Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GS -1530
GS -1930
GS -2032
GS -2632
GS -3232
GS -2046
GS -2646
GS -3246
de GS3005A-76000
de GS3005B-76000
de GS3008C-101
de GS3005A-76000
de GS3005B-76000
de GS3008C-101
de GS3205-75407
de GS3208C-101
de GS3205-75407
de GS3208C-101
de GS3205-75407
de GS3208C-101
de GS4605-75438
de GS4605-75438
de GS4605-75438
Maro de 2007
Introduo
Importante
Ttulo
Nm. de pea
Publicaes tcnicas
A Genie Industries tem se empenhado em oferecer
o mais alto nvel de qualidade possvel. No
entanto, a melhoria contnua de nossos produtos
uma poltica da Genie. Por isso, as especificaes
dos produtos esto sujeitas a alteraes sem
prvio aviso.
Pedimos aos leitores que avisem a Genie sobre a
existncia de possveis erros e enviem sugestes
de melhoria. Todas as correspondncias sero
cuidadosamente analisadas e, se for o caso,
includas em futuras edies deste e de todos os
outros manuais.
ii
Maro de 2007
INTRODUO
Model: GS-1930
GS3005A-12345
Serial number:
Model year: 2005 Manufacture date: 04/12/05
Electrical schematic number: ES0141
Machine unladen weight: 2,714 lb / 1,231 kg
GS30 05
A - 12345
N/A
Modelo
Nmero
sequencial
Gradeability: N/A
Maximum allowable side force :
100 lb / 445 N
Ano de
fabricao
Cdigo da instalao
(usado somente para modelo
Country of manufacture: USA
This machine complies with:
ANSI A92.6-1999
B354.2-01
Genie Industries
18340 NE 76th Street
Redmond, WA 98052
USA
PN - 77055
Etiqueta de srie
Nmero de srie
(estampado no chassi)
Nmero de srie
(estampado no chassi)
iii
Maro de 2007
iv
Maro de 2007
Normas de segurana
Perigo
A no observncia das instrues e normas de
segurana neste manual e no Manual do operador
apropriado da mquina pode resultar em acidente
pessoal grave ou morte.
Vrios dos riscos identificados no manual do
operador tambm dizem respeito segurana
durante a execuo de procedimentos de
manuteno e reparo.
Maro de 2007
NORMAS DE SEGURANA
Segurana pessoal
ADVERTNCIA
OBSERVAO
vi
Outubro de 2009
Sumrio
Introduo
Informaes importantes .................................................................................... ii
Informaes de nmero de srie ........................................................................ ii
Legenda do nmero de srie ............................................................................. iii
Seo 1
Normas de segurana
Normas gerais de segurana ............................................................................. v
Seo 2
Rev.
G
Especificaes
Especificaes da mquina ......................................................................... 2 - 1
Especificaes de desempenho ................................................................... 2 - 2
Especificaes hidrulicas ........................................................................... 2 - 3
Especificaes dos componentes do distribuidor ......................................... 2 - 4
Especificaes de torque das mangueiras e conexes hidrulicas ............... 2 - 5
Tabelas de torque dos elementos de fixao SAE e mtricos ...................... 2 - 7
Seo 3
Rev.
A-2
A-3
A-4
A-5
vii
Outubro de 2009
SUMRIO
Seo 3
Rev.
J
B-2
B-3
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
B-9
C-2
Substitua a tampa do respiro do tanque de leo hidrulico Modelos com leo hidrulico opcional ............................................... 3 - 29
D-2
viii
Outubro de 2009
SUMRIO
Seo 4
Rev.
Procedimentos de reparo
Introduo .................................................................................................... 4 - 1
Controles da plataforma
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
Componentes da plataforma
2-1
Plataforma ........................................................................................ 4 - 34
2-2
Componentes da tesoura
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
Controles de solo
4-1
4-2
Bombas hidrulicas
5-1
ix
Outubro de 2009
SUMRIO
Seo 4
Rev.
F
6-2
Componentes do distribuidor de funes GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 e GS-3246 .......... 4 - 90
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
8-2
8-3
Outubro de 2009
SUMRIO
Seo 5
Rev.
Cdigos de falha
Introduo .................................................................................................... 5 - 1
Seo 6
Rev.
Diagramas esquemticos
Introduo .................................................................................................... 6 - 1
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3006A-83067)
(a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3006B-79659) ............... 6 - 10
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
(a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543) ............... 6 - 14
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
(a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599) ............... 6 - 18
GS-1530/1532/1930/1932
(aps nmero de srie GS3007A-89537)
(aps nmero de srie GS3007B-84599) .................................................... 6 - 22
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4606-78915) .................... 6 - 26
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535) .................... 6 - 30
xi
Outubro de 2009
SUMRIO
Seo 6
Rev.
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839) .................... 6 - 34
GS-2032/2632/3232
(aps nmero de srie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246
(aps nmero de srie GS4607-84839) ....................................................... 6 - 38
Esquema eltrico - Modelos CE
xii
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3005A-76388)
(a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3005B-76030) ............... 6 - 42
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3005A-76389 a GS3005A-79394)
(a partir do nmero de srie GS3005B-76031 a GS3005B-76920) ............... 6 - 46
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3005A-79395 a GS3006A-83067)
(a partir do nmero de srie GS3005B-76921 a GS3006B-79659) ............... 6 - 50
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
(a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543) ............... 6 - 54
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
(a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599) ............... 6 - 58
GS-1530/1532/1930/1932
(aps nmeros de srie GS3007A-89537 e GS3007B-84599)
(a partir do nmero de srie GS3008C-101) ................................................ 6 - 62
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4605-76734) .................... 6 - 66
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3205-77291 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4605-76735 a GS4606-78915) .................... 6 - 70
Outubro de 2009
SUMRIO
Seo 6
Rev.
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS32007-83650)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535) .................... 6 - 74
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS32007-84866)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839) .................... 6 - 78
GS-2032/2632/GS-3232
(aps nmero de srie GS32007-84866 e a partir do
nmero de srie GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246
(aps nmero de srie GS4607-84839 e a partir do
nmero de srie GS4609C-101) .................................................................. 6 - 82
Esquemas hidrulicos
GS-1530/1532/1930/1932
(a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3005A-76491)
(a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3005B-76084) ............... 6 - 88
GS-1530/1532/1930/1932
(aps nmero de srie GS3005A-76491)
(aps nmero de srie GS3005B-76084)
(a partir do nmero de srie GS3008C-101) ................................................ 6 - 89
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3206-80131)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4606-79027) .................... 6 - 90
GS-2032/2632
(a partir do nmero de srie GS3206-80132 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246
(a partir do nmero de srie GS4606-79028 a GS4607-84839) .................... 6 - 91
GS-2032/2632/3232
(aps nmero de srie GS3207-84866 e a partir do
nmero de srie GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246
(aps nmero de srie GS4607-84839 e a partir do
nmero de srie GS4609C-101) .................................................................. 6 - 92
GS-3232
(a partir do nmero de srie GS3207-84867)
(a partir do nmero de srie GS3208C-101) ................................................ 6 - 93
xiii
Junho de 2009
Fevereiro de 2009
Seo 2 Especificaes
Especificaes
REV. G
Especificaes da mquina
Pneus e rodas
Baterias, padro
Tenso
6 V CC
Grupo
GC2
Tipo
T-105
Quantidade
225 AH
447 minutos
Peso, cada
28 kg
30,5 x 11,4 cm
58 cm2
406,7 Nm
305 Nm
38,1 x 12,7 cm
305 Nm
6 V-AGM
Quantidade
Capacidade da bateria, mxima
406,7 Nm
GC2
Torque da porca castelo, lubrificada
Tipo
96,7 cm2
6 V CC
4
200 AH
380 minutos
28 kg
Capacidades hidrulicas
Tanque de leo hidrulico
Todos os modelos
14,2 litros
19 litros
18 litros
2-1
Seo 2 Especificaes
Fevereiro de 2009
ESPECIFICAES
REV. G
Especificaes de desempenho
Velocidade de operao, mxima
GS-1530 e GS-1532
4 km/h
12,2 m / 10,7 s
Plataforma elevada
Plataforma abaixada
1,8 km/h
12,2 m / 24,8 s
GS-1930 e GS-1932
Plataforma elevada
0,8 km/h
12,2 m / 55 s
Plataforma elevada
Plataforma abaixada
Plataforma elevada
Plataforma abaixada
3,5 km/h
12,2 m / 12,4 s
GS-2632 e GS-2646
1,8 km/h
12,2 m / 24,8 s
Plataforma elevada
Plataforma abaixada
0,8 km/h
12,2 m / 55 s
GS-3232 e GS-3246
61 cm 30 cm
Capacidade de subida
GS-1930, GS-1932, GS-2632,
GS-3232 e GS-3246
25%
30%
<70 dB
15 a 17 segundos
22 a 24 segundos
GS-2032 e GS-2046
Plataforma elevada
15 a 17 segundos
16 a 18 segundos
Plataforma elevada
Plataforma abaixada
28 a 32 segundos
26 a 30 segundos
28 a 32 segundos
22 a 26 segundos
55 a 59 segundos
38 a 42 segundos
272 kg
227 kg
GS-2032
363 kg
GS-2046
544 kg
GS-2646
454 kg
GS-3246
317 kg
5
3
2-2
Fevereiro de 2009
Seo 2 Especificaes
ESPECIFICAES
REV. G
Especificaes hidrulicas
Bomba de controle
Tipo
Equivalente a
Chevron Rando HD
Multiviscosidade
200
Grau de viscosidade
ndice de viscosidade
Nvel de limpeza, mnimo
15/13
200 ppm
4 cm3
15 l/min
10 mcrons com
derivao de 1,7 bar
Distribuidor de funes
Presso da vlvula de segurana do sistema, 255 bar
mxima
Presso da vlvula de segurana de
elevao
Presso da vlvula de segurana
da direo
Resistentes ao fogo
Base mineral
Distribuidor do estabilizador
Presso da vlvula de segurana,
mxima
leos opcionais
Biodegradveis
Engrenagem
241 bar
13,8 bar
OBSERVAO
2-3
Seo 2 Especificaes
Fevereiro de 2009
ESPECIFICAES
REV. G
Especificaes dos
componentes do distribuidor
Torque do bujo
SAE N 2
6 Nm
SAE N 4
18 Nm
SAE N 6
24 Nm
SAE N 8
68 Nm
SAE N 10
75 Nm
SAE N 12
102 Nm
Especificao
27,2
19
19
25
19
19
19
2-4
Fevereiro de 2009
Seo 2 Especificaes
REV. G
ESPECIFICAES
Alojamento do anel de
vedao SAE
Conexes JIC 37
(porca giratria ou conexo da mangueira)
Tamanho SAE
Dimetro da rosca
Faces
Tamanho SAE
Torque
-4
7/16-20
-4
14,9 Nm
-6
9/16-18
1 1/4
-6
31,2 Nm
-8
3/4-16
-8
54,2 Nm
-10
7/8-14
-10
93,6 Nm
-12
1 1/16-12
-12
126,1 Nm
-16
1 5/16-12
-16
188,5 Nm
-20
1 5/8-12
-20
233,2 Nm
-24
1 7/8-12
-24
282 Nm
Alojamento do anel de
vedao SAE
(conexo de tubulao instalado em ao)
Tamanho SAE
Torque
-4
21,7 Nm
-6
47,5 Nm
-8
81,3 Nm
-10
142,4 Nm
-12
190 Nm
-16
284,7 Nm
-20
352,5 Nm
-24
427,1 Nm
2-5
Seo 2 Especificaes
Fevereiro de 2009
ESPECIFICAES
REV. G
Procedimento de torque
Conexes JIC 37
1 Alinhe a parte cnica (porca sextavada) do tubo
parte frontal do corpo da conexo (conexo
sextavada) e aperte com a mo a porca
sextavada, unindo-a conexo sextavada, com
torque de aproximadamente 3,4 Nm.
