1 - Manejo de Suelos y Agua

SERIE
Manejo de suelos y agua
Tcnologas y metodologas validadas

para mejorar la seguridad alimentaria
en las zonas secas de Honduras
TECNOLOGAS
Tecnologas y metodologa validadas para mejorar la seguridad alimentaria en las zonas secas de Honduras
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
Tcnologas y metodologas validadas para mejorar

la seguridad alimentaria en las zonas secas de Honduras
Manejo de suelos y agua
Este documento fue elaborado bajo la direccin del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria
(PESA) en Honduras y el Proyecto Sistemas de Informacin Cientfico Tcnica del PESA en Honduras
(SICT)
Coordinadores de Proyectos:
Germn Flores, Director Nacional PESA en Honduras
ngel Murillo Snchez, Director SICT
Consultor:
PASOLAC
Copilador:
Benjamn Bustamante
Edicin de textos, revisin tcnica:
Norman Sagastume
Colaboradores:
Manuel Martnez
Carlos Andrs Zelaya
Luis lvarez Welchez
Mabel Dieck
Roger Argueta
Edgardo Navarro
Jos Luis Beltrand
Instituciones Colaboradoras:
Direccin de Ciencia y Tecnologa Agrcola (DICTA)
Direccin Nacional de Desarrollo Rural Sostenible (DINADERS)
Gobierno de los Pases Bajos (Holanda)
Reservados todos los derechos. Se autoriza la reproduccin y difusin del material contenido en
este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la
fuente. Se prohbe la reproduccin del material contenido en esta publicacin para reventa u
otros fines comerciales sin previa autorizacin escrita de los titulares de los derechos de autor. Las
peticiones para obtener tal autorizacin debern dirigirse a la Representacin de la FAO en Honduras Ave. Juan Lindo, Sendero Guyana, casa #2450 Apdo. Postal 1808, Tegucigalpa, D.C.
E-mail: FAO-HN@fao.org
Primera edicin: 2005

Edicin de textos, diseo y fotografas: PASOLAC
Diseo e Impresin:
Tiraje: 500 Ejemplares

Impreso y Hecho en Honduras
ndice
Agradecimientos ............................................................................ 5
Presentacin ................................................................................... 7
Introduccin ................................................................................... 9
Metodologas para la validacin de tecnologas
Evaluacin del proceso de validacin de tecnologas ......................... 11
Evaluaciones participativas de ensayos de validacin ......................... 15
Tecnologas validadas
No quema con manejo de rastrojos. ................................................. 21
Barreras muertas de piedras ............................................................. 29
Barreras muertas de rastrojos ........................................................... 33
Cero labranza .................................................................................. 37
Sistema agroforestal quesungual ..................................................... 41
Cosecha de agua ............................................................................. 47
Riego por goteo, microaspersin y uso de bombas Flexi ................... 49
Terrazas individuales ........................................................................ 53
Terrazas de banco ............................................................................ 57
Barreras vivas ................................................................................... 61
Cultivos en franjas o callejones ......................................................... 69
Labranza mnima ............................................................................. 75
Acequias a desnivel, zanjas de drenaje ............................................. 79
Diques de piedras ............................................................................ 83
Diques con postes prendedizos ........................................................ 87
Lombricultura .................................................................................. 91
Uso de abonos verdes en la rotacin de cultivos ............................... 97
Glosario ......................................................................................... 105
Agradecimientos
a realizacin de este documento cont con las orientaciones tcnicas de los Ing. ngel Murillo Snchez,
German Flores, Luis lvarez Welchez y Federico Rodrguez.
Se agradece muy especialmente a todos los tcnicos de campo

de Honduras, integrados bajo la cartera de Proyectos adscritos a
la Direccin Nacional de Desarrollo Rural Sostenible (DINADERS),
por sus contribuciones y experiencias a la realizacin de esta serie
de documentos referidos a tecnologas y metodologas validadas
para mejorar la seguridad alimentaria en las zonas secas de Honduras.
De igual manera, se reconoce el trabajo realizado por el Comit
de Publicaciones de la Organizacin de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentacin (FAO) en Honduras por su apoyo
decidido a la revisin tcnica, diseo y aprobacin del mismo.
Finalmente, se agradece la cooperacin brindada por las Sra.
Griselda Medina y Laura Cruz Navas por su apoyo a la facilitacin
e identificacin de la documentacin tcnica pertinente para la
culminacin de este documento.
Presentacin
as condiciones bajo las cuales viven la gran mayora

de familias en la zona rural de Honduras se caracterizan por un predomino de la pobreza y la inseguridad
alimentaria. Estos grupos familiares de recursos financieros limitados y escasos recursos productivos ven en la actividad agrcola un sustento que les permite sobrevivir bajo factores adversos como sequa, suelos improductivos y baja productividad,
entre otros.
La FAO en Honduras, a travs del Programa Especial de Seguridad Alimentaria (PESA), ha realizado acciones encaminadas a
garantizar todas las condiciones necesarias de acceso y difusin de tecnologas e informacin relevante para la mejora de
los sistemas de produccin de dichas familias. Por esta razn,
es imperativo continuar con las inversiones destinadas a la capacitacin y a la transferencia de tecnologas adecuadas para
el mejoramiento del bienestar familiar.
A nivel de campo, el PESA conjuntamente con los grupos de
familias participantes han validado o probado tecnologas en
los contextos agro-ecolgicos propios de las zonas de laderas,
el fin de estas acciones es llevar a las familias tecnologas funcionales, de bajo costo y que den respuestas a sus necesidades
ms inmediatas.
En ese sentido, esta compilacin de tecnologas referidas al
manejo del suelo y el agua se basa en las experiencias desarrolladas por proyectos como PESA, Lempira Sur, Programa para
la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central
8
(PASOLAC), Vecinos Mundiales y otras organizaciones nacionales dedicadas a la generacin y transferencia de tecnologas
que se han dado a la tarea de validar las mismas con y para la
gente en la zona rural.
Cabe mencionar que este documento podr ser utilizado como
marco referencial dentro de los procesos de capacitacin para
tcnicos de campo, as como para la formacin de organizaciones e instituciones aliadas con el PESA en Honduras. El mismo deber ser fortalecido y nutrido con las experiencias particulares de los proyectos enfocados en el combate al hambre y
la pobreza en Honduras.
Compton Laurence Paul

Representante de la FAO en Honduras
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
Introduccin
a creciente necesidad de mejorar la produccin agroalimentaria, buscando minimizar los impactos en el uso y aprovechamiento de los recursos naturales, principalmente suelo y agua, ha permitido que se incremente
la experimentacin, validacin y difusin de una variada cantidad de tecnologas
usadas por los productores y productoras agrcolas.
La mayora de las tecnologas, a la vez que reflejan la aplicacin de un determinado nivel de conocimiento y habilidades, implican la combinacin de recursos productivos, insumos y servicios orientados a contribuir a la viabilidad econmica, la
sustentabilidad ecolgica y la estabilidad social en las poblaciones rurales. La degradacin de los suelos, la baja fertilidad y la necesidad de opciones tecnolgicas
para la sequa o suplementar los cultivos con agua en poca seca, han implicado
recurrir a diversas tecnologas que faciliten la produccin agrcola y la seguridad
alimentaria.
En Honduras, como en el resto de Amrica Central, diversos programas de desarrollo, entes gubernamentales, organizaciones de productores y productoras y
organismos no gubernamentales han impulsado la validacin y desarrollo de numerosas tecnologas para el Manejo Sostenible de Suelos y Agua. En este sentido,
la presente publicacin rescata numerosas experiencias tecnolgicas en diversos
contextos agroecolgicos, pero con nfasis en zonas secas.
Esta documentacin de tecnologas priorizadas y validadas, es un esfuerzo de las
acciones de desarrollo rural, basndose principalmente en las experiencias de las
entidades socias del Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central (PASOLAC) y en las acciones que por varios aos han ejecutado programas de FAO en Honduras, como Lempira Sur y PESA.
En cada tecnologa documentada se presenta una breve descripcin con ventajas
y desventajas, las condiciones ecolgicas y de contexto para su aplicacin; as
como las posibilidades para adopcin y diseminacin, considerando factores
limitantes y sitios donde se ha tenido una respuesta positiva para su uso y contribucin en los procesos productivos de agricultura sostenible y seguridad alimentaria.
10
MANEJO
Metodologas
para la validacin
de tecnologas
DE SUELOS Y AGUA
11
Evaluacin del proceso

de validacin de tecnologas
I. Breve descripcin
de la metodologa
En los ltimos aos, se ha notado un inters creciente en la validacin tecnolgica.
Tpicamente, la validacin se ha considerado como un eslabn importante en los procesos clsicos de Generacin y Transferencia de Tecnologa Agropecuaria (GTTA).
En el marco de la GTTA, la validacin es el
paso crucial entre el desarrollo o la generacin de una tecnologa y su transferencia.
Se trata de someter la tecnologa a una ltima prueba en un nmero mayor de fincas
y bajo el manejo de la familia campesina.
Existe una variante de la validacin bajo el
marco de la GTTA: la prueba a la cual se
somete una tecnologa que no ha sido generada por la institucin misma, sino introducida a la zona (desde otra zona con caractersticas similares) y adaptada.
II. Objetivos de la validacin
Introducir innovaciones tecnolgicas a

las zonas productoras atendidas y someter estas tecnologas a una prueba
decisiva, bajo condiciones reales de la
finca y de la familia campesina.
Generar informacin (datos agronmicos, econmicos y sociales), para
poder documentar el desempeo y los

efectos de las tecnologas promovidas.
El primer objetivo indica que la validacin
es algo prctico, dirigido a la solucin de
problemas o al mejor aprovechamiento y
manejo de los recursos de las fincas. El segundo objetivo permite guiar los trabajos
de la promocin y transferencia de tecnologas.
Con la informacin obtenida en la validacin, hay una base ms slida para las recomendaciones tecnolgicas, al mismo
tiempo, la informacin generada permite
posteriormente estimar el impacto de las
tecnologas promovidas, una vez que estas
ltimas hayan sido adoptadas.
Para la familia campesina la validacin es
una oportunidad de conocer algo nuevo,
compararlo con lo conocido y valorar si su
implementacin ms amplia sera factible
y provechosa, desde su punto de vista.
III. Cmo se origina un trabajo

de validacin?
1. Un problema sentido por los productores.
2. Una oportunidad o un potencial no
aprovechado hasta la fecha de introducir una tecnologa promisoria, para
12
MANEJO
incrementar la productividad de un sistema de produccin.

3.1 Tipos de anlisis de validacin
La validacin no consiste solamente en la
introduccin de una nueva tecnologa, sino
tambin en su evaluacin crtica. Por lo anterior, en los trabajos de evaluacin son de
suma importancia la toma de datos y su
anlisis.
DE SUELOS Y AGUA
4.3. Factores bajo prueba y variables

4.3.1 Variables a medir
4.4.
El testigo
4.5.
Manejo de la parcela
4.6.
Toma de datos
4.7.
Cosecha/toma de muestras de
rendimiento
4.8.
Evaluaciones participativas
V. Protocolo
Entre los tipos de anlisis se distinguen tres:
1. Anlisis estadstico (con datos tcnicos
y agronmicos).
2. Anlisis econmico (con datos econmicos).
3. Evaluacin participativa (basada en el
punto de vista de los productores y sus
familias).
IV. Metodologa
4.1. Planificacin
Tomando en cuenta que la validacin es la
ltima etapa de la investigacin y la primera de la transferencia, se requiere que sea
bien planificada y normalmente que esa planificacin se haga en un perfil o protocolo
de validacin. En la planificacin se describe lo siguiente:
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2.
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Insumos
Nmero de tratamientos
Nmero de localidades o repeticiones
Tipo de productores y perfil
Taller con productores
Instalacin de parcelas
Ubicacin y forma de la parcela
Tamao de parcela (por tratamiento)
Fecha de siembra
Toda validacin a realizarse debe de ir acompaada de una propuesta escrita (protocolo o perfil), en forma sencilla, pero completa, en la cual se debe describir todo el proceso a seguir en el desarrollo de la misma.
La propuesta es conveniente elaborarla conjuntamente con las y los agricultores, quienes tendrn la responsabilidad de manejar
la parcela, asumiendo la mayor responsabilidad y riesgo, as como la decisin en
cuanto a la futura aceptacin/adopcin de
la misma. El protocolo tiene la siguiente
estructura:
Ttulo
Antecedentes
Hiptesis
Objetivos
Duracin de la validacin
Metodologa
Tipo de agricultor y perfil
Factores bajo prueba y variables
Testigo
Anlisis
Evaluacin participativa
Resultados esperados
Necesidades
Responsables
Presupuesto
Cronograma de actividades
Croquis de campo
VI. Seguimiento
Al elaborar el cronograma de actividades
como parte del protocolo, se definen claramente las responsabilidades de los actores
en la validacin, es decir, entre los tcnicos
y los productores; teniendo estos ltimos
la mayor responsabilidad en el seguimiento de las actividades a desarrollar. El seguimiento debe ser oportuno y eficaz, tomando en cuenta los momentos crticos o de
importancia. Segn sea la tecnologa o
rubro que se est validando, se busca que
los tcnicos estn presentes, lo cual se define con los productores, considerando los
conocimientos, destrezas y desarrollo humano (actitud, autoestima, otros); as como
las facilidades de movilizacin y factores de
costos por parte de las y los tcnicos.
El seguimiento por parte de las y los tcnicos no es para interferir en el manejo propio que el y/o la productora le d a la tecnologa o rubro, ya que stos pueden hacer adaptaciones segn su conveniencia o
el sentido comn se lo indique.
13
gicos al azar. Se debe de tener cuidado de

que las parcelas sean similares en sus caractersticas para medir eficientemente el
efecto que los tratamientos producen. El
mtodo consiste en aparear unidades experimentales contiguas y muy similares a
las cuales se aplica el componente tecnolgico por sorteo.
Para realizar este anlisis, se utiliza la estadstica bsica, es decir por medio de un simple anlisis de promedios, utilizando tablas,
histogramas y polgonos de frecuencias,
entre otros. Para comparar un componente tecnolgico con otro, se puede hacer a
travs de un anlisis de varianza (ANDEVA)
o sencillamente por la prueba de t.
6.3 Anlisis Econmico (AE)
El presupuesto parcial
El Centro Internacional de Mejoramiento de
Maz y Trigo (CIMMYT), lo define como el
mtodo que se utiliza para organizar los
datos experimentales, con el fin de obtener
los costos y beneficios de los tratamientos
alternativos.
6.1 Libro de campo

En validacin es necesario obtener informacin de tipo agronmico, econmico y social, por lo que es primordial llevar ciertos
registros tales como:
Agro-socioeconmicos
Registro de actividades y costos
Registro de rendimientos
Valoracin de la tecnologa por los productores
6.2 Anlisis de datos
Anlisis estadstico
Una de las formas de investigacin ms simple, consiste en juntar unidades en forma
tal que a cada par de parcelas se asignan
los tratamientos o componentes tecnol-
Otra definicin se refiere a que el presupuesto parcial se utiliza comnmente para

estimar la rentabilidad de efectuar cambios
comparativamente pequeos en una organizacin existente. Es una forma de anlisis
marginal diseada no para las utilidades o
prdidas de la finca en su conjunto, sino
ms bien, para el incremento o decremento
del ingreso neto de la finca, como consecuencia de los cambios propuestos.
Los presupuestos parciales se pueden utilizar cuando se considera la conveniencia de
introducir o no nuevos insumos y rubros de
produccin, o de cambiar prcticas o mecanismos de comercializacin.
14
Metodologa para la realizacin
de un anlisis econmico en parcelas
de validacin
Uno de los grandes problemas que tienen
los tcnicos que hacen validacin y transferencia es el poco inters que le ponen a la
evaluacin econmica de los trabajos que
realizan, de la cual depende en alto grado
el rechazo o aceptacin de una determinada tecnologa por parte del productor. La
adopcin en la mayora de los casos, es
cuestin de rentabilidad y reduccin del
tiempo en el trabajo durante un ciclo agrcola. Posiblemente el poco inters se deba
al manejo de la metodologa para realizar
un anlisis econmico de lotes de validacin.
MANEJO
4.
5.
6.
7.
Se elabora el presupuesto parcial.

Se realiza el anlisis de dominancia.
Se realiza el anlisis marginal.
Se saca la curva de beneficios netos.
6.4 Informe de validacin

En la validacin es fundamental elaborar un
informe con el anlisis de los resultados
obtenidos. Se elaboran dos tipos de informes: uno para tcnicos y directivos y otro
para productores.
6.4.1 Informe para tcnicos y directivos
Contenido
A continuacin se presentan los pasos para
realizar el anlisis econmico de los resultados obtenidos en los lotes de validacin
que productores y tcnicos han conducido
en el campo:
1. Recoleccin de todos los libros de campo que contienen costos de mano de
obra, insumos, rendimiento, precio de
campo por cada tecnologa, donde tcnicos y productores participen en la
toma de datos, segn sea el caso.
2. Sacar promedios de costos y rendimientos por actividad de cada una de las
tecnologas de los lugares, donde se
sembr el lote de validacin, para comparar posteriormente.
3. Costos Variables (CV). Se elabora un
cuadro donde se escriben las tecnologas y las actividades que tuvieron costos diferentes entre tecnologas, tanto
en insumos, como de mano de obra.
Al final se suman los costos que varan
por tecnologa, por parcela y se pondera a lempiras por hectrea.
DE SUELOS Y AGUA
No.
de pginas
Resumen
Introduccin y objetivos
Materiales y mtodos
Resultados y discusin
Conclusiones y recomendaciones
Total
1
1
2
1
5
6.4.2 Informe para productores (en total 2 3 pginas)
Ttulo
Qu hicimos?
Cmo y dnde lo hicimos?
Cunto cosechamos?
Ganamos?
Qu pensamos ahora de la tecnologa?
Bibliografa:
PASOLAC. Gua Metodolgica para la Validacin
de Opciones Tecnolgicas. Documento PASOLAC
No.222. Serie tcnica 7/99. Junio 1999.
15
Evaluaciones participativas
de ensayos de validacin
I. Breve descripcin
de la metodologa
El Programa para la Agricultura Sostenible
en Laderas de Amrica Central (PASOLAC)
ha tratado de contribuir a la validacin de
tecnologas, con especial nfasis en los aspectos metodolgicos. Con este fin, en
1999 se elabor una gua metodolgica,
enfatizando la conduccin y evaluacin de
ensayos de validacin. Sin embargo, la evaluacin ms relevante es la de los mismos
productores, utilizando sus propios criterios
de evaluacin. La apreciacin de ellos y ellas
es decisiva para la difusin y adopcin de
una nueva tecnologa, que la evaluacin tcnica-econmica conducida por los tcnicos.
1.1 Qu es una Evaluacin
Participativa (EP)?
Es una apreciacin o valoracin de una nueva tecnologa o cultivo bajo validacin, hecha por los productores. Esta valoracin se
registra, documenta y se presenta en el informe final de resultados de la validacin,
al lado de las evaluaciones tcnicas y econmicas, donde sirve de insumo para la
toma de decisin o no de la tecnologa o
cultivo.
1.2 Por qu se hacen evaluaciones
participativas?
La evaluacin participativa ayuda a conocer los criterios de los productores y a entender mejor sus decisiones acerca de la
nueva tecnologa. Los criterios de los productores son a menudo diferentes de los
criterios utilizados por los tcnicos, obedeciendo a una lgica campesina. Se trata de
los criterios sociales o socioculturales.
1.3 Qu significa la EP para los productores?
Se identifican algunos criterios:
Pueden conocer una nueva tecnologa
o un nuevo cultivo.
Les permite expresar sus preferencias
entre dos o ms alternativas tecnolgicas y explicar sus razones. De esta manera, pueden incidir en la toma de decisin, acerca de que tecnologa
priorizar y promover.
Crea un espacio de igualdad entre los
actores de la validacin (productores,
tcnicos, investigadores, directivos de
organismos, etc.), y eleva la autoestima
de los productores; lo que es esencial
para un desarrollo tecnolgico orientado hacia la demanda.
Crea un espacio de intercambio entre
los productores participantes en la misma.
1.4 Cules son los antecedentes importantes de la EP?
Uno de los antecedentes se relaciona
con la evolucin de los procedimientos
usados en las instituciones pblicas e internacionales de generacin y transferencia
de tecnologa (GTTA), el otro, con los enfoques participativos aplicados en los trabajos de Organizaciones No Gubernamentales (ONG).
16
Dentro de la GTTA, la validacin es reconocida como la fase intermedia indispensable
entre la generacin (investigacin, experimentacin) y la transferencia (extensin). A
partir de la dcada de los 80s, se impulsa
el componente participativo en la investigacin agrcola, como paso lgico despus
de la difusin de los enfoques de la investigacin en finca y del enfoque de los sistemas de produccin. Pero, a veces, las soluciones encontradas en las fincas no se han
sometido de manera sistemtica al juicio de
los productores, sino que prevalecen siempre los criterios de los tcnicos. Los mtodos participativos agregaron este elemento esencial a una investigacin que no solo
quiere contribuir a la solucin de problemas, sino tambin, ajustar las soluciones
mismas a la situacin real del campesino.
1.5 Cmo se inserta la EP
en la validacin y la experimentacin
campesina?
La validacin incluye la evaluacin tcnica,
la econmica y la participativa (o social),
pero la evaluacin ms relevante es la de
los mismos productores.
Si una nueva tecnologa se difunde o no
depende mucho ms de la apreciacin de
los productores que de la evaluacin tcnica-econmica. Como la validacin es la etapa final y decisiva en la bsqueda de nuevas soluciones, debera poner en el primer
plano la voz y opinin del productor.
2. Planificacin y preparacin
La EP debe planificarse desde el inicio de
un trabajo de validacin. La planificacin
debe contemplar la preparacin, la
implementacin, el anlisis de la informacin y la elaboracin del informe final.
Es recomendable el uso de una gua de preguntas durante el evento de la EP. Esta gua
tiene como caracterstica un formato o cues-
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
tionario sencillo (8 a 10 preguntas en unas

2 3 pginas). Una excelente alternativa a
las guas de preguntas, es la matriz de preguntas, la cual se va construyendo en conjunto con los agricultores. La ventaja de
utilizar la gua de preguntas es que se da
una retroalimentacin inmediata a los productores y se pueden determinar las tendencias de opinin con mayor rapidez. La
desventaja puede ser que las opiniones de
los primeros productores influyan sobre las
opiniones de los dems. En la elaboracin
de las preguntas guas, se deben hacer preguntas abiertas y preguntas dirigidas.
2.1 Quines intervienen en la preparacin de la EP?
Al tcnico responsable del seguimiento de
la parcela donde se va a efectuar la EP le
corresponde la coordinacin general del
evento. Es importante consultar con el tcnico responsable del equipo, si la institucin dispone de una unidad de investigacin, con un investigador involucrado en la
validacin. El rol del agricultor, dueo de la
parcela en esta fase, es el principal interlocutor del tcnico en la preparacin del evento. El tcnico coordinar con el dueo la
fecha de la EP, su programa y la logstica.
En algunos casos, le corresponde tambin
al dueo hacer llegar a los productores vecinos las invitaciones al evento.
Es importante discutir con el dueo de la
parcela las preguntas que se podran hacer
a los agricultores invitados en calidad de
evaluadores (gua de preguntas o matriz de
preguntas). Es clave que el dueo y el tcnico aclaren de antemano su rol en la
implementacin de la EP. El dueo es la principal fuente de informacin y puede dar un
pequeo resumen al principio del evento
sobre el manejo de la parcela; sin embargo, este debe retener todava su opinin
para no sesgar la evaluacin. Al no discutir
y acordar estos puntos con anterioridad, se
pueden tener dificultades durante la EP.
17
2.2 Cuntos agricultores deben participar en una EP?

