Turandot

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Turandot, ltima pera de Giacomo Puccini, com

libreto de Giuseppe Adami e Renato Simoni, composta
em trs atos, baseado numa pea de Carlo Gozzi com
a adaptao de Friedrich von Schiller. Estreou no
Teatro Alla Scala em Milo a 25 de abril de 1926, sob
a regncia de Arturo Toscanini. Esta pera ficou
inacaba por causa da morte do autor, a 29 de
novembro de 1924, sendo completada por Franco
Alfano. Arturo Toscanini no gostou do final que
Franco Alfano deu pera de Puccini, por isso, na
cena de morte de Li, virou-se para a plateia e disse:
"Senhoras e Senhores, aqui parou Giacomo Puccini".

Turandot
(personagem-ttulo)

Idioma original

Italiano

Compositor

Giacomo Puccini

Libretista

Giuseppe Adami e Renato Simoni

Tipo do enredo

Romntico

Nmero de atos

Nmero de cenas 5

Ano de estria
1924
Em Turandot, Puccini mostra a veia sado-masoquista
Local de estria Teatro alla Scala, Milo
que havia manifestado em Suor Angelica, Madama
Butterfly e Tosca ("meus instintos neurticos",
dizia ele). O triunfo final de duas personagens
que se comportam de forma censurvel
(Turandot e o prncipe Calaf) chocou algumas
pessoas, apesar da partitura de um melodismo
fluido, extremamente quente, melanclico e
sensual, tpico de Puccini. Esta pera, na qual
Puccini importa temas musicais de origem
Citao de In questa reggia, uma das rias mais famosas da
chinesa, assim como a Aida de Giuseppe Verdi,
pera.
um verdadeiro deleite para os cengrafos,
pois permite a criao de cenrios
monumentais.

ndice
1 Personagens
2 Sinopse
2.1 Ato I
2.2 Ato II
2.3 Ato III
3 Curiosidades
4 Discografia e Ligaes Externas

Personagens
Altum, imperador da China

Tenor

Princesa Turandot, filha de Altum

Timur, rei exilado dos trtaros

Soprano
Baixo

Calaf, filho de Timur

Li, escrava de Timur
Ping, Chanceler

Tenor
Soprano
Bartono

Pang, Ministro da Dispensa

Pong, Grande Cozinheiro
Um Mandarim

Tenor
Tenor
Baixo

Sinopse
A Princesa Turandot, filha do Imperador Altum da China, odeia todos os homens, e jura que jamais se
entregar a nenhum deles; isto devido a um fato ocorrido na famlia imperial que a traumatizou para sempre: o
estupro e assassinato da princesa Lo-u-Ling, quando os trtaros invadiram e conquistaram a China. Seu pai,
porm, exige que ela se case, por razes dinsticas, e para respeitar as tradies chinesas. A princesa
concorda; porm, com uma condio: ela propor trs enigmas a todos os candidatos, que arriscaro a prpria
cabea se no acertarem todos os trs, e somente se casar com aquele que decifrar todas as trs durssimas
charadas. A crueldade e frieza da princesa no fazem mais do que atiar a paixo do Prncipe Desconhecido,
filho do deposto rei dos trtaros, que decide arriscar a prpria vida para conseguir a mo da orgulhosa
princesa. Ele consegue, aps a derrota de todos os outros candidatos, at porque o nico que compartilha da
natureza sdica e egosta da princesa, sendo capaz de entend-la.

Ato I
Pequim. Um arauto do governo imperial anuncia multido, reunida na Praa da Paz Celestial, o decreto do
imperador Altum: a Princesa Turandot desposar aquele que, de sangue real, decifre os trs enigmas que ela
propor. Aquele que se arriscar, porm, e fracassar, pagar com a vida. O Prncipe da Prsia acaba de tentar,
mas no teve sorte: ser executado ao nascer da lua. A multido mal pode esperar para ter o prazer de assistir
execuo (Perch tarda la luna?). No meio dessa turba ensandecida est o velho Timur, incgnito prncipe
destronado dos trtaros, e sua fiel servidora Li. O Prncipe Desconhecido, filho de Timur, exulta de alegria ao
reencontrar seu pai, que julgava morto. A lua surge no cu. Aparece o Prncipe da Prsia a caminho do
patbulo; longe de parecer assustado diante da morte, ele parece estar num xtase mstico, embriagado pela
beleza de Turandot. Aqui a princesa entra em cena pela primeira vez. Tomados de compaixo pelo jovem
prncipe, todos suplicam-lhe por clemncia; mas, ao invs, sem hesitar um s segundo, num gesto imperioso,
frio, e cruel, ela d o sinal ao carrasco que faz descer o machado no pescoo do prncipe. neste exato
momento que o Prncipe Desconhecido se apaixona por Turandot, e anuncia sua inteno de se candidatar
mo da princesa. Todos tentam demov-lo da idia: seu pai, os trs ministros imperiais Ping, Pang e Pong, e Li
que, numa comovente ria, Signore ascolta, confessa que est apaixonada pelo prncipe desde o dia em que
pela primeira vez o viu sorrir no palcio real. O Prncipe responde pedindo-lhe que nunca deixe de tomar conta
de seu velho pai, se ele vier a faltar (Non piangere Li). Aos gritos gerais de louco! insensato! o que ests
fazendo? - o prncipe toma do martelo, e d trs golpes no gongo, sinal de que est se candidatando mo de
Turandot.