2 Com um marcador de tinta indelvel, faa uma
marca de referncia em uma das faces da
porca sextavada e continue essa marca at a
conexo sextavada. Consulte a Figura 1.
b
b
a
c
b
Figura 2
a
b
c
Figura 1
a
b
c
d
mangueira hidrulica
porca sextavada
marca de referncia
conexo sextavada
conexo sextavada
marca de referncia
segunda marca
2-6
Fevereiro de 2009
Seo 2 Especificaes
REV. G
ESPECIFICAES
Grau 5
TAMANHO ROSCA
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/2
Grau 8
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
9
10,1
11,3
13,5
12,4
13,5
15,8
18
14,7
15,8
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
17,6
19
31,2
35,2
50,1
55,5
77,3
86,7
108,4
122
149
176
271
298
433
474
650
718
800
908
1138
1260
1979
2223
23
25,7
42
47,4
66,4
74,5
101,6
115
149
162
203
230
366
406
583
637
867
962
1071
1206
1518
1681
2643
2969
24
27,1
44,7
50,1
67,8
81,3
108,4
122
162
176
217
244
379
420
610
678
922
1016
1315
1464
1844
2047
3213
3620
33,9
36,6
59,6
66,4
94,7
108,4
149
162
203
230
284
325
515
569
827
908
1233
1342
1749
1952
2467
2725
4284
4826
28,4
32,5
51,5
58,3
82,7
92,1
126
142
176
189
244
271
433
474
691
759
1044
1139
1477
1654
2074
2304
3620
4067
20
28
18
24
16
24
14
20
13
20
12
18
11
18
10
16
9
14
8
12
7
12
7
12
6
12
SECO
Tamanho
(m m )
5
6
7
8
10
12
14
16
18
20
22
24
Classe 4,6
4,6
Classe 8,8
8,8
Classe 10,9
10,9
Classe 12,9
12,9
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
1,8
3,05
5,12
2,4
4,07
6,83
4,63
7,87
13,2
6,18
10,5
17,6
6,63
11,3
18,9
8,84
15
25,2
7,75
13,2
22,1
10,3
17,6
29,4
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
LUBRIFICADO
SECO
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
7,41
14,7
25,6
40,8
63,6
87,5
124
169
214
9,88
19,6
34,1
54,3
84,8
117
165
225
285
19,1
37,8
66
105
170
233
330
450
570
25,5
50,5
88
140
226
311
441
600
762
27,3
54,1
94,5
150
235
323
458
622
791
36,5
72,2
125
200
313
430
610
830
1055
32
63,3
110
175
274
377
535
727
925
42,6
84,4
147
234
365
503
713
970
1233
SECO
2-7
Seo 2 Especificaes
Fevereiro de 2009
2-8
Abril de 2008
Procedimentos programados de
manuteno
Sobre esta seo
Esta seo contm procedimentos detalhados
relativos a cada inspeo programada de
manuteno.
Cada procedimento tem uma descrio, avisos
sobre segurana e instrues passo a passo.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
3-1
Abril de 2008
Lista de verificao
A+B
A+B+C
A+B+C+D
A+B+C+D+E
3-2
Preparao pr-entrega
Abril de 2008
Noes bsicas
Instrues
Preparao pr-entrega
Inspeo pr-operao
concluda
Itens de manuteno concludos
Testes de funo concludos
Modelo
Nm. de srie
Data
Proprietrio da mquina
Inspecionada por (em letra de forma)
Assinatura do inspetor
Cargo do inspetor
Empresa do inspetor
Genie Industries USA
18340 NE 76th Street
PO Box 97030
Redmond, WA 98073-9730 EUA
(425) 881-1800
Copyright 2002 da Genie Industries.
Genie uma marca registrada da Genie Industries. Rev. B
Genie UK
The Maltings, Wharf Road
Grantham, Lincolnshire
NG31 - 6BH Inglaterra
(44) 1476-584333
3-3
Novembro de 2008
3-4
Junho de 2009
Nm. de srie
Data
Hormetro
S N R
B-1 Baterias
A-2 Inspeo
pr-operao
Assinatura do inspetor
Cargo do inspetor
Comentrios
Empresa do inspetor
Inspeo diria
ou a cada 8 horas:
A+B
Inspeo semestral ou
a cada 500 horas:
A+B+C
Inspeo bienal
ou a cada
2.000 horas:
Inspeo anual
ou a cada
1.000 horas:
S N R
B-10 Velocidade de
operao - baixa
Instrues
Faa cpias deste relatrio para usar
em cada inspeo.
Inspeo trimestral ou
a cada 250 horas:
A+B+C+D
Lista de verificao C Rev. C
A+B+C+D+E
S N R
C-1 Sobrecarga da
plataforma
(se instalado)
S N R
Legenda
S = sim, aceitvel
N = no, suspender o uso
S N R
R = reparada
3-5
Maro de 2007
Procedimentos da lista de
verificao A
A-1
Inspecione os manuais e os
adesivos
A manuteno dos manuais de segurana e do
operador em boas condies fundamental para
uma operao adequada da mquina no que diz
respeito segurana. Os manuais so fornecidos
com cada mquina e devem ser guardados no
recipiente existente na plataforma. Na falta de um
manual ou se este tiver trechos ilegveis, o
operador no ter as informaes necessrias
sobre como operar a mquina corretamente e com
segurana.
Alm disso, para operar a mquina com segurana,
absolutamente necessrio manter sempre em
boas condies todos os adesivos de orientao e
segurana. Os adesivos alertam os operadores e
demais pessoas sobre os vrios possveis riscos
associados ao uso desta mquina. Eles tambm
informam usurios sobre a operao e a
manuteno da mquina. Se um adesivo no
estiver legvel, ele no pode alertar as pessoas
sobre um procedimento ou risco e isso pode
resultar em condies de operao inseguras.
REV. C
3-6
Maro de 2007
REV. C
A-2
Execute a inspeo
pr-operao
A-3
Execute os testes de funes
3-7
Maro de 2007
REV. C
A-4
Execute o servio de
manuteno de 30 dias
A-5
Engraxe as barras de
acoplamento de direo
D-2
3-8
Junho de 2009
Procedimentos da lista de
verificao B
REV. J
B-1
Inspecione as baterias
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
3-9
Junho de 2009
REV. J
Todos os modelos:
a
+
F6
275A Fuse
+ -
BK
QD1
RD
U9
Battery Charger
a
b
c
d
baterias B5
fusvel de 275 A F6
desconexo rpida QD1
carregador de bateria U9
3 - 10
Junho de 2009
REV. J
B-2
Inspecione a fiao eltrica
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Braos da tesoura
Controles da plataforma
3 Verifique se h uma camada generosa de graxa
no condutora nos seguintes locais:
Entre o ECM e os controles da plataforma
Em todos os conectores de chicotes de
cabos
Sensor de nvel
3 - 11
Junho de 2009
B-3
Inspecione os pneus e as rodas
(incluindo o torque da porca
castelo)
REV. J
B-4
Teste a Parada de emergncia
A Genie exige que este procedimento seja
executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o
que ocorrer primeiro.
Para que a mquina possa operar com segurana,
fundamental que a Parada de emergncia esteja
funcionando corretamente. Se um boto vermelho
de Parada de emergncia no funcionar
normalmente, ele no corta a alimentao nem
interrompe todas as funes da mquina,
resultando em uma situao de risco.
Como um recurso de segurana, a seleo e a
operao dos controles de solo cancelaro os
controles da plataforma, exceto o boto de Parada
de emergncia da plataforma.
1 Coloque a chave de comando na posio de
controle de solo e puxe o boto vermelho de
Parada de emergncia at a posio ligado,
tanto no controle de solo quanto no da
plataforma.
2 Pressione o boto vermelho de Parada de
emergncia nos controles de solo at a posio
desligado.
Resultado: nenhuma funo da mquina deve
operar.
3 Gire a chave de comando para controle da
plataforma e puxe o boto vermelho de Parada
de emergncia at a posio ligado, tanto no
controle de solo quanto no da plataforma.
4 Pressione o boto vermelho de Parada de
emergncia nos controles da plataforma at a
posio desligado.
Resultado: nenhuma funo da mquina deve
operar.
Observao: o boto vermelho de Parada de
emergncia dos controles de solo interrompe todas
as funes da mquina, mesmo se a chave de
comando for colocada na posio de controle da
plataforma.
3 - 12
Junho de 2009
REV. J
B-5
Teste a chave de comando
A Genie exige que este procedimento seja
executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o
que ocorrer primeiro.
Para que a mquina possa operar com segurana,
fundamental uma correta atuao e resposta da
chave de comando. A mquina pode ser operada
atravs dos controles de solo ou da plataforma e a
ativao de qualquer um deles se d atravs da
chave de comando. A no-ativao do painel de
controle correto pela chave de comando pode
resultar em uma situao de risco de operao.
Execute este procedimento no solo usando os
controles da plataforma. No fique em p na
plataforma.
1 Puxe o boto vermelho de Parada de
emergncia para a posio ligado nos controles
de solo e da plataforma.
B-6
Teste a buzina automotiva
(se instalada)
A Genie exige que este procedimento seja
executado a cada 250 horas ou trimestralmente, o
que ocorrer primeiro.
A buzina ativada nos controles da plataforma e
soa no solo como um alerta aos pedestres. Uma
buzina que no funciona bem impede que o
operador alerte os pedestres em relao s
condies de risco ou insegurana.
1 Gire a chave de comando para a posio de
controle da plataforma e puxe o boto de
Parada de emergncia para a posio
ligado nos controles de solo e da plataforma.
2 Pressione o boto da buzina nos controles da
plataforma.
Resultado: a buzina deve soar.
3 - 13
Junho de 2009
REV. J
B-7
Teste os freios da mquina
ADVERTNCIA
Ilustrao 1
a
Ilustrao 2
a
vlvula de avano/r
Junho de 2009
REV. J
a
GS-2032 GS-2632 GS-3232
GS-2046 GS-2646 GS-3246
Ilustrao 3
a
vlvula de avano/r
3 - 15
Junho de 2009
REV. J
3 - 16
Junho de 2009
REV. J
B-8
Teste a velocidade de
operao - posio retrada
3 - 17
Junho de 2009
REV. J
B-9
Teste a velocidade de
operao - posio elevada
a
b
3 - 18
Junho de 2009
REV. J
B-10
Teste a velocidade de operao
baixa
3 - 19
Junho de 2009
B-11
Execute a anlise do leo
hidrulico
REV. J
B-12
Inspecione o sistema de
ventilao da tampa do tanque
de leo hidrulico
3 - 20
Junho de 2009
REV. J
B-13
Verifique os componentes da
trava da bandeja do mdulo
3 - 21
Junho de 2009
B-14
Inspecione o inversor de tenso
(se instalado)
FAUL
T
OUT
PUT
c
25V
POW
ER IN
VERT
ER
24V-2
2V
21V
d
PART
NUM
BER
XXX
a
b
c
d
3 - 22
REV. J
Junho de 2009
REV. J
B-15
Teste a chave limitadora de
descida e as chaves limitadoras
das patolas de proteo
ADVERTNCIA
3 - 23
Junho de 2009
REV. J
ADVERTNCIA
3 - 24
Junho de 2009
REV. J
3 - 25
Junho de 2009
B-16
Teste a chave limitadora de
subida (se instalada) e as
chaves limitadoras dos
estabilizadores
(se instaladas)
REV. J
ADVERTNCIA
3 - 26
Maro de 2007
REV. C
Procedimentos da lista de
verificao C
C-1
Teste o sistema de sobrecarga
da plataforma (se instalado)
a
b
pressostato de sobrecarga
chave limitadora de altura mxima
3 - 27
Maro de 2007
REV. C
GS-1532
GS-1932
GS-2032
GS-2632
GS-3232
GS-2046
GS-2646
GS-3246
a
b
entrada de teste
bobina da vlvula
de elevao
3 - 28
Maro de 2007
REV. C
C-2
Substitua a tampa do respiro do
tanque de leo hidrulico Modelos com leo hidrulico
opcional
3 - 29
Junho de 2009
Procedimentos da lista de
verificao D
REV. E
D-1
Verifique os coxins dos braos
da tesoura
Ilustrao 1
a
b
c
coxim
tubo cruzado do brao externo
plataforma do chassi
Ilustrao 2
a
b
c
3 - 30
coxim
tubo cruzado do brao interno
plataforma do chassi
Junho de 2009
REV. E
Ilustrao 1
a
b
c
coxim
tubo cruzado do brao externo
plataforma do chassi
22,9 mm
Ilustrao 2
a
b
c
coxim
tubo cruzado do brao interno
plataforma do chassi
3 - 31
Junho de 2009
REV. E
3 - 32
22,4 mm
a
b
c
Junho de 2009
REV. E
D-2
Substitua o elemento do filtro de
retorno do tanque de leo
hidrulico
4,5 Nm
3,4 Nm
3 - 33
Abril de 2008
Procedimentos da lista de
verificao E
E-1
Teste ou troque o leo
hidrulico
ADVERTNCIA
3 - 34
REV. C
ADVERTNCIA
4 Nm
2,9 Nm
Abril de 2008
REV. C
OBSERVAO
3 - 35
Maro de 2007
3 - 36
Maro de 2007
Procedimentos de reparo
Informaes sobre esta seo
A maioria dos procedimentos desta seo s deve
ser executada por um profissional de manuteno
treinado em uma oficina devidamente equipada.