Segn experiencias realizadas, se recomienda un nmero no mayor de 30 y no menor
de 10 participantes. Un nmero mayor de
30 hace difcil su manejo, por otra parte,
un nmero menor de 10 limita la oportunidad de tener una informacin ms amplia
y variada, lo que no es conveniente para el
anlisis de la tecnologa.
grama sencillo del evento y preparar el

material necesario.
Se considera importante conocer de dnde

vienen los participantes para ubicar su ambiente y entender mejor las opiniones que
puedan expresar durante la evaluacin. Se
asume que participan en la evaluacin los
que tienen parcelas con una misma tecnologa, y productores que tienen ambientes
agroecolgicos parecidos. Esto sera lo
ideal, pero, en la prctica, se observa el
involucramiento de productores de diferentes lugares que si bien tienen condiciones
fsicas de suelo y clima no tan parecidas, el
manejo de sus sistemas de produccin es
similar.
3. Implementacin
El nmero de EP que deben hacerse en una

zona, depende de la metodologa general
de la institucin y del presupuesto operativo. Para posibilitar una buena conduccin
del evento de la EP es indispensable efectuar ciertas actividades antes del da de su
realizacin. Es conveniente visitar la parcela con el equipo tcnico involucrado en la
preparacin e implementacin de la EP; discutir con el dueo de la parcela el objetivo,
la organizacin y el rol del dueo durante
la EP; disear la gua o matriz de preguntas
o el formato donde se registra la informacin y definir la metodologa y el programa
en detalle, incluyendo el rol de cada uno
de los participantes.
Dos das antes de su realizacin se debe
preparar la parcela, definir los lugares para
las conversaciones individuales con los productores o para la plenaria, definir un pro-
Segn las experiencias, un evento de EP se

efecta aproximadamente en tres horas, es
importante considerar desde el principio el
presupuesto necesario para llevar a cabo los
trabajos de validacin. Se incluyen la fase
de preparacin, la fase de implementacin
y una fase de anlisis e informacin.
3.1 Rol de los agricultores

En los trabajos de validacin la participacin de los agricultores se obtiene en dos
niveles: 1) El dueo de la parcela donde se
ubica el ensayo y los vecinos que participan
en la evaluacin. 2) El agricultor dueo de
la parcela es el que mejor la conoce y est
preparado para dar su opinin sobre el comportamiento de la tecnologa, sin embargo, debe de estar claro de lo que se quiere
lograr para no influenciar a los dems.
3.2 Rol de los vecinos
El papel fundamental de los vecinos consiste en observar cada uno de los tratamientos que tiene la parcela de validacin, analizar lo que han percibido de cada tratamiento y dar su apreciacin sobre lo observado. Se espera que tambin produzcan recomendaciones especficas para la validacin.
3.3 Rol de los tcnicos
El rol del tcnico, que ha sido de mucha
relevancia en la planificacin de la actividad, pasa a ser de un facilitador del proceso. En el da del evento, le corresponde explicar el propsito y la metodologa de la
EP y facilitar el recorrido de campo. Es responsabilidad de los tcnicos recoger la informacin de los productores sobre la apreciacin de la parcela y devolver la informacin inmediatamente.
18
3.4 Formas de hacer la evaluacin

Una evaluacin participativa se puede hacer de diversas maneras: individual, formando grupos pequeos y tambin una combinacin de ambos. En todo caso, se har
uso de la gua de preguntas.
4. Anlisis de la informacin
obtenida
La informacin obtenida se analiza en cuatro aspectos:
Preferencias en cuanto a tratamientos
Tendencias de opinin en cuanto a aspectos especficos
Interpretacin de respuestas
Conclusiones y recomendaciones de la
evaluacin
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
5. Informe
Un aspecto importante es el tiempo en que
se debe redactar y distribuir el informe. Se
debera preparar el informe inmediatamente, pero, a ms tardar, dos semanas despus de haberse realizado la EP. De lo contrario, se puede perder informacin, pistas
para su interpretacin y tambin ideas acerca de como presentarla. Es aconsejable sacar un informe para cada evento, Deber
ser corto (mximo 8-10 pginas), y en un
lenguaje claro y sencillo. Se recomienda la
siguiente estructura:
Introduccin
Metodologa
Resultados
Conclusiones y recomendaciones
6. Uso de la informacin
6.1 Para quin es la informacin?
Cuando se elabora el informe, se debe tener bien claro a quien se dirige. En la EP,
forman parte tcnicos y productores, la informacin que se obtiene es de utilidad para
ambos, por lo tanto, se debe compartir. Se
facilitar el informe a los tcnicos y promotores de instituciones que trabajan en la
validacin y transferencia. Existe una diversidad de actores entre instituciones, asociaciones y ONG. Adems, al productor dueo de la parcela, como un gesto de reconocimiento a su labor, hay que hacerle llegar el informe y que sea conocido por el
resto de participantes en la evaluacin.
6.2 Implicaciones
Algunas implicaciones que pueden suceder:
1. La tecnologa validada que luego se
somete a difusin, podra alcanzar un
nivel alto de aceptacin y futura adopcin, respaldada por la participacin del
agricultor en la valoracin del desempeo de la tecnologa y en la toma de
decisiones sobre las mismas: se manda
a transferencia o se rechaza.
2. Abrir la visin de los tcnicos que toman conciencia de la importancia que
19
tiene la participacin del agricultor en

las actividades tecnolgicas, para avanzar con mayor rapidez en el proceso de
adopcin de tecnologas apropiadas a
condiciones especficas agro socioeconmicas.
3. Se dinamiza el proceso tecnolgico,
cuando se toma en cuenta la lgica
campesina.
6.3 Aceptabilidad de la tecnologa
El hecho de que una tecnologa haya sido
evaluada por un grupo de productores, no
significa que su aplicacin est asegurada
por el universo de productores que trabajan en las mismas condiciones (dominio de
recomendacin). Este paso es tan solo el
inicio de la transferencia con una tecnologa que ha demostrado tener un alto potencial de aceptacin. La difusin debe iniciarse inmediatamente despus de haberse
comprobado en la validacin.
Bibliografa:
PASOLAC. Gua Metodolgica para Evaluaciones Participativas de Ensayos de Validacin.

Documento No. 271. serie tcnica 1/2001
20
MANEJO
Tecnologas
validadas
DE SUELOS Y AGUA
21
No quema
con manejo
de rastrojos
I. Breve descripcin
de la tecnologa
La no quema es una tecnologa que consiste en el no uso del fuego en el terreno a
cultivar. La decisin de los productores de
la no quema en sus parcelas, implica el
manejo adecuado de los rastrojos que consiste en el aprovechamiento de los residuos
que quedan despus de las cosechas de sus
cultivos.
Esta tecnologa consiste en dejar esparcidos sobre la parcela ms del 50% de los
residuos de la cosecha y la totalidad de los
residuos de las limpias realizadas antes y
durante el desarrollo del cultivo.
Estos rastrojos pueden ser manejados como
cobertura del suelo, que consiste en el corte y picado del material vegetal y su dispersin en el campo para cubrir el suelo sin ser
incorporado. Esta tecnologa se utiliza conjuntamente con la labranza cero, la labranza mnima, siembra tapada o la siembra al
espeque.
El material vegetal son los restos no consumidos de los cultivos producto de la cose-
cha, tambin podran ser considerados rastrojos el olote y la tuza del maz y los restos
del aporreo del sorgo, los cuales generalmente son residuos de la cosecha procesada fuera de la superficie cultivada.
Otras formas de manejo pueden ser la incorporacin del rastrojo en el suelo antes
de la siembra del siguiente cultivo o la utilizacin para la construccin de aboneras.
II. Condiciones ecolgicas de las

zonas en donde se desarrolla
la tecnologa
La tecnologa es apropiada para las siguientes condiciones ecolgicas:
2.1 Altura:
Se puede utilizar en todas las alturas.
2.2 Precipitacin:
La mejora en la infiltracin y en la retencin de agua es importante en zonas secas. En zonas hmedas contribuye sobre
todo a reducir la erosin y controlar la maleza.
22
III. Condiciones ecolgicas
de la finca o parcela en donde
se desarrolla la tecnologa
La tecnologa es apropiada para las siguientes condiciones ecolgicas de la finca o
parcela:
3.1 Textura del suelo:
Excelente en suelos arenosos y francos mejorando su estructura. En suelos arcillosos,
sobre todo en zonas de altas precipitaciones, el aumentar la humedad del suelo puede aumentar el riesgo de ciertas enfermedades de pudricin, por otro lado los suelos francos, ricos en limo, son particularmente susceptibles a la separacin de los
agregados y sellamiento superficial. No
obstante, los rastrojos que son dejados sobre la superficie del terreno influyen decisivamente sobre el comportamiento del suelo y, por ende, sobre el comportamiento de
los cultivos.
3.2 Profundidad del suelo:
La tecnologa se utiliza en suelos superficiales y profundos.
3.3 Capacidad de infiltracin:
En suelos de baja infiltracin se debe combinar con otras tecnologas para reducir la
escorrenta que provoca erosin. A mediano plazo la no quema e incorporacin de
rastrojos mejora la estructura del suelo e
infiltracin. Los rastrojos son capaces de interceptar las gotas de lluvia o de riego, evitando que choquen directamente con la
superficie del suelo.
3.4 Drenaje de agua:
Los rastrojos aumentan la rugosidad de la
superficie creando barreras al desplazamiento del agua sobrante. De esta manera, se
forman pequeas pozas superficiales, lo que
permite que el agua permanezca sin moverse y tenga ms tiempo para infiltrarse
en el perfil. Igualmente, los rastrojos redu-
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
cen la velocidad y, por lo tanto, la energa

de la escorrenta cuando sta se ha iniciado.
En suelos mal drenados existe el riesgo de
aumentar el problema de alta humedad,
incrementando el riesgo para los cultivos.
La no quema puede resultar en la descomposicin anaerbica de los rastrojos en suelos muy hmedos. Se recomienda mejorar
el drenaje del suelo antes de realizar el
manejo de los rastrojos. Tambin es conveniente en la poca de verano utilizar estos
suelos para siembra de algunas cucurbitceas (pipin, ayote, sanda), a efecto de
aprovechar la humedad residual.
3.5 Presencia de piedras en la parcela:
Se utiliza en suelos pedregosos y poco pedregosos.
3.6 Porcentaje de pendiente:
Se utiliza en todas las pendientes. Puede
reducir la erosin significativamente en suelos con pendientes fuertes, pero es recomendable combinar con otras tecnologas
de control de erosin en pendientes mayores al 20% como barreras vivas de zacate
vetiver y pastos.
3.7 Fertilidad del suelo:
Se estima que hasta un 65% de los
nutrientes extrados del suelo por las plantas son acumulados en las partes que se
consideran rastrojos. En suelos de baja fertilidad, los rastrojos de cereales pueden inmovilizar temporalmente el nitrgeno (N)
disponible en el suelo, si se deja en el campo. Sin embargo, este efecto no es muy fuerte si se deja el rastrojo en la superficie (al
contraste con la incorporacin del rastrojo).
3.8 Acidez del suelo (pH):
La tecnologa de no quema con manejo de
rastrojos no depende del PH. Puede utilizarse a diferentes rangos de pH con presencia o no de aluminio.
IV. Condiciones requeridas

en la finca para desarrollar
la tecnologa
4.1 Insumos externos y cantidades necesarias por rea para implementar la
tecnologa:
No necesita insumos externos adicionales.
En fincas grandes con siembra mecanizada
se requiere probablemente una picadora y
sembradora para la siembra directa. En fincas pequeas se utiliza en combinacin con
la siembra al espeque o chuzo y la siembra
tapada.
4.2 Insumos internos y cantidades
necesarias por rea para implementar
la tecnologa:
Los rastrojos se dejan dispersos en el campo para cubrir el suelo. Este uso del rastrojo como recurso interno puede competir
con otros usos potenciales. La cantidad de
nitrgeno contenida en los rastrojos de maz
equivale a 500 libras de sulfato de amonio.
En frijol, a 165 libras. El asocio maz-sorgo
produce entre 30 y 150 qq/Mz de rastrojos, sin considerar el peso del sistema
radicular. El frijol tambin produce una buena cantidad de rastrojos (20 qq/Mz).
4.3 Actividades para establecer la
tecnologa:
1. Los rastrojos del cultivo anterior se cortan y pican con el machete para evitar
que se vuelvan hospederos de insectos
(barrenadores del tallo de los cereales).
2. Se siembra con chuzo directamente en
el rastrojo o se coloca el rastrojo en bandas horizontales entre los surcos de
siembra formando pequeas barreras
temporales.
3. En el caso de la vegetacin de barbecho o de malezas, se chapea la vegetacin y se siembra en la cobertura muerta. Lo ideal es cubrir siempre toda la
superficie del suelo.
23
4.4 Actividades para mantener la tecnologa:

1. Para hacer sostenible la no quema es
importante combinar esta tecnologa
con una rotacin de los cultivos para
romper el ciclo de multiplicacin de las
plagas.
2. En ciertos casos se necesitan medidas
adicionales (trampas para babosas). El
aumento de algunas enfermedades sobre todo de frijol, puede necesitar una
incorporacin de los rastrojos para evitar la sobrevivencia del patgeno.
3. El posible aumento de ciertas malezas
agresivas se controla con una rotacin
adecuada de los cultivos y el uso de cultivos de cobertura. Por lo tanto la no
quema tendr que apoyarse en un manejo integrado de cultivo (MIC).
4.5 Necesidad de mano de obra para
implementar y mantener la tecnologa:
La no quema necesita poca mano de obra,
normalmente reduce la cantidad de mano
de obra necesaria para la preparacin del
terreno. La siembra con chuzo demora ms
que cuando se tiene ya el terreno arado. En
campos con alta infestacin de malezas, el
esfuerzo para el control de las malezas puede al inicio aumentarse. Para la incorporacin de rastrojos en una manzana de tierra
se invierten 8 D/H, lo que incluye la chapia
y la labranza para la incorporacin y la siembra al chuzo. Pero reduce mano de obra
total en el ciclo de cultivo.
4.6 Nivel de conocimiento necesario
para implementar la tecnologa:
La tecnologa es sencilla, sin embargo requiere un cambio de costumbre y un proceso de concientizacin, sobre el manejo
sostenible de suelos en la comunidad. Propsito que se puede lograr con la validacin participativa de tecnologas.
24
4.7 Tipo de productor con probabilidad de implementacin:
Se utiliza en fincas grandes y pequeas. En
fincas grandes resulta muchas veces en el
aumento del uso de herbicidas y la necesidad de nueva maquinaria para la siembra
directa de los cultivos. Pero resulta rentable
al reducir el nmero de araduras y pasadas
de rastra.
4.8 Relacin con la tenencia de la tierra sobre la implementacin:
La adopcin es ms probable en tierras con
tenencia moderadamente segura. Acuerdos
entre dueos y usuarios pueden asegurar
un manejo sostenible de la tierra. Se recomienda que las campaas de no quema deben buscar consenso entre dueos y personas que alquilan las tierras en las comunidades.
4.9 Sistema de finca donde se integra
fcilmente:
Es apropiado en los diferentes sistemas de
cultivos. En zonas con libre pastoreo del
ganado durante la poca seca, gran parte
de los rastrojos se elimina por el ganado y
la prctica de no quema contribuye poco al
control de la erosin. En los ltimos 10 aos,
en la zona del Proyecto Lempira Sur
(PROLESUR), se ha observado un cambio
gradual del sistema de produccin agropastoril hacia un sistema agrosilvopastoril. Las
principales diferencias de un sistema a otro
es que en el sistema agrosilvopastoril ya no
estn utilizando la quema y adems, estn
dejando rboles en el potrero y la milpa,
dejando rastrojo sobre el suelo en el sistema. Estos rboles son utilizados para varios
propsitos como por ejemplo: madera, lea
y postes.
4.10 Cultivo en el cual es apropiada la
tecnologa:
Ejemplo: granos bsicos, frutales, pastos,
hortalizas, caf y para promover la regeneracin natural en manejo de microcuencas.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
V. La tecnologa es adoptada
por los productores
por su contribucin en:
Reducir la erosin: una cobertura de

50% de la superficie del suelo reduce
la erosin en un 80-90%.
Aumentar la disponibilidad de humedad en el suelo en perodos crticos del
cultivo.
Conservacin de la humedad del suelo.
La cobertura del suelo reduce la evaporacin actuando como un colchn que
conserva la humedad, al mismo tiempo se mejora la infiltracin.
Proteccin contra el viento: la cobertura de suelo reduce la erosin elica durante la poca seca.
Mejora la fertilidad y estructura del suelo: los rastrojos de una alta relacin C:N
(e.j. cereales) pueden fijar temporalmente N en la superficie del suelo,
mientras las leguminosas liberan con su
rpida descomposicin sus nutrientes.
Control de malezas: un buen colchn
o cobertura de suelo suprime malezas.
Disponibilidad y calidad de forraje: el
uso de los rastrojos como cobertura del
suelo compite en zonas de escasez de
forraje durante la poca seca con su
valor forrajero. En estas zonas se debe
combinar con la produccin de forraje
de mejor calidad durante la poca seca.
VI. Diseminacin
de la tecnologa
Experiencia del Proyecto Lempira Sur
(PROLESUR).
Se identific al inicio del proyecto que en la
zona, un sistema de produccin tradicionalmente comn, era el sistema agropastorl
extensivo, caracterizado por el uso de la
quema, para facilitar la siembra de zacate
jaragua y favorecer el rebrote de pasto nue-
vo, para quemar arbustos con espinas y para

evitar plagas y enfermedades. El problema
abordado fue que los terrenos en la zona
son poco profundos, con altas pendientes,
por lo que la quema del rastrojo y los
guamiles cortados haca perder en forma
rpida la fertilidad del suelo, se
incrementaba la erosin y el suelo perda la
humedad en corto tiempo, debido al impacto directo de los rayos solares. Tambin
se presentaba alta contaminacin ambiental provocada por los nitritos y el CO2 emitidos por el humo de las quemas, quedando los suelos desnudos expuestos a la degradacin.
Para afrontar este problema, el PROLESUR
implement la siguiente estrategia de no
quema en la zona:
A. Como la mayora de los productores perdieron sus cosechas debido a que los cultivos no resistieron el perodo largo de sequas, se realizaron encuentros para compartir experiencias entre los productores que
practicaban la no quema y los que no lo
hacan.
25
B. Validaciones participativas por productores y tcnicos.

Se establecieron parcelas de validaciones entre diferentes productores, donde se compararon parcelas con el rastrojo quemado y sin quemar.
Se llevaron a cabo evaluaciones
participativas por productores circunvecinos donde pudieron observar las diferencias entre los estadios del cultivo.
La respuesta en el manejo de la disponibilidad de humedad en el suelo fue
positiva.
C. Incorporacin de lderes religiosos, productivos y comunitarios.
Se capacitaron los lderes comunitarios
y religiosos sobre los daos de la quema y las alternativas tecnolgicas que
se pueden aplicar al no quemar las parcelas agrcolas.
Estos mismos lderes capacitaron y compartieron sus experiencias con los dems pobladores en las celebraciones religiosas dominicales y en las reuniones
de las organizaciones, promovidas por
los tcnicos en das de campo y giras
educativas.
En este momento jugaron un papel importante los productores lderes capacitados

por el proyecto de desarrollo de occidente
a finales de la dcada de los 80s, quienes
estaban formados en comits agrcolas locales y que algunos de ellos ya no practicaban la quema en el cultivo de granos bsicos. Con ellos se inicio un proceso de adaptacin, validacin y demostracin de alternativas tecnolgicas con participacin de
productores, partiendo de la no quema y el
manejo de residuos y rastrojos en la superficie del suelo para conservar la humedad.
D. En la finca Loma Linda de Don Elas

Snchez (Q.D.D.G), ubicada en Santa Luca, Francisco Morazn, el proyecto envi a
capacitar a 500 productores lderes en agricultura de laderas, quienes al regresar a sus
comunidades implementaron sus conocimientos en sus propias fincas y compartieron con otros en sus respectivas zonas de
trabajo. El trabajo de Don Elas Snchez era
desarrollar en los agricultores su capacidad
de creer en ellos mismos, un principio de la
Finca Humana.
El principio a utilizar fue que para desarrollar una cultura de no quema en la poblacin, era necesario desarrollar tecnologas
despus de no quemar. Eso dio origen a la
tecnologa aqu descrita.
E. Campaa de no quema.
Con el apoyo de las autoridades municipales y lderes comunitarios se capacitaron
anualmente a los alcaldes auxiliares, lderes
de Comits de Desarrollo Comunitarios
26
(CODECOS), lderes religiosos, maestros y
otras instituciones presentes en la zona, en
alternativas tecnolgicas a la no quema. En
cada municipio se elabor un plan de trabajo anual que iniciaba en el mes de junio y
finalizaba en mayo del ao siguiente. Este
plan contemplaba varias reas: agrcola, ganadera y manejo de recursos naturales. As
mismo, se compartan compromisos entre
los productores, lderes, municipalidades e
instituciones presentes en cada municipio.
Este se revisaba a medio ao y se evaluaba
al final de la campaa. Este proceso se estuvo realizando durante cinco aos hasta
lograr cero quemas en siete municipios de
la zona.
Con el tiempo, despus de 7 aos se adopt la cultura de no quema en el 97% del
rea de los 13 municipios de Lempira fronterizos con El Salvador.
F. Participacin de Corporaciones Municipales.
Las municipalidades decretaron ordenanzas
para no dar permisos de quemas en las comunidades y estipularon multas por cada
manzana quemada, as mismo brindaron
orientaciones a los productores que solicitaron permisos para que visitaran las oficinas del Proyecto Lempira Sur, con el fin de
recibir orientaciones para cultivar sustituyendo la prctica de la quema por otras ms
productivas y sostenibles. Tambin algunas
municipalidades como la de Candelaria,
Mapulaca, La Virtud y Virginia otorgaron
incentivos monetarios para invertirlos en
proyectos a las comunidades que no quemaban durante el ao.
En La comunidad de La Virtud se llev a
cabo un plebiscito para la no quema con el
apoyo de las organizaciones comunitarias
e instituciones, participando el 85% de los
habitantes inscritos en el censo electoral.
Este evento dio como resultado que el 70%
de los votantes de la regin estuvieran a
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
favor de la no quema, convirtindose en una

ley del municipio y respetada hasta ahora
por toda la comunidad. La masa crtica de
la poblacin que no quema y maneja rastrojos control por s misma al resto de la
poblacin.
G. Realizacin de encuentros entre productores y giras educativas para afianzar conocimientos e intercambiar experiencias.
En cuanto al manejo de rastrojos, se realiz
la validacin de la tecnologa Manejo de
Rastrojos de Maz en Zonas de Ladera. Esta
tecnologa consiste en dejar ms del 50%
del suelo cubierto con los residuos de la cosecha anterior esparcidos uniformemente
sobre toda la parcela, as tambin, los residuos de las malezas desarrolladas antes y
durante el cultivo.
La tecnologa de manejo de rastrojos demostr que la humedad del suelo durante
el mes ms seco del ao en Lempira Sur
(abril) pas de 8 % a 29 % de 1992 al 2002.
Se redujeron las prdidas de nutrientes: Nitrgeno, fsforo, potasio, magnesio, calcio
y zinc en 397 dlares anuales y en la actualidad el sistema de uso de rastrojos se practica con ms de 10,000 productores.
El Programa Especial para la Seguridad
Alimentaria (PESA), propone alternativas
ganaderas a la no quema y para ello, promueve la introduccin en las fincas ganaderas de algunas alternativas como el manejo de potreros, pastos de corte,
henificacin, ensilaje, bloques nutricionales, bancos de protenas, sistemas
silvopastoriles y suplementacin con urea y
melazas (Alternativas Nutricionales para la
poca Seca).
Por otro lado, muchos productores que
aplican el sistema del uso de rastrojos, han
comprobado que en la cancula prolongada, los cultivos no sufren daos por la se-
qua, por que se mantiene la humedad en

el suelo. El uso del rastrojos es una forma
de mantener con cobertura el suelo y, desde luego, con ello se evita la quema, pues
ayuda a que no crezcan malezas (Gua Prctica: Manejo de la humedad del suelo en
zonas secas de ladera. PESA. 2004). Los
cultivos toleran sequas hasta de 38 das y
el pasto permanece ms verde.
Bibliografa:
El manejo de rastrojos se combina principalmente con la tecnologa de siembra directa.
VII. Cules son los factores ms

importantes que estn limitando la habilidad de esta tecnologa para responder a las necesidades de los productores?
La limitante ms fuerte es que requiere

un cambio cultural en el manejo integrado de los cultivos, no slo por parte
de los productores sino que de los tcnicos.
27
lvarez W., et al. El Proceso de Desarrollo

Participativo de Tecnologas y Sistemas de Produccin en el Sur de Lempira, Honduras, Amrica Central.
lvarez, W. Luis. Informe terminal del componente de agricultura en laderas. PROLESUR.
2002.
Boletn Tcnico. Alternativas Ganaderas a La
No Quema.
Cherrett Ian, et al. La estrategia del Proyecto
Lempira Sur. Marzo 2000.
Guevara Bones, Leonel Hilario. Estrategias y
polticas del componente de produccin y diversificacin agropecuaria.
(Gua Prctica: Manejo de la humedad del suelo
en zonas secas de ladera. PESA. 2004).
Navarro E. Informe terminal del componente
de agricultura en laderas. PROLESUR. 2002.
PASOLAC. Gua Tcnica de Conservacin de
Suelos y Agua. Diciembre. 1,999.
PROLESUR. Estudio de caso: Socializando la
esperanza. Mejoramiento del hogar y la produccin en la finca. 2002.
Proyecto GCP/HON/021/NET. Desarrollo Rural,
del Sur de Lempira. Estudio de impacto de prcticas promovidas en el primer piso
agroecolgico. Agosto. 1999.
Proyecto SEL. Sistema de extensin PROLESUR.
2003.
28
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
29
Barreras
muertas
de piedras
I. Breve descripcin
de la tecnologa
El agricultor debe evaluar la conveniencia
de construir barreras de piedra en curvas a
nivel donde hayan terrenos pedregosos. Con
ellas se limpia el terreno y facilita la labor
agrcola; se reducen plagas, como la babosa y se disminuye la escorrenta. Tambin,
la presencia de una pedregosidad como
mantillo sobre el terreno puede ser beneficiosa para reducir la erosin y mantener la
humedad.
Las barreras de piedras a nivel son muros
construidos con las piedras superficiales de
tamaos manejables, presentes en el propio terreno. En las zonas de laderas, los
muros deben ser construidos sobre una
pequea base aplanada, para darles ms
sustentacin y no sobrepasar los 60 centmetros de alto. Igualmente, si el ganado va
a pastorear en el lugar, los muros deben
ser construidos en tramos de 2025 metros de largo, desencontrados y traslapados
en las puntas, para que los animales puedan circular por el rea, sin tener que saltarlos o derribarlos.

zonas en donde se desarrolla la
tecnologa
2.1 Altura:
2.2 Precipitacin:
Se puede utilizar en zonas secas y zonas
semihmedas. En zonas hmedas con altas precipitaciones existe el riesgo de encharcamiento, sobre todo en suelos de baja
infiltracin.

parcela:
Se pueden construir en todo tipo de suelo
pedregoso.
30
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

Se utiliza en suelos superficiales y suelos profundos.

la tecnologa

Se puede utilizar en suelos con buena y
moderada infiltracin. En aquellos con mala
infiltracin, es recomendable utilizar tecnologas que mejoran la infiltracin y/o tecnologas que permiten la filtracin de agua
(barreras vivas).
4.1 Insumos externos y cantidades por

rea necesarias para implementar la
tecnologa:
Se requiere el nivel A para trazar las curvas
a nivel, pala, piocha.