Ato II
Os trs ministros Ping, Pang e Pong discutem o destino da China, e comentam que, desde que Turandot
comeou a reinar, ningum mais tem paz no Celeste Imprio: o machado e os instrumentos de tortura funcionam
noite e dia. Monta-se a cena diante do Palcio Imperial para a cerimnia dos enigmas. Surge em cena o velho

imperador Altum, que tenta convencer o jovem pretendente a desistir: "Permite, meu filho, que eu possa morrer
sem levar para o tmulo essa culpa pela tua jovem vida, muito sangue j correu!" Mas tudo em vo, a
obstinao do jovem Prncipe Desconhecido deixa todos estupefatos. Surge Turandot, que olha o candidato
com olhar frio, impassvel, e cheio de desdm. Sua voz se faz soar pela primeira vez: "Neste palcio (In questa
Reggia), j faz mais de mil anos, um grito desesperado ressoou; e aquele grito, da flor da minha estirpe, um eco
eterno na minh'alma deixou. Princesa Lo-u-Ling! H sculos ela dorme na sua tumba enorme! Estrangeiro,
desiste! Os enigmas so trs, a morte uma." Tendo o prncipe recusado sua ltima chance de escapar ileso,
Turandot expe seu primeiro enigma. "Qual o fantasma que nasce todas as noites, apenas para morrer
quando chega a manh?" " a esperana," responde o prncipe. Os trs sbios do reino consultam o livro das
respostas: primeira resposta, correta. Turandot, por um breve momento, parece ter sentido um choque, mas
no se deixa abater, e diz cheia de escrnio: "Sim! A esperana que ilude sempre!" Impassvel, ela prope o
segundo enigma: "O que vermelho e quente como a chama, mas no chama?" "O sangue," responde o
prncipe. Os sbios consultam seus livros: a segunda resposta tambm est correta. Agora, Turandot parece ter
perdido um pouco a compostura, mas se convence de que nem tudo est perdido. Vem o terceiro enigma:
"Qual o gelo que te faz pegar fogo?" "Turandot." "Turandot! Turandot!" gritam os sbios em coro. Resposta
correta! Agora, o desespero toma conta de Turandot, que se atira nos braos do pai: "Pai, no me obrigue a
entregar-me a este estrangeiro!" Mas seu pai lhe responde que nada pode fazer: o juramento sagrado. O
Prncipe Desconhecido, porm, afirma que no quer ter Turandot contra a vontade da princesa. Ele prope-lhe,
ento, um nico enigma; se ela responder corretamente, ele desiste dos seus direitos, e entrega sua cabea ao
carrasco. "Tens at a aurora," diz ele, "para descobrir meu nome."

Ato III
Funcionrios pblicos percorrem as ruas de Pequim com lanternas acesas. Numa ditadura perfeita, onde ela
tem poderes ilimitados, Turandot ordenou que ningum durma esta noite em Pequim: todos devem ajudar a
descobrir o nome do Prncipe Desconhecido. ento que o prncipe canta a celebrrima ria Nessun dorma
(Que ningum durma). Os trs ministros Ping, Pang e Pong tentam fazer de tudo para convencer o jovem a
desistir, oferecendo-lhe lindas mulheres, riquezas, e um visto de sada da China - mas tudo em vo. De repente,
algum se lembra de que viu o jovem prncipe em companhia de Li e do velho. Turandot ordena que Li seja
torturada, at que revele o nome do prncipe; ela morre sem dizer uma palavra, numa das mortes mais
comoventes de todas as peras. O dia nasce com o velho chorando sobre o cadver de Li. "Li, bondade!
Li, doura! Li, poesia!". Calaf, o principe desconhecido v Turandot, ela pede que todos saiam e tem um duo
com ele (este j composto por Franco Alfano) em que ela se revela humilde. Calaf conta qual o seu nome, e
os guardas chegam; Turandot restaura seu orgulho, mas na hora de falar qual o nome de Calaf ela fala que o
nome dele "Amor".

Curiosidades
A cena final muitas vezes considerada pelos melmanos como um pouco decepcionante, quando o enigma
final revelado: O nome do Prncipe Amor [carece de fontes?].
Em 2001, o compositor italiano Luciano Berio comps um novo final para a pera Turandot, alternativo ao de
Franco Alfano.
No auge da maturidade de Puccini, a pera Turandot apresenta um curioso contraste com todas as outras
peras com temas orientais do perodo romntico, pois ela no era igual a Aida e Lakm que pouco tinham da
msica de seus pases. Turandot usava escalas orientais como em Madama Butterfly. Turandot lembra a China
em todos os aspectos musicais, mesmo sendo uma pera italiana.

Discografia e Ligaes Externas

Libretto (em italiano) (http://www.karadar.com/Librettos/puccini_TURANDOT.html)

Libreto (http://opera.stanford.edu/Puccini/Turandot/main.html) (em portugus)
Gravaes audio recomendadas
Birgit Nilsson Turandot Franco Corelli Calaf Galina Viscnjevskaja Li Nicola Zaccaria Timur
Angelo Mercuriali Imperador Altum Renato Capecchi Ping Franco Ricciardi Pang Piero De Palma
Pong Virgilio Carbonari Mandarim - Orquestra e Coro do Teatro Scala de Milo, regente:
Gianandrea Gavazzeni - Gravao feita ao vivo em 1964 Opera d'Oro
Montserrat Caball Turandot, Jos Carreras Calaf, Mirela Freni Li, Paul Plishka Timur.
Orquestra Filarmonica de Strasbourg, e coro de L'opera du Rhin. Alain lombard
Outras gravaes (http://www.operamania.com/disc/turandot-e.htm)
Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Turandot&oldid=34489686"
Categoria: peras de Puccini
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 06h45min de 16 de maro de 2013.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Atribuio-Partilha nos Mesmos Termos 3.0 no
Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Consulte as condies de uso
para mais detalhes.