Escolha o procedimento de reparo apropriado
depois de identificar a causa do problema.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4-1
Outubro de 2009
Controles da plataforma
Os controles da plataforma, usados para operar a
mquina a partir da plataforma ou enquanto voc
estiver no solo, tambm podem ser utilizados para
ajustar o desempenho da mquina.
Mover o joystick ou ativar um boto envia um sinal
ao ECM (Mdulo eletrnico de controle). Quando o
ECM est no modo de funo, os controles da
plataforma so utilizados para operar as vrias
funes da mquina. Quando o ECM est no modo
de programao (PS exibido na janela da tela de
diagnstico), os controles da plataforma so
utilizados para ajustar os parmetros da velocidade
de operao.
Os controles da plataforma consistem em uma
placa de circuitos eletrnicos, joystick, membrana
adesiva, botes, LEDs e uma tela de diagnstico.
Para obter mais informaes ou se precisar de
ajuda, consulte o Departamento de Assistncia
Tcnica da Genie Industries.
1-1
Placas de circuitos
Como remover a placa de
circuitos dos controles da
plataforma
1 Pressione o boto vermelho de Parada de
emergncia at a posio desligado nos
controles de solo e da plataforma.
2 Remova os elementos de fixao que prendem
a caixa de controle da plataforma. Abra a caixa
de controle.
3 Localize a placa de circuitos instalada na
metade superior da caixa de controle da
plataforma.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
a
JC1
JOYSTICK
CONTROLLER
H1
ALARM
U3
PLATFORM CONTROLS
CIRCUIT BOARD
P2
EMERGENCY
STOP
a
b
c
d
REV. J
4-2
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
ADVERTNCIA
OBSERVAO
a
b
U36
OUTRIGGER
PLATFORM CONTROL
CIRCUIT BOARD
c
d
e
f
4-3
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
1-2
Regulagens do controle
A velocidade de elevao da plataforma, a
velocidade de operao na posio retrada, a
velocidade de operao na posio elevada e a
velocidade de operao com torque alto so
regulveis para compensar o desgaste na bomba
hidrulica e nos motores de acionamento.
As velocidades de operao so determinadas pela
porcentagem de sada total do controle.
a
d
a
b
c
d
4-4
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
4-5
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
4-7
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
a
b
d
e
a
b
c
d
e
f
g
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
1-3
Configurao do software
O ECM (Mdulo eletrnico de controle) contm a
programao de todas as configuraes das
mquinas Genie GS-30, GS-32 e GS-46. A
mquina pode ser regulada para uma configurao
diferente usando os botes nos controles da
plataforma.
b
c
a
Como determinar a
configurao do software
b
c
4-9
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
Como alterar a
configurao do software
f
b
e
c
d
a
b
c
d
e
f
4 - 10
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
00
01
02
03
04
06
07
08
10
11
13
16
21
22
24
28
Interruptor
de circuito Sobrecarga Atraso
de
da
na
elevao/ plataforma descida
movimento
00
01
02
03
04
06
07
08
10
11
13
16
21
22
24
28
Interruptor
de circuito Sobrecarga Atraso
na
da
de
elevao/ plataforma descida
movimento
4 - 11
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
32
33
34
35
36
38
39
40
42
43
45
48
53
54
56
60
4 - 12
Interruptor
de circuito Sobrecarga
Atraso na
da
de
descida
elevao/ plataforma
movimento
32
33
34
35
36
38
39
40
42
43
45
48
53
54
56
60
Interruptor
de circuito Sobrecarga
Atraso na
de
da
descida
elevao/ plataforma
movimento
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
4 - 13
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
1-4
ECM dos estabilizadores
O ECM (Mdulo eletrnico de controle) est
programado para desativar as funes de
movimento e direo quando os estabilizadores
esto acionados e ativar um alarme quando
recebido um sinal do sensor de nvel dos
estabilizadores, indicando que os estabilizadores
no esto acionados ou que a mquina no est
nivelada.
O ECM tambm utilizado para calibrar o sensor
de nvel dos estabilizadores para atingir um
nivelamento de 0 +/- 0,5, da dianteira para a
traseira ou lateralmente, quando os estabilizadores
esto acionados.
Para obter mais informaes ou se precisar de
ajuda, consulte o Departamento de Assistncia
Tcnica da Genie Industries.
4 - 14
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
a
b
g
f
habilitao da elevao
erro de elevao
estabilizador dianteiro direito
estabilizador traseiro direito
extenso dos estabilizadores
habilitao de funo
retrao dos estabilizadores
estabilizador traseiro esquerdo
estabilizador dianteiro esquerdo
4 - 15
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
g
f
4 - 16
habilitao da elevao
erro de elevao
estabilizador dianteiro direito
estabilizador traseiro direito
extenso dos estabilizadores
habilitao de funo
retrao dos estabilizadores
estabilizador traseiro esquerdo
estabilizador dianteiro esquerdo
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
1-5
Atualizao do software dos
controles dos estabilizadores
Periodicamente h uma atualizao do sistema de
controles dos estabilizadores para melhorar seu
desempenho. Quando h uma atualizao para o
sistema de controles dos estabilizadores, o
sistema pode ser atualizado com a reviso mais
recente do software. Atualizaes do sistema de
controles dos estabilizadores incluem atualizar o
ECM dos estabilizadores e/ou do teclado de
controle dos estabilizadores.
OBSERVAO
ADVERTNCIA
Ilustrao 1
a
b
c
d
teclado de controle
suporte do teclado de controle
arruela
parafuso
4 - 17
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
OBSERVAO
OBSERVAO
a
b
Ilustrao 3
a
b
c
c
f
d
cabo espiralado
conector do cabo espiralado
placa de circuito impresso
Ilustrao 2
a
b
c
d
e
f
carcaa superior
cabo espiralado
carcaa inferior
placa de circuito impresso
adesivo do teclado de controle
(oculto)
tampa do boto
4 - 18
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
Ilustrao 4
a
b
d
OBSERVAO
Ilustrao 5
a
b
c
d
e
f
carcaa do ECM
placa de circuito impresso
parafuso Torx
tampa inferior
suporte
adesivo do ECM
4 - 19
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
GREEN
LED1
R14
MTG1
MTG2
RED
LIFT
TP11
C9
LED0
J1
R20
VDD
JP1
C8
C7
U2
TP17
TP12
TP11
TP16
D1
LED5
TP1
24V
TP7
R17
LED4
D2
Ilustrao 6
4 - 20
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
Red
Background
Green
Background
All Green
Backgrounds
Not Powered
Idle Connected
4 - 21
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
All Green
Backgrounds
Not Powered
4 - 22
Idle Connected
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
DATE CODE:
DATE CODE:
SERIAL #:
125320 A
SERIAL #:
125321 A
4 - 23
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
All Green
Backgrounds
Not Powered
4 - 24
Pass
Idle Connected
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
L1
C7
C14
MTG1
LIFT
C1
C2
U1
C9
R90
R98 R101
L2
VCC
C9
JP1
C8
C7
U2
TP12
R C D
TP7
LED5
D6
GREEN
LED1
R14
MTG1
MTG2
PCB P/N: 105369 REV: A
PCBA P/N: 105370 REV:
RED
LIFT
C9
LED0
J1
R20
J1
D1
D5
F1
F2
JP1
C8
C7
D3
SGND
U2
A12
TP17
B12
B1
C1
C12
GND
L1
D47
D40
D41
D43
D29
D30
D27
D28
D25
D26
D24
D37
D38
D35
D36
D33
D34
D31
U11
R87
U14
U13
D23
R67
D42
D32
D46
U12
D45
R70
D44
24VCC_A
C7
24VCC_C
D4
C4
24VCC_B
D49
C33
D48
C5
C14
TP12
CONTROL PAD
PRINTED CIRCUIT BOARD
D2
TP11
+ - R C D
LED4
R17
D2
C6
R18
TP14
LF
TP13
C11
TP6
R74
R71
R72
R82
R83
R79
R73
R84
R81
R12
R9
R77
R78
R85
R80
R38
R37
R40
R41
R44
R43
R47
R48
R39 R45
R49
R42
R46
R51
R54
R50
R53
R52
R56
R57
R60
R59
R63
R64
R65
R58
R62
R68
R69
R66
VCC
R101
R91
R90
D7
C20
R4
C19
R13
RR
Q3
C1
LED2
D5
R5
D6
LS1
C2
U1
L2
TP4
D7
R1
ENABLE
R2
S3
S1
C3
D4
TP8
TP9
R92
R25
D51
C35
R15
D15
C27
R31
D3
VCC
SGND
MTG4
R93
R20
D10
C22
R28
R16
R26
R27
D17
D18
D11
D16
C30
C28
R32
C29
C23
R21
R33
R34
R29
D19
C31
R35
R18
D20
R30
D13
C25
C32
C3
R15
R2
LED3
+ - R C D
R36
R23
R24
C26
D14
R19
R17
R94
D12
C24
R22
R96
D53
R95
D52
C37
C36
R97
Q2
R11
C4
C17
D8
R3
ECM
PRINTED CIRCUIT BOARD
S2
U2
C18
C13
D9
R10
JP1
R10
U6
U5
C15
D6
R99
C21
R13
C10
U3
U8
R5
C16
R9
U9
U10
R12
R11
LED2
R98
R89
R6
R100
R88
C11
U7
R8
R14
R7
C12
U4
LED1
L2
D50
L1
R19
R16
C2
U1
R76
R61
D21
C14
TP10
C9
R55
U5
TP15
R3
LR
D22
R86
RF
C13
U4
R7
R8
C5
C8
R75
C12
U3
R6
R4
C34
D39
24V
TP7
LED5
C1
C6
TP1
D1
TP16
C10
A1
MTG3
RETRACT
TP3
Ilustrao 7
TP5
R1
EXTEND
TP2
Ilustrao 8
4 - 25
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
All Green
Backgrounds
Not Powered
4 - 26
Pass
Idle Connected
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
All Green
Backgrounds
Not Powered
Pass
Idle Connected
4 - 27
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
Red
Background
Powered
4 - 28
Green
Backgrounds
Pass
Idle Connected
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
OBSERVAO
All Green
Backgrounds
Not Powered
Pass
Idle Connected
4 - 29
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
OBSERVAO
Ilustrao 1
a
b
c
d
c
f
teclado de controle
suporte do teclado de controle
arruela
parafuso
d
e
Ilustrao 2
a
b
c
d
e
f
4 - 30
carcaa superior
cabo espiralado
carcaa inferior
placa de circuito impresso
adesivo do teclado de controle
(oculto)
tampa do boto
Outubro de 2009
REV. J
CONTROLES DA PLATAFORMA
OBSERVAO
b
d
Ilustrao 5
a
b
c
d
e
f
carcaa do ECM
placa de circuito impresso
parafuso Torx
tampa inferior
suporte
adesivo do ECM
4 - 31
Outubro de 2009
CONTROLES DA PLATAFORMA
REV. J
ADVERTNCIA
Ilustrao 9
a
b
conjunto do ECM
suporte do ECM
4 - 32
Junho de 2009
4 - 33
Abril de 2008
Componentes da plataforma
2-1
Plataforma
Como remover a plataforma
Execute este procedimento com a extenso da
plataforma completamente retrada e travada.