No es apropiado en suelos con mal drenaje.
Solamente apropiado en suelos pedregosos por la disponibilidad del material para
la construccin de la barrera.
Se puede construir en todo tipo de pendiente, sin embargo, se recomienda sobre
todo para pendientes fuertes o algunas veces en pendientes moderadas. Existen tcnicas que necesitan menos mano de obra
para pendientes suaves.
Se puede implementar en suelos frtiles
como degradados, sin embargo, en suelos
degradados es importante combinar la
barrera muerta con otras tecnologas que
aumentan la fertilidad del suelo a corto plazo. Ejemplo: hileras de rboles debajo de
las barreras y dispersar la biomasa entre los
espacios de las barreras.
No depende del pH.
4.2 Insumos internos y cantidades por

tecnologa:
Se requiere piedras en el terreno.
4.3 Actividades para establecer la tecnologa:
1. Con el aparato A se hace el trazo de la
curva a nivel, en seguida se hace con
piocha o con arado una raya y se excava
una zanja de 5 pulgadas de profundidad y 10-15 pulgadas de ancho para
formar la base.
2. Se colocan las piedras grandes abajo y
a los lados, ubicando las piedras ms
grandes y planas como base del muro,
y con las piedras pequeas se van rellenando los espacios vacos, para que
stas queden firmes y formen un muro
ligeramente piramidal.
3. La distancia entre las barreras depende
de la pendiente (10 a 20 mts.) y de la
disponibilidad de la piedra. En zonas
donde se utilicen bueyes, la distancia
mnima debe ser de 8 mts.
4. La barrera muerta se puede combinar
con una barrera viva de rboles que se
siembran al lado inferior de la barrera
muerta para fortalecerla.

1. Una barrera muerta bien construida
necesita normalmente poco trabajo de
mantenimiento.
2. Cada vez que el suelo que se acumula
detrs de la barrera muerta llega al borde superior de la misma hay que
relevantarla. De esta manera, se forman
paulatinamente terrazas. Como alternativa se puede implementar una barrera
viva al lado superior de la barrera muerta.
3. El mantenimiento de la barrera puede
ser ms atractivo para el agricultor si se
siembran cultivos de enredaderas al
lado inferior o superior, por ejemplo:
pepino, camote, maracuya.
En una manzana de maz y frijol con una
pendiente de 2530%, se necesitan aproximadamente 1000 metros lineales. Las actividades que se realizan son: trazo de las curvas, zanjeo para la base, acarreo de piedras y la construccin de la barrera. (ver necesidades de mano de obra y costos en el
cuadro 1).
31
En una manzana de terreno con estas caractersticas se necesitan 80 D/H para su

establecimiento y 4 D/H para su mantenimiento por ao. La construccin de la barrera requiere de mucha mano de obra, pero
se puede construir en la poca seca. La organizacin de esfuerzos comunitarios estimula y facilita la construccin de este tipo
de obra fsica.
Es una tcnica sencilla. La construccin de
una barrera estable requiere de cierta experiencia.
Se puede implementar solamente con productores que tienen mano de obra disponible durante el verano. Es especialmente
interesante para productores que tienen un
suelo de buena calidad, pero poco terreno
y que quieren aprovechar este terreno al
mximo. La prdida de superficie por la
construccin de la barrera es mnima. Es
factible en cultivos de hortalizas rentables
y que haya piedras en el terreno.
Cuadro 1. Requerimiento de mano de obra y costos para el establecimiento

y mantenimiento de una barrera muerta
Concepto
Mano de obra y costos

Unidad
Establecimiento
Mantenimiento
Total
D/H
D/H
Costo US$/da
1.68
1.70
3.38
Cantidad/Mz
80
4
84
Total US$
135.00
6.80
141.80
32
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

Por la alta inversin en la mano de obra, se
justifica solamente si el productor es dueo de la parcela o tiene contrato de arriendo de 15 a 20 aos.
nicacin de campesino a campesino, exposiciones en eventos locales, recibimiento de

autoridades nacionales e internacionales,
giras educativas, produccin de videos para
promocin de tecnologas y comunicacin
con lderes, entre otras.

fcilmente:
Se justifica sobre todo en sistemas con granos bsicos y hortalizas.
En el proyecto PESA, con los productores

se verifican las tcnicas de produccin que
les conviene adoptar. Se establecen las parcelas en donde se introducen al menos 4
tecnologas conservacionistas, como: manejo de rastrojos, siembra directa en contra de la pendiente, distanciamiento de
siembra, barreras vivas, barreras muertas,
no quema, cercas vivas, uso de abonos orgnicos y cultivos de cobertura.

tecnologa:
Es apropiada para cultivos alimenticios
anuales y semiperennes.
por los productores
Una barrera muerta bien construida es

excelente para el control de erosin.
Contribuye a mejorar la humedad del
suelo por la retencin del agua.
Tiene un efecto mnimo en la proteccin contra el viento.
Mejora la fertilidad y la estructura del
suelo, porque a mediano plazo la retencin del suelo, permite una mejora
en la fertilidad.
En relacin a contribuir a la disponibilidad de alimentos, el muro construido
se puede utilizar para mantener plantas alimenticias en enredaderas.
VI. Diseminacin
de la tecnologa
Las estrategias para la transferencia de la
tecnologa utilizadas en el PROLESUR son
las siguientes: lotes demostrativos, giras
educativas, das de campo, teatro, comu-
VII. Cuales son los factores

ms importantes que estn
limitando la habilidad de esta
tecnologa para responder a las
necesidades de los productores?
No contribuye a la disponibilidad de
productos forestales energticos.
Antes de que el nivel de las plantas sea
cubierta por el suelo, los espacios entre
piedras son refugio para vertebrados
depredadores.
No tiene efecto sobre el control de malezas.
Alto costo en mano de obra y requiere
mucho entrenamiento para los tcnicos y productores.
Bibliografa:
Cherrett Ian, et al. La estrategia del Proyecto

Lempira Sur. Marzo. 2000.
Suelos y Agua. Diciembre.1999.
33
Barreras
muertas
de rastrojos
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Los rastrojos son los restos no consumidos
de los cultivos, producto de las cosechas
anteriores. Dentro del sistema de produccin tradicional de granos bsicos y ganadera de doble propsito en zonas de ladera, los siguientes materiales son considerados como rastrojos: races, tallos y hojas de
maz; races, tallos y hojas de sorgo; races,
tallos, hojas y vainas vacas de frijol. Tambin pueden ser considerados rastrojos el
olote y la tuza del maz y los restos del aporreo del sorgo y del frijol.
Los rastrojos que son dejados sobre la superficie del terreno influyen decisivamente
sobre el comportamiento del suelo y, por
consiguiente, sobre el comportamiento de
los cultivos. Los rastrojos forman una
interfase suelo-materia orgnica en la superficie.
Se acomodan en curvas a nivel para evitar
el arrastre del suelo. La distancia entre curvas depende de la pendiente y del tipo de
suelo.
Esta tecnologa tiene la ventaja que se combina bien con otras. La combinacin ms
frecuente es con barreras vivas, utilizando
la barrera muerta de rastrojos como camelln de refuerzo en la base superior de la
barrera viva. En muchos casos es el inicio
del cambio a no quemar.
Las barreras muertas de rastrojos sirven para
reducir la velocidad del agua en las laderas
y hacer pendientes ms cortas, sirviendo,
adems, para captar los sedimentos que van
en el agua de escurrimiento. La barrera, adems de retener el suelo, aumenta la fertilidad en la franja en donde se coloca el rastrojo. Debido a la cultura del cultivo limpio,
muchos productores inician el proceso de
cobertura al suelo, construyendo barreras
con rastrojos.

tecnologa
34
2.1 Altura:
2.2 Precipitacin:
Se puede utilizar en todas las zonas
climticas, sin embargo, en zonas con precipitaciones ms altas o tormentas ms fuertes, existe el riesgo que las escorrentas rompan las barreras en los puntos ms crticos,
formando canales que puedan dar inicio a
crcavas.

parcela:
La barrera muerta de rastrojos es ms fuerte que los camellones de tierra en suelos
arenosos y francos. Se usa en diferentes tipos de textura.
Se utiliza en suelos superficiales y suelos
profundos.
Se puede utilizar en suelos con buena infiltracin. En suelos con mala infiltracin existe
el riesgo de bastante escorrenta que puede romper las barreras formando crcavas,
como se indic anteriormente.
3.4 Drenaje:
Se utiliza en suelos con buen drenaje. En
suelos mal drenados puede aumentar el
riesgo de encharcamiento, cerca de las barreras de rastrojos.
Se utiliza en suelos poco pedregosos para
reemplazar las barreras muertas de piedras
que se utilizan ms en suelos pedregosos.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

La barrera muerta de rastrojos slo se utiliza en pendientes suaves. En pendientes moderadas o fuertes, complementa muy bien
la barrera viva, acomodando los rastrojos
en la base superior de la barrera viva.
No depende de la fertilidad del suelo. En
suelos degradados se tapa a menudo la barrera de rastrojos con suelo y se siembran
cultivos en la barrera despus de la descomposicin de los rastrojos. Cerca de las barreras de rastrojos el suelo se vuelve ms
frtil, al aumentar la dinmica biolgica del
suelo.
3.8 Acidez del suelo:
No depende del pH, sin embargo, en suelos cidos se puede tapar la barrera de rastrojos con suelo y dejar descomponer los
mismos. De esta manera, se crean nichos
temporales con mayor fertilidad y disponibilidad de humedad para la siembra de cultivos ms exigentes.

la tecnologa
4.1 Insumos externos:
No necesita insumos externos.
tecnologa:
Se necesitan los rastrojos del cultivo o material de poda de barreras vivas. En zonas o
fincas en las cuales existen otros usos para
los rastrojos, puede ser difcil implementar
esta tecnologa. Es el caso donde pastan
animales (bovinos) que consumen los rastrojos.
1. Se recomienda trazar la curva a nivel
2.
3.
4.
5.
6.
por lo menos el primer ao de implementacin de la tecnologa en la parcela. Sin embargo, muchos productores no ven la necesidad de trazar curvas a nivel solo para esta prctica. Lo
hacen al clculo.
Se acomodan rastrojos, malezas, ramas,
palos y otros materiales en las curvas a
nivel formando las barreras. Esta concentracin de los rastrojos presta facilidad para la aradura del terreno con
traccin animal.
La distancia entre las barreras depende
de la pendiente. En zonas con uso de
bueyes o yuntas, la distancia mnima
debe de ser de 8 metros. (preferible no
usar bueyes en laderas).
La barrera muerta se puede combinar
con barreras vivas, colocando los rastrojos o el material de podas en el lado
superior de la base de la barrera viva.
Algunos productores utilizan esta tecnologa en combinacin con la labranza mnima y la siembra en contorno,
colocando los materiales de la limpieza
de los surcos de siembra en los callejones.
En cultivos de caf se puede colocar el
material de las malezas en barreras de
rastrojos a nivel.

Las barreras muertas de rastrojos son estructuras sencillas de realizar. Funcionan
aceptablemente, aunque en los lugares ms
crticos se notan cruces de escorrenta entre terrazas. Son estructuras de poca duracin que requieren reconstruccin anual.
Se utiliza en la poca de preparacin del
terreno para la siembra. Requiere al principio usar considerable cantidad de mano de
obra.
35

Es una tecnologa sencilla.
Es utilizada, sobre todo, por pequeos productores que siembran en terreno preparado con arado. En fincas ms grandes prefieren hacer camellones de tierra con maquinaria. En ambos casos, cuando son laderas lo ideal es no arar para evitar la erosin.
Es una tecnologa sencilla con beneficios directos en el control de la erosin. Puede
usarse con productores dueos o no de tierra, pero que estn concientes de los beneficios de la tecnologa.
fcilmente:
Se utiliza sobre todo en sistemas de finca
con cultivos anuales, caf y frutales.
tecnologa:
Se utilizan los rastrojos de cereales en barreras muertas. En terrenos nuevos se coloca el material de la chapia en barreras a nivel. En caf se acomoda el material de la
limpieza (malezas) en curvas a nivel. El producto de podas de rboles puede usarse
para esta tecnologa.
V. La tecnologa es adoptada por

los productores por su contribucin
Contribuye al control de la erosin en

pendientes suaves y zonas de precipitacin moderada. En muchos ambientes, es mejor combinarla con otras tec-
36
MANEJO
nologas ms fuertes y ms duraderas

de control de erosin.
En pendientes suaves reduce la
escorrenta y mejora la infiltracin del
agua. La colocacin de los rastrojos en
curvas a nivel, puede mejorar
significativamente la humedad del suelo
en zonas secas.
Mejora la fertilidad y estructura del suelo, cuando se dispersan ao a ao los
residuos descompuestos de las barreras.
VI. Diseminacin
de la tecnologa
Las estrategias para la transferencia de la
tecnologa utilizadas en el PROLESUR son
las siguientes: lotes demostrativos, giras
educativas, das de campo, teatro, comunicacin de campesino a campesino, exposiciones en eventos locales, giras de prensa
nacional, produccin de videos para promocin de tecnologas y comunicacin con
lderes, entre otras.
El proyecto, en la introduccin de tecnologas con los (las) lderes, introdujo en el ao
de 1996 la tecnologa de las barreras muertas.
En el Proyecto PESA se verifican las tecnologas de produccin a travs de un
proceso de validacin participativa con
productores y tcnicos, apoyados con
metodologas de innovacin y extensin. La
introduccin masiva es precedida de anli-
DE SUELOS Y AGUA
sis agronmicos, econmicos y participativos utilizando la metodologa PASOLAC.
VII. Cules son los ms importantes que estn limitando la

habilidad de esta tecnologa
para responder a las necesidades de los productores?
La tecnologa no es muy adecuada en

zonas de escasez de forraje, por el uso
alternativo de los rastrojos que compiten con la tecnologa.
No contribuye directamente con la disponibilidad de productos forestales y
energticos, si no se combina con rboles.
La parte basal de los camellones de rastrojos que son hmedos son nichos
adecuados para la sobrevivencia de algunas plagas, especialmente las babosas. En campos donde se utilizan barreras de rastrojos se recomienda revisarlas peridicamente.
Requiere de un programa de manejo
integrado de cultivos.
Bibliografa:
Cherrett, Ian. et al. La estrategia del Proyecto

Lempira Sur. Marzo. 2000.
Navarro, Edgardo. Informe de validacin y del
componente de Agricultura, PROLESUR,1996.
Suelos y Agua. Diciembre. 1999.
37
Cero
labranza
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Es la siembra de planto directo, sin roturar
el suelo, es decir sin arar el terreno. Esta
tecnologa consiste en la siembra directa a
chuzo de cultivo de granos bsicos: maz,
frijol, sorgo, soya y otros. (Chuzo: Instrumento manual construido con punta de
metal acoplada a una vara de madera que
sirve como soporte para hacer el agujero).
Cuando se inicia el ciclo de siembra los productores pican los rastrojos de la cosecha
anterior y los distribuyen uniformemente
sobre el terreno, luego siembran el cultivo
(maz, frijol o maicillo), haciendo un agujero con el chuzo nicamente en el sitio donde van a ser ubicadas las semillas, de tal
manera que permita la entrada de luz, aire
y humedad para el normal desarrollo de las
plantas, utilizando distancia-mientos entre
posturas y surcos apropiados, luego las malezas que emergen en el terreno son controladas generalmente con un herbicida de
contacto (algunos productores las controlan en el mismo momento que pican los
rastrojos con herbicidas o en forma manual).
Como la cero labranza es un tipo de siembra que se hace directamente en el suelo

sin labranza previa, tambin se le conoce
como siembra directa. Se debe combinar
en laderas con otras tecnologas: siembra
al contorno, no-quema y manejo de rastrojos como cobertura. De esta manera, se disminuye el efecto directo de las gotas de lluvia y de la escorrenta sobre el suelo, por
consiguiente, reduce la erosin y mejora la
infiltracin. Adems protege la estructura
y la macro fauna del suelo. Especialmente,
la siembra directa reduce mano de obra y
aumenta la disponibilidad de humedad para
los cultivos.

tecnologa
2.1 Altura:
2.2 Precipitacin:
La labranza cero o siembra directa da ms
flexibilidad a la poca de siembra. En zonas
38
secas se puede sembrar con las primeras
lluvias, en zonas hmedas se puede sembrar al establecerse el invierno.

parcela:
Se puede utilizar en todo tipo de suelo,
siempre y cuando el suelo no est compactado. En suelos muy compactados es
mejor hacer por un ao una labranza o
sembrar cultivos de cobertura con races
fuertes y pivotantes, que mejoran la estructura del suelo. La siembra con chuzo es
difcil en suelos muy arcillosos en estado
seco, por lo que se esperan las primeras lluvias para la siembra directa.
Se utiliza en suelos profundos y superficiales.
En suelos con mala infiltracin, es mejor hacer una labranza y utilizar prcticas que
mejoren la infiltracin antes de utilizar la
labranza cero. Si no se mejora la capacidad
de infiltracin, sobre todo en zonas de alta
precipitacin, la semilla es arrastrada por la
escorrenta del agua.
En suelos mal drenados se puede agravar
el problema, provocando la pudricin de
las semillas.
La labranza cero facilita el trabajo en suelos pedregosos.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

La labranza cero reduce la susceptibilidad
del suelo a la erosin, pero el efecto sobre
el escurrimiento y la conservacin de agua
es mnima cuando el suelo est desnudo y
no tiene cobertura con rastrojos. En pendientes moderadas y fuertes hay que combinarla con otras tecnologas para la conservacin de agua y del suelo. Combina bien
con el manejo de rastrojos.
suelos degradados se debe combinar con
tecnologas que mejoren la fertilidad. En
suelos con deficiencias de Nitrgeno (N),
se observa a veces la inmovilizacin del mismo en el suelo, causando una escasez de N
en los primeros 15-20 das de crecimiento
del cultivo. Este efecto se observa sobre todo
cuando la cobertura es de rastrojos de cereales. Esto ocurre los primeros ciclos agrcolas cuando no hay cobertura en el suelo,
una vez los suelos tienen residuos en la superficie, puede realizarse la labraza cero en
todo tipo de suelo. Siempre son necesarias
aplicaciones de nitrgeno
No depende del pH.

la tecnologa
Nivel A para el trazo de las curvas a nivel.
Cuando hay rastrojos en la superficie no son
necesarias las curvas a nivel.
tecnologa:
No demanda insumos internos.

1. En la medida que se intensifica el uso
de la tierra se desarrollan malezas anuales ms agresivas que dificultan este sistema. Por esta razn, se utilizan frecuentemente herbicidas quemantes para limpiar el terreno. En vez del uso de herbicidas existe la alternativa de utilizar cultivos de cobertura (barbecho mejorado),
chapear y sembrar directamente sobre
la cobertura. Cuando se combina con
manejo de rastrojos las malezas disminuyen y baja el uso de herbicidas.
2. Con el nivel A se trazan las curvas a nivel.
3. La siembra se realiza con maquinaria
o herramientas especficas (chuzo), en
hileras paralelas a las curvas a nivel.
El mantenimiento de la labranza cero, a
mediano plazo, depende de un buen manejo integrado del terreno. Lo ms importante es evitar el establecimiento de malezas agresivas y de plagas de suelo. Esto se
puede lograr a travs del uso de cultivos de
cobertura y a travs de una rotacin de cultivos. Tambin la cobertura de rastrojos con
residuos de cosechas anteriores, que es la
prctica con que ms combina para el mejoramiento de la disponibilidad de humedad en el suelo.
La labranza cero reduce significativamente
la inversin de tiempo en la preparacin de
terreno, sin embargo, la siembra bajo esta
tecnologa es ms demorada. Por esto se
utiliza, sobre todo, donde el arado no puede entrar o los productores no tienen la posibilidad de obtener el equipo completo, ni
alquilarlo. Es una prctica muy rentable en
las laderas ya que se evita la aradura del
suelo y se expone menos a la erosin.
39

Es una tecnologa sencilla, sin embargo, es
necesario que el productor conozca algunos principios bsicos de la labranza cero y
su implicacin en el manejo (por ejemplo:
El control de malezas), la tecnologa de no
quema y el manejo de rastrojos.
Se utiliza por el pequeo productor, utilizando el chuzo y los grandes productores
la pueden realizar con maquinaria especial
de siembra directa.
La tecnologa se puede utilizar en terrenos
propios, como en terrenos prestados o alquilados.
fcilmente:
Se utiliza en sistemas de granos bsicos. La
cantidad de rastrojos y de races despus
de la cosecha de maz o sorgo, dificulta a
veces la siembra de otros cultivos. Especficamente algunas hortalizas en monocultivo, pero en cultivos en fajas facilita la
roturacin y manejo de la humedad.
tecnologa:
Se utiliza sobre todo para cultivos con buen
vigor de germinacin y un rpido crecimiento inicial: maz, frijol, soya, arroz de humedad, sorgo y otros granos.

los productores por su contribucin en:
Contribuye en el control de la erosin

en pendientes suaves. En la medida que
se combina con otras tecnologas como
la no-quema y con cultivos de cobertu-
40
MANEJO
ra, aumenta su contribucin en pendientes ms fuertes.

