilla “Moriah” de
Trelew; Edi Jones (2000).

“ ..... en la fotografía sólo se está dispuesto a ver lo que la mente refleja en ese
momento especial, y por eso, en ese único y aislado instante, cuentan las vivencias
anteriores del fotógrafo y lo que siente”.
Edi Dorian Jones.

Esta primera edición de 2000 ejemplares numerados,

se terminó de imprimir en el mes de Julio de 2000.
en los Talleres Gráficos Jarme
Paraguay 784 de Trelew Chubut

En la Patagonia, en la provincia de Chubut

existen dieciocho capillas galesas, testigos del origen de
una imborrable impronta de la colonización galesa que
aún es posible palpar en los pueblos de los alrrededores.
El comienzo de esta historia a orillas del río Chubut, la
configuración de las primeras aldeas y chacras pueden
ser situados en derredor de estos centros de reunión
comunitarios en los cuales tenía lugar, además de la
religiosa, una intensa actividad cultural.

El primer grupo de colonos galeses, desembarcó en la

playa de puerto Madryn el 28 de julio de 1865. Este
reducido grupo de personas se establecieron en el valle
del Chubut, un área de 75 Km. por 6-8 Kms en el centro
de la Patagonia, a orillas del Atlántico sur. Ellos crearon
una tierra de libertades politicas, donde era posible
expresarse en su propia lengua y profesar su religion.
Este enclave fue durante 50 años el foco de la inmigracion
y aspiracion de los galeses. Antes de la Primera Guerra
Mundial mas de 10.000 emigrantes galeses partieron
hacia Patagonia.
Es un mundo prácticamente intangible por los
eventos internacionales: donde la historia es la
historia íntima de una familia, chacra y comunidad. Un
mundo donde nada decae y la historia se acumula. Un
mundo en el cual uno puede aún sentir la energía y
optimismo del pionero
Una tierra donde los loros y avutardas sobrevuelan los
álamos y las capillas, donde los jóvenes de rasgos celtas
en su fusión cultural hablan galés, cantan himnos o
toman mate y bailan el tango ...

En la Patagonia, en la provincia de Chubut

existen dieciocho capillas galesas, testigos del origen de
una impronta cultural de fuerte identidad que aún es
posible palpar en los pueblos de los alrrededores. El
comienzo de esta historia a orillas del río Chubut, la
construcción de las primeras aldeas y chacras surgieron
en derredor de estos centros culturales: las capillas
galesas.

Imborrable Impronta de la colonización galesa en Patagonia -- (UN FUERTE RECUERDO)

(Esqueleto para una Breve iconografía histórica)

La Patagonia es una tierra de sol y de colores ocres junto a azules profundos del mar, tierra de
grandes contrastes que impone al observador la belleza de lo desconocido, de lo misterioso, de lo
diverso. Todo el paisaje evoca un pasado mágico donde se funden las más antiguas historias
geológicas con dinosaurios, junto a la historia de antiguas civilizaciones y leyendas.
A estas largas mesetas con una vegetación achaparrada por el viento y un clima inhóspito junto
al indio llegaron para establecerse un pequeño grupo de galeses, comienza así en 1865 el
poblamiento estable que aún guarda resabios de una particular arquitectura que convive con
modernos edificios.

El primer grupo de 163 colonos galeses, desembarcaron en la playa de puerto Madryn el 28 de