1 Eleve a plataforma aproximadamente 1 m.
2 Remova os elementos de fixao que prendem
a plataforma no suporte da plataforma no lado
da direo da mquina.
3 Abaixe a plataforma at a posio retrada.
4 Desconecte os conjuntos de baterias da
mquina.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 34
REV. B
ADVERTNCIA
Risco de esmagamento. A
plataforma cair se no estiver
apoiada adequadamente.
Abril de 2008
REV. B
COMPONENTES DA PLATAFORMA
2-2
Extenso da plataforma
a
b
c
4 - 35
Maro de 2007
Componentes da tesoura
REV. C
10
2
3
11
12
13
5
14
6
15
16
17
GS-1530
GS-1532
Lado da direo
1 Pino de articulao n 4
2 Pino de articulao central n 3 (2 pinos)
3 Pino de articulao da extremidade da haste do
cilindro de elevao
4 Pino de articulao n 3 (lado da direo)
5 Pino de articulao central n 2 (2 pinos)
6 Pino de articulao n 2 (lado da direo)
7 Pino de articulao central n 1 (2 pinos)
8 Brao interno n 1
9 Pino de articulao n 1
4 - 36
10 Brao interno n 3
11 Brao externo n 3
12 Pino de articulao n 3
(lado oposto ao da direo)
13 Brao interno n 2
14 Brao externo n 2
15 Pino de articulao n 2
(lado oposto ao da direo)
16 Pino de articulao da extremidade
da camisa do cilindro de elevao
17 Brao externo n 1
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
3-1
Conjunto da tesoura,
GS-1530 e GS-1532
OBSERVAO
OBSERVAO
GS-1530
GS-1532
Legenda das pontes de cabos
a
b
c
ADVERTNCIA
ponte de cabos 3
ponte de cabos 2
ponte de cabos 1
4 - 37
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Todos os modelos:
18 Remova os elementos de fixao da ponte de
cabos n 3 e remova a ponte de cabos da
mquina.
19 Amarre uma correia de elevao de uma ponte
rolante at o olhal na extremidade da haste do
cilindro de elevao para sustent-lo. No
aplique nenhuma presso de elevao.
4 - 38
OBSERVAO
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
ADVERTNCIA
4 - 39
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
ADVERTNCIA
OBSERVAO
OBSERVAO
OBSERVAO
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 41
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
1
12
2
13
3
14
15
16
17
18
7
19
8
20
21
10
22
11
Lado da direo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
GS-1930
GS-1932
Pino de articulao n 5
Pino de articulao central n 4 (2 pinos)
Pino de articulao n 4 (lado da direo)
Pino de articulao central n 3 (2 pinos)
Pino de articulao da extremidade da haste do
cilindro de elevao
Pino de articulao n 3 (lado da direo)
Pino de articulao central n 2 (2 pinos)
Pino de articulao n 2 (lado da direo)
Pino de articulao central n 1 (2 pinos)
Brao interno n 1
Pino de articulao n 1
4 - 42
12 Brao interno n 4
13 Brao externo n 4
14 Pino de articulao n 4
(lado oposto ao da direo)
15 Brao interno n 3
16 Brao externo n 3
17 Pino de articulao n 3
(lado oposto ao da direo)
18 Brao interno n 2
19 Brao externo n 2
20 Pino de articulao n 2
(lado oposto ao da direo)
21 Pino de articulao da extremidade
da camisa do cilindro de elevao
22 Brao externo n 1
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
3-2
Conjunto da tesoura,
GS-1930 e GS-1932
OBSERVAO
OBSERVAO
GS-1930
GS-1932
Legenda das pontes de cabos
a
b
c
d
ponte
ponte
ponte
ponte
de
de
de
de
cabos
cabos
cabos
cabos
4
3
2
1
4 - 43
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
Todos os modelos:
18 Remova os elementos de fixao da ponte de
cabos n 4 e remova a ponte de cabos da
mquina.
19 Amarre uma correia de elevao de uma ponte
rolante at o brao interno n 4 (ndice 12).
20 Remova os elementos de fixao do pino de
articulao n 4 (ndice 3).
21 Utilize um puno de metal macio para remover
o pino de articulao n 4 (ndice 3) no lado da
direo. Remova o brao interno n 4 (ndice 12)
da mquina.
Risco de esmagamento. O brao
interno n 4 pode ficar
desequilibrado e cair se no
estiver bem sustentado ao ser
removido da mquina.
4 - 44
OBSERVAO
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 45
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
4 - 46
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 47
Maro de 2007
REV. C
OBSERVAO
4 - 48
Maro de 2007
REV. C
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 49
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
10
2
3
11
12
13
5
14
6
15
16
17
Lado da direo
GS-2032
GS-2046
1 Pino de articulao n 4
2 Pino de articulao central n 3 (2 pinos)
3 Pino de articulao da extremidade da haste do
cilindro de elevao
4 Pino de articulao n 3 (lado da direo)
5 Pino de articulao central n 2 (2 pinos)
6 Pino de articulao n 2 (lado da direo)
7 Pino de articulao central n 1 (2 pinos)
8 Brao interno n 1
9 Pino de articulao n 1
4 - 50
10 Brao interno n 3
11 Brao externo n 3
12 Pino de articulao n 3
(lado oposto ao da direo)
13 Brao interno n 2
14 Brao externo n 2
15 Pino de articulao n 2
(lado oposto ao da direo)
16 Pino de articulao da extremidade
da camisa do cilindro de elevao
17 Brao externo n 1
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
3-3
Conjunto da tesoura,
GS-2032 e GS-2046
OBSERVAO
GS-2032
GS-2046
Legenda das pontes de cabos
a
b
c
d
ponte
ponte
ponte
ponte
de
de
de
de
cabos
cabos
cabos
cabos
3
2A
2B
1
4 - 51
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
OBSERVAO
4 - 52
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
ADVERTNCIA
4 - 53
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
OBSERVAO
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 54
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
OBSERVAO
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 55
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
1
12
2
13
3
14
15
16
17
18
7
19
8
20
21
10
22
11
Lado da direo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
GS-2632
GS-2646
Pino de articulao n 5
Pino de articulao central n 4 (2 pinos)
Pino de articulao n 4 (lado da direo)
Pino de articulao central n 3 (2 pinos)
Pino de articulao da extremidade da haste do
cilindro de elevao
Pino de articulao n 3 (lado da direo)
Pino de articulao central n 2 (2 pinos)
Pino de articulao n 2 (lado da direo)
Pino de articulao central n 1 (2 pinos)
Brao interno n 1
Pino de articulao n 1
4 - 56
12 Brao interno n 4
13 Brao externo n 4
14 Pino de articulao n 4
(lado oposto ao da direo)
15 Brao interno n 3
16 Brao externo n 3
17 Pino de articulao n 3
(lado oposto ao da direo)
18 Brao interno n 2
19 Brao externo n 2
20 Pino de articulao n 2
(lado oposto ao da direo)
21 Pino de articulao da extremidade
da camisa do cilindro de elevao
22 Brao externo n 1
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
3-4
Conjunto da tesoura,
GS-2632 e GS-2646
d
e
GS-2632
GS-2646
Legenda das pontes de cabos
a
b
c
d
e
f
ponte
ponte
ponte
ponte
ponte
ponte
de
de
de
de
de
de
cabos
cabos
cabos
cabos
cabos
cabos
4
3A
3B
2A
2B
1
OBSERVAO
4 - 57
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
4 - 58
OBSERVAO
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
4 - 59
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
OBSERVAO
4 - 60
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
4 - 61
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 62
OBSERVAO
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 63
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
1
2
16
17
18
19
5
20
21
7
8
22
23
10
24
25
11
26
12
27
13
28
14
29
15
Lado da direo
GS-3232
GS-3246
1 Pino de articulao n 6
2 Pino de articulao central n 5 (2 pinos)
3 Pino de articulao da extremidade da haste do
cilindro de elevao superior
4 Pino de articulao n 5 (lado da direo)
5 Pino de articulao central n 4 (2 pinos)
6 Pino de articulao n 4 (lado da direo)
7 Brao externo n 3
8 Pino de articulao central n 3 (2 pinos)
9 Pino de articulao da extremidade da haste do
cilindro de elevao inferior
10 Pino de articulao n 3 (lado da direo)
11 Pino de articulao central n 2 (2 pinos)
12 Pino de articulao n 2 (lado da direo)
13 Pino de articulao central n 1 (2 pinos)
14 Brao interno n 1
15 Pino de articulao n 1 (lado da direo)
(2 pinos)
4 - 64
16 Brao interno n 5
17 Brao externo n 5
18 Pino de articulao n 5 (lado oposto ao da direo)
19 Brao interno n 4
20 Brao externo n 4
21 Pino de articulao n 4 (lado oposto ao da direo)
22 Pino de articulao superior da extremidade da
camisa do cilindro de elevao
23 Brao interno n 3
24 Pino de articulao n 3 (lado oposto ao da direo)
25 Brao interno n 2
26 Brao externo n 2
27 Pino de articulao n 2 (lado oposto ao da direo)
28 Pino de articulao inferior da extremidade da
camisa do cilindro de elevao
29 Brao externo n 1
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
3-5
Conjunto da tesoura,
GS-3232 e GS-3246
d
e
f
g
GS-3232
GS-3246
OBSERVAO
ponte
ponte
ponte
ponte
ponte
ponte
ponte
ponte
de
de
de
de
de
de
de
de
cabos
cabos
cabos
cabos
cabos
cabos
cabos
cabos
5
4A
4B
3A
3B
2A
2B
1
4 - 65
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
ADVERTNCIA
4 - 66
OBSERVAO
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
OBSERVAO
4 - 67
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
OBSERVAO
4 - 68
OBSERVAO
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
4 - 69
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
ADVERTNCIA
OBSERVAO
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 70
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
Risco de esmagamento. O
conjunto da tesoura cair se os
dois coxins sarem do chassi da
mquina.
OBSERVAO
OBSERVAO
OBSERVAO
4 - 71
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
3-6
Cilindro de elevao
g
O
b
e
c
d
a
b
c
d
e
f
g
cilindro de elevao
orifcio (item O do diagrama
esquemtico)
conector
mangueira hidrulica
cabo de descida manual
vlvula solenoide (item N do
diagrama esquemtico)
suporte do cabo
ADVERTNCIA
4 - 72
Y7
ADVERTNCIA
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
O
b
a
b
c
d
e
f
Especificao de torque
Vlvula solenoide de 2 posies, 2 vias NF
(item N do diagrama esquemtico)
Porca da bobina
27 Nm
c
d
OBSERVAO
Y7
cilindro de elevao
orifcio (item O do diagrama
esquemtico)
conector
mangueira hidrulica
cabo de descida manual
vlvula solenoide (item N do
diagrama esquemtico)
suporte do cabo
7 Nm
4 - 73
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
OBSERVAO
Especificao de torque
Vlvula solenoide de 2 posies, 2 vias NF
(item N do diagrama esquemtico)
Porca da bobina
27 Nm
7 Nm
4 - 74
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
GS-3232 e GS-3246:
1 Eleve a plataforma 2,1 a 2,4 m.
2 Eleve o brao de segurana, mova-o para o
centro do brao da tesoura e gire para baixo at
a posio vertical.