En la conservacin de la humedad del
suelo, el efecto se logra solamente en
suelos con buena estructura y alta capacidad de infiltracin de agua. En estos suelos se observan en comparacin
con la labranza convencional, mejores
rendimientos, sobre todo en aos secos. La retencin de la humedad del
suelo se mejora en la medida que se
combina con la no-quema y se mantiene una buena cobertura de suelo.
A mediano plazo mejora la fertilidad y
estructura del suelo en la medida que
se combina con la no-quema y se mantiene una buena cobertura del suelo.
VI. Diseminacin de tecnologa

En el PROLESUR, con la tecnologa de cero
labranza, se ha reducido el problema de
bajo contenido de humedad y la erosin
hdrica y elica, combinada con la cobertura al suelo con rastrojos.
Esta tecnologa ha demostrado que
incrementa el valor de los nutrientes hasta
en US $ 66.00/Ha, mejora el contenido de
humedad en 4% anual en promedio. Durante 8 aos de validacin se observaron
aumentos en los rendimientos desde 1,364
a 2,591Kg/Ha por ciclo. Actualmente est
siendo practicada por ms de 10,000 productores en un rea de 9,000 Ha. sembradas con cultivos de maz, frijol y maicillo.
Representando un 95% de productores que
la practican, con un ndice de adopcin del
85%. Los cultivos han resistido sequas prolongadas hasta de 38 das.
DE SUELOS Y AGUA
La cero labranza es parte de un sistema de

produccin sostenible, que permite a las
familias reducir los efectos de la inseguridad alimentaria. Contribuye a reducir la
vulnerabilidad ambiental cuando se combina con cobertura al suelo.
VII. cules son los factores

No tiene relacin directa con el control

de plagas.
No contribuye directamente a la disponibilidad y calidad del forraje, por s sola.
energticos, cuando no est inserta
dentro de un sistema.
Su efecto es limitado si no hay cobertura al suelo con rastrojos.
Bibliografa:
lvarez, W. Luis.1993 Estrategias para la Agricultura de Laderas en el Sur de Lempira.

lvarez, W. Luis. Sistemas Tecnolgicos Validados en el Sur de Lempira. 2001.
Suelos y Agua. Diciembre.1999.
Navarro E. Informe terminal del Componente de Agricultura en Laderas. PROLESUR.
2002.
PESA. Gua prctica sobre Manejo de Sistemas Agroforestales. Manejo de humedad del
suelo en zonas secas. 2004.
41
Sistema
agroforestal
quesungual
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Quesungual es un sistema de produccin
sostenible que sirve para el manejo de suelo, agua y vegetacin. Consta de tres componentes principales: 1) Un primer piso de
rboles maderables y en menor grado frutales que puedan podarse sus ramas laterales. 2) Un segundo piso de rboles de uso
mltiple podados entre 1 hasta 2.5 metros.
3) El tercer componente es el de cultivos
agrcolas, principalmente maz, frijol y
maicillo.
Las especies arbreas usadas, las densidades utilizadas, su grosor y los sistemas de
poda de los troncones, tiene como resultado un aporte fuerte de hojas al momento
de la poda y de su cada natural al suelo,
suficiente para aumentar significativamente
la materia orgnica presente. Este aporte
se considera suficiente (en combinacin con
los rastrojos), para reducir el uso de fertilizantes. Los cultivos agrcolas se manejan
mediante una gama de prcticas agronmicas de agricultura sostenible, basadas en
la no-quema.
La materia orgnica proporcionada por los

rboles y residuos de cosechas de granos
bsicos asegura la proteccin contra la erosin, aporta nutrientes y aumenta la retencin de la humedad en las pocas crticas.
Las interacciones ecolgicas deben ser entendidas por el productor, quien debe dar
un manejo adecuado al sistema. En sntesis, es un sistema agroforestal basado en
tres tipos de cobertura al suelo: residuos y
cultivos, arbustos y rboles. Los rboles estn dispersos en regeneracin natural.
II. Condiciones ecolgicas

de las zonas en donde
2.1 Altura:
Los lmites del sistema quesungual, se ubican entre los 200900 m.s.n.m. Los lmites
ms altos oscilan entre 1200-1500 m.s.n.m.
2.2 Precipitacin:
En la zona tropical en donde se practica el
sistema, la precipitacin pluvial oscila entre
1400 y 2600 mm/ao.
42
Hasta el momento este sistema ha resultado sostenible en suelos del trpico seco,
clima hmedo tropical.

parcela:
3.1 Los suelos de la regin en donde
se prctica el sistema agroforestal
quesungual:
Son suelos pobres en pendientes fuertes,
con niveles de fsforo extremadamente
bajos. La materia orgnica se presenta por
debajo de 2.8% en el estrato de 140 a 800
m.s.n.m. y en el estrato de 800 a 1300
m.s.n.m., con tendencia a aumentar hasta
4 y 5% en el rea entre 1300 a 2123
m.s.n.m. Los suelos se clasifican en dos
grandes grupos: los suelos asociados provenientes de rocas gneas (Luvisoles
distrficos) o metamrficas (Luvisoles
eutrficos) en topografa montaosa; y el
segundo grupo son suelos asociados provenientes de rocas gneas o metamrficas
en topografas onduladas que son la minora. En la zona hay mucha degradacin del
suelo y las prdidas promedio son de
124.85 Tm/Ha, hay lugares donde las prdidas ascienden a 410 Tm/Ha/ao.
Con el sistema agroforestal quesungual las
prdidas se han reducido durante 10 aos
a 24 Tm/Ha/ao.
3.2 El clima:
El clima de la zona est influenciado por las
condiciones orogrficas del pas. La precipitacin pluvial oscila entre 1400 y 2600
mm/ao. El perodo lluvioso se inicia en
mayo y termina a finales de octubre, con
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
una duracin de 5-6 meses. La temperatura de la zona oscila en promedio anual entre 17-25 grados centgrados. A finales de
octubre empiezan a presentarse fuertes
vientos que vienen del norte y que se prolongan durante casi todo el perodo de sequa. Los vientos sumados a los otros factores climticos provocan una marcada
evapotranspiracin, que en gran parte de
la zona es mayor que la precipitacin pluvial.
Esto causa un dficit hdrico durante la poca seca, especficamente en el piso
altitudinal de 200 m.s.n.m.
Existen evidencias de que los rboles y arbustos aumentan la infiltracin, cuando se
acompaan de cobertura al suelo con manejo de residuos y biomasa podada de los
rboles.
3.4 Los cultivos:
Los sistemas agrcolas predominantes en la
zona son los granos bsicos: maz, maicillo
y frijol. Otros cultivos son el arroz, ajonjol,
sanda, caa de azcar y variedades de
musceas.
3.5 Los problemas agrcolas:
Los problemas principales relacionados con
el manejo de suelos y cultivos, han sido la
baja produccin causada por la baja fertilidad de los suelos; la falta de lluvia, la erosin, la baja calidad de la semilla, las malezas, las plagas y las quemas. Problemas que
se han contrarrestado en gran medida al
desarrollar e implementar el sistema
agroforestal quesungual.
El pH medido oscila entre 4.04.8 en el estrato entre 800 a 2,123 m.s.n.m., donde el
sistema agroforestal quesungual ha demostrado funcionar muy bien.

en la fina para desarrollar
la tecnologa
Una variacin del sistema es cortar el monte y aplicar herbicida, y en algunas comunidades cuando se siembra el frijol con chuzo, normalmente se aplica fertilizante despus de ocho das. Con el sistema, el uso
de herbicidas disminuye despus de tres ciclos agrcolas hasta llegar a cero.
tecnologa:
Semillas de frijol, maz y maicillo.
4.3 Actividades para establecer la obra:
El sistema quesungual es asociado con diferentes cultivos. Los agricultores practican
la rotacin de cultivos, por ejemplo: un agricultor siembra maz en primera y frijol en la
postrera, y despus sorgo en la siguiente
primera.
El sistema quesungual es asociado con una
variedad de arbustos y rboles, uno de los
ms comunes es el laurel (Cordia alliodora).
Al empezar cultivando una parcela y al
momento de limpiarla, el agricultor deja
algunos rboles de alto valor, como el
laurel, y tambin algunos arbustos que son
podados. En los aos subsiguientes, deja la
regeneracin natural de rboles y arbustos.
Al principio del sistema quesungual, la densidad de arbustos puede ser alta, pero
algunos mueren y al fin se logra una densidad ptima que oscila entre 70 y 120 rboles de ms de cuarenta especies donde
predominan siete: laurel, guachipilin,
madreado, bawinia, aceituno, copinol,
caulotes.
43
La mayora de la regeneracin es podada,

pero si hay especies de alto valor
(maderables y frutales), el agricultor los deja
para que crezcan, ejemplos: el nance, la
guayaba y los maderables (laurel, el
guapichilin y la caoba).
Mediciones dendromtricas han demostrado que hay una tara de incremento anual
de biomasa en rboles de 4.3 metros cbicos/Ha/ao.
Normalmente la poda es al momento de
sembrar, o sea, puede ser que existan dos
podas antes de sembrar (primera y postrera). Sin embargo, algunos arbustos no tienen hojas en septiembre. Si un arbusto o
un rbol tiene crecimiento de forma irregular, el agricultor lo podar, pero dejar
los rboles con fustes ms rectos. En el caso
del laurel puede utilizar la madera despus
de siete aos.
Chapia del terreno y poda de arbustos
a una altura aproximada de 1.52.0
mts. dejando distribuidos rboles
maderables de calidad y frutales.
Distribucin de los residuos de la cosecha y de la biomasa, uniformemente en
toda la parcela.
Siembra de cultivos con chuzo o regado (primera y postrera). Es decir, en posturas y al voleo.
El quesungual es un sistema rentable y
sostenible. Reduce mano de obra y es
seguro para los productores pobres (ver
cuadro 2).
El sistema es una prctica tradicional
agroforestal, utilizado por pequeos agricultores, resultado de una interaccin del
conocimiento local y el apoyo tecnolgico
participativo.
44
MANEJO

Es ms utilizado por los pequeos agricultores que tienen poca tierra (menos de 3
manzanas), aunque se puede implementar
con productores con reas ms grandes.
Existe una vinculacin muy fuerte entre la
adopcin/uso del sistema quesungual y la
tenencia y distribucin de la tierra. La mayora de las tierras donde se encuentra el
sistema quesungual son ejidales con ttulos, por ejemplo: en la comunidad de
Gualmuraca, Departamento de Lempira,
toda la gente que usa el sistema tiene tierra ejidal. En otras reas, los agricultores tienen tierra ejidal y/o son dueos de su tierra, aunque no saben si tienen dominio
pleno o dominio til. A los municipios del
Sur de Lempira no entr el proceso masivo
de titulacin de tierras ni la reforma agraria.
fcilmente:
Se integra al sistema del pequeo agricultor. Es ptimo en el manejo de fincas y
microcuencas. Las reas cubiertas con el sistema se convierten en reas de recarga
acufera.
DE SUELOS Y AGUA

tecnologa:
El sistema es asociado principalmente con
frijol y maz.
por los productores por su
contribucin en:
Cuando los arbustos son podados hay

bastante materia orgnica, que es distribuida en la superficie del suelo.
La poda de los arbustos y las ramas de
los rboles producen lea.
Si se quiere un poste no necesita cortar
todo el rbol, solo una rama.
El sistema produce frutas.
El agricultor puede producir madera
para construccin y/o venta despus de
siete aos.
Existen evidencias de que los arbustos
y rboles aumentan la infiltracin.
Se considera un sistema sostenible. Se
puede cultivar una parcela, ao por
ao, sin el uso de fertilizantes.
Los rboles y arbustos dan sombra y por
consiguiente aumentan la humedad del
suelo, de igual forma, la cobertura de
deshecho vegetal ayuda a retener la humedad del suelo en la parcela.
El sistema da sombra al agricultor mientras trabaja.

y mantenimiento del sistema quesungual
Concepto

Unidad
Chapia y poda
Distribucin de residuos
de cosecha y biomasa
Siembra de cultivos
Total
Costo US$/da
Cantidad
Total US$
D/H
2.70
21.60
D/H
D/H
2.70
0.70
2
5
5.40
13.50
40.50
Los rboles podados sirven como soporte para la cosecha de maz y frijol.
El sistema produce madera, conserva
el suelo y aumenta la disponibilidad de
humedad.
Reduce costos de produccin.
VI. Diseminacin
de la tecnologa
Quesungual es un sistema agroforestal que
se utiliza en la parte sur del departamento
de Lempira. Es caracterizado por la frecuencia de rboles y arbustos con poda a media
altura, por eso es diferente a los sistemas
agroforestales ms conocidos en Honduras
y Centro Amrica. Los rboles estn dispersos y en regeneracin natural.
Se realiz la validacin de densidades de
siembra de frijol bajo el sistema quesungual,
con la participacin de 32 agricultores, durante tres aos, en ocho comunidades. Esta
tecnologa consisti en mejorar la distribucin de las semillas en el espacio, logrndose
incrementar los rendimientos de 383.11 kg/
Ha. con la prctica tradicional, a 531.18 kg/
Ha. con la densidad de 0.20 m., entre postura X 0.50 m., entre surcos, con 2-3 granos por postura.
Actualmente se siembran 10,000 Ha. con

esta tecnologa, la cual es practicada por
7,000 productores que representa el
100% de las familias asistidas; quienes la
aplican en un 95% del total del rea
asistida, representado un ndice de
aceptabilidad del 95%. Es decir el
sistema est masificado a nivel de
paisaje.
Los resultados de las validaciones llevadas

a cabo con los productores, demostraron
que el frijol con siembra tradicional (se refiere a la siembra del frijol al voleo, tapado
45
con rastrojo y manejo de rboles en regeneracin natural), es el que presenta la relacin B/C ms baja, ya que por cada lempira
que el productor invierte obtiene una utilidad de 0.05 centavos, mientras que con
densidad de siembra (se refiere a la siembra en surcos contra la pendiente de 0.50
metros entre surco 0.20 metros entre postura a 2 y 3 granos en cada una), se obtiene 0.39 centavos.
Estos resultados nos indican que
agronmica y econmicamente la siembra
con densidades resulta ser la mejor opcin,
ya que asegura la alimentacin para las familias y se producen excedentes para la venta.
En el cultivo de maz, se llevaron a cabo
validaciones sobre densidades de siembra
durante tres aos, en ocho comunidades,
con la participacin de 32 lderes.
Esta tecnologa consiste en mejorar la distribucin de las semillas en el espacio,
logrndose incrementar los rendimientos de
1,248 kg/Ha. con la prctica tradicional, a
2,272 kg./Ha. con la densidad de 0.50 m.
entre postura X 1.00 m. entre surcos con
2-3 granos por postura. Actualmente se
siembran 10,000 Ha. con esta tecnologa,
la cual es practicada por 7,000 productores que representa el 100% de las familias
asistidas; quienes la aplican en un 95% del
total del rea asistida, representado un ndice de aceptabilidad del 95%. Es decir el
sistema est masificado a nivel de paisaje.
Los estudios de validacin llevados a cabo
con productores, demostraron que el maz
con siembra tradicional (se refiere a la siembra al cuadro de 1.00 X 1.00 metro con 4 a
5 granos por postura), es el que presenta la
relacin B/C ms baja, ya que por cada
lempira que el productor invierte, obtiene
una utilidad de 0.06 centavos, mientras que
con densidad de siembra (se refiere a la
46
siembra en surcos contra la pendiente de
1.00 metro, entre surco, 0.50 metros entre
postura a 2 y 3 granos en cada una) se obtienen 0.11 centavos.
Estos resultados nos indican que agronmica y econmicamente la siembra con
densidades resulta ser la mejor opcin, ya
que asegura la alimentacin para las familias y se producen excedentes para la venta. Ecolgicamente la prctica favorece el
control de la erosin del suelo, aumenta la
capacidad de retencin de humedad y los
rendimientos son sostenidos.
El ndice de Aceptabilidad (IA) est relacionado por el porcentaje de productores que
actualmente aplican la tecnologa, que en
este caso es de 100% y el porcentaje promedio del rea donde la aplican, es de 95%,
obtenindose un IA de 95%. Esto nos da a
entender que esta tecnologa social y
culturalmente ha sido aceptada por los productores de las distintas comunidades ya
que no representa ningn costo adicional
de mano de obra o insumos externos, por
ende, puede ser aplicada por la mayora de
los agricultores. El otro aspecto es que el
sistema ha reducido la vulnerabilidad a sequas y excesos de lluvias.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
VII. Cules son los factores

tecnologa para responder a la
Si llueve mucho, la sombra del sistema

quesungual a veces es un problema,
porque la humedad llega a ser demasiado alta. Si hay mucha humedad, el
cultivo de frijol es atacado por hongos,
en el perodo de post-cosecha.
Los rboles y arbustos atraen pjaros y
estos comen maz.
Al inicio, requiere de un programa de
seguimiento con un enfoque de sistemas.
Bibliografa:
lvarez W. Luis. Descripcin del Sistema

Agroforestal Quesungual. 1993. PRODOC
Fase I.
Flores, German. Et al. 1999. Manejo de agua
en Sistema Quesungual.1997.
Hellin, J. et al 1999. Sistematizacin del
Quesungual en Consultora a Lempira Sur.
Informes del equipo tcnico de monitoreo de
PROLESUR. 2003.
Mej, Carlos. Mediciones forestales.1998.
Navarro, E. Informe de resultados de validacin en PROLESUR. 2001.
Puerto, Cesar. Mediciones forestales.1998.
Zelaya, C.A. Nominacin del Sistema
Quesungual.1993.
47
Cosecha
de agua
I. Breve descripcin
de la tecnologa
La cantidad de agua que se logre acumular

depender de la precipitacin anual de la
zona y del rea techada con que se cuente.
Los pozos de captacin de aguas lluvia, son

excavaciones que se realizan en puntos en
donde hay escorrentas de agua superficial,
con el objetivo de retener y almacenar el
agua, para luego aprovecharla de varias
maneras.
Esta tecnologa es utilizada en zonas secas,

donde llueve poco y de forma irregular, lo
que garantiza contar con agua, ya sea en
perodos de sequa prolongada durante el
invierno o en la poca seca.
El uso depender de las necesidades de los

productores y de la capacidad del pozo, pudiendo ser usada para consumo de agua
del ganado, para uso domstico y para sistemas de riego de los cultivos.
Micro presas
Esta tecnologa consiste en hacer represas
en una quebrada o en un ro, de forma que
permita almacenar agua suficiente, segn
sea la necesidad. Estas represas se hacen
propiamente en el cauce de la quebrada o
el ro, razn por la cual se construye una
estructura desmontable, lo que permitir
armarla en la poca de verano para ser usada y desarmarla en temporada de lluvia,
para evitar que la obra sea destruida por
las corrientes fuertes de agua.
Captacin de agua de techo

Consiste en el uso de canales en las cadas
de agua de los techos de las casas u otras
construcciones, con el objetivo de captar el
agua lluvia y pasarla a estructuras de almacenamiento.
Pozos de captacin
Generalmente el primer pozo que una familia quiere hacer servir para usos domsticos, de all en adelante los siguientes pozos se construyen para regar los cultivos.
Por lo tanto, el primer pozo se hace cerca
El tamao de estos pozos vara de acuerdo

a la capacidad de mano de obra y a las condiciones del terreno, adems, para la construccin de las mismas se puede hacer uso
de maquinaria, o se puede hacer uso de
herramientas y mano de obra.
48
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
de la casa y los dems se construyen en las

parcelas de hortalizas, o muchas veces como
ltima prioridad, en parcelas de granos
bsicos.
mientras que los pozos ms grandes deben de dejarse a mayores distancias. La distancia entre una curva y otra debe ser de
1525 metros.
Para facilitar el riego, los pozos se construyen en laderas de entre 10 y 30% de pendiente, de tal forma que se pueda utilizar
una manguera pequea en forma de sifn,
o para riego por aspersin.
Para la ubicacin de los pozos tambin se

debe de tomar en cuenta la ubicacin de
las fuentes de agua. Si es posible, el pozo
debe estar abajo de las fuentes de agua y
arriba de las parcelas donde se va a usar, de
tal forma que no se necesite ninguna bomba para subir el agua. Los pozos deben
construirse en lugares firmes.
Los pozos se pueden construir abajo de las

barreras vivas (donde se hacen las zanjas a
nivel), en el caso de que no existan barreras, se debe trazar una curva con un desnivel de 0.5 a 1%. Este desnivel es suficiente
para que el agua sobrante llegue con seguridad de un pozo a otro o a un desage
para que el agua siga su curso, despus de
haber llenado los pozos.
Los pozos se pueden construir a una distancia de 20 a 40 metros uno del otro, a lo
largo de la barrera viva o en curva con un
poco de desnivel. Los pozos de menor capacidad (por ejemplo: 2 metros cbicos),
deben colocarse ms cerca uno de otro;
Bibliografa:
Cosecha / PASOLAC. Manejo de agua para salvar los cultivos en perodos de sequa. Instructivo para tcnicos y promotores. Julio, 2004.
Pasolac. Memoria II Bolsa Regional de Oferta
y Demanda de Tecnologas del Agua. Managua. Marzo de 2004.
Programa Especial para la Seguridad
Alimentaria de Honduras (PESA). Gua para
la Aplicacin del Riego Localizado. San Lucas,
El Paraso. Junio, 2002.
49
Riego por goteo,

microaspersin y
uso de bomba Flexi
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Los mtodos de riego engloban las diferentes formas que existen de aplicar el agua al
suelo, generalmente todos los sistemas de
riego son buenos, siempre y cuando se
adapten a las condiciones y se manejen
correctamente. Lo importante es ver cul
se adapta mejor a las condiciones de la parcela, mano de obra, cultivo y sobre todo lo
referente al mercado.
A continuacin se da una descripcin de
algunos de ellos:
II. Riego por goteo

Es una tecnologa que requiere materiales
de fcil aplicacin, con buen funcionamiento, baja inversin, bajo costo de mantenimiento y una eficiencia aceptable, comparada con otros sistemas de similar diseo.
Los componentes de este sistema de riego
son: tubera principal, secundaria y regante,
accesorios de acople para tuberas de
poliducto, vlvulas, adaptadores y vlvulas,
filtro artesanal y goteros artesanales.
2.1 Importancia:
La importancia del sistema radica en que
los productores(as) que poseen las condiciones para implementar el riego, podrn
tener acceso a la tecnologa en el momento que lo deseen por su bajo costo, adems combina materiales y accesorios convencionales de riego con otros que no han
sido diseados para tal fin.
2.2 Ventajas del sistema:
1. Bajo costo de inversin. El diseo tiene
un valor hasta un 60% menos que el
convencional.
2. Bajo costo de mantenimiento del sistema, que permite un fcil lavado de
tuberas y destape de los goteros, comparado con el sistema convencional,
que es difcil y costosa la labor.
3. Requiere mnima presin para su operacin, el diseo trabaja con presiones
muy bajas de 12 metros, esto se debe
al diseo de salida libre que posee el
agua a travs de los goteros, en cambio el tradicional, debe trabajar con presiones de ms de 5 m.
4. Es fcil de operar.
5. Es fcil de elaborar.
50
6. Se adapta a cualquier topografa y reas
de terreno.
7. El costo en equipo para un rea de 800
M 2 es aproximadamente de US$
180.00.
2.3 Desventajas del sistema:
1. El material puede deteriorarse, por lo
cual debe protegerse.
2. La eficiencia de aplicacin de agua es
baja, si se compara con la del riego por
goteo convencional.
3. Los goteros se obstruyen y hay que destaparlos frecuentemente.
4. La aplicacin es menos uniforme que si
se aplican mangueras con goteros prefabricados, lo que puede daar los cultivos.
5. Es de corta duracin (2-4 aos).
III. Sistema de micro aspersin

La tecnologa consiste en hacer llegar el
agua a las plantas en forma localizada, para
lo cual se usa manguera de polietileno de
media pulgada, la que se coloca a lo largo
de donde se quiere regar. Para la ubicacin
de los microaspersores se debe de tomar
en cuenta la cobertura de cada aspersor,
los que pueden cubrir un dimetro de hasta 2 metros, en dependencia de la presin
con que llegue el agua.
Para la construccin de los microaspersores
se utilizan principalmente las pajillas que
traen los bombones (dulces), se usa alambre de amarre y pedazos de hule.
El sistema es recomendado para usarse en
frutales, bancales de hortalizas o para cultivos de porte bajo.
Los sistemas de microriego (SMR), son una
nueva tecnologa que debe ser validada y
adoptada por los pequeos productores de
ladera, estos deben satisfacer algunos criterios que incluyen: a) rusticidad, es decir
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
que los SMR deben en lo posible hacer uso

de materiales locales; b) bajo costo, los costos de implementacin y manejo deben estar al alcance de la economa campesina; c)
fcil manejo, la operacin de los SMR debe
facilitar las labores de la finca y no complicarlas; d) ambientalmente amigable, el riego debe contribuir con la conservacin de
los recursos naturales, principalmente en lo
que se refiere a conservacin y preservacin
de las fuentes de agua mediante el uso eficiente de los mismos.
La necesidad de validacin de la tecnologa
de microriego se justifica tanto por razones
econmicas como ambientales. El costo
asociado con la implementacin de SMR
puede ser cubierto por los aumentos de
productividad del cultivo; sin embargo, el
impacto ambiental debe ser valorado, pues
una vez que los SMR estn instalados y en
operacin, las parcelas estarn sometidas
prcticamente a una lluvia constante.
Finalmente existe una necesidad de contar
con manuales para el uso de los sistemas
de micro riego, con informacin proveda
por los productores, con el propsito de
contribuir con la difusin y uso adecuado
de la tecnologa.
IV. Bomba Flexi

Tiene la caracterstica de que se puede instalar en cualquier tipo de fuente de agua.
Estas bombas estn diseadas para instalarse en pozos perforados a mano y a
maquina. Se caracterizan por ser de bajo
costo y de fcil instalacin. Estn diseadas para elevar el agua en terrenos ondulados.
4.1 Ventajas:
Se puede conducir el agua a la distancia
que el usuario la requiera. La primera bomba fue construida con vlvulas de pi y pis-
tn, las cuales ya han sido modificadas. Las

vlvulas que funcionan actualmente, se les
llama vlvulas Sheck, con maule en el pistn y tubo de cilindro, los cuales se fabrican de adaptadores macho y hembra con
rosca de 1/2 pulg. y con una goma de hule
o cualquier otro material que sirva de empaque.
4.2 Desventajas:
La bomba no est diseada para un uso
fcil, ya que al manipularla, succiona el agua
desde el pozo y la empuja hasta su destino,
para lo que se requiere de fuerza para poder trabajar.
V. Diseminacin
de la tecnologa
5.1 Experiencias en el PROLESUR:
En el PROLESUR con el objetivo de mejorar
el uso y manejo de agua en zonas de ladera, se identific como factor clave de xito
la capacitacin de tcnicos y agricultores
para adoptar la tecnologa. La metodologa utilizada consisti en lo siguiente: se
construy conforme se desarrollaron los sistemas de riego y los proyectos de agua para
consumo humano. El proceso tuvo como
base fundamental el trabajo con los
extensionistas a quienes se les capacit en
diferentes temas relacionados con el manejo de aguas (aforo de fuentes),
microcuencas, agricultura sostenible y otros;
estos a su vez capacitaron a los productores dentro de una estrategia de manejo de
agua.
Una vez identificadas las fuentes de agua y
productores interesados en utilizarlas con
fines de riego o consumo humano, se procedi al aforo de dichas fuentes durante la
poca de estiaje, para conocer el comportamiento de sus fuentes y en funcin de
esta informacin se defini el potencial de
uso y el rea mxima a irrigar. Como parte
del seguimiento, los tcnicos realizaron un
51
aforo mensualmente para verificar la informacin suministrada por los productores.