julio de 1865. Este reducido grupo de personas se establecieron en el valle del Chubut, un área
de 75 Km. por 6-8 Kms en el centro de la Patagonia, directamente a orillas del Atlántico sur. Ellos
crearon una tierra de libertades, politicas, libres de expresar su religion y lengua. Este enclave fue
durante 50 anos el foco de la inmigracion y aspiracion de los galeses. Antes de la Primera Guerra
Mundial mas de 10.000 emigrantes galeses partieron hacia Patagonia.
Los primeros colonos no estaban, preparados para el áspero y riguroso clima, carente de lluvias
ni su arido y esteril paisaje. Muchos escapaban de una realidad economica y un aplastamiento
industrial. No tenian experiencia de labranza y practica de la agricultura. Fue el descubrimiento
accidental de una tecnica de irrigacion empleando las aguas de deshielo del Chubut lo cual
aseguro la prosperidad del asentamiento. Establecieron una red de canales rectangulares para
riego, caminos, el trazado y mensura de las chacras y capillas, son los que aun hoy perduran. Al
final de la centuria, el valle era una de las areas de gran producción de trigo de Sud America.

Surgieron pueblos como los de Trelew y Gaiman , desarrollaron la sociedad cooperativa.

Entre 1914 y 1965 el contacto con Gales declinó en la medida en que los inmigrantes se
integraban a la sociedad del estado argentino.

El sueño en el desierto: canales de riego con agua a pleno y el resplandor de los álamos.
Una tierra donde los loros y avutardas sobrevuelan las capillas, semiocultas entre hiladas de los
álamos por las sombras de los álamos
Una tierra donde los loros y avutardas sobrevuelan los álamos y las capillas, donde los jóvenes de
rasgos celtas en su fusión cultural habla galés, canta himnos o toma mate y baila el tango ...

Hasta hace pocos años era un mundo prácticamente intangible por los eventos
internacionales: donde la historia era la historia íntima de una familia, chacra y comunidad.
Un mundo donde nada decaía y la historia se acumulaba. Pero aún hoy es un mundo en el
cual uno puede todavía sentir la energía y optimismo del pionero

CURRICULUM.

DATOS PERSONALES.

Nombre y Apellido: Edi Dorian JONES.

Fecha de Nacimiento: Abril 29 1952
Lugar : Trelew, Chubut
Documento: D. N. I.: 10.422.822
Estado Civil: Casado.
Domicilio: Sarmiento Norte 742 - Trelew.
Teléfono: (02965) 433 874
e-mail: edijones@arnet.com.ar

TITULOS.

Bachiller - Colegio Nacional de Trelew, 1971.

Electrotécnico - E.N.E.T. N 1 Trelew, 1978.

IDIOMAS.

Inglés.
Galés.

CURSOS REALIZADOS.

* Curso de Audiovisualismo, dictado por el C.A.V.E.R.(Centro Audiovisual

Rioplatense) B.Blanca, 1968.

* Manejo y programación de computadoras (Fortran IV) en Instituto Universitario

Trelew, Marzo de 1975.

* Manejo y programación Olivetti Prog. 602. Olivetti en Com. Rivadavia, 1977.

* Curso interno de capacitación para hidromensores, Agua y Energía Eléctrica, Bs.

As. 1981.
 * Curso de Marketing dictado por Kodak Argentina, Trelew. Septiembre, 1985.

* Manejo Operativo IBM Sistema 36. Agua y Energía Eléctrica Trelew, 1986.

* Adiestramiento en fábrica sobre nuevo instrumental hidrometeorológico

electrónico TECMES. Bs. As. Junio, 1987.

PREMIOS Y EXPOSICIONES.