3 Abaixe a plataforma sobre o brao de
segurana.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
g
Y7
O
b
e
c
d
Cilindro de elevao inferior
a
b
c
d
e
f
g
ADVERTNCIA
cilindro de elevao
conexo do orifcio (item O do
diagrama esquemtico)
conector
mangueira hidrulica
cabo de descida manual
vlvula solenoide (item N do
diagrama esquemtico)
suporte do cabo
4 - 75
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
f
a
O
b
a
c
N
Y9
Y9
e
O
b
c
bujo do distribuidor
conexo do orifcio (item O do
diagrama esquemtico)
cilindro de elevao
conector
mangueira hidrulica
vlvula solenoide (item N do
diagrama esquemtico)
vlvula de segurana (item Q do
diagrama esquemtico)
ADVERTNCIA
cilindro de elevao
conexo do orifcio (item O do
diagrama esquemtico)
conector
mangueira hidrulica
vlvula solenoide (item N do
diagrama esquemtico)
vlvula de segurana (item Q do
diagrama esquemtico)
27 Nm
Vlvula de segurana
(item Q do diagrama esquemtico)
27 Nm
Porca da bobina
7 Nm
Maro de 2007
REV. C
COMPONENTES DA TESOURA
3-7
Sistema de sobrecarga da
plataforma
Como calibrar o sistema de
sobrecarga da plataforma (se
instalado)
484 kg
GS-1932
435 kg
GS-2032
693 kg
GS-2632
479 kg
GS-3232
498 kg
GS-2046
985 kg
GS-2646
798 kg
GS-3246
649 kg
4 - 77
Maro de 2007
COMPONENTES DA TESOURA
REV. C
272 kg
GS-1932
227 kg
GS-2032
363 kg
GS-2632
227 kg
GS-3232
227 kg
GS-2046
544 kg
GS-2646
454 kg
GS-3246
317 kg
4 - 78
Maro de 2007
Controles de solo
REV. D
4-1
Cabo de descida manual da
plataforma
O cabo de descida manual da plataforma abaixa a
plataforma caso haja uma falha no sistema de
alimentao principal. Esse cabo conectado
extremidade da camisa do cilindro de elevao e
ativado ao lado dos controles de solo.
ADVERTNCIA
Y7
a
b
c
d
e
f
g
0 a 3 mm
4 - 79
Maro de 2007
CONTROLES DE SOLO
REV. D
4-2
Sensores de nvel
ADVERTNCIA
4 - 80
Maro de 2007
REV. D
CONTROLES DE SOLO
Lado da direo
a
f
chave limitadora
suporte do sensor de nvel
sensor de nvel S7
alarme H5
elemento de fixao do sensor
de nvel
chassi da tesoura
4 - 81
Maro de 2007
CONTROLES DE SOLO
REV. D
4 - 82
Maro de 2007
REV. D
CONTROLES DE SOLO
ADVERTNCIA
4 - 83
Maro de 2007
CONTROLES DE SOLO
REV. D
4 - 84
Maro de 2007
CONTROLES DE SOLO
4 - 85
Abril de 2008
Bombas hidrulicas
REV. B
controles de solo.
5-1
Bomba de controle
A bomba hidrulica conectada ao motor que
compe a unidade de propulso hidrulica.
OBSERVAO
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 86
Abril de 2008
REV. B
BOMBA HIDRULICA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 - 87
Fevereiro de 2009
Distribuidores
REV. F
6-1
Componentes do distribuidor de funes GS-1530, GS-1532, GS-1930 e GS-1932
O distribuidor de funes est montado sob a mquina, entre as bandejas do mdulo.
N do
ndice
Descrio
Item do
diagrama esquemtico
Vlvula de segurana,
124 a 255 bar ............................................ C ......................... Segurana de elevao ........................ 27 Nm
Vlvula de segurana,
255 bar mximo ........................................ I .......................... Segurana do sistema ........................... 27 Nm
Funo
Torque
4 - 88
Fevereiro de 2009
REV. F
DISTRIBUIDORES
Y8
Y4
Y3
BOBINA
EXTERNA
BOBINA
INTERNA
Observao: referncias
"alfabticas" referem-se s
notas correspondentes no
diagrama esquemtico
hidrulico
Observao: referncias
"alfanumricas" referem-se s
observaes correspondentes
no esquema eltrico
4 - 89
Fevereiro de 2009
DISTRIBUIDORES
REV. F
6-2
Componentes do distribuidor de funes GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 e GS-3246
O distribuidor de funes est montado atrs de uma porta de inspeo no lado do controle de solo da
mquina.
N do
ndice
Descrio
Item do
diagrama esquemtico
Vlvula de segurana,
255 bar mximo ........................................ AB ...................... Segurana do sistema ........................... 27 Nm
Vlvula de segurana,
Antes dos nmeros de srie
GS3206-80132 e GS4606-79028 9 bar
Aps nmeros de srie GS3206-80131
e GS4606-79027 3,4 bar .......................... AF ....................... Comando do freio .................................. 27 Nm
10
Vlvula de segurana,
124 a 255 bar ............................................ AJ ....................... Segurana de elevao ........................ 27 Nm
Funo
Torque
Fevereiro de 2009
REV. F
DISTRIBUIDORES
Observao: referncias
"alfabticas" referem-se s
notas correspondentes no
diagrama esquemtico
hidrulico
AD
AB
Observao: referncias
"alfanumricas" referem-se s
observaes correspondentes
no esquema eltrico
AC
AE
AA
Y4
Y3
BOBINA
INTERNA
Y1
BOBINA
EXTERNA
Y8
AJ
AI
AH
AG
AF
10
4 - 91
Fevereiro de 2009
DISTRIBUIDORES
REV. F
6-3
Componentes do distribuidor de funes dos estabilizadores GS-3232
O distribuidor de funes dos estabilizadores est montado atrs de uma porta de inspeo no lado das
baterias da mquina.
N do
ndice
1
2
Item do
diagrama esquemtico
Descrio
Funo
Torque
BOBINA
INTERNA
BOBINA
EXTERNA
Y39
Y40
BB
Observao: referncias
"alfanumricas" referem-se s
observaes correspondentes
no esquema eltrico
BA
4 - 92
Observao: referncias
"alfabticas" referem-se s
notas correspondentes no
diagrama esquemtico
hidrulico
Fevereiro de 2009
REV. F
DISTRIBUIDORES
6-4
Componentes do distribuidor do cilindro dos estabilizadores GS-3232
Os cilindros dos estabilizadores dianteiros esto localizados atrs das portas de inspeo no lado das
baterias da mquina e no lado do controle de solo da mquina. Os cilindros dos estabilizadores traseiros
esto localizados nas carcaas dos estabilizadores na parte traseira da mquina.
N do
ndice
1
2
3
4
3
Item do
Descrio
diagrama esquemtico
Funo
Torque
Porca da bobina (itens CA, CB, CC, CD) ............................................................................................. 5-7 Nm
Vlvula solenoide de 2 posies, 2 vias .. CA, CB, CC, CD . Extenso/retrao dos
estabilizadores ....................................... 34 Nm
Orifcio - bujo,
0,94 mm ..................................................... CE ...................... Retrao dos estabilizadores
Vlvula de reteno, acionada por piloto . CF ...................... Controle de fluxo de retrao ............ 27,1 Nm
Transdutor de presso .............................. CG ...................... Autonivelamento dos estabilizadores 21,7 Nm
CF
CG
CE
CA e CB
CG
CE
nd
ac
ESTABILIZADORES
DIANTEIROS
Y35
Y36
nd
te
Ex
CC e CD
te
Ex
tr
Re
CF
ac
tr
Re
ESTABILIZADORES
TRASEIROS
Y33
Y34
Observao: referncias
"alfanumricas" referem-se s
observaes correspondentes
no esquema eltrico
Observao: referncias
"alfabticas" referem-se s
notas correspondentes no
diagrama esquemtico
hidrulico
4 - 93
Fevereiro de 2009
DISTRIBUIDORES
REV. F
6-5
Componentes do distribuidor da vlvula de reteno GS-1530, GS-1532, GS-1930 e GS-1932
O distribuidor da vlvula de reteno est montado no distribuidor de funes.
N do
ndice
Descrio
Item do
diagrama esquemtico
Funo
Torque
Observao: referncias
"alfabticas" referem-se s
notas correspondentes no
diagrama esquemtico
hidrulico
Fevereiro de 2009
REV. F
DISTRIBUIDORES
6-6
Regulagens das vlvulas Distribuidor de funes
GS-32 e GS-46
GS-1530/32 e GS-1930/32
a
b
entrada de teste
vlvula de segurana do sistema
a
b
c
d
entrada de teste
vlvula de segurana do sistema
vlvula de segurana de direo
vlvula de segurana de elevao
4 - 95
Fevereiro de 2009
DISTRIBUIDORES
REV. F
GS-1530/32 e GS-1930/32
a
b
c
4 - 96
GS-32 e GS-46
entrada de teste
vlvula de segurana do sistema
vlvula de segurana de elevao
a
b
c
d
entrada de teste
vlvula de segurana do sistema
vlvula de segurana de direo
vlvula de segurana de elevao
Fevereiro de 2009
REV. F
DISTRIBUIDORES
OBSERVAO
4 - 97
Fevereiro de 2009
DISTRIBUIDORES
REV. F
OBSERVAO
a
GS-1530/32 e GS-1930/32
a
b
entrada de teste
vlvula de segurana de direo
GS-32 e GS-46
a
b
c
d
4 - 98
entrada de teste
vlvula de segurana do sistema
vlvula de segurana de direo
vlvula de segurana de elevao
Fevereiro de 2009
REV. F
DISTRIBUIDORES
6-7
Bobinas das vlvulas
Especificao de resistncia da
bobina da vlvula
ADVERTNCIA
Risco de eletrocusso/queimadura.
O contato com circuitos
carregados eletricamente pode
resultar em morte ou em acidentes
pessoais graves. Retire anis,
relgios e outras joias.
Especificao
27,2
19
19
25
19
19
19
4 - 99
Fevereiro de 2009
DISTRIBUIDORES
REV. F
COIL
ADVERTNCIA
Risco de eletrocusso/queimadura.
O contato com circuitos
carregados eletricamente pode
resultar em morte ou em acidentes
pessoais graves. Retire anis,
relgios e outras joias.
+
10 W
RESISTOR
9V
BATTERY
a
b
c
d
multmetro
bateria de 9 V CC
10 , resistor
bobina
MULTI
METER
27287
4 - 100
Abril de 2008
REV. B
7-1
Tanque de leo hidrulico
As principais funes do tanque de leo hidrulico
so resfriar e retirar o ar do leo hidrulico durante
o funcionamento. Ele utiliza telas de suco
internas para as linhas de alimentao da bomba e
possui um filtro de linha de retorno externo.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
4 Nm
2,9 Nm
4 - 101
Novembro de 2008
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
REV. B
4 - 102
Novembro de 2008
REV. B
ADVERTNCIA
8-2
Coluna de direo
Como remover a coluna de
direo
Ao remover um conjunto ou uma conexo de
mangueira, o anel de vedao da conexo e/ou do
bico da mangueira deve ser substitudo e depois
apertado com o torque especificado durante a
instalao. Consulte a Seo 2, Especificaes de
torque das mangueiras e conexes hidrulicas.
1 Calce as rodas no comandadas pela direo.
2 Remova os elementos de fixao do pino de
articulao da extremidade da haste. Remova o
pino de articulao.
ADVERTNCIA
OBSERVAO
ADVERTNCIA
OBSERVAO
101,7 Nm
76,3 Nm
4 - 103
Novembro de 2008
REV. B
8-3
Caixa de direo
ADVERTNCIA
Aplique Loctite
s roscas dos
elementos de
fixao antes
de reinstalar
4 - 104
Maro de 2007
Componentes do eixo no
comandado pela direo
REV. A
9-1
Freio da mquina
Como remover um freio da
mquina
ADVERTNCIA
Especificaes de torque
Elementos de fixao do freio, a seco
Elementos de fixao do freio, lubrificados
102 Nm
76 Nm
ADVERTNCIA
4 - 105
Maro de 2007
REV. A
10-1
Componentes da bomba manual de comando do freio
O distribuidor da bomba manual de comando do freio est montada atrs da escada de entrada.