Se investig cientficamente las diferentes
variables que condicionan el comportamiento de produccin de agua de las
microcuencas. Dichas variables fueron las
siguientes: cobertura, quema, pastoreo,
compactacin, organizacin para el manejo de la microcuenca, seleccin de
microcuencas, levantamiento de informacin de campo y el monitoreo de fuentes
de agua utilizadas.
VI. Conclusiones
Es posible revertir los procesos de deterioro de las microcuencas en perodos

de tiempo relativamente cortos (5-6
aos), con el uso de prcticas y tecnologas orientadas al manejo de los recursos naturales (agua-suelo-bosque) y
sobre todo cuando estas acciones se
hacen planificadas desde la base con la
participacin comunitaria.
El acelerado deterioro de las
microcuencas y el notable descenso que
se observa en las fuentes suministradoras de agua, es objeto de mucha preocupacin para las familias rurales. Al
entender la relacin agua-bosque y al
asegurar el suministro de alimento para
su familia, el productor est preparado
para disponer de tiempo, esfuerzo y recursos para el manejo de su bosque y
de las microcuencas comunales.
El efecto benfico de mejorar condiciones fsicas del suelo, como su densidad
aparente, no solo se extiende al productor mismo al reducir los riesgos de
produccin, sino que su agregacin al
nivel de cuenca puede llegar a ser dramtico en trminos de almacenamiento de agua, para las comunidades que
se sirven de la cuenca.
Es importante valorizar el conocimiento local y el uso de tecnologas en los
52
MANEJO
sistemas de cultivo desarrollados por los

productores, como el sistema agroforestal quesungual, que permite mejoras sustanciales en el manejo de los
recursos naturales de las microcuencas,
en el corto y mediano plazo.
El manejo de microcuencas debe iniciarse en la finca (unidad productiva familiar), donde se desarrollan a una serie
de prcticas y tecnologas para mejorar
la produccin y a su vez la conservacin de los recursos naturales.
6.1 Experiencias en la zona de influencia del PESA:

En el caso de la zona de influencia del PESA,
por lo general, se trata de sistemas de riego a partir de tanques de 2,000 a 10,000
litros, segn el origen del agua, sea por
bombeo manual, desde pozo excavado o
procedente de algn manantial por gravedad.
El tanque se encuentra en la zona superior
de la parcela, conviene que este tapado con
algn tipo de malla. Existe un prefiltro rstico (de elaboracin local), en la salida del
tanque. Aguas abajo, existe otro filtro de
malla comercial, ambos desmontables.
Desde la tubera principal, generalmente de
polietileno (32 mm.), se pasa a tubera terciaria de 32 mm. o inferior y tubera lateral
de 16 mm. con goteros insertados. Existen
llaves (vlvulas), y las correspondientes piezas especiales.
agua, no son retenidas en el cabezal, pueden llegar a tapar los emisores.

La parcela tipo corresponde a una unidad
no superior a 500 metros cuadrados.
Sistema artesanal. Existe una alternativa
barata y sencilla de hacer riego por goteo,
utilizando tornillos golosos en mangueras
de polietileno. Este tipo de riego es recomendable para pequeas parcelas, no mayores a 100 metros cuadrados y para cultivos como los frutales, donde la distancia
entre plantas es mayor que en el caso de
las hortalizas y por tanto permite colocar
menor nmero de emisores para una superficie dada.
Las desventajas de este sistema son:
1. La operacin de insercin del tornillo
supone un costo de mano de obra.
2. La baja uniformidad en la operacin de
riego.
Bibliografa:
El sistema de filtros es fundamental en el

riego localizado, pues si las impurezas del
DE SUELOS Y AGUA
Flores, G.A. Uso y manejo de agua en Lempira

Sur. FAO.
PASOLAC. Memoria II Bolsa Regional de Oferta
y Demanda de Tecnologas del Agua. Managua.
Marzo de 2004.
Programa Especial para la Seguridad Alimentaria
de Honduras (PESA). Gua para la Aplicacin del
Riego Localizado. San Lucas, El Paraso. Junio,
2002.
Proyecto PAAR. Validacin en sistemas de micro
riego en zonas de ladera. 2004.
53
Terrazas
individuales
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Las terrazas individuales son pequeas plataformas redondas, semicirculares o cuadradas de aproximadamente 1.2-2 metros de
dimetro trazadas a tresbolillo, en cuyo centro se siembran normalmente rboles
frutales u otros cultivos perennes. Al igual
que las dems terrazas, consisten en un
corte y un relleno compacto, pero no son
continuas. La terraza tiene normalmente
una leve inclinacin contra la pendiente y
se combina bien con una barrera viva o
muro de piedras al borde del relleno (parte
inferior). La funcin principal, es la conservacin de la humedad a travs de la acumulacin e infiltracin del agua. Otra finalidad, es un mejor aprovechamiento de los
fertilizantes reduciendo la prdida por
escorrenta.

tecnologa
2.1 Altura:
2.2 Precipitacin:
Se puede utilizar en todas las zonas
climticas. El efecto de conservacin de
agua es ms importante en zonas secas. En
zonas hmedas se recomienda un pequeo desage de cada terraza hacia un lado.
III. Concidiciones ecolgicas de

la finca o parcela en donde se
desarrolla la tecnologa
parcela:
En suelos arenosos es difcil construir terrazas estables. Se recomienda fortalecerlas
con barreras muertas o vivas.
Se utiliza sobre todo en suelos profundos.
En suelos moderadamente profundos se
utiliza hasta cierta pendiente, sin embargo,
54
existen experiencias de construccin de terrazas individuales en suelos superficiales,
acumulando la tierra en terrazas individuales para mejorar las condiciones de los rboles.
En suelos de baja infiltracin mejora la acumulacin y el aprovechamiento del agua.
En estos suelos se recomienda una barrera
viva al borde del relleno.
En suelos mal drenados se requiere un pequeo desage en cada terraza, para evitar
una sobresaturacin del suelo.
La construccin es ms fcil en suelos profundos y poco pedregosos. En suelos moderadamente pedregosos se puede apoyar
la construccin de terrazas con pequeos
muros de piedra. La piedra sirve para reforzar la base de la terraza.
Se utiliza sobre todo en pendientes fuertes
hasta 60%. En zonas secas, se utiliza tambin en pendientes suaves para aprovechar
mejor el agua. La ubicacin de las terrazas
en tres bolillos evita que el agua de la
escorrenta tenga una sola direccin.
En suelos degradados se requiere la aplicacin de fertilizantes/abono orgnico y el uso
de cultivos de cobertura para mejorar la fertilidad del suelo. No depende de la fertilidad del suelo.
No depende del pH.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
IV. Condiciones requeridas en la

finca para desarrollar la tecnologa
Se necesita cinta mtrica y nivel para medir
la pendiente.
tecnologa:
No demanda mayores insumos internos.
1. Con el nivel A se marcan las curvas a
nivel.
2. Paralelamente con las curvas a nivel, se
inicia marcando el lmite del corte y del
relleno alrededor de la estaca de la curva a nivel o del rbol, en el caso de cultivos establecidos. Se asegura que las
terrazas queden ubicadas a tresbolillo
para controlar la escorrenta. Dependiendo del cultivo se pueden hacer 200250 terrazas por manzana para frutales y 780-950 terrazas, en el caso de
musceas.
3. Se excava la tierra que est arriba de la
estaca, colocndola en la parte de abajo de la misma, formando el relleno.
Despus de cada nueva capa de tierra
suelta sobre el relleno se compacta hasta formar la terraza.
4. Al terminar se revisa que la terraza tenga una inclinacin inversa de 5-10%.
5. En pendientes de menos de 15%, se
hacen terrazas en crculos. En pendientes con ms del 15% se hacen terrazas
abiertas en semicrculo.
6. En zonas hmedas y suelos mal
drenados, se recomienda excavar un pequeo desage desde el fondo de la
plataforma hacia un lado, para permitir el drenaje lateral.

1. Se siembra una cobertura viva de leguminosa o zacates perennes en los taludes y una barrera viva en el borde inferior de la terraza.
2. En pendiente inversa se rectifica anualmente. En zonas secas se recomienda
la aplicacin de coberturas en la terraza para mejorar la retencin de humedad.
3. Se recomienda revisar al inicio del invierno el drenaje lateral (desage).
En una manzana se siembra aproximadamente 250 rboles frutales, cada uno con
su terraza. Las actividades para establecer y
mantener esta tecnologa son: trazado de
las curvas a nivel, marcado para la siembra,
construccin y reforzamiento de las terrazas. En la construccin se estiman los siguientes costos: (ver cuadro 3).
La construccin de terrazas requiere experiencia y un nivel moderado de conocimientos.
55

Se utiliza sobre todo en fincas pequeas y
medianas, donde se aprovechan las pendientes fuertes.
Se construyen solamente en fincas con tenencia asegurada.
fcilmente:
Es apropiado en fincas con uso intensivo
de la tierra y donde se requiere aprovechar
pendientes fuertes para la diversificacin
con cultivos perennes.
tecnologa:
Se utiliza sobre todo para frutales o maderas preciosas. Tambin se utiliza en
musceas, aunque el ahijamiento de stos
va naciendo fuera del lugar inicial del establecimiento de la terraza (desplazamiento
de los hijos del sitio inicial).

y mantenimiento de una terraza individual
Concepto

Unidad
Establecimiento
Mantenimiento
Total
D/H
D/H
Costo US$/da
2.70
2.70
Cantidad
15
3
Total US$
40.50
8.10
48.60
Para establecer 250 rboles frutales con sus terrazas individuales se necesitan 15 D/H y
para mantenimiento se invierten 3 D/H.
56
MANEJO
V. La tecnologa adoptada
por los productores
Controla la erosin, reduciendo la prdida de fertilizantes y abonos aplicados

a los rboles individuales. La escorrenta
en la ladera se reduce si las terrazas se
construyen en tresbolillo.
En zonas secas conservan la humedad
del suelo, dado que hay un mejor aprovechamiento del agua lluvia.
Reduce las prdidas de abonos aplicados a los rboles.
DE SUELOS Y AGUA
VI. Cules son los factores

No contribuye directamente a la disponibilidad de alimento humano.

de plagas.
No contribuye directamente al control
de malezas.
energticos.
Bibliografa:
Equipo Tcnico de P.L.S. La estrategia del Proyecto Lempira Sur. Marzo 2000.
PASOLAC. Gua Tcnica de Conservacin de Suelos y Agua. Diciembre. 1999.
57
Terrazas
de banco
I. Breve descripcin
de la tecnologa
2.1 Altura:
Se utiliza en todas las alturas.
Las terrazas de banco son una serie de plataformas continuas a nivel, en forma escalonada con un terrapln cultivable y un talud conformado por el corte y el relleno.
Las medidas de las terrazas dependen de la
pendiente y tipo de suelo. Son las obras ms
efectivas en controlar la erosin en laderas.
Su uso es limitado por su alto costo, el cual
se justifica solamente en zonas y fincas con
escasez de tierra y suficiente disponibilidad
de mano de obra en la poca seca y para la
produccin de cultivos de alto valor (hortalizas, flores, frutales). En muchos casos se
aprovechan las terrazas de banco hasta en
la poca seca a travs del riego. Tienen la
finalidad de controlar la erosin para un uso
intensivo de la tierra en laderas.
2.2 Precipitacin:
En zonas de altas precipitaciones se debe
asegurar que la tierra tendr la capacidad
de infiltrar o desviar fuertes lluvias a lo largo del banco, sin causar problemas de drenaje o de desborde (terrazas a desnivel).

tecnologa

parcela:
La construccin es difcil en suelos arenosos. En caso de que se necesiten terrazas
en estos suelos, se deben de hacer ms pequeas.
Se utilizan en suelos profundos, idealmente de ms de 1 metro de profundidad, sin
embargo, existen experiencias campesinas
58
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
en suelos superficiales de concentrar la tierra en terrazas y de mezclarla con abonos

orgnicos para hacer estos suelos productivos.

tecnologa:
No demanda mayores insumos internos.

En suelos de baja infiltracin se combina
con prcticas que mejoran la infiltracin y
se asegure el desage a travs de una pendiente de 1% a desnivel.

1. Con el nivel A se trazan las curvas a nivel. (a 1% de desnivel en zonas hmedas y suelos mal drenados).
2. Paralelamente con las curvas a nivel, se
marcan los lmites de la terraza a la distancia que corresponde a la mitad del
ancho total hacia arriba y abajo de la
curva a nivel.
3. Especialmente en suelos pobres se debe
excavar primero la capa frtil superior
del suelo, colocndola a un lado.
4. En seguida se excava removiendo la tierra arriba de la lnea central, colocndola por debajo formando el relleno.
Despus de cada nueva capa de tierra
suelta sobre el relleno se compacta. Al
terminar se revisa que la terraza tenga
una inclinacin inversa de 3-5%.
5. Se corta el talud superior con una pequea inclinacin.
6. La capa frtil se deposita nuevamente
sobre la plataforma. Se puede reforzar
con barreras vivas o muertas.

En algunas zonas se construyen diques alrededor del banco para almacenar el agua
captada para la produccin de arroz. Se
hacen salidas de drenaje en algunas partes
del dique para controlar el nivel de agua.
En suelos pedregosos es ms difcil su construccin. Los productores utilizan la piedra
para construir una barrera muerta en la base
de la estructura para fortalecer la terraza.
Se utiliza sobre todo en pendientes moderadas y fuertes de 12-40%.
prcticas que mejoren la fertilidad.
No depende del pH.

la tecnologa
Se necesitan las herramientas menores de
trabajo, cinta mtrica, nivel, pala y piocha.

1. La terraza se puede proteger en el borde inferior con una barrera viva.
2. Los taludes se protegen con grama u
otra hierba perenne densa.
3. La terraza se revisa anualmente para
mantener la inclinacin.
4. En zonas hmedas, se debe asegurar
un drenaje libre en las terrazas (desnivel a lo largo) y la organizacin del sistema de desage.

implementar y mantener la tecnologa
Se requiere al inicio bastante mano de obra
para la construccin de las terrazas. Una
vez construidas, facilita el trabajo de manejo del cultivo, aunque las actividades de
transporte son ms complicadas.
Se requiere experiencia en la construccin
y en el manejo de las terrazas.
Se utiliza en fincas pequeas, se pueden
aprovechar las pendientes fuertes.

los productores por su contribucin en:
La tecnologa es excelente para el control de la erosin.

Reduce la escorrenta, mejora la infiltracin.

tecnologa, para responder a las

Se construyen solamente en fincas con tenencia segura.

fcilmente:
Es apropiado en fincas con uso intensivo
de la tierra y donde se necesite aprovechar
pendientes fuertes para la siembra de cultivos. Por su alto costo, se utiliza para cultivos ms rentables que granos bsicos. En
fincas mixtas hay que mantener el ganado
fuera de las terrazas.

tecnologa
Se justifica sobre todo para cultivos de alto
valor (hortalizas, frutales), aunque sirven
para todo tipo de cultivos. En el caso de
rboles se puede hacer terrazas individuales.
59

No contribuye directamente a la disponibilidad de productos forestales y energticos.
de malezas.
No contribuye directamente a la disponibilidad y calidad de forraje.
de malezas.
No contribuye directamente contra la
proteccin del viento.
Requiere mucha mano de obra.
Bibliografa:
60
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
61
Barreras
vivas
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Las barreras vivas son hileras de plantas que
duran ms de un ao (permanentes); tienen un crecimiento denso y son resistentes
a la fuerza de la escorrenta y a la sequa.
Se siembran siguiendo las curvas a nivel con
el fin de evitar la erosin.
La distancia entre curvas depende de la pendiente y del tipo de suelo. Se combina bien
con otras tecnologas. La combinacin ms
frecuente es con acequias para proteger el
borde superior de ellas. Sirven para reducir
la velocidad del agua porque dividen la ladera en pendientes ms cortas, sirviendo
adems como filtro, captando los sedimentos que van en el agua de escurrimiento. El
buen manejo de la barrera viva tiene como
resultado la formacin paulatina de terrazas.
Las variedades que ms se utilizan son el

pasto king grass, la valeriana (vetiver), la
pia, la caa de azcar, la espada de San
Miguel, el zacate napier y el taiwan, el
zacate de limn, laucaena, madreado y
gandul.

2.1 Altura:
Se adaptan desde zonas bajas a intermedias (1200 m.s.n.m.), a excepcin del zacate
de limn y la valeriana, que se adaptan hasta
los 2000 y 2600 m.s.n.m., respectivamente.
62
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
2.2 Precipitacin:
Variedad
Valeriana
Pia
Espada de San Miguel
Precipitacin
Tolera precipitaciones
menores de 500 mm. y
alta humedad
Bien adaptada a zonas

secas y sub-hmedas de
600 a 2500 mm.
Se adapta a precipitaciones entre 500-3000 mm.
III. Condiciones ecolgicas de la finca o parcela en donde se desarrolla la tecnologa

La tecnologa es apropiada para las siguientes condiciones ecolgicas de la finca o parcela:
Variedad
Valeriana
Pia
Textura del suelo
Se adapta a suelos de
todo tipo
Prefiere suelos
profundos, donde las
races crecen rectas
hasta 3 m. de
profundidad
Se adapta a suelos
franco-arenosos y
francos. En suelos
arcillosos existe el riesgo
de exceso de humedad
Se adapta a un amplio
rango de suelos. Se
desarrolla hasta en suelos
arcillosos, siempre y cuando
estn bien drenados

Variedad
Valeriana
Pia
Profundidad del suelo
Prefiere suelos
profundos, donde las
races crecen rectas
hasta 3 m. de profundidad
Crece en suelos
superficiales y profundos
Se adapta en suelos
superficiales por su
enraizamiento superficial, sin
embargo, el establecimiento
y crecimiento es ms rpido
en suelos profundos

La mayora de estas especies crecen en suelos con buena y moderada infiltracin. La efectividad de la barrera viva en suelos de baja infiltracin depende de la densidad de la barrera y del nivel de macollamiento. En estos suelos se debe de reducir las distancias entre
barreras. Es recomendable combinar con otras tcnicas (acequias), en suelos de baja infiltracin y con ms de 15% de pendiente.
No toleran suelos con mal drenaje.
63

Variedad
Valeriana
Pia
Presencia de
piedras en la
parcela
Crece en suelos pedregosos, siempre y cuando

tenga suficiente tierra para
desarrollarse
Prefiere suelos poco

pedregosos
Se adapta en suelos
pedregosos, ya que su
sistema radicular es poco
profundo

Variedad
Valeriana
Pia
Porcentaje de
pendiente
En pendientes fuertes y en
suelos de baja infiltracin
hay que asegurar barreras
densas y ms anchas
No se adapta a todas las

pendientes. En suelos con
pendiente fuerte tiende al
acame
Se adapta bien hasta

pendientes de 50%

Variedad
Valeriana
Pia
Fertilidad del
suelo
Tiene crecimiento muy lento

en suelos muy degradados
No se adapta a todas las

pendientes. En suelos con
pendiente fuerte tiende al
acame
Se adapta a suelos de
baja fertilidad, con un
crecimiento moderado en
suelos degradados

Variedad
Valeriana
Pia
Acidez del suelo
Se adapta a un amplio
rango de pH
Prefiere suelos moderadamente cidos de pH 5-6
Muestra buen crecimiento

en suelos con pH de 4.5
hasta 5.5
64
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
IV. Concidiones requeridas en la finca para desarrollar la tecnologa

Variedad
Valeriana
Pia
Insumos externos
Nivel A, material
vegetativo
Variedad apropiada,
fertilizante o abono
orgnico
Material vegetativo para la

primera siembra
4.2 Insumos internos y cantidades por rea necesarias para implementar la tecnologa:
Variedad
Valeriana
Pia
Insumos internos
necesarios
Vivero para la multiplicacin del material
Abono orgnico en suelos

menos frtiles
Una vez establecidos se

necesitan los hijos

Variedad
Valeriana
Pia
Actividades para
establecer la obra
Establecer el vivero con

surcos de 30-40 cm.
Trazo de curva a nivel
Extraer macollas del vivero
y sembrar a 10-15 cm. de
distancia entre planta en la
curva a nivel al inicio de las
lluvias
Trazo de curva a nivel

Siembra de los hijos al fin
de la poca lluviosa a una
distancia de 20-30 cm.
Se establece en setos de 34 hileras
Se traza la curva a nivel.