* Premiado en reiteradas oportunidades en Eisteddfod del Chubut (años 1974,

1976, 1979 y 1980).
* Menciones en los certámenes provinciales de fotografía en 1982 y 1983.
* Exposición individual "Capillas Galesas del Valle", 1982 Auspiciada por la
Municipalidad de Trelew.
* Muestra colectiva "Fiesta del Atlántico Sur" en 1983, realizada por el Atelier de
Piero. Playa Unión.
* Muestra individual en Reunión de Directores de Cultura en Puerto Madryn, 1984.
* Exposición "Capillas Galesas del Valle" en la Casa del Chubut, Bs. As. 1984.
* Muestra individual en "Fiesta del Atlántico Sur", 1984. Playa Unión.
* Exposición "Recorriendo Chubut" (60 imágenes de Chubut y su gente). Atelier de
Piero, Abril-1985.
* Universidad Nacional de la Patagonia, muestra inauguración del comedor. 1985.
* Primera Feria Provincial del libro. Gaiman Chubut, 1985.
* Exposición Centro Cultural San Martín (Bs. As.) en adhesión 120 aniversario
colonización galesa en Chubut, Julio-1985.
* Muestra colectiva del Foto Club Trelew en el Teatro Verdi Julio, 1985.
* Muestra semipermanente en la Casa del Chubut (Bs.As.)1985
* Exposición "Fiesta Nacional del Esquí", Esquel Chubut, Septiembre-1985.
* 99 aniversario de la fundación de Trelew. Curso de Fotografía Creativa con
exposición de los alumnos, Octubre-1985.
* Homenaje 121 aniversario llegada de los primeros colonos galeses. Madryn,
Chubut. Julio-1986.
* Exposición "Paisajes y Retratos" en inauguración Escuela de Bellas Artes de
Trelew. Octubre 1986.
* Exposición III Feria Provincial del Libro en Gaiman, Abril de 1987.
* Muestra en el Teatro Verdi junto con la presentación de los Cuadernillos Literarios
de Autores Chubutenses, Marzo-1987.
* Exposición parcial del material antropológico relevado con la Dirección Provincial
de Cultura en el marco del Primer Encuentro Patagónico de Antropólogos del 9 al 11
de Abril, 1987. Archivo Fónico de la Prov. Chubut.
* Muestra en Com. Rivadavia en Solidaridad por la Soberanía de las Islas Malvinas,
Abril de 1987.
* Muestra antropológica en Villa Angostura. Encuentro Patagónico de Artesanos,
Neuquén, Mayo de 1987.
* Exposición fotográfica "Nuestra gente" en el marco del IV Encuentro Nac. de
Directores de Museos - Pto Madryn, del 24 al 31 de octubre/1987.
 * Exposición "La Frutilla" (Estudio-divertimento en macro-fotografía sobre la
intimidad de un fruto), en las oficinas de Austral, Trelew, Nov/1987.
* Exposición "Nuestra gente" en el Taller de Comunicación Social efectuada en las
escuelas de las localidades de Gastre y Blancuntre. Nov/1987.
* Proyección para el turismo en la capilla "Tabernacl" de Trelew de audiovisuales
sobre el Valle del Chubut, los galeses y la colonización, junto con canto coral a cargo
del coro Municipal de Trelew. Feb. y Mar./1988.