N do
ndice
Descrio
Item do
diagrama esquemtico
Funo
Torque
Observao: referncias
"alfabticas" referem-se s
notas correspondentes no
diagrama esquemtico
hidrulico
4 - 106
Maro de 2007
REV. A
11-1
Cilindro dos estabilizadores
Como remover o cilindro de um
estabilizador
CG
nd
te
Ex
ac
tr
Re
CE
ADVERTNCIA
CA
CBCB
CA eand
Y35
Y36
transdutor de presso
orifcio
bobina da vlvula
cilindro dos estabilizadores
vlvula de reteno
4 - 107
Maro de 2007
REV. A
CF
CG
nd
te
Ex
d
t
ac
tr
Re
ADVERTNCIA
CC
CDCD
CC e
and
Y33
Y34
orifcio
transdutor de presso
bobina da vlvula
cilindro dos estabilizadores
vlvula de reteno
Maro de 2007
Cdigos de falha
Antes do diagnstico de falhas:
Leia, entenda e siga as normas de segurana e
as instrues de operao no manual do
operador apropriado da mquina.
Verifique se todas as ferramentas e
equipamentos de teste necessrios esto
disposio e em condies de uso.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
5-1
Maro de 2007
CDIGOS DE FALHA
LED do resultado do
diagnstico
Problema
descoberto
Identificar
sintomas
Diagnstico
de falha
problema
persiste
Voltar para
operao problema Inspecionar
e testar
resolvido
5-2
Realizar
reparo
Maro de 2007
REV. C
Cdigo de
falha
Problema
Possveis causas
Soluo
01
EPROM no programada.
Substitua o ECM.
02
Erro de comunicao no
ECM/plataforma.
03
12
18
19
42
43
46
47
Potencimetro do joystick no
est centrado.
Verifique o ajuste do
potencimetro.
52
53
54
55
56
57
58
59
Falha na bobina em
srie/paralelo.
68
LL
OL
Baterias descarregadas.
Recarregue as baterias.
Falha - Desnivelado.
Remova peso.
5-3
Novembro de 2007
CDIGOS DE FALHA
REV. B
a
b
5-4
habilitao da elevao
erro de elevao
estabilizador dianteiro direito
estabilizador traseiro direito
estabilizador traseiro esquerdo
estabilizador dianteiro esquerdo
Novembro de 2007
REV. B
Cdigo de falha
Problema
Possveis causas
Soluo
Lmpada de erro de
elevao pisca 2 vezes
em vermelho.
Lmpada do
estabilizador dianteiro
esquerdo pisca 2 vezes
em vermelho.
Lmpada do
estabilizador dianteiro
direito pisca 2 vezes em
vermelho.
Lmpada do
estabilizador traseiro
direito pisca 2 vezes em
vermelho.
Lmpada do
estabilizador traseiro
esquerdo pisca 2 vezes
em vermelho.
Lmpada do
estabilizador dianteiro
esquerdo pisca 3 vezes
em vermelho.
Lmpada do
estabilizador dianteiro
direito pisca 3 vezes em
vermelho.
Lmpada do
estabilizador traseiro
direito pisca 3 vezes em
vermelho.
Lmpada do
estabilizador traseiro
esquerdo pisca 3 vezes
em vermelho.
Lmpada do
estabilizador dianteiro
esquerdo pisca 4 vezes
em vermelho.
Lmpada do
estabilizador dianteiro
direito pisca 4 vezes em
vermelho.
Falha na bobina de
subida.
Falha na bobina do
estabilizador dianteiro
esquerdo.
Defeito na bobina OU
fio desconectado da
bobina.
Defeito na bobina OU
fio desconectado da
bobina.
Falha na bobina do
estabilizador dianteiro
direito.
Defeito na bobina OU
fio desconectado da
bobina.
Falha na bobina do
estabilizador traseiro
direito.
Defeito na bobina OU
fio desconectado da
bobina.
Falha na bobina do
estabilizador traseiro
esquerdo.
Defeito na bobina OU
fio desconectado da
bobina.
Falha no transdutor de
presso do
estabilizador dianteiro
esquerdo.
Falha no transdutor de
presso do
estabilizador dianteiro
direito.
Falha no transdutor de
presso do
estabilizador traseiro
direito.
Falha no transdutor de
presso do
estabilizador traseiro
esquerdo.
Falha no transdutor de
presso do
estabilizador dianteiro
esquerdo.
Falha no transdutor de
presso do
estabilizador dianteiro
direito.
Realize um diagnstico
de falha na bobina OU
inspecione a conexo
Realize um diagnstico
de falha na bobina OU
inspecione a conexo
do fio.
Realize um diagnstico
de falha na bobina OU
inspecione a conexo
do fio.
Realize um diagnstico
de falha na bobina OU
inspecione a conexo
do fio.
Realize um diagnstico
de falha na bobina OU
inspecione a conexo
do fio.
Inspecione a conexo
da fiao.
Inspecione a conexo
da fiao.
Inspecione a conexo
da fiao.
Inspecione a conexo
da fiao.
Curto com a
alimentao.
Realize o diagnstico do
chicote do transdutor de
presso OU substitua o
chicote.
Realize o diagnstico do
chicote do transdutor de
presso OU substitua o
chicote.
Curto com a
alimentao.
5-5
Novembro de 2007
Cdigo de falha
Lmpada do estabilizador
traseiro direito pisca 4 vezes
em vermelho.
Lmpada do estabilizador
traseiro esquerdo pisca 4
vezes em vermelho.
Lmpadas dos estabilizadores
piscam em vermelho,
alternando dianteiros e
traseiros.
Lmpadas dos estabilizadores
piscam em vermelho,
alternando da esquerda para a
direita.
Lmpadas dos estabilizadores
piscam em vermelho no
sentido horrio.
Problema
Falha no transdutor
de presso do
estabilizador
traseiro direito.
Falha no transdutor
de presso do
estabilizador
traseiro esquerdo.
Falha no sensor de
nvel dos
estabilizadores.
Possveis causas
Curto com a
alimentao.
Curto com a
alimentao.
REV. B
Soluo
Realize o diagnstico do
chicote do transdutor de
presso OU substitua o
chicote.
Realize o diagnstico do
chicote do transdutor de
presso OU substitua o
chicote.
Inspecione a conexo da
fiao.
Realize o diagnstico do
chicote do sensor dos
estabilizadores OU
substitua o chicote.
Falha na bobina de Defeito na bobina OU fio Realize o diagnstico de
extenso.
desconectado da
falha na bobina OU
bobina.
inspecione a conexo da
fiao.
Falha na bobina de Defeito na bobina OU fio Realize o diagnstico de
retrao.
desconectado da
falha na bobina OU
bobina.
inspecione a conexo da
fiao.
Sem dados de
Sensor de nvel e
Calibre o sensor de nvel
calibragem.
transdutores de presso e os transdutores de
dos estabilizadores no presso dos
esto calibrados.
estabilizadores.
Falha no
Curto no carburador do
Realize o diagnstico do
controlador do
controlador do motor.
chicote do controlador do
motor.
motor OU substitua o
chicote.
Falha de
A mquina est
Reposicione a mquina
estabilizador
desnivelada OU nenhum OU acione novamente os
desnivelado.
estabilizador est em
estabilizadores.
contato com o solo.
Falha no sensor de Sensor de nvel dos
Realize o diagnstico de
nvel dos
estabilizadores instalado falhas do sensor de nvel
estabilizadores.
dos estabilizadores.
incorretamente OU a
mquina no est em
superfcie plana.
5-6
Verifique se os
transdutores de presso
esto conectados e
funcionando
corretamente.
Retraia os
estabilizadores e repita o
procedimento de
nivelamento automtico.
Maro de 2007
Diagramas esquemticos
Sobre esta seo
Nesta seo h dois grupos de diagramas
esquemticos. Antes de cada grupo de desenhos
h uma legenda das figuras.
Esquema eltrico
ADVERTNCIA
Esquema hidrulico
ADVERTNCIA
Problema
descoberto
Identificar
sintomas
Diagnstico
de falha
problema
persiste
Voltar para
operao problema Inspecionar
e testar
resolvido
Realizar
reparo
6-1
Maro de 2007
Item
B5
BN
C5
CB2
CR
D7
F6
FB
G
GND
H
JC1
KS1
L
LS
M5
NC
NCHO
NOHC
6-2
Item
Bateria
Boto
BN5 = Buzina
BN6 = Torque alto
BN8 = Seleo de movimento
BN9 = Seleo de elevao
BN105 = Extenso do estabilizador (GS-3232)
BN106 = Habilitao de funo do estabilizador
(GS-3232)
BN107 = Retrao do estabilizador (GS-3232)
Capacitor, 4700 uF
Disjuntor, 7 A
Rel de controle
CR5 = Rel da buzina (com opo H2)
CR27A = Sobrecarga (controlador do motor) (opcional)
CR27B = Sobrecarga (detector de carga) (opcional)
CR27C = Sobrecarga (bobina de descida) (opcional)
CR27D = Sobrecarga (atraso na descida) (opcional)
CR48 = Rel de sobrecarga para U5 (parada emerg.)