Arranque de plantas, en
caso de plantas grandes
se hace una poda de
formacin
Siembra de 4-6 plantas
por metro lineal en la
curva a nivel al fin de la
poca seca o al inicio de la
poca lluviosa

Variedad
Valeriana
Pia
Actividades para
mantener la obra
Control de malezas en
los 2-3 primeros aos
Realizar 1-2 podas de
manejo por ao a una
altura de 30 50 cm.
Control de malezas 4-6

veces por ao.
Requiere aporque, deshoje
y deshije
Poda y deshije 1-2 veces al

ao
65
4.5 Necesidad de mano de obra para implementar y mantener la tecnologa:

Variedad
Valeriana
Pia
Necesidad de mano
de obra para
implementar y
mantener la
tecnologa
Se requiere mano de
obra al inicio de la
poca lluviosa.
Costo aproximado
para el establecimiento
y mantenimiento de
una manzana en
asocio es de US$ 31.5
Las deshierbas requieren

bastante mano de obra,
sin embargo, la barrera
produce un producto de
venta para justificar la
inversin
La mayor necesidad es
para el establecimiento a
comienzos de la primera.
El establecimiento de
100 m. lineales necesita
aproximadamente 1 D/H
4.6 Nivel de conocimiento necesario para implementar la tecnologa:

Son tecnologas bastante sencillas que requieren el conocimiento de la planta y su manejo.
Variedad
Valeriana
Pia
Tipo de productor
con probabilidad de
implementacin
Pequeos productores
cuando tienen la
mano de obra
disponible para
establecer y dar
mantenimiento al
cultivo durante el
primer ao
Interesa sobre todo a

campesinos en fincas
pequeas con acceso a
mercados. En fincas ms
pequeas se siembra como
monocultivo.
La prctica es apta para

todo nivel de productores

Se requiere tenencia moderadamente segura, por ser obras de carcter permanente.
4.9 Sistema de finca donde se integra fcilmente:
Variedad
Valeriana
Pia
Sistema de finca
donde se integra
fcilmente
Se utiliza sobre todo

en sistemas con
cultivos anuales de
granos bsicos
tubrculos y hortalizas
Se utiliza en sistemas de
granos bsicos y
hortalizas. En fincas con
pastoreo libre, el ganado
daa las barreras
Se utiliza principalmente
en caf y frutales, y
menos en granos bsicos
66
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
4.10 Cultivo en el cual es apropiada la tecnologa:

Variedad
Valeriana
Pia
Cultivo en el cual es
apropiado
Es apropiada para
granos bsicos
tubrculos y hortalizas
Granos bsicos, tubrculos

y hortalizas
Es apropiada en caf y
frutales, menos en
granos bsicos y
hortalizas
V. La tecnologa es adoptada por los productores por su contribucin en:

Contribucin
Valeriana
Pia
Control de erosin
Alta
Moderada
Alto
Conservacin de la humedad del

suelo
Alta
Poco
Proteccin contra el viento
Poca
Baja
Mejora la fertilidad y estructura

del suelo
Ninguno
Control de malezas
Disponibilidad y calidad de
forraje
No contribuye
directamente
Baja
No contribuye directamente
Alta
VI. Diseminacin de la tecnologa

En el PROLESUR y el PESA, no se han documentado los resultados obtenidos con el uso de
las distintas especies utilizadas como barreras vivas, sin embargo, se aprovechan las experiencias que se generan en los resultados de validacin de PASOLAC y se utiliza como
referencia la Gua Tcnica de Conservacin de Suelos y Agua.
67
VII. Cules son los factores ms importantes que estn limitando la

habilidad de esta tecnologa para responder a las necesidades de los
productores?
Contribucin
Valeriana
Pia
Control de erosin
Conservacin de la humedad
del suelo
No contribuye
directamente
Proteccin contra el viento
No contribuye
directamente
Mejora la fertilidad y
estructura del suelo
No tiene efecto
No contribuye
directamente
Ninguno
Control de malezas
No tiene efecto
No contribuye
directamente
No contribuye
directamente
No contribuye
directamente
No contribuye
directamente
Disponibilidad y calidad de
forraje
Disponibilidad de alimento
humano
No contribuye
directamente
No contribuye
directamente
No contribuye
directamente
Disponibilidad de productos
forestales y energticos
No contribuye
directamente
Los adultos del falso

gusano de alambre
cortan y daan los tallos
de plantas jvenes
No contribuye
directamente
Relacin con plagas
Puede ser
afectado por la
taltuza
Puede ser afectada por

zompopos que cortan las
hojas
Bibliografa:
68
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
69
Cultivos
en franjas
o callejones
I. Breve descripcin
de la tecnologa
El cultivo en franjas o callejones, es el establecimiento de hileras de rboles de ciertas
especies como la leucaena (Guaje, Huaxin,
Barba de Len) y el madreado (Madrecacao,
Madrial, Maratn), sembrados en curvas a
nivel a intervalos de 5-7 metros, sembrando cultivos en los callejones entre las hileras.
Una vez establecidos los rboles se podan
cada 2-3 meses, dependiendo de su crecimiento para reducir la competencia por la
luz entre hileras y cultivos. Se utilizan sobre
todo en combinacin con cultivos de porte
alto que compiten bien con las hileras por
la luz. Las hileras de rboles sembrados en
alta densidad, funcionan como barreras vivas para controlar la erosin y proporcionan abono verde, forraje y/o lea mediante
las podas.
Son obras biolgicas bastantes complejas
que requieren de un buen ordenamiento
de la finca y de bastante mano de obra.
El objetivo principal de esta tecnologa es

la integracin simultnea de rboles y cultivos anuales en el mismo campo y al mismo tiempo aprovechar el terreno disponible al mximo.

2.1 Altura:
La leucaena se adapta bien hasta alturas de
1200 m.s.n.m. y el madreado a alturas de
900 m.s.n.m, pero existen genotipos adaptados a zonas ms altas que llegan a los
2000 m.s.n.m.
2.2 Precipitacin:
Crecen en zonas de ms de 700 mm. de
precipitacin, pero en el caso de la leucaena
prefiere zonas ms hmedas. Se recomienda su cultivo para zonas con ms de 1000
mm. para evitar la competencia entre rboles y cultivos por la humedad del suelo.
El madreado en zonas secas o semisecas,
70
pierde sus hojas durante la poca seca.
Mucha humedad y el fro afecta el desarrollo del cultivo, quedando pequeo y amarillento, con el inconveniente que cuando se
poda bajo esas condiciones retrasa su desarrollo.

parcela:
La leucaena prefiere suelos francos y francos-arcillos; en suelos franco-arenosos hay
evidencia de problemas con zompopos. El
madreado se adapta a suelos arenosos y
arcillosos bien drenados.
El cultivo en callejones se recomienda en
suelos profundos, hasta moderadamente
profundos para evitar la competencia entre las races de los rboles con los cultivos.
Estas variedades crecen en suelos con buena y moderada infiltracin. Las hileras solas
no son efectivas como barrera viva, los residuos de la poda se ponen en la base para
detener la erosin. Esta tecnologa se recomienda para pendientes con ms de 15% y
en suelos de baja infiltracin.
No toleran suelos mal drenados.
Crecen moderadamente bien en suelos pedregosos.
Para una mayor efectividad como barrera
viva, se recomienda colocar los residuos de
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
la primera poda del ao, en la base superior de cada hilera para reducir la erosin.
En pendientes fuertes, el efecto de sombra
por las hileras en una distancia de 5-7 metros, puede afectar el cultivo y no se puede
incorporar biomasa al momento de las podas. Es recomendable establecerlas en terrenos con poca pendiente y esto facilita la
incorporacin de la biomasa con el arado.
Se adapta a suelos pobres y degradados.
En los suelos degradados el desarrollo es
ms lento. La leucaena en estos suelos requiere de fertilizacin inicial, sobre todo con
fsforo, para fortalecer su crecimiento inicial. En los suelos frtiles el efecto de las
hileras sobre el rendimiento del cultivo a
corto plazo puede ser nulo o negativo. En
general se recomienda el cultivo en hileras
para terrenos degradados con rendimientos hasta 12qq/Mz. de frijol o 18 qq/Mz.
de maz. Con la incorporacin de la biomasa
se observa un aporte a la fertilidad del suelo.
El madreado tolera suelos moderadamente
cidos y neutros. La leucaena no tolera
suelos cidos (disminuye el crecimiento); la
L. leucocephala y la L-salvadorensis, requieren un pH de ms de 5.4, L. diversifolia de
ms de 4.9. Existen variedades ms tolerantes.

la tecnologa
Se necesitan para ambas variedades 24 semillas a doble surcos en 1 metro lineal,
alambre para cercar el rea. Para la poda se
necesitan machetes bien afilados.

tecnologa:
Para la siembra de leucaena, se necesitan
50-80 gramos de semilla por cada 100
metros de hileras sembradas con 15-24 semillas por metro lineal.
Para la siembra del madreado, se necesitan
de 150-200 gramos de semilla por cada 100
metros de hileras sembradas con 15-24 semillas por metro lineal. Para ambas especies, el manejo de la poda requiere de bastante mano de obra.
1. Trazar curvas a nivel empezando en la
parte alta de la ladera.
2. Se realiza la limpia del terreno. Esta labor se estima en 12 D/H por una manzana.
3. Se marcan los surcos para la siembra
de los rboles en no ms de 5-7 metros de distancia, para producir suficiente material que se aplica al suelo en cada
poda. Se necesitan 8 D/H para el surcado. En el caso de la leucaena, siembra
directa de los rboles con semilla
escarificada (60 grados C por 3 minutos), con 2-3 semillas por postura y 5-7
posturas por metro lineal a doble surco. La siembra en bolsas y la siembra
en doble surco requiere demasiada
mano de obra.
El madreado se siembra en forma directa, la semilla remojada por 12-24
horas con 2-3 semillas por postura y 57 posturas por metro lineal, se necesita
4 D/H en 1 Mz.
5. Para ambas especies el control de malezas se realiza 3-4 veces durante el primer ao, hasta que los rboles estn
bien establecidos. Para marcar los surcos de siembra de los rboles, se puede intercalar gandul en la hilera para
71
un crecimiento ms rpido y marcar el

surco.
6. Se recomienda alternar hileras de estas
especies con hileras de otras especies
para mayor diversidad en el campo.
7. En zonas con lluvias errticas se puede
sembrar con estacas, sin embargo, las
estacas tienen un enraizamiento ms lateral y superficial, que aumenta la competencia con el cultivo en los callejones.
8. El control de los animales y del fuego
es esencial para establecer los rboles,
por lo que es necesario cercar el rea.
1. Podas peridicas: primera poda, un ao
despus de la siembra al inicio de las
lluvias. Despus se hacen podas peridicas cada 2-3 meses dependiendo del
crecimiento relativo del cultivo, el vigor
de los rboles, la competencia por la
luz y la sincronizacin de la liberacin
de nutrientes del material de poda con
la demanda de nutrientes por el cultivo. La poda se hace con machetes bien
afilados a 30-40 cm. de altura. Es importante evitar que se quiebre la rama
que se poda, por lo que se debe de
hacer el corte de abajo hacia arriba.
2. En fincas mixtas se recomiendan 4 podas por ao: la primera, al inicio de las
lluvias para el suelo (fertilidad y control
de erosin); la segunda, 2 meses despus para forraje; la tercera, al inicio
de la postrera para el suelo; la cuarta,
para forraje.
3. Experiencias realizadas muestran que se
puede manejar el cultivo de pia como
cultivo en callejones podando los rboles 4-5 veces al ao a una altura de 5060 cm.
4. Por lo menos, cada segundo ao se recomienda una poda de las races, pasando con un arado por ambos lados
de la hilera de rboles.
72
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
5. Dependiendo de la fertilidad del suelo,

sobre todo del subsuelo, se recomienda un descanso a la parcela cada 8-12
aos, por 2 aos, para que se recuperen los rboles.

Requieren un buen conocimiento del manejo de las podas y un buen ordenamiento
de la finca.

Para una manzana de leucaena con hileras
con 5 metros de distancia se tienen que
manejar 1400 metros lineales de hileras:
1. Establecimiento: Limpieza del terreno,
4-12 D/H por Mz. zanjas y siembra 8 D/
H por Mz. Al inicio de primera.
2. Mantenimiento: Poda y distribucin de
material en los callejones 8D/H por Mz,
con 4 podas por ao se necesitan 24
D/H durante el ao. La poda toma de
6-7 D/H por Mz. por sus ramas ms
duras. Durante el primer ao se realizan 2 deshierbas y se necesitan 24 D/H
por Mz.
Para el madreado en una manzana de
cultivo de maz y frijol, se necesitan
aproximadamente 1000 metros lineales de madreado a una distancia de 7
metros entre hileras. Las actividades
para establecer y mantener los rboles
en el primer ao son: trazado de las
curvas, marcado de los surcos, siembra,
control de malezas y primera poda. Estas actividades tienen las siguientes
necesidades y costos: ver cuadro 4.

Se necesitan 3-4 aos para ver los beneficios de la tecnologa, lo que se considera
un perodo largo para pequeos productores. En fincas grandes y medianas, falta a
menudo la mano de obra para hacer las
podas en tiempo oportuno.
Solamente para fincas con la tenencia de la
tierra segura por tener resultados a largo
plazo y demanda mucho trabajo.
fcilmente:
Adecuado para fincas con un uso intensivo
de la tierra en sistemas mixtos de granos
bsicos con ganado, por el uso mltiple del
material de poda para el suelo, como forraje o para lea.
tecnologa:
Se utiliza en cultivos de porte alto y rpido
crecimiento como el maz. En el caso de los

y mantenimiento de cultivos en callejones
Concepto

Unidad
Establecimiento
Insumos-semillas
Mantenimiento
Total
D/H
Lbr.
D/H
Costo US$/da
1.70
5.15
Cantidad
10
2
10
Total US$
21.60
10.30
17.30
49.20
cultivos de porte bajo, de crecimiento lento y/o sensible a la sombra, existe el riesgo
de que los rboles compitan con el cultivo,
en estos casos se requieren podas muy frecuentes.
por los productores
Contribuyen al control de la erosin una

vez incorporada la biomasa.
En la proteccin contra el viento, contribuyen como rompevientos, se manejan las podas con este fin.
Mejoran la fertilidad y la estructura del
suelo.
Se utilizan las hojas como forraje. En el
caso del madreado las hojas contienen
25% de protena con un 50-75% de
digestibilidad. La leucaena produce un
forraje de buena calidad, la
digestibilidad es de un 55-75%.
Como producto energtico, las ramas
ms gruesas de las podas se pueden
utilizar para lea y para estacas.
En la relacin con plagas se ha observado que con la incorporacin de la
biomasa se tiene menos incidencia de
plagas como la babosa.
73
VI. Diseminacin
de la tecnologaI
El Proyecto PESA ha elaborado un manual
para productores, denominado Manejo de
sistemas agroforestales con cultivos, que
incluye una descripcin de las prcticas
agroforestales de cultivo en callejones, regeneracin natural, guamil mejorado y los
criterios para seleccionar la prctica adecuada.


Requiere mucha mano de obra, es tecnologa costosa y de difcil adopcin.
Bibliografa:
Ardn, M. Inventario de Tcnicas de Conservacin de Suelos y Aguas en Laderas en Honduras. PASOLAC, Managua, Nicaragua, 1992.
PASOLAC. Gua Tcnica de Conservacin de Suelos y Agua. Diciembre de 1999.
PESA. Manejo de Sistemas Agroforestales. rboles en asocio con cultivos, 2004.
74
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
75
Labranza
mnima
I. Breve descripcin
de la tecnologa
15-25%, se recomienda el uso de un buey

o caballo.
La labranza mnima se define como la menor cantidad de labranza requerida para

crear las condiciones de suelos adecuadas
para la germinacin de la semilla y el desarrollo de la planta.
II. Concidiones ecolgicas

Reduce la labor de remocin y se prepara el

suelo en las fajas/franjas, constituidas por
los surcos donde se va a sembrar (labranza
mnima continua) o en los huecos de siembra (labranza mnima individual). La funcin
principal es de disminuir la susceptibilidad
del suelo a la erosin, pero tambin ayuda
para mantener el nivel de materia orgnica
y para proteger la micro fauna en el suelo.
La labranza mnima se combina con la siembra en contorno. De esta manera, se labra
el suelo y se realizan las dems labores culturales siguiendo las curvas a nivel. Se
recomienda combinar stas con otras tecnologas en pendientes moderadas y fuertes. La labranza mnima se puede hacer con
traccin animal en pendientes hasta 15%,
se puede utilizar el arado combinado con
sembradoras con bueyes, en pendientes de

2.1 Altura:
Se utiliza en todas las alturas
2.2 Precipitacin:
Apropiada para todas las zonas. En zonas
secas hay que asegurar un manejo de la
vegetacin en las franjas no roturadas, evitando la competencia por agua entre la
vegetacin y el cultivo.

parcela:
76
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

Mayor uso en suelos arenosos y francos. En
suelos arcillosos la labor en las franjas puede ser difcil. Con el arado combinado, en
suelos arcillosos se regula la profundidad
para que pueda penetrar en la capa arable
y se aumenta el peso de la sembradora para
la siembra y para tapar bien la semilla.
ejemplo: barreras vivas o muertas). El uso

del arado de vertedera se recomienda en
pendientes suaves hasta 15%.

Se utiliza en suelos superficiales y profundos, sin embargo, en suelos superficiales la
semilla puede quedar descubierta, ser daada por los pjaros o arrastrada por la lluvia.

No depende del pH.

En suelos de baja infiltracin se recomienda combinarla con otras tecnologas de
manejo de rastrojos o de la siembra de
cultivos de cobertura con races pivotantes
(ej: El gandul), que mejoran la estructura
del suelo.
En suelos mal drenados las franjas preparadas pueden sobresaturarse afectando los
cultivos. No se recomienda el uso del arado
de vertedera tipo FOMENTA (RELATA) en
suelos mal drenados, porque los surcos quedan muy profundos y muy anchos. Adems,
resulta muy pesado para los animales halar
este implemento.
En suelos muy pedregosos es preferible realizar la labranza cero o la labranza mnima
individual.
La labranza mnima reduce la susceptibilidad del suelo a la erosin, siempre y cuando se combine con la labranza y siembra al
contorno. El efecto sobre el escurrimiento
y la conservacin del agua es moderado.
Se recomienda combinarla con otras tecnologas para la conservacin de agua (por

tecnologas que mejoren la fertilidad.

la tecnologa
Nivel A para el trazo de la curva a nivel. En
fincas ms grandes se utilizan comnmente herbicidas para el control de las
malezas. Para el caso del uso del arado se
necesita arado y bueyes/caballos adiestrados.
tecnologa:
No se necesitan insumos internos especficos para la labranza mnima.
1. Con el nivel A se trazan las curvas a nivel.
2. Paralelamente, con las curvas a nivel se
rotura el suelo en surcos utilizando una
piocha o arado, estableciendo labranza solamente en donde se va a colocar
la semilla. Tradicionalmente se combina con la previa aplicacin de herbicidas para controlar la maleza en la parte no roturada. Otra forma es controlar la maleza cortndola con machete.
3. El arado de vertedera ha dado buen
resultado en algunas zonas, para su
utilizacin se recomienda limpiar el terreno de obstculos; si el rastrojo es muy
denso se debe de eliminar la parte ms

gruesa (tallos de maz o material grueso). Para surquear y sembrar se necesita 1 D/H para una manzana.
4. El control de malezas se puede apoyar
con un manejo adecuado de rastrojos
y con el uso de cultivos de cobertura.
El uso continuo de la labranza mnima puede resultar en la acumulacin de malezas
agresivas que dificultan el trabajo. Para evitar esto es recomendable combinar la labranza mnima en combinacin con cultivos de cobertura y la rotacin de cultivos.
La labranza mnima reduce la labor de preparacin del terreno. El control de malezas
puede ser ms trabajoso principalmente
cuando se hace con machete.
Es una tecnologa sencilla. Para el uso del
arado, se necesita capacitar a los productores en el uso del implemento. En el caso
de la utilizacin de la traccin animal, se
requiere una capacitacin en la calibracin
del arado y de la sembradora.

fcilmente:
Se puede utilizar en cultivos anuales y en el
establecimiento de cultivos perennes en un
amplio rango de sistemas de produccin.
tecnologa:
La labranza mnima continua se utiliza para
granos bsicos y la labranza mnima individual para cultivos semi perennes o perennes, al momento de su establecimiento.
por los productores

Se utiliza ms frecuentemente en fincas
pequeas y medianas con acceso a utilizar
herbicidas. La disponibilidad de cultivos de
cobertura permite la utilizacin tambin en
fincas sin acceso a insumos externos. En fincas grandes se necesita maquinaria especial para realizar esta tecnologa.
Para la labranza mnima individual es necesario una tenencia moderadamente segura.
77
Contribuye al control de la erosin en

pendientes hasta 10-15%. En pendientes ms fuertes se debe combinar con
otras tecnologas.
Aumenta la infiltracin y la capacidad
de retencin de humedad en el suelo.
En zonas secas es importante controlar
la vegetacin que crece en las franjas
no roturadas, para evitar la competencia entre la vegetacin y el cultivo por
la humedad en el suelo.
Reduce la erosin elica. Se utiliza en
combinacin con la no quema de los
rastrojos.
No tiene efectos directos sobre la fertilidad de los suelos, sin embargo, se pueden sembrar abonos verdes en las franjas no roturadas que mejoran la fertilidad del suelo a mediano plazo. La labranza mnima protege la macrofauna
en el suelo y mantiene su estructura.
En suelos compactos puede ser necesario combinar con tecnologcas que
mejoren la estructura (especies con races pivotantes).
Contribuye a disminuir la proliferacin
de enfermedades, sin embargo algunos
productores sealan un aumento de la
gallina ciega.
78
MANEJO

tecnologa, para responder a las

de malezas.
DE SUELOS Y AGUA
Bibliografa:
PASOLAC. Gua Tcnica de Conservacin de Suelos y Agua. Diciembre, 1999.
79
Acequias
a desnivel,
zanjas de drenaje
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Las acequias a desnivel son zanjas o canales de forma trapezoidal construidas a desnivel en direccin transversal a la pendiente.
La finalidad de la acequia es en primer lugar el drenaje de agua en exceso. En lugares con altas precipitaciones y en suelos de
baja infiltracin las acequias a nivel han
causado problemas de sobre-saturacin del
suelo. Por esto, un desnivel a 1% permite el
drenaje de la zanja. Las zanjas a desnivel
requieren de desages al lado del campo
para evitar la formacin de crcavas. En
segundo lugar, la acequia contribuye a la
conservacin de suelo en combinacin con
camellones, barreras vivas y otras tecnologas dividiendo la parcela en pendientes
cortas.
La distancia entre acequias depende de la
pendiente. Combina bien con otras tecnologas que mejoran la infiltracin en el terreno mismo o con tecnologas que mejoran la fertilidad del suelo. Las acequias se
pueden hacer con apoyo de la traccin animal: En pendientes hasta un 15%, se puede utilizar el arado de vertedera con bueyes, en pendientes de 15-25%, se recomienda el uso de un buey o caballo.