* Muestra de fotografías alusivas, en el aniversario del 28 de julio por la llegada de
los colonos galeses, en oficinas de Austral. 24 de julio al 8 de Agosto/1988.
* Muestra de "Capillas Galesas del Valle" en Madryn para la conmemoración de la
llegada de los primeros colonos. Agosto de 1988.
* Exposición "La ventana" (Homenaje al pueblo de Gaiman) en conmemoración de
su 103 aniversario, en la Escuela Prov. de Música, Agosto de 1988.
* Exposición "Trelew: El que no vemos" en Austral para la semana de la ciudad de
Trelew. Octubre de 1988.
* Exposición de "Nuestra gente" en la sucursal del Banco Provincia de Puerto
Madryn, Octubre de 1988.
* Muestra con reproducciones de fotografías de H. E. Bowman en el 10 aniversario
de la SADE local, en el teatro Verdi de Trelew, Noviembre/1988.
* Exposición fotográfica "Serie Trelew Cultural" en la sucursal centro del Banco
Provincia de Trelew, Nov/1988.
* Exposición "Nuestra gente" en las localidades de Tecka (Fiesta del Calafate) y El
Hoyo (Fiesta de la Fruta Fina) Enero/1989.
* Exposición "Nuestra gente" en el Teatro Español de Trelew junto con artesanías
aborígenes. Mayo/1989.
* Semana del Chubut en Mar del Plata, celebrando un nuevo aniversario de la
llegada de los galeses a Madryn en 1865.
Exposición de "Trelew: El que no vemos", junto con la participación del coro
Municipal de Trelew, Julio/1989.
* Exposición "La ventana" en la sucursal del Banco Provincia de Madryn, para el
aniversario del 28 de julio, Julio/1989.
* Exposición en el hotel Centenario de las muestras: "Trelew: El que no vemos" y
"La ventana" en una nueva conmemoración de la fundación de Trelew.
Octubre/1989.
* Muestra de "Capillas galesas del valle" en la reinauguración de la Iglesia
Anglicana San David en las proximidades de Dolavon. Noviembre/1989.
* Proyección de diapositivas sobre el Valle del Chubut, junto con canto coral en la
capilla Tabernacl de Trelew. Febrero/1990.
* Exposición de reproducciones fotográficas de H. E. Bowman en la Feria
Internacional del Libro, encuadrada con la presentación de cuatro libros del "Taller
del Escritor de Cecilia Glanzman", impresos por Editorial Vinciguerra. Teatro
Cervantes de Bs. As. Abril/1990.
* Exposición "Trelew: El que no vemos" en el IV Congreso de Arquitectura de la
Patagonia. Tecnología, Arquitectura y Ciudad. Organizado por la Sociedad de
Arquitectos de Com. Rivadavia del 31 de octubre al 3 de noviembre de 1990.
* Exposición "El Arbol" Auspiciada por la Dirección Municipal de Cultura de Trelew,
en el Hotel Centenario, Jun/92.
* Exposición "Gaiman" en el consejo deliberante de Gaiman en conmemoración de
un nuevo aniversario de su fundación Agosto de 1993.
 * Exposición "Coros" en el hall del salón San David. (Historia fotográfica de los
coros que existieron en la provincia de Chubut desde 1908 a la fecha) Sept./1993.