Regulador de tenso (placa de circuitos dos controles da
plataforma)
Fusvel, 275 A
Sinalizadores pisca-pisca
Manmetro
G6 = Hormetro
G8 = Tela de diagnstico
Terra
Buzina ou alarme
H1 = Buzina
H2 = Buzina automotiva (opcional)
H5 = Alarme multifuno
H8 = Alarme multifuno - Teclado de controle dos
estabilizadores (GS-3232)
Controle do joystick
Chave de comando
LED ou lmpada
L16 = Elevao
L17 = Movimento
L21 = Torque alto
L30 = Lmpada de trabalho (opcional)
L51 = Estabilizador DE (GS-3232)
L52 = Estabilizador DD (GS-3232)
L53 = Estabilizador TE (GS-3232)
L54 = Estabilizador TD (GS-3232)
L69 = Habilitao de elevao (teclado de controle dos
estabilizadores) (GS-3232)
L70 = Erro de elevao (teclado de controle dos
estabilizadores) (GS-3232)
Chave limitadora
LS5 = Elevao da plataforma (opcional)
LS5A = Chave limitadora de subida (GS-3232)
LS5B = Chave limitadora de subida (GS-3232)
LS6 = Descida da plataforma
LS7 = Patola de proteo
LS8 = Patola de proteo
Unidade de propulso hidrulica
Normalmente fechado
Normalmente fechado, mantido aberto
Normalmente aberto, mantido fechado
PS2
PT
QD
R
SW
TS66
U
Descrio
Chave de alimentao
P1 = Boto de Parada de emergncia nos controles de
solo
P2 = Boto de Parada de emergncia nos controles da
plataforma
Pressostato de sobrecarga da plataforma (opcional)
Transdutor de presso
PT1 = Estabilizador dianteiro esquerdo (GS-3232)
PT2 = Estabilizador dianteiro direito (GS-3232)
PT3 = Estabilizador traseiro direito (GS-3232)
PT4 = Estabilizador traseiro esquerdo (GS-3232)
Desconexo rpida
QD1 = Desconexo rpida da bateria
QD3 = Cabo de controle para terra
QD4 = Cabo de controle para plataforma
QD20 = Cabo para teclado de controle dos
estabilizadores (GS-3232)
Resistor
R24 = 25 ohms
Chave
SW5 = Habilitao de funo
SW6 = Giro esquerda/direita
Sensor
S7 = Sensor de inclinao
S8 = Sensor de inclinao de 2 eixos (GS-3232)
Chave seletora de subida/descida da plataforma
Componente eletrnico
U3 = Placa de circuito impresso dos controles da
plataforma
U5 = Mdulo eletrnico de controle
U6 = Controlador do motor
U9 = Carregador de bateria
U13 = Inversor de tenso (opcional)
U36 = Placa de circuito impresso de controle dos
estabilizadores (GS-3232)
U39 = CPU de controle dos estabilizadores (GS-3232)
U40 = Chip da fonte de alimentao de controle dos
estabilizadores (GS-3232)
U41 = Chip de transmisso/recepo de controle dos
estabilizadores (GS-3232)
U42 = Mdulo eletrnico de controle dos estabilizadores
(GS-3232)
U45 = Mdulo do detector de carga (LSM)
Bobina da vlvula
Y1 = Paralelo (GS-2032, GS-2632 e todos os GS-46)
Y3 = Giro direita
Y4 = Giro esquerda
Y5 = Marcha a r
Y6 = Avano
Y7 = Descida da plataforma
Y8 = Subida da plataforma
Y9 = Descida da plataforma (GS-3246)
Y33 = Estabilizador traseiro esquerdo (GS-3232)
Y34 = Estabilizador traseiro direito (GS-3232)
Y35 = Estabilizador dianteiro esquerdo (GS-3232)
Y36 = Estabilizador dianteiro direito (GS-3232)
Y39 = Retrao do estabilizador (GS-3232)
Y40 = Extenso do estabilizador (GS-3232)
Maro de 2007
LEGENDA DE CORES
DOS FIOS
Cor
BK
BL
BL/BK
BL/WH
BN
GN
GN/BK
GN/WH
GY
OR
OR/BK
OR/WH
PP
RD
RD/BK
RD/WH
WH
WH/BK
WH/RD
Descrio
Preto
Azul
Azul/Preto
Azul/Branco
Marrom
Verde
Verde/Preto
Verde/Branco
Cinza
Laranja
Laranja/Preto
Laranja/Branco
Roxo
Vermelho
Vermelho/Preto
Vermelho/Branco
Branco
Branco/Preto
Branco/Vermelho
6-3
Abril de 2008
Item
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
6-4
C 1
B 1
A 1
12
12
12
Maro de 2007
C 1
12
B 1
12
A 1
12
Item
Descrio
A1
A2
A3
A9
A10
A11
A12
24 V C
24 V CC
Sinal do transdutor de presso do estabilizador
traseiro direito (entrada)
Sinal do transdutor de presso do estabilizador
dianteiro direito (entrada)
Sinal do transdutor de presso do estabilizador
traseiro esquerdo (entrada)
Sinal do transdutor de presso do estabilizador
dianteiro esquerdo (entrada)
Sensor de inclinao de 2 eixos - passo S8
(entrada)
Sensor de inclinao de 2 eixos - rolo S8
(entrada)
Link de dados do estabilizador (alto) (entrada)
Link de dados do estabilizador (baixo) (entrada)
Alimentao do controle da plataforma (sada)
Terra do controle da plataforma (sada)
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
24 V B
Plugue
Retrao do estabilizador Y39 (sada)
Extenso do estabilizador Y40 (sada)
Estabilizador dianteiro esquerdo Y35 (sada)
Estabilizador dianteiro direito Y36 (sada)
Estabilizador traseiro esquerdo Y33 (sada)
Estabilizador traseiro direito Y34 (sada)
Habilitao do controlador do motor (sada)
Alimentao do transdutor, sensor de inclinao
de 2 eixos S8 e chave limitadora de subida LS5A
do estabilizador (sada)
Elevao da plataforma Y8 (sada)
Habilitao do movimento
A4
A5
A6
A7
A8
ECM da mquina
Todos os modelos
C11
C12
ECM do estabilizador
GS-3232
6-5
Fevereiro de 2009
Diagrama da fiao
Chicote dos controles de solo e sensores de nvel
REV. B
WH
GROUND CONTROLS
MOTOR CONTROLLER
TERMINAL B+
RD
KS1
CB2
KEY SWITCH
7A CIRCUIT
BREAKER
WH
B1
MOTOR CONTROLLER
TERMINAL 1
6-PIN CONNECTOR
PIN 1 (J7)
4
WH
G6
WH/BK
RD
1 (UP)
CR48
TERMINAL 30
ECM PIN A1(J1)
BL
RD
HOUR METER
WH
2
ECM PIN A12 (J1)
3 (DOWN)
TS66
PLATFORM UP/DOWN
TOGGLE SWITCH
RD
OR
P1
WH
EMERGENCY STOP
NC
H5
MULTI-FUNCTION
ALARM
LS6
DOWN LIMIT SWITCH
S7
BL
OR/BK
WH
BK
BK
RD/BK
GN
BN
RD
LEVEL SENSOR
+
13
14
NOHC
RD
BK
WH
ECM PIN B9
CR48 TERMINAL 87
CR48 TERMINAL 87
ECM PIN C12
ECM PIN C11
GROUND
ECM PIN A5
NOT USED
LS6
DOWN LIMIT SWITCH
S7
LEVEL SENSOR
+
13
14
H5
MULTI-FUNCTION
ALARM
WH
BL
OR/BK
BK
ECM PIN B9
CR48 TERMINAL 87
CR48 TERMINAL 87
NOHC
RD
BK
WH
21
22
NCHO
BK
RD/BK
GN
BN
7
8
WH
BK
6-6
RD
NOT USED
CR27D TERMINALS
85, 87 AND 87A
ECM PIN B6
Maro de 2007
Diagrama da fiao
REV. B
RD
BK
PLATFORM
CONTROLS
(GEN 5)
JC1
JOYSTICK
CONTROLLER
H1
ALARM
TO COIL CORD
BK
RD
GY
BK
WH
RD
BL
OR
RD
RD
BK
OR
PP
BL
YL
GY
WH/BL
NC 1
BN
WH
1 4.
2 5.
P2
EMERGENCY
STOP
BK
WH
GN
RD
TO COIL CORD
L69
LIFT ENABLE
L70
U36
OUTRIGGER
PLATFORM CONTROL
CIRCUIT BOARD
OUTRIGGER
CONTROL PAD
GS-3232
L51
L52
LF OUTRIGGER
RF OUTRIGGER
L53
L54
LR OUTRIGGER
BN107
OUTRIGGER
RETRACT
LIFT ERROR
RR OUTRIGGER
BN106
FUNCTION
ENABLE
BN105
OUTRIGGER
EXTEND
6-7
Maro de 2007
GS-2032
GS-2632
GS-3232
GS-2046
GS-2646
GS-3246
GS-1530
GS-1532
GS-1930
GS-1932
TODOS OS
MODELOS
c
c
6-8
Maro de 2007
N.C.
Pressostato,
normalmente aberto
T2
B+
A2
B-
N.O.
LEVEL SENSOR
CIRCUIT BOARD
S7
Controlador do motor
N.C.
N.O.
N.C.H.O.
LEVEL
SENSOR
N.O.H.C.
Sensor de nvel
D1
M5
Chave limitadora
A1
Motor
Boto ou chave
Vlvula solenoide
U9
Cruzamento
de circuitos sem
conexo
Carregador de bateria
Chave seletora
Diodo
+
Bateria de 6 V CC
Capacitor
WH
Disjuntor
OR
KS1
Conector
30
KEY
SWITCH
86
PLATFORM
CONTROL
B1
87A
87
85
Rel de controle
GROUND
CONTROL
Chave de comando
Hormetro
Fusvel
JC1
HALL
GENERATOR
Buzina ou alarme
SW6
STEER LEFT/ RIGHT
LEFT
SW5
RIGHT
Lmpada ou
sinalizador pisca-pisca
JOYSTICK
CONTROLLER
FUNCTION
ENABLE
Indutor,
supresso de rudo
Joystick
LED
6-9
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. E
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3006B-79659)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
CR5
WH
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141H
6 - 10
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. E
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3006B-79659)
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
DRIVER POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
C2 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141H
6 - 11
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. E
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3006B-79659)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0141H
6 - 12
Abril de 2008
6 - 13
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. C
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
CR5
WH
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141K
6 - 14
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. C
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543)
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
DRIVER POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
C2 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141K
6 - 15
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. C
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0141K
6 - 16
Abril de 2008
6 - 17
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. B
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
CR5
WH
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141M
6 - 18
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. B
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599)
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
ECM POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141M
6 - 19
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
REV. B
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
3
1
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0141M
6 - 20
Abril de 2008
6 - 21
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007B-84599)
REV. C
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
GS-3232 ONLY
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
N.C.H.O.
DOWN
7A
CIRCUIT
BREAKER
UP
CB2
- OBSERVAO -
A1
RD
WH
BATTERY
CHARGER
A12
IN
A9 OUT
BK
M5
U9
GN
GS-3232 ONLY
BL
D1
ALARM
GS-3232 ONLY
M5
MOTOR
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
BK
WH
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
B10
IN
WH
B5
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OR
4-6V
BATTERY
OUT
B8
M-
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141P
6 - 22
Abril de 2008
Esquema eltrico
REV. C
6 - 23
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007B-84599)
6 - 24
REV. C
Abril de 2008
Esquema eltrico
REV. C
6 - 25
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4606-78915)
REV. E
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
CR5
WH
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141H
6 - 26
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4606-78915)
REV. E
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
DRIVER POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
C2 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141H
6 - 27
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4606-78915)
REV. E
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0141H
6 - 28
Abril de 2008
6 - 29
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535)
REV. C
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
CR5
WH
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141K
6 - 30
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535)
REV. C
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
DRIVER POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
C2 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141K
6 - 31
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535)
REV. C
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0141K
6 - 32
Abril de 2008
6 - 33
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839)
REV. B
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
G6
+
GND
QD1 (-)
CR5
WH
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
M5
U9
A12
IN
A9 OUT
BK
GN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141M
6 - 34
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839)
REV. B
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.O.H.C.
LS6
WH
RD
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
GN
RD
OR
BL
BK
WH
BL/BK
A10
IN
RD/BK
BK
OR/BK
C12
IN
ECM POWER
OVERLOAD POWER
DWN LIMIT
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4 B11
IN IN
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
B6
OUT
C6
OUT
A6
BL/BK
GN/BK
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0141M
6 - 35
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839)
REV. B
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
3
1
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0141M
6 - 36
Abril de 2008
6 - 37
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632/3232 (aps nmero de srie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (aps nmero de srie GS4607-84839)
REV. C
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
GS-3232 ONLY
MQUINA MOSTRADA
NA POSIO RETRADA
E DESLIGADA
N.C.H.O.
DOWN
7A
CIRCUIT
BREAKER
UP
CB2
- OBSERVAO -
A1
RD
WH
BATTERY
CHARGER
A12
IN
A9 OUT
BK
M5
U9
GN
GS-3232 ONLY
BL
D1
ALARM
GS-3232 ONLY
M5
MOTOR
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
BK
WH
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
B10
IN
WH
B5
B+
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OR
4-6V
BATTERY
OUT
B8
M-
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0141P
6 - 38
Abril de 2008
Esquema eltrico
REV. C
6 - 39
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos ANSI, CSA e Austrlia
GS-2032/2632/3232 (aps nmero de srie GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (aps nmero de srie GS4607-84839)
6 - 40
REV. C
Abril de 2008
Esquema eltrico
REV. C
6 - 41
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. E
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3005A-76388)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3005B-76030)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142D
6 - 42
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3005A-76388)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3005B-76030)
REV. E
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
N.C.
86
85
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142D
6 - 43
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. E
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a GS3005A-76388)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3005B-76030)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142D
6 - 44
Abril de 2008
6 - 45
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. E
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76389 a GS3005A-79394)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76031 a GS3005B-76920)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142G
6 - 46
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76389 a GS3005A-79394)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76031 a GS3005B-76920)
REV. E
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
N.C.