2.1 Altura:
2.2 Precipitacin:
Las acequias a desnivel se construyen en
zonas hmedas y tienen el objetivo principal de mejorar la infiltracin de agua, permitiendo al mismo tiempo el drenaje de
aguas excedentes. Se recomienda dividir la
zanja con tabiques para limitar la evacuacin de agua a aguas excedentes. Esta estructura se recomienda para zonas con lluvias fuertes, pero con alto riesgo de cancula. En este caso, se deben de construir las
acequias ms profundas y de hacer un ca-
80
melln en el lado inferior para incrementar
la cantidad de agua retenida y para reducir
el riesgo de desages a las parcelas.

parcela:
En suelos arcillosos de baja infiltracin se
deben hacer acequias ms profundas. En
suelos arenosos es mejor estabilizar los taludes de la acequia con barreras vivas.
La construccin de acequias suficientemente profundas se dificulta en suelos muy
superficiales. Existe el riesgo que se llenen
rpidamente durante lluvias fuertes y se
formen crcavas donde el agua desborda
el lado inferior de la zanja. Si se construyen
en suelos superficiales hay que reducir la
distancia entre ellas.
En suelos de baja infiltracin existe el riego
que el agua desborde la zanja, o que las
zanjas drenen demasiada agua del campo.
En estos casos, es importante hacer acequias ms profundas, construir tabiques en
la zanja y combinar las acequias con otras
tecnologas de conservacin de suelos y
agua, que mejoren la infiltracin en la superficie de la parcela.
Las acequias a desnivel permiten drenar
aguas excedentes del campo. En este caso,
se debe asegurar que se organice entre vecinos un sistema de desage que evite la
formacin de crcavas.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

La construccin de acequias es difcil en suelos muy pedregosos. En suelos moderadamente pedregosos se pueden construir
camellones de piedras en el borde superior
de la zanja para reducir la entrada de sedimentos, sin embargo, una barrera muerta
de piedras en la cual se taponan los orificios entre las piedras, impedir el paso del
agua y puede disminuir la contribucin de
la zanja.
La construccin de acequias requiere de
bastante mano de obra. Se justifica solamente en pendientes fuertes, donde se debe
combinar con obras de conservacin de suelos, para retener el suelo en la parcela y reducir la entrada de suelo en la zanja.
tecnologas que mejoran la fertilidad.
No depende del pH.

la tecnologa
Se necesita pala, piocha y el nivel A.
tecnologa:
Se necesitan estacas para marcar el desnivel.
1. Con el nivel A, se marcan las curvas a
un desnivel de 0.5 a 1%.
2. En seguida se abren las zanjas con talud inclinado (sobre todo el talud de
arriba). La tierra de la zanja se coloca

normalmente en la parte de abajo de
la zanja, formando un camelln, que
se utiliza para la siembra de cultivos
perennes o semi-perennes.
3. Al lado de arriba de la zanja se recomienda la siembra de barreras vivas, sobre todo en pendientes ms fuertes,
para filtrar el suelo y dejar pasar el agua.
4. La organizacin de un sistema de desages entre vecinos, en forma de pozos
de infiltracin o canales de desage, es
esencial para evitar la formacin de
crcavas.
5. En el caso de la utilizacin de la traccin animal, se pueden hacer hasta cinco pasos con el arado de vertedera para
tener la apertura de la zanja casi lista.
En seguida se procede a retirar la tierra
removida y a formar los taludes a mano.
1. Las acequias se limpian una o dos veces por ao, dependiendo de la cantidad de suelo que entra con el agua. La
entrada de agua se puede reducir a travs de barreras vivas en el borde superior de la zanja para atrapar el suelo
con la barrera y filtrar el agua.
2. El material arrastrado con las lluvias que
se queda atrapado en la zanja se puede mezclar con material orgnico en la
acequia en la poca seca, utilizando as
la zanja como abonera.
La construccin de la acequia requiere de
mano de obra en la poca seca para la construccin y anualmente para la limpieza.
Acequias profundas pueden dificultar el
movimiento y el manejo en la parcela. Un
jornal puede construir aproximadamente 15
metros de acequia por da. Con traccin animal se pueden hacer hasta 30 m. por da-
81
hombre. El mantenimiento de acequias se

hace anualmente. Una persona puede limpiar hasta 200 m. de acequia protegida por
una barrera viva en un da. Para acequias
sin barrera viva, se necesita un da para limpiar 100 m.
La construccin de la acequia es fcil. La
seleccin de las parcelas donde se requiere
una acequia y su diseo, es ms complicado y requiere de experiencia. La organizacin de un sistema de desages entre vecinos requiere de coordinacin comunal. En
el caso del uso de la traccin animal se necesita un adiestramiento de los animales.
La prdida de terreno en fincas pequeas
puede ser inaceptable para el agricultor. En
estos casos es mejor hacer barreras vivas o
muertas con la formacin paulatina de terrazas. En fincas mecanizadas las acequias
dificultan el trabajo con la maquinaria.
Las acequias se justifican solamente en terrenos con tenencia segura sobre la tierra.
fcilmente:
La acequia se utiliza sobre todo en sistemas de produccin en donde los granos
bsicos forman un componente importante de la produccin, tambin se puede utilizar en caf.
tecnologa:
La acequia es ms comn en granos bsicos y tubrculos, pero se puede utilizar tambin para la infiltracin y el drenaje de excedentes de agua, en cultivos perennes.
82
MANEJO
por los productores
La acequia tiene un efecto moderado

en el control de la erosin superficial,
captando el suelo en la acequia y dividiendo la ladera en pendientes cortas.
Conservan la humedad del suelo, dado
que mejoran moderadamente la infiltracin del agua de la escorrenta, ya
que su objetivo principal es el drenaje
de agua en exceso.
DE SUELOS Y AGUA


No tiene efectos directos con la mejora
de la fertilidad y estructura del suelo.
de malezas.
energticos.
Bibliografa:
Equipo Agroforestal del P.L.S. La estrategia del

Proyecto Lempira Sur. Marzo 2000.
83
Diques
de piedras
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Los diques de piedras son muros (cercas)
de piedras de base ancha para retener el
agua y la tierra erosionada con una vertedera y un delantal frontal.
Se construyen perpendicularmente y en forma de media luna a la crcava. Las dimensiones y distancia entre los diques dependen de la profundidad y pendiente de la
crcava. Los diques de piedras tienen la finalidad de disminuir paulatinamente la velocidad de las corrientes de agua y de detener la tierra que se llevan.
En el transcurso de los aos, lo que eran
zanjones, con los diques se van a transformar en terrazas frtiles, donde se pueden
sembrar frutales, tubrculos y caa. Con el
control de las crcavas se pretende establecer de nuevo el equilibrio en el cauce de las
aguas. De esta manera, se quiere mejorar
la retencin e infiltracin del agua para proteger y recuperar las fuentes de agua. La
construccin de los diques debe ser parte
de un plan ms integral del manejo y de la
proteccin de la cuenca. El control de la
erosin y de la escorrenta en la superficie
de las laderas, a los lados de la crcava es
parte esencial para la recuperacin de la

crcava.

2.1 Altura:
Se utiliza en todas las alturas.
2.2 Precipitacin:
Las crcavas se forman donde se juntan dos
o ms laderas. Dependiendo del tamao de
las laderas y de la precipitacin, la cantidad
de agua que pasa por la crcava puede ser
muy alta. En zonas con precipitaciones muy
altas o con tormentas muy fuertes se necesitan diques ms anchos y a menor distancia.

parcela:
84
Los diques de piedras son ms difciles de
establecer en suelos arenosos y francos. En
estos suelos se recomienda combinarlos con
postes prendedizos para fortalecer el muro.
Se utiliza en suelos superficiales y profundos.
En suelos de baja infiltracin es importante
complementarlo con tecnologas que mejoran la infiltracin en las laderas alrededor
de la crcava.
En suelos mal drenados la crcava puede
tener una funcin de drenaje. En este caso,
es importante entender bien todo el balance de aguas y de humedad en la cuenca,
antes de disear los diques.
En suelos poco pedregosos puede ser ms
apropiado construir los diques con postes
prendedizos.
Se utiliza en todas las pendientes. Puede
reducir las corrientes de agua significativamente en pendientes fuertes, pero se debe
combinar con otras tecnologas de control
de erosin en las laderas alrededor de la
crcava en pendientes arriba de 20%.
tecnologas que mejoren la fertilidad.
No depende del pH.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
IV. Condiciones requeridas en la

finca para desarrollar la tecnologa
Necesita piochas y cinta mtrica.
tecnologa:
No necesita insumos internos, excepto las
piedras.
1. La construccin debe iniciar en la cabecera de la crcava. Cuando la crcava no es profunda, el muro puede estar a la altura del terreno; cuando es
profunda, el muro debe ir elevndose
paulatinamente.
2. El dique de piedra es un muro en forma de media luna con una base 2-3
veces ms ancha que el borde superior
y una inclinacin inversa (talud) de 10%.
La base del muro debe estar bien enterrada, tanto en el fondo de la crcava
como en los taludes. Se aconseja que
se profundice la base y los taludes unos
30 cms. Por cada metro de altura del
muro. Las piedras ms grandes se utilizan en medio de la crcava.
3. El muro tiene una superficie cncava,
que en su parte ms baja sirve de vertedero. El vertedero permite la salida en
forma controlada de las aguas acumuladas por el muro.
4. En la parte frontal (abajo) del muro se
construye un delantal o piso protector.
En una superficie horizontal de piedras
que amortigua la cada del agua, evitando que la corriente socave el pie del
dique. El delantal debe de estar bien
enterrado en el pie del muro. Su ancho
es igual a la altura del muro.
5. Las dimensiones y distancia entre los

diques dependen de la profundidad y
pendiente de la crcava.
1. Despus de uno o varios inviernos, el
dique se va a rellenar con toda la tierra
que las corrientes traen con ellas. De
pronto habr necesidad de subir el
muro del dique, colocando ms piedras
u otros materiales.
2. La tierra que se acumula detrs del dique es buena. Una vez estabilizado el
equilibrio en el fondo del zanjo, se puede proceder a la rehabilitacin de la crcava. Esto incluye la reduccin de la inclinacin de los taludes y la siembra de
vegetacin protectora. Se recomiendan
especies de baja y mediana altura con
sistemas radiculares densos y profundos.
3. En el caso de un buen control de las
corrientes de agua por la crcava, se
puede proceder a sembrar cultivos (frutales, tubrculos, caa).
Los diques de piedras se construyen en la
poca seca. Dependiendo de la pendiente
y del tamao de la crcava, necesitan bastante mano de obra para construirlos. Su
construccin beneficia normalmente varias
personas trabajando la ladera y requiere la
colaboracin entre ellos para construir y
mantener la obra.
La construccin de diques requiere experiencia y un nivel de moderado a alto en
conocimientos.
85

Se puede utilizar por todo tipo de productor, aunque es ms probable que los productores medianos y grandes tengan ms
inters de proteger su terreno de esta forma. Tambin, los productores pequeos
tienen mucho inters en esta tecnologa,
sin embargo, se requiere en muchos casos
una coordinacin entre varios vecinos para
lograr un control efectivo de la crcava.
fcilmente:
Se puede utilizar en todo tipo de sistema
de finca.
tecnologa:
Se puede combinar con todo tipo de cultivo.
por los productores
por su contribbucin en:
La funcin principal es el control de las

crcavas dentro de las parcelas, al lado
de la parcela, o en la parte de arriba de
la parcela.
Los diques reducen las altas corrientes
de agua y a su vez la prdida de agua,
se mejora la infiltracin y las pequeas
terrazas que se forman paulatinamente se pueden utilizar para siembras de
verano.
La tierra que se acumula detrs de los
diques es de muy buena calidad y se
aprovecha para la siembra.
86
MANEJO
VI. Cuales son los factores


de malezas.
DE SUELOS Y AGUA

de plagas.
Bibliografa:
87
Diques
con postes
prendedizos
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Los diques con postes prendedizos son estructuras de postes para contener el agua y
la tierra erosionada.
Se construyen con estacas gruesas perpendicularmente y en forma de media luna a la
crcava. Las dimensiones y distancia entre
los diques dependen de la profundidad y
Los diques tienen la finalidad de disminuir
paulatinamente la velocidad de las corrientes de agua y de detener la tierra que se
llevan. En el transcurso de los aos, lo que
eran zanjones, con los diques se van a transformar en terrazas frtiles, donde se pueden sembrar cultivos. Con el control de las
crcavas se pretende establecer de nuevo
el equilibrio en el cauce de las aguas. De
esta manera, se quiere mejorar la retencin
e infiltracin del agua para proteger y recuperar las fuentes de agua. La construccin
de los diques debe ser parte de un plan ms
integral del manejo y de la proteccin de la
cuenca. El control de la erosin y de la
escorrenta en la superficie de las laderas a
los lados de la crcava es parte esencial para
la recuperacin de la misma.

tecnologa
2.1 Altura:
Se utiliza en todas las alturas siempre y
cuando se utilicen especies de rboles adaptados a la altura.
2.2 Precipitacin:
Las crcavas se forman donde se juntan dos
o ms laderas. Dependiendo del tamao de
las laderas y de la precipitacin, la cantidad
de agua que pasa por la crcava puede ser
muy fuerte, es preferible construir diques
de piedras en el lado arriba de los postes
para reducir la fuerza de la corriente. En
zonas secas, a menudo, puede ser difcil
lograr que enracen las estacas.

parcela:
88
Los diques de postes son ms estables que
los diques de piedra en suelos arenosos y
francos. En todos los diques, pero especialmente en suelos arcillosos, se necesitan especies de rboles que toleren suelos mal
drenados (ej: el bamb).
Se utiliza sobre todo en suelos profundos.
En suelos superficiales puede ser difcil estabilizar el dique con postes prendedizos.
En suelos de baja infiltracin es importante
complementarlo con tecnologas que mejoran la infiltracin en las laderas, alrededor de la crcava. Los postes deben ser de
especies que toleran suelos mal drenados.
En suelos mal drenados la crcava puede
tener una funcin de drenaje. En este caso,
es importante entender bien todo el balance de aguas y de humedad en la cuenca,
antes de disear los diques.
En suelos pedregosos puede ser ms apropiado construir diques de piedras.
Se recomienda combinar los diques de postes con diques de piedras en pendientes
moderadas y fuertes. La altura del dique
depende de la pendiente, a mayor pendiente se hace menor distancia entre diques.
En suelos muy degradados puede ser ms
difcil establecer los postes prendedizos. Se
requieren especies tolerantes a suelos mal
drenados y degradados.
No depende del pH.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

la tecnologa.
Nivel y cinta mtrica.
tecnologa:
Dependiendo del tamao y de la pendiente
de la crcava, se necesita un nmero alto
de estacas y postes gruesos para su construccin.
1. La construccin debe iniciar en la cabecera de la crcava.
2. Los diques se hacen con las estacas
enterradas en alineacin vertical a lo ancho de la crcava, formando una barrera en forma de media luna. Se colocan las estacas ms gruesas en medio
del cauce, pero no deben salir ms de
1 metro sobre el fondo del cauce.
3. En el medio del dique se dejan varias
estacas ms cortas que sirven de vertedero. El vertedero permite la salida en
forma controlada de las aguas acumuladas por el dique.
El muro tiene una superficie cncava
que en su parte ms baja sirve de vertedero. El vertedero permite la salida en
forma controlada de las aguas acumuladas por el muro.
4. En la parte frontal, aguas abajo de las
estacas, se recomienda colocar piedras
que amortigen la cada del agua.
5. Las dimensiones y distancia entre los
diques dependen de la profundidad y
6. Generalmente se usan estacas
prendedizas. Las especies ms usadas
son bamb (Bambusa vulgaris),
madreado o madrecacao (Gliricidia
sepium), Indio Desnudo (Bursera
simarouba).

1. Despus de uno o varios inviernos, el
dique se va a rellenar con toda la tierra
que las corrientes traen con ellas.
2. La tierra que se acumula detrs del dique es buena. Una vez estabilizado el
equilibrio en el fondo del zanjo, se puede proceder a la rehabilitacin de la crcava. Esto incluye la reduccin de la inclinacin de los taludes y la siembra de
vegetacin protectora. Se recomiendan
especies de baja y mediana altura con
sistemas radiculares densos y profundos.
3. En el caso de un buen control de las
corrientes de agua por la crcava, se
puede proceder a sembrar cultivos (frutales, tubrculos, caa).
En una crcava de 100 metros con una pendiente de 15% se necesitan aproximadamente 25 diques (pueden ser de 1m. de
altura y 2-3 m. de ancho). Las actividades
para establecer diques son: clculo de la
pendiente y marcado, recoleccin de los
postes y construccin de los diques. Estas
actividades tienen los siguientes costos: ver
cuadro 5.
89

La construccin de diques requiere experiencia y un nivel de moderado a alto en
conocimientos.
Se puede utilizar por todo tipo de productor, aunque es ms probable que los productores medianos y grandes tengan ms
inters de proteger su terreno de esta forma. Tambin los productores pequeos tienen mucho inters en esta tecnologa, sin
embargo, se requiere en muchos casos una
coordinacin entre varios vecinos para lograr un control efectivo de la crcava.
fcilmente:
Se puede utilizar en todo tipo de sistema
de finca.
tecnologa:
Se puede combinar con todo tipo de cultivo.

y mantenimiento de diques con postes prededizos
Concepto

Unidad
Establecimiento
Mantenimiento
Total
D/H
D/H
Costo US$/da
1.70
1.70
Cantidad
25
3
Para lograr un buen enraizamiento de las estacas se deben sembrar al inicio de las lluvias.
Total US$
42.50
5.10
47.60
90
MANEJO
por los productores
En la medida que se acumula suelo en

la parte superior del dique, se pueden
sembrar rboles frutales para aprovechar la fertilidad del suelo y la humedad en la poca seca.
La funcin principal es el control de las
crcavas dentro de las parcelas, al lado
de la parcela, o en la parte de arriba de
la parcela.
Los diques reducen las altas corrientes
de agua y a su vez, la prdida de agua,
se mejora la infiltracin, las pequeas
terrazas que se forman paulatinamente se pueden utilizar para siembras de
verano.
La tierra que se acumula detrs de los
diques es de muy buena calidad y se
aprovecha para la siembra.
El dique se puede aprovechar para la
produccin de pequeas cantidades de
lea, sembrando estacas de especies
apropiadas.
DE SUELOS Y AGUA


de malezas.
de plagas.
Bibliografa:

Suelos y Agua. Diciembre. 1999.
91
Lombricultura
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Se define la lombricultura como la crianza
permanente de lombrices para producir
abono orgnico de alta calidad.
El abono se aplica como fertilizante a cultivos. Se utiliza en la mayora de los casos la
Lombriz Roja de California, la cual es un
hbrido de varias especies creado en los aos
50 en California para tener una lombriz prolfica, fcil de criar en cautiverio y adaptada
a diferentes medios. Tambin se puede utilizar la Cubana Roja. Las lombrices no tienen dientes, chupan partculas de materia
orgnica en el suelo. Son unos de los organismos principales en la cadena de la descomposicin de humus estable en el suelo.

tecnologa.
2.1 Altura:
Se adapta a zonas bajas y medianas, con
temperaturas entre 15-22 C, no tolera tem-
peraturas de ms de 42C. En zonas altas

se puede tapar con plstico negro, para
aumentar la temperatura.
2.2 Precipitacin:
La crianza de lombrices se puede hacer en
climas secos y hmedos, siempre y cuando
se regule la humedad. En zonas secas y
pocas secas hay que aplicar agua; en zonas hmedas se debe proteger con techo y
con zanjas de desviacin para controlar la
humedad, adems, se recomienda hacer
orificios de drenaje.

parcela:
La aplicacin del abono de la crianza mejora la estructura del suelo.
Es independiente de la profundidad del
suelo.
92
La aplicacin del abono de la crianza puede mejorar la estructura del suelo y mejorar
la capacidad de infiltracin del suelo a mediano plazo.
La crianza de las lombrices debe hacerse en
un sitio bien drenado, porque no toleran
condiciones muy hmedas por la falta de
oxigeno. La aplicacin del abono de la crianza es poco efectivo en suelos mal drenados.
Se deben primero implementar tecnologas
para mejorar el drenaje del terreno.
El abono de las lombrices contribuye a mejorar suelos pedregosos y no-pedregosos.
Las camas se construyen a nivel o con una
pendiente de un 2%. La aplicacin de abono de lombrices se combina con otras obras
de control de erosin en suelos de pendientes moderadas y fuertes, para no perder el
abono aplicado con la escorrenta.
La contribucin del abono de las lombrices
a la fertilidad del suelo es ms marcada en
suelos degradados, mientras en suelos de
fertilidad moderada, contribuye a mantener la productividad a mediano plazo.
La crianza de lombrices se hace en condiciones de pH neutro, aunque tolera un rango bastante amplio de pH. Este abono se
puede aplicar en suelos cidos y ayuda a
reducir la acidez temporalmente. El humus
de la lombriz tiene un pH de 7.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

la tecnologa.
Un pie de cra (1kg.) inicial de lombrices
(2,500 lombrices), requiere materiales para
construir el lecho, un paln, una regadera,
medio de transporte, adems, se requieren
120 das para que la cra se multiplique.
tecnologa:
Materia orgnica para alimentar las lombrices: estircol, cepa de musceas picadas,
material verde (terciopelo, gandul, zacate).
Se recomienda probar nuevos alimentos con
algunas lombrices antes de utilizarla en gran
escala, generalmente se utiliza 1/3 de tierra
sin piedras, 1/3 de estircol fresco de ganado vacuno, preferiblemente, 1/3 de material absorberte como paja. Tapar el lecho
con una capa de paja para que los enemigos naturales no se lo coman. El estircol
de vaca en estado de maduracin es un alimento fcil de obtener y apropiado para
las lombrices. Para la alimentacin se puede utilizar pulpa de caf, aunque la descomposicin es ms lenta. Se puede utilizar aserrn, papel o cartn (material con alto
contenido de celulosa). En caso de que se
utilice material de rboles, se debe tomar
en cuenta que las lombrices son altamente
susceptibles a cidos tnicos de conferas u
otras especies. Por esto, es mejor no utilizar residuos de madera de coloracin rojiza. Se debe de garantizar el suministro de
estircol semi-descompuesto (15-20 das).
Para que la pulpa se descomponga rpidamente, la capa debe ser delgada y ser volteada 3 veces.

1. Construir el lecho en un sitio de bastante sol, pero donde se tienen posibilidades de regular la sombra, las lombrices respiran por la piel, por eso no
se deben exponer a los rayos ultravioleta
de la luz solar. Cuando se tienen los lechos en tierra, se hace una zanja de desviacin para desviar el agua en pendientes. Es recomendable ubicar el lecho
cerca de una fuente de agua, para humedecerlo durante la poca seca. Se
puede poner un plstico en el piso (fondo).
2. Depositar las lombrices, poner de 4-5
libras de estircol de vaca, ni muy hmedo, ni muy seco (suave amarillo).
3. Cada cinco das se pone otra capa de
estircol, 1 libra de lombrices consumen
1 libra de estircol por da.
4. La humedad se mantiene al 80%.
5. Hay que proteger el lecho de las aves,
hormigas y de la planaria (un molusco
parecido a la babosa). Una forma de
control es elevando la temperatura, exponindola ms al sol y agregando un
poco de cal, para subir el pH a niveles
mayores de 6 7. El abono de lombrices se puede cosechar cada 3-4 meses,
cuando tiene 1m. de altura. Para esto
se coloca una zaranda sobre el lecho,
se coloca estircol en la zaranda. Las
lombrices entran en el nuevo estircol
y 2-3 das despus se quita la zaranda
93
con el estircol y las lombrices para empezar un nuevo lecho.