TRABAJOS FOTOGRAFICOS REALIZADOS.

* Verificación fotográfica y documentación de las filtraciones del canal de riego

Crockett en la zona de 28 de Julio, 1972.
* Aprovechamiento mareomotriz de la Península Valdés. Campamento e
instalaciones, 1973.
* Instalación de mareógrafos en Golfo Nuevo, 1973.
* Reproducción de la documentación del pliego para el dique compensador "Las
Piedras", 1975.
* Aprovechamiento del "Río Manso", ubicación de obras y campamento, mayo
1975.
* Seguimiento fotográfico parcial de la ejecución de las obras del complejo
hidroeléctrico "Futaleufú", 1975.
* Reconocimiento fotográfico para traza y ubicación de estaciones transformadoras
en la línea de alta tensión desde Com. Rivadavia-Cerro Dragón, 1975.
* Relevamiento en diapositivas de capillas y casonas del valle inferior del río
Chubut, iniciado en 1976 (aún continúa).
* Fotografías aéreas de Puerto Pirámide y Península Valdés realizado en
noviembre, 1979.
* Registro fotográfico de la instalación de instrumental en la red hidrometeorológica
en la provincia de Santa Cruz, febrero, 1980.
* Relevamiento fotográfico de la Cueva de las Manos Pintadas - Santa Cruz, 1980.
* Relevamiento del bosque petrificado de Sarmiento, Chubut, Febrero, 1980.
* Recopilación en diapositivas sobre zonas turísticas de la provincia de Santa
Cruz, 1982.
* Fotografías comparativas desde puntos panorámicos para el pronóstico de fusión
de nieve y previsión de caudales del Río Chubut, desde 1982 a 1991.
* Reproducción y selección de fotografías antiguas para el Museo regional de
Gaiman, 1985 y 1986.
* Asesoramiento temático para la elección de los concursos fotográficos en los
Eisteddfod de la Juventud y del Chubut en los años, 1985, 6, 7 y 8.
* Relevamiento obras de arte del sistema de riego en el valle inferior del río
Chubut. Agosto/1986.
* Fotografías y posterior armado del audiovisual "Aprovechamiento Integral del Río
Carrenleufú para la Secretaría de Energía de Nación, Abril/1986.
* Integrante del equipo de filmación de los cortometrajes "Mi hijo Pablo" y "Talleres
Artesanales de la Municipalidad de Trelew", 1986.
* Reproducción de todas las fotografías antiguas presentadas en el concurso
organizado por el Museo de Trelew, Noviembre/1986.
* Relevamiento fotográfico en su aspecto cultural y antropológico en el área
educativa Gan-Gan y Gastre dentro del Plan de Rescate de la Tradición Oral y
Archivo Fónico de la provincia del Chubut en coordinación con la Dirección de
Cultura Provincial, Marzo/1987.
 * Reproducción de fotografías antiguas como foto fija para los títulos de la película
"Eisteddfod del Chubut" de Sergio Hernando, Abril/1987.
* Registro fotográfico de las obras artísticas presentadas (pinturas, dibujos y
esculturas) al Salón Provincial del año 1986. Abril/1987.
* Fotografía afiche del Primer Encuentro Patagónico de Antropólogos. Abril/1987.
* Relevamiento de edificios antiguos y modernos de Trelew,1987 a 1989.
* Jurado del certamen de fotografía para el Eisteddfod del Chubut. Octubre/1987.
* Colaboración con el semanario "Fericalle". Octubre/88 a Febrero/89.
* Iniciación del trabajo de rescate de fotografías y retratos de los 153 primeros
colonos arribados a Patagonia en 1865. Noviembre/1988.
* Elaboración de la fotografía de tapa del libro titulado "Entre Escondites y Sueños",
antología del Taller del Escritor. Editorial Vinciguerra. Noviembre/1989.
* Trabajo de laboratorio del folleto "Quién es Quien en Punta Tombo", editado por la
Dirección Municipal de Turismo. Febrero/1990.
* Charla en el Cine Club Infantil sobre el origen y utilidad de la fotografía. Teatro
Español de Trelew, Abril/1990.
* Charla en la Escuela Provincial de Música sobre "La fotografía en la Colonización
Galesa en Chubut". Octubre,1990.
* Album histórico - fotográfico "Capillas Galesas en el Valle del Chubut". Abril/1991.
(Aún inédito)
* Fotografías del folleto "Circuito histórico peatonal de Trelew" editado por la
Dirección Municipal de Turismo. Mayo/1991.
* Producción del poster "Galeses del Chubut" Enero/1992.
* Fotografías para el libro y el folleto "Centenario de la Asociación San David",
Marzo /1992.
* Fotografía de cuatro folletos en color de la Dirección Municipal de Turismo de
Trelew. Sept/1993.
* Realización fotográfica para los artículos publicados en diarios locales sobre las
colectividades en el marco del trabajo "Buceando en nuestras raíces" dentro del
programa de Rescate y conservación del patrimonio cultural de Trelew. 1993.
* Recopilación de la historia coral de la provincia en fotografías desde 1908 a la
fecha. Sept/1993. (120 coros y conjuntos familiares).
* Fotografía del poster en color "Trelew: La puerta grande del Chubut" junto con la
Dirección Municipal de Turismo. Ene/ 1994.
* Fotografía del poster en color "Galeses del Chubut". Ene/ 1994.
* Exposición "Gaiman" en el salón de exposiciones de la Dirección Municipal de
Cultura de Trelew. Ene/1994.
* Fotografía y procesamiento de la documentación fotográfica antigua del libro
"Trelew Cultura e Identidad" de Ana Virkel y Graciela Gutierrez, editado por la
Municipalidad de Trelew. Jun/1994.
* Reproducción de álbumes fotográficos de autores varios, pertenecientes a la
Biblioteca Vignati y Arancibia.