La crianza de lombrices requiere la atencin
permanente en invierno y verano, para
mantener la crianza en condiciones ptimas. Las lombrices alcanzan su edad
reproductiva a los 90 das y pueden vivir
hasta 16 aos. Cada lombriz produce alrededor de un huevo (cpsula), por semana.
De cada huevo salen despus de 10-20 das
entre 2-20 pequeas lombrices. En condiciones ptimas cada lombriz produce 1500
lombrices por ao.
Para una manzana de caf con una poblacin de 4,000 plantas se requieren 80 quintales de humus, para producir esa cantidad
de humus son necesarios 4 Kg. de lombrices. Las actividades para establecer y mantener la lombricultura son: La construccin
del lecho, recoleccin del alimento, la alimentacin de las lombrices, la cosecha de
humus y la aplicacin del mismo. Ver las
necesidades y costos de estas actividades
en el cuadro 6.
Para la produccin de 80 quintales de
lombrihumus, se requieren 2 D/H. Para el
mantenimiento y la aplicacin del humus
en una manzana de caf se necesitan 28 D/
y mantenimiento de lombricultura
Concepto

Unidad
Establecimiento
Insumos - Lombrices
Mantenimiento
Total
D/H
Kg
D/H
Costo US$/da
1.70
20
1.70
Cantidad
2
4
28
Total US$
3.40
80.00
47.60
131.00
94
H. Al iniciar con 4 Kg. de lombrices, en un
ao se tienen aproximadamente unos 120
kilos de lombrices en produccin. Aunque
la demanda de mano de obra es baja, se
necesita atencin permanente para mantener las condiciones ptimas y para alimentar las lombrices.
Solamente con un manejo cuidadoso se
logra una buena crianza de lombrices. Se
necesita capacitacin terica y prctica en
el manejo, nutricin, cosecha de lombrices,
control de las plagas de lombrices y en el
uso del abono de las lombrices (humus).
Es una tecnologa para producir abono de
alta calidad en la finca. Necesita la atencin semanal de una persona familiar o de
un empleado que permanezca en la finca.
En fincas con escasez de mano de obra o
donde las personas migran en cierta poca
del ao a otras zonas no se puede mantener la tcnica. Una limitante fuerte para el
pequeo productor es el pie de cra.
La crianza se puede hacer en terrenos propios, como en terrenos prestados o alquilados.
fcilmente:
Estircol y pulpa de caf son los mejores
alimentos para las lombrices. Por eso, la
lombricultura es apropiada para fincas en
donde hay ganado y/o caf. El abono es de
alta calidad y de un alto valor. Su aplicacin se justifica, en primer lugar, para hortalizas. Se aplica tambin en frijol y maz.
Se utiliza como medio de germinacin en
semilleros de caf y como fertilizante orgnico en el substrato para el llenado de bol-
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
sas de semilleros. Tambin, se utiliza como

fertilizante orgnico en plantaciones establecidas.
tecnologa:
La aplicacin del abono de lombrices se justifica en primer lugar, para hortalizas por
su alto valor comercial. Se puede aplicar a
granos bsicos y caf.
por los productores
La aplicacin repetida del abono de

lombrices mejora la capacidad de retencin de agua en el suelo a mediano
plazo.
Mejora la disponibilidad de nitrgeno
a corto plazo, reemplazando fertilizantes qumicos. La aplicacin del abono
de lombrices constituye el contenido del
humus en el suelo y mejora la estructura y la estabilizacin. Se puede utilizar
como abono foliar, mezclando 10 libras
de humus en 1 barril de agua.
VI. Diseminacin
de la tecnologa
El Proyecto Lempira Sur ha realizado la validacin del uso de lombricompostaje en caf
en las agencias de Gualcinse, Candelaria y
Piraera, con el objetivo de encontrar una
alternativa accesible y barata para mejorar
el rendimiento de la finca en forma sostenible; comparar la relacin beneficio-costo
de las tecnologas evaluadas en coordinacin con los productores mediante validacin en finca; y evaluar la aceptacin por
parte de los productores en el manejo de la
lombriz con pulpa de caf. La metodologa
de esta validacin comprende la seleccin
de sitios, el manejo de la cra, el manejo de
la pulpa, y la medicin del contenido de
nutrientes en la pulpa y el bio-abono.
VII. Cuales son los factores

Bibliografa:

No tiene efectos sobre el control de
malezas.
La pila de estircol atrae plagas como
las hormigas y topos.
95
IHCAFE-PASOLAC. Programa de validacin de

Tecnologas. Marcla.
PASOLAC. Gua Tcnica de Conservacin de Suelos y Agua. Diciembre de 1999.
PROLESUR. Anteproyecto Validacin
Lombricultura en Caf. 2001.
96
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
97
Uso de abonos
verdes en la
rotacin de cultivos
I. Breve descripcin
de la tecnologa
Los cultivos de cobertura y abonos verdes,
pueden ser cualquier especie vegetal que
cubra el suelo o incremente su fertilidad.
Pueden ser leguminosas comestibles como
los frijoles comunes o tambin leguminosas usadas para forraje, como el dlicos u
otros usos como frijol abono o canavalia.
Pueden ser incluso malezas, como el caso
del sistema del frijol tapado, en el que la
vegetacin nativa que comienza a crecer
antes de que el frijol sea cosechado se deja
crecer produciendo suficiente vegetacin
para proveer de una cobertura al prximo
cultivo.
Los tipos de plantas usadas como cultivos
de cobertura/abonos verdes y los tipos de
tecnologas y sistemas en los que son usados, son tan numerosos y tan variados que
es importante pensar en ellos como ejemplos de un solo sistema agrcola, en el que
uno de los propsitos es mantener una cubierta del suelo permanente, la mayor parte del ao.

2.1 Altura:
La mayora de cultivos de cobertura y abonos verdes asociados se establecen en alturas menores a los 1600 m.s.n.m., ejemplo:
frijol abono con maz, frijol dlicos con
maz, canavalia con maz y frijol alacn con
maz.
2.2 Precipitacin:
El cultivo de cobertura da sombra al suelo y
reduce la cantidad de agua perdida por
evaporacin. Pero, tambin pueden competir por agua con el cultivo principal cuando ambos crecen al mismo tiempo. As mismo, se espera que el cultivo principal aproveche la humedad del suelo en las estaciones secas (como el caf) y un cultivo de cobertura est creciendo al mismo tiempo,
ste puede competir por agua y daar al
cultivo principal.
98
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA

de la finca o parcela en donde se desarrolla la tecnologa
La tecnologa es apropiada para las siguientes condiciones ecolgicas de la finca o parcela:
Cultivos
intercalados
Cobertura viva
con canavalia
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva
con mungo
Cobertura viva con

gandl
con
textura del
suelo
Suelos francos,
crecimiento
moderado en
suelos arenosos
Se adapta a un
amplio rango de
suelos con buen
drenaje
Se adapta a un
amplio rango de
suelos
Suelos franco arenosos

hasta franco-arcillosos

La tecnologa se utiliza en suelos superficiales y profundos
Cultivos
intercalados
Cobertura viva
con canavalia
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva con

mungo
Cobertura viva
con gandl
con
profundidad
del suelo
Crece en suelos
superficiales y
profundos,
aunque la raz
pivotante se
desarrolla mejor
en suelos
profundos
Crece en suelos
superficiales y
profundos,
aunque no se
desarrolla bien
en suelos muy
superficiales.
Crece en suelos
superficiales y
profundos, aunque
prefiere suelos
profundos. El
desarrollo es ms
lento en suelos
superficiales
Tiene una raz

pivotante y no se
desarrolla bien en
suelos superficiales
de menos de 20
cm. de profundidad

El material vegetal como cobertura del suelo acta como una sombrilla deteniendo el
impacto de las gotas de lluvia antes de alcanzar el suelo y, luego permitiendo que la lluvia
se deslice del material vegetal hasta alcanzar la superficie del suelo.
El deslizamiento suave del agua de lluvia desde la cobertura hacia el suelo ayuda a reducir
la escorrenta, ya que al caer lentamente la mayor parte del agua penetra al suelo antes de
escurrirse.
Se pueden sembrar en suelos pedregosos, pero se desarrollan mejor en suelos poco pedregosos.
99

Cobertura viva
Cultivos
intercalados con con canavalia
Porcentaje de
pendiente
La cobertura de la
canavalia y la
densidad de las
races no es
suficiente para la
conservacin de
suelos y agua en
pendientes muy
fuertes. Es recomendable combinarlo
con especies
arbustivas para
mantener el suelo
en pendientes
fuertes y para evitar
derrumbes
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva
con mungo
Cobertura viva
con gandl
Necesita 4-6
semanas para
desarrollar una
buena cobertura del
suelo. Protege el
suelo cuando est
bien establecido,
pero no es
suficiente en
pendientes
moderadas y
fuertes
El mungo es una
planta ms bien
dbil. Cultivos
intercalados con
mungo, una vez
bien establecidos,
protegen el suelo
con pendientes
suaves. En
pendientes
moderadas y
fuertes es mejor
combinarlo con
otras tecnologas
de control de
erosin como
barreras vivas o
muertas
La cobertura viva
del gandl protege
la superficie del
suelo, pero no
controla la
escorrenta. En
pendientes
moderadas y fuertes
se deben utilizar
otras tecnologas
para el control de la
erosin

Al usar cultivos de cobertura y abonos verdes, la fertilidad del suelo se mejora porque
contienen nutrientes que son liberados al suelo segn se van descomponiendo. A menudo, el cultivo de cobertura /abono verde es una especie que resulta ser ms eficiente que el
cultivo principal en su capacidad para extraer los nutrientes del suelo. Esos nutrientes no
seran accesibles al cultivo sino fuera porque el cultivo de cobertura los extrae del suelo y
los libera al morir y descomponerse. An ms, si el cultivo de cobertura/abono verde es
una leguminosa que fija nitrgeno, este nutriente sera accesible al cultivo, a menos que el
cultivo de cobertura /abono verde produjera semilla que se removiera del campo.

Cultivos
intercalados con
Cobertura viva con

canavalia
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva
con mungo
Cobertura viva
con gandl
Acidez del suelo
Prefiere suelos
moderadamente cidos
a neutros. Se observa
un crecimiento
moderado en suelos
cidos de pH 4.3
Tolera suelos cidos

y neutros entre pH
4.3-7.5
Prefiere suelos con

pH entre 5.0-7.0
Prefiere suelos
moderadamente
cidos a neutros.
Crecimiento
moderado en
suelos cidos de
pH 4.5-5.0
100
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
IV. Condiciones requeridas en la finca para desarrollar la tecnologa

4.1 Insumos externos y cantidades por rea necesarias para implementar la tecnologa:
Cultivos
Cobertura viva
Cobertura viva con

caupi
Cobertura viva con

mungo
Cobertura viva
con gandl
Insumos externos
requeridos
80 libras por
manzana cuando se
siembra al chorro,
con 15 semillas por
metro lineal
Para una densidad de

100,000 a 200,000
plantas por manzana
en cultivos intercalados se necesitan
aproximadamente
30-80 libras de
semilla, dependiendo
del mtodo de
siembra
Para una densidad

de 30,000 plantas
por manzana se
necesitan 6-10
libras de semilla
120 libras de
semilla por
manzana, cuando
se siembra al
voleo, y, con
chuzo, 60 libras y
de 80 a 120 libras
por manzana
cuando se siembra
en las calles del
caf
4.2 Insumos internos y cantidades por rea necesarias para implementar la tecnologa:
Se recomienda la recoleccin, multiplicacin y el mantenimiento de variedades adaptadas
en cada zona.
Cultivos
intercalados con
Cobertura viva
con canavalia
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva con

mungo
Cobertura viva
con gandl
Actividades para
establecer la
tecnologa
En sistemas de
renovacin de caf
se efecta una
chapia y se siembra
entre los surcos de
caf con chuzo a
una distancia de 50
cm. entre surcos y
40 cm. entre
plantas con 2
semillas por golpe al
momento de la
siembra del maz, o
a los 15-20 das
despus
Siembra al chorrillo
con 15 semillas
por metro lineal, o
al chuzo con 2-3
semillas por golpe,
entre los surcos del
maz a los 15-20
das, despus de la
siembra del
mismo.
Se puede sembrar
en primera y en
postrera.
La cobertura del
caupi se chapea en
la poca de
floracin
Se siembra al
chorrillo a los 10
15 das despus del
maz. El mungo
tolera bien la sombra
y se desarrolla bajo la
sombra del maz. Se
puede incorporar a
los 50 das para
aportar N al maz
durante el llenado
del grano.
Se puede sembrar
con maicillo o con
caa
Se siembran 2-3
semillas por golpe
o a chorrillo. En
asociacin con
maz se puede
sembrar al mismo
tiempo entre las
plantas del maz.
Tolera podas
siempre y cuando
se hagan en una
altura de por lo
menos 80-100 cm.
101

Cultivos
intercalados con
Cobertura viva
con canavalia
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva
con mungo
Cobertura viva
con gandl
Actividades para
mantener la
tecnologa
Se realizan podas en
la poca lluviosa.
Cada poda se hace
ms alta que la
anterior.
La cosecha se realiza
entre noviembre y
abril.
Para caf de inicio se
recomienda 3
limpias y 3 podas
por ao
En zonas ms
hmedas y en el
caso de ciertas
variedades
rastreras se
necesitan podas
para evitar que el
caupi afecte el
maz
Los productores
con experiencia
recomiendan la
siembra anual de
leguminosas en
rotacin para
mantener la
fertilidad del suelo
Depende del
manejo que se le de
a la planta. La
proteccin de las
plntulas durante su
establecimiento al
inicio de la poca
lluviosa, las podas y
la cosecha de las
semillas al inicio de
la poca seca
necesitan mano de
obra
4.5 Necesidad de mano de obra para implementar y mantener la tecnologa:

Cultivos
Cobertura viva
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva
con mungo
Cobertura viva con

gandl
Necesidad de
mano de obra
En una manzana de
yuca intercalada con
caupi, las actividades
son: siembra, limpia,
despunte o poda y
cosecha. Los costos
son los siguientes:
mano de obra para
el establecimiento y
mantenimiento 8 D/
H lo que representa
un costo de US$
13.60 y un costo en
semilla de US$
27.60
Aumente en la
siembra y
disminuye en la
segunda limpieza.
Las actividades del
cultivo en asocio
con maz son:
siembra(10 D/H),
chapia(4 D/H),y la
cosecha escalonada requiere de 15
20 D/H. El costo
total es de US$
95.60
La necesidad de mano
de obra depende del
manejo que se da al
gandl. La proteccin
de las plntulas de
gandl durante su
establecimiento al
inicio de la poca
lluviosa, las podas y la
cosecha de las
semillas al inicio de la
poca seca necesitan
mano de obra
Las actividades de
uso de mano de
obra son: siembra,
control de maleza
y despunta.
Para el establecimiento se
requieren 2 D/H y
para el mantenimiento 5 D/H, lo
que significa en
costos US$ 12.90
ms un costo en
80 libras de
semilla por US$
20.60
102
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
4.6 Nivel de conocimiento necesario para implementar la tecnologa:

Cultivos
Cobertura viva
Nivel de conocimiento
Cobertura viva con Cobertura viva con

mungo
caupi
El manejo del
Es una tecnologa
sistema, sobre todo sencilla
la poda, requiere
cuidado y experiencia para asegurar
una buena
sobrevivencia de la
canavalia sin afectar
el cultivo. Una vez
que los productores
ven y realizan la
tecnologa se vuelve
sencilla
Es una tecnologa
sencilla
Cobertura viva
con gandl
Es una tecnologa
sencilla

Cultivos
intercalados con
Cobertura viva
con canavalia
Cobertura viva
con caup
Cobertura viva
con mungo
Cobertura viva
con gandl
Tipo de productor
Se utiliza en fincas
grandes, como en
fincas pequeas.
En fincas grandes,
se valora sobre
todo el control de
malezas. En fincas
pequeas, la
contribucin ms
apreciada es la
fertilidad. Una vez
que se consiga la
semilla puede ser
implementada por
campesinos de
subsistencia
El intercalado de
caup con cultivos
permite un uso
intensivo de la
tierra en fincas
ms pequeas.
En fincas grandes
puede ser
demasiado
exigente en el
manejo apropiado
de mano de obra.
El intercalado de
mungo con cultivos
permite un uso
intensivo de la tierra
en fincas ms
pequeas.
En fincas grandes
puede ser demasiado exigente en el
manejo apropiado
de mano de obra.
La siembra del
mungo en las calles
entre surcos del
cultivo
El intercalado de
gandl con cultivos
permite un uso
intensivo de la
tierra en fincas ms
pequeas. En
fincas grandes se
utiliza sobre todo
como cultivo de
sombra para
establecer viveros o
nuevas plantaciones

Para la implementacin de la tecnologa, se requiere una tenencia de la tierra moderadamente segura.
103
4.9 Sistema de finca donde se integra fcilmente:

Cobertura viva
Cultivos
Cobertura viva con

caupi
Cobertura viva con

mungo
Cobertura viva con

gandl
Sistema de finca en Se utiliza como

donde se integra la cultivo de
cobertura en la
tecnologa
renovacin de
caf
Se utiliza, sobre
todo, en sistema de
produccin con
granos bsicos. El
valor del caupi para
forraje lo hace
interesante para
sistemas mixtos
Se utiliza, sobre todo,

en sistema de
produccin intensivo
de granos bsicos y
hortalizas. El mungo
provee granos y
contribuye de esta
manera a la
alimentacin de las
aves y cerdos en
pequeas fincas
Se utiliza sobre todo

por productores
pequeos en sistemas
de granos bsicos y
por productores ms
grandes en plantaciones de caf
4.10 Cultivo en el cual es apropiada la tecnologa:

Cultivos
intercalados con
Cobertura viva
con canavalia
Cobertura viva
con caupi
Cobertura viva
con mungo
Cobertura viva
con gandl
Cultivo
Maz y caf. Se
puede utilizar en
el establecimiento
de frutales
Se utiliza en asocio
con granos bsicos
y tubrculos. Se
puede sembrar al
inicio del establecimiento de frutales
o caa
El mungo
intercalado
combina con
granos bsicos y
hortalizas. Se
siembra tambin al
inicio del
establecimiento de
cultivos perennes
como frutales y
caa
En granos bsicos
se utiliza en el
sistema de
intercalado
extendido, en
cultivos perennes
se siembra en el
sistema de
intercalado al
inicio
por los productores
Reducen la erosin.
Incrementan la fertilidad del suelo.
Reciclan nutrientes.
Contribuyen a la humedad del suelo.
Incrementan la materia orgnica.
Aumentan la eficiencia del fertilizante.
Reducen la incidencia de malezas y bajan los costos de limpieza.

Reducen las tareas de labranza.
Incrementan la capacidad de retencin
del agua por el suelo.
Reducen la evaporacin.
Reducen la incidencia de plagas y enfermedades
Proporcionan otros ingresos.
104
mas importantes que estn
No contribuye directamente a la disponibilidad de productos forestales y energticos, a excepcin del gandl que sus
tallos se lignifican en el segundo ao y
sirven para lea de baja a moderada
calidad en el tercer o cuarto ao.
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
Bibliografa:
CIDICCO. Experiencias sobre cultivos de cobertura y abonos verdes. Septiembre 1997.

Gua Prctica: Manejo de la humedad del suelo en zonas secas de ladera. PESA. 2004.
Navarro, E. et al. Informe de validaciones del
Proyecto Lempira Sur. 1999.
PASOLAC. Gua tcnica de conservacin de suelos y agua. Diciembre. 1999.
105
Glosario
Acame: resistencia de las plantas a caerse, bien sea por las races o por el tallo
poca de estiaje: disminucin del caudal de los ros debido a la sequa.
Aspersin: rociar, esparcir un liquido en

gotas menudas.
Elica: la energa elica es una forma indirecta de energa solar, puesto que son las
diferencias de temperatura y de presin inducidas en la atmsfera por la absorcin
de la radiacin solar las que ponen en movimiento los vientos.
Crcavas: barranco o incisin profunda y

pequea formada por la erosin provocada por un curso de agua no permanente
sobre margas o arcillas, en ocasiones tambin arenas.
CODECO: Comits de Desarrollo Comunal.
CODEMA: Comisin Ambiental de Desarrollo Municipal
CODEM: Comits de Desarrollo Municipal
Chapia: se refiere a la accin de cortar las
plantas con el machete.
Chuzo: herramienta utilizada por los agricultores para la siembra tambin llamado
espeque o bordn y pujaguante.
GAL: Grupo de Apoyo Local
Evapotranspiracin: es la combinacin
de procesos de evaporacin del agua y
transpiracin de las plantas y animales por
medio de la cul el agua es transferida a la
atmsfera desde la superficie terrestre.
Mano vuelta: sistema de intercambio de
trabajo en agricultura u otra actividad practicado por agricultores.
Metamrficas: son aquella que han cambiado su estado original por procesos de
metamorfismo
Nitritos: sustancia resultante de la accin
que ejercen las bacterias Nitrosomas sobre
el amonio y el amonaco
Guamil: vegetacin en una rea en descanso o que no se ha utilizado por un perodo de tiempo.
Por golpe: postura de semillas en el terreno durante la siembra.
Escorrenta: deslizamiento de suelo provocado por el agua.
Postrera: poca de siembra realizada en

los meses de agosto a septiembre en ciertas zonas del pas.
106
Primera: poca de siembra realizada en
los meses de abril a junio en ciertas zonas
del pas.
Relacin C:N: bsicamente el carbono y
el nitrgeno son dos elementos esenciales
para la nutricin de cualquier organismo y
deben estar en la mezcla en proporciones
determinadas para una buena fermentacin. El parmetro que mide esta relacin
se llama relacin C/N.
Rocas gneas: las rocas gneas son aquellas que se forman por la solidificacin del
magma ante una reduccin de temperatura, sea dentro de la corteza terrestre -con
lo que se producen rocas plutnicas o al
MANEJO
DE SUELOS Y AGUA
brotar a la superficie produciendo rocas

volcnicas.
Riego por aspersin: tcnica de regado consistente en simular la lluvia por mtodos mecnicos
Siembra al voleo: distribucin de semillas en una parcela sin realizar un distanciamiento determinado.
Sifn: manguera hecha de poliducto utilizada para conducir agua.
Tres bolillos: mtodo de siembra utilizado principalmente en rboles frutales y
maderables
Nombres cientficos:
Madreado: Cajanus cajan
Pipan: Cucrbita pepo
Sanda: Citrullus lanatus
Frijol: Phaseolus vulgaris
Babosa: Vaginulus plebeius
Pepino: Cucumis sativus
Camote: Ipomoea batatas
Maracuy: Passiflora tripartita var. mollissima
King grass: Pennisetum purpureum
Valeriana: Vetiveria zizanioides
Pia: Ananas camosus
Espada de San Miguel: Iris germnica
Zacate Limn: Cimbopogn citratus.
Arroz: Oriza sativa
Ajonjol: Sesamun indicun
Caa de Azcar: saccarum oficinalis
Laurel: Cordia alliodora
Nance: Byrsonima crassifolia
Guayaba: psidium guajava
Guachipiln: Dyphissa americana
Caoba: Swietenia macrophylla
107
Abreviaturas
N:
Ha:
Kg:
D/H:
cm:
msnm:
Tm:
mm:
B/C:
p.e:
m:
qq:;
Mz:
Nitrgeno
Hectrea
Kilogramo
Das hombre
Centmetros
Metros sobre el nivel del mar
Tonelada mtrica
Milmetros
Relacin beneficio costo
Por ejemplo
Metro
Quintal (100 libras)
Manzana

1 - Manejo de Suelos y Agua

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 - Manejo de Suelos y Agua

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SERIE

Manejo de suelos y agua

Tcnologas y metodologas validadas

Tcnologas y metodologas validadas para mejorar

Primera edicin: 2005

Tiraje: 500 Ejemplares

Se agradece muy especialmente a todos los tcnicos de campo

as condiciones bajo las cuales viven la gran mayora

Compton Laurence Paul

Evaluacin del proceso

II. Objetivos de la validacin

Introducir innovaciones tecnolgicas a

poder documentar el desempeo y los

III. Cmo se origina un trabajo

incrementar la productividad de un sistema de produccin.

4.3. Factores bajo prueba y variables

gicos al azar. Se debe de tener cuidado de

6.1 Libro de campo

Otra definicin se refiere a que el presupuesto parcial se utiliza comnmente para

Se elabora el presupuesto parcial.

6.4 Informe de validacin

6.4.2 Informe para productores (en total 2 3 pginas)

tionario sencillo (8 a 10 preguntas en unas

2.2 Cuntos agricultores deben participar en una EP?

grama sencillo del evento y preparar el

Se considera importante conocer de dnde

El nmero de EP que deben hacerse en una

Segn las experiencias, un evento de EP se

3.1 Rol de los agricultores

3.4 Formas de hacer la evaluacin

tiene la participacin del agricultor en

PASOLAC. Gua Metodolgica para Evaluaciones Participativas de Ensayos de Validacin.

II. Condiciones ecolgicas de las

cen la velocidad y, por lo tanto, la energa

IV. Condiciones requeridas

4.4 Actividades para mantener la tecnologa:

Reducir la erosin: una cobertura de

vo, para quemar arbustos con espinas y para

B. Validaciones participativas por productores y tcnicos.

En este momento jugaron un papel importante los productores lderes capacitados

D. En la finca Loma Linda de Don Elas

favor de la no quema, convirtindose en una

qua, por que se mantiene la humedad en

El manejo de rastrojos se combina principalmente con la tecnologa de siembra directa.

VII. Cules son los factores ms

La limitante ms fuerte es que requiere

lvarez W., et al. El Proceso de Desarrollo

II. Condiciones ecolgicas de las

III. Condiciones ecolgicas

3.2 Profundidad del suelo:

IV. Condiciones requeridas

3.3 Capacidad de infiltracin:

4.1 Insumos externos y cantidades por

3.4 Drenaje de agua:

4.2 Insumos internos y cantidades por

4.4 Actividades para mantener la tecnologa:

En una manzana de terreno con estas caractersticas se necesitan 80 D/H para su

Cuadro 1. Requerimiento de mano de obra y costos para el establecimiento

Mano de obra y costos

4.8 Relacin con la tenencia de la tierra sobre la implementacin:

nicacin de campesino a campesino, exposiciones en eventos locales, recibimiento de

4.9 Sistema de finca donde se integra

En el proyecto PESA, con los productores