86
85
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142G
6 - 47
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. E
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76389 a GS3005A-79394)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76031 a GS3005B-76920)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142G
6 - 48
Abril de 2008
6 - 49
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. D
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-79395 a GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76921 a GS3006B-79659)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142J
6 - 50
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-79395 a GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76921 a GS3006B-79659)
REV. D
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142J
6 - 51
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. D
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-79395 a GS3006A-83067)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76921 a GS3006B-79659)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142J
6 - 52
Abril de 2008
6 - 53
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. C
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142K
6 - 54
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543)
REV. C
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142K
6 - 55
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. C
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006A-83068 a GS3007A-87490)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3006B-79660 a GS3007B-82543)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142K
6 - 56
Abril de 2008
6 - 57
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. B
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599)
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142M
6 - 58
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599)
REV. B
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
A4 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
DRIVER POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142M
6 - 59
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. B
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007A-87491 a GS3007A-89537)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3007B-82544 a GS3007B-84599)
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142M
6 - 60
Abril de 2008
6 - 61
Junho de 2009
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007A-89537 e GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3008C-101)
REV. F
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
UP
CB2
7A
CIRCUIT
BREAKER
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
WH
BATTERY
CHARGER
A1
B+
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
DC/AC INVERTER
(OPTION)
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
GND
CR5
WH
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
OUT
B3
BN
B-
OUT
B8
M3
MOTOR
CONTROLLER
B10
IN
OR
U6
AC INPUT
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
BK
WH
B5
RD
A12
IN
BK
M5
U9
GS-3232 ONLY
BL
D1
ALARM
M5
MOTOR
RD
GS-3232 ONLY
BK
WH
OR
BL
F6 275A FUSE
KEY SWITCH
WORK LIGHT
(OPTION)
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
L30
QD1 (+)
4-6V
BATTERY
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
DOWN
- OBSERVAO -
G6
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142P
6 - 62
Junho de 2009
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007A-89537 e GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3008C-101)
REV. F
GS-3232 ONLY
QD4
30
86
30
4
87
85
87A
CR28
R24
CUT OUT
25 OHM
RD
RD
WH
WH
3
1
BL
BK
OR
POWER
RELAY TO U5
85
MC THROTTLE
MC ENABLE (IN)
24V
KS1
DRIVE ENABLE
GN
BK
BK
OR
OR/BK
CR48
86
(E-STOP)
GS-3232 ONLY
GROUND
(MOTOR CONT)
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
BK
MC ENABLE (OUT)
RD/BK
DOWN LIM
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
BN
GROUND
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
UP COIL
REVERSE
FORWARD
UP IN
CR27B
WH
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
RD
GS-3232 ONLY
N.O.H.C.
(DOWN COIL)
N.O.
1
87
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
B6
OUT
C12
IN
RD
RD/BK
A10
IN
GN
GN/BK
A6
OUT
WH
A9
OUT
WH
BL/BK
BK
GN
OR/BK
OR/BK
B11
IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
87A
86
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4
IN
86
BL/BK
WH/BK
WH
BL/BK
30
S7
LEVEL
SENSOR
GS-3232
ONLY
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN
IN OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
NOT CONNECTED
ON GS-3232
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
GN/BK
RD/BK
BL
WH/BK
WH
GS-3232 ONLY
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3232/GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142P
6 - 63
Junho de 2009
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007A-89537 e GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3008C-101)
6 - 64
REV. F
Junho de 2009
Esquema eltrico
REV. F
Modelos CE
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3007A-89537 e GS3007B-84599)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3008C-101)
6 - 65
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4605-76734)
REV. E
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
OR
BK
WH
ALARM
BL
F6 275A FUSE
KEY SWITCH
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
RD
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142G
6 - 66
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4605-76734)
REV. E
30
4
87
86
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
N.C.
86
85
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
UP LIMIT SWITCH
ECM POWER
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142G
6 - 67
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3205-77290)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4605-76734)
REV. E
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142G
6 - 68
Abril de 2008
6 - 69
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-77291 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-76735 a GS4606-78915)
REV. D
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142J
6 - 70
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-77291 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-76735 a GS4606-78915)
REV. D
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142J
6 - 71
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-77291 a GS3206-79991)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-76735 a GS4606-78915)
REV. D
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142J
6 - 72
Abril de 2008
6 - 73
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535)
REV. C
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142K
6 - 74
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535)
REV. C
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
OR
GN
C2 B11
IN IN
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
OR/BK
BK
BL
CR27D
BK
85
87
WH
ECM POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
DRIVER POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
A4 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142K
6 - 75
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3206-79992 a GS3207-83650)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4606-78916 a GS4607-82535)
REV. C
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142K
6 - 76
Abril de 2008
6 - 77
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839)
REV. B
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
B1
- OBSERVAO -
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
7A
CIRCUIT
BREAKER
DOWN
UP
CB2
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
47 mH INDUCTOR, NOISE SUPPRESSION
M5
U9
A1 OUT
A1
B+
U5
MOTOR
CONTROLLER
B-
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
DC/AC INVERTER
(OPTION)
CR5
WH
FB
G6
+
GND
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
OUT
B3
BN
U6
AC INPUT
OUT
B8
M-
OR
4-6V
BATTERY
B10
IN
BK
WH
B5
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
WH
BATTERY
CHARGER
RD
BK
A12
IN
D1
BL
M5
MOTOR
ALARM
BK
WH
RD
BL
F6 275A FUSE
OR
WORK LIGHT
(OPTION)
QD1 (+)
KEY SWITCH
L30
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142M
6 - 78
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839)
REV. B
CR28
30
86
30
86
CUT OUT
(MOTOR CONT)
85
87A
87
85
QD4
RD
RD
WH
WH
CR48
BL
POWER
RELAY TO U5
BK
OR
(E-STOP)
R24
25 OHM
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
N.O.H.C.
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
WH
CR27B
RD
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
(DOWN COIL)
N.O.
30
1
87
86
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
RD/BK
B6
OUT
C12
IN
RD
GN/BK
A10
IN
GN
WH
A6
OUT
BL/BK
A9
OUT
WH
GN
BK
OR/BK
A4 B11
IN IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
DRIVER POWER
UP LIMIT SWITCH
87A
86
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
S7
LEVEL
SENSOR
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN IN OUT
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
WH
WH/BK
BL
RD/BK
GN/BK
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142M
6 - 79
Abril de 2008
Esquema eltrico
Modelos CE
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3207-83651 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4607-82536 a GS4607-84839)
REV. B
P2
EMERGENCY
STOP
QD3
BK
BK
POWER TO PLATFORM
RD
POWER TO GROUND
WH
GROUND
PIO3
BL
PIO4
OR
PIO5
RD
PIO2
24V DC
D7
U3
BN
5V DC
VOLTAGE
REGULATOR
PLATFORM CONTROLS
PRINTED CIRCUIT BOARD
JC1
HALL EFFECT
GENERATOR
JOYSTICK
CONTROLLER
GY
GN
WH
BL
PP
OR
BK
RD
BK
PLATFORM CONTROLS
MEMBRANE DECAL
POUT1
POUT2
POUT3
G8
POUT4
DIAGNOSTIC
DISPLAY
PIN1
PIN2
HORN BN5
PIN3
PIN4
POUT11
PIN11
RIGHT
PIN10
SW6
STEER
LEFT/ RIGHT
LEFT
PIN9
PIN8
SW5
FUNCTION ENABLE
H1
BK
ALARM
CONTROLE DA
PLATAFORMA
ES0142M
6 - 80
Abril de 2008
6 - 81
Junho de 2009
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. F
GS-2032/2632/3232 (aps nmero de srie GS3207-84866 e a partir de GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (aps nmero de srie GS4607-84839 e a partir de GS4609C-101)
GS-3232 ONLY
P1
EMERGENCY
STOP
WH
OR
KS1
KEY
SWITCH
PLATFORM
CONTROL
B1
H5
-
ALARM
N.C.H.O.
GROUND
CONTROL
LS7
POTHOLE
GUARD
SWITCH
TS66
PLATFORM
UP/DOWN
N.C.H.O.
UP
CB2
7A
CIRCUIT
BREAKER
MQUINA MOSTRADA NA
POSIO RETRADA
E DESLIGADA
WH
BATTERY
CHARGER
A1
B+
NOT CONNECTED
ON GS-3232
A1 OUT
U5
DC/AC INVERTER
(OPTION)
QD1 (-)
HORN RELAY
(H2 OPTION)
30
FB
FLASHING
BEACONS
(OPTION)
GND
CR5
WH
NOT CONNECTED
WITH MOTOR
CONTROLLER
CUT OFF POWER
OPTION
U13
OUT
B3
BN
B-
OUT
B8
M3
MOTOR
CONTROLLER
B10
IN
OR
U6
AC INPUT
B12 A11 B9
IN IN OUT
A8 OUT
BK
WH
B5
RD
A12
IN
BK
M5
U9
GS-3232 ONLY
BL
D1
ALARM
M5
MOTOR
RD
GS-3232 ONLY
BK
WH
OR
BL
F6 275A FUSE
KEY SWITCH
WORK LIGHT
(OPTION)
UP/DWN SW DWN
UP/DWN SW UP
L30
QD1 (+)
4-6V
BATTERY
LS8
POTHOLE
GUARD
SWITCH
U27
DOWN
- OBSERVAO -
G6
HOUR
METER
87
86
85
H2
AUTO-STYLE
HORN
(OPTION)
ES0142P
6 - 82
Junho de 2009
Esquema eltrico
REV. F
Modelos CE
GS-2032/2632/3232 (aps nmero de srie GS3207-84866 e a partir de GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (aps nmero de srie GS4607-84839 e a partir de GS4609C-101)
GS-3232 ONLY
QD4
30
86
30
4
87
85
87A
CR28
R24
CUT OUT
25 OHM
RD
RD
WH
WH
3
1
BL
BK
OR
POWER
RELAY TO U5
85
MC THROTTLE
MC ENABLE (IN)
24V
KS1
DRIVE ENABLE
GN
BK
BK
OR
OR/BK
CR48
86
(E-STOP)
GS-3232 ONLY
GROUND
(MOTOR CONT)
N.C.
OVERLOAD
PS2 PLATFORM
PRESSURE SWITCH
BK
MC ENABLE (OUT)
RD/BK
DOWN LIM
LS6
N.C.H.O.
DOWN
LIMIT
SWITCH
BN
GROUND
CR27C
OVERLOAD
OVERLOAD
(LOAD SENSE)
UP COIL
REVERSE
FORWARD
UP IN
CR27B
WH
CR27A
OVERLOAD
(MOTOR CONT)
RD
GS-3232 ONLY
N.O.H.C.
(DOWN COIL)
N.O.
1
87
30
85
86
87A
30
85
87
86
N.C.
85
LS5
UP
LIMIT
SWITCH
C5
B6
OUT
C12
IN
RD
RD/BK
A10
IN
GN
GN/BK
A6
OUT
WH
A9
OUT
WH
BL/BK
BK
GN
OR/BK
OR/BK
B11
IN
OR
(DOWN DELAY)
OVERLOAD
CR27D
BL
85
BK
87
87A
86
LEVEL
SENSOR
CIRCUIT
BOARD
N.O.
ECM POWER
30
DWN LIMIT
4700 uF
UP LIMIT SWITCH
DRIVER POWER
A4
IN
86
BL/BK
WH/BK
WH
BL/BK
30
S7
LEVEL
SENSOR
GS-3232
ONLY
BK
C2 A2 B1 C1 C11 A5
IN IN IN IN
IN OUT
NOT CONNECTED
ON GS-3232
U5
ELECTRONIC CONTROL MODULE
NOT CONNECTED
ON GS-3232
OUT
C8
OUT
C7
OUT
B7
OUT
A7
OUT
C6
GN/BK
RD/BK
BL
WH/BK
WH
GS-3232 ONLY
Y1
Y3
Y4
Y5
Y6
Y9
Y7
Y8
PARALLEL
STEER
RIGHT
STEER
LEFT
DRIVE
REVERSE
DRIVE
FORWARD
PLATFORM
DOWN
(GS-3232/GS-3246)
PLATFORM
DOWN
PLATFORM
UP
GND
ES0142P
6 - 83
Junho de 2009
Esquema eltrico
Modelos CE
REV. F
GS-2032/2632/3232 (aps nmero de srie GS3207-84866 e a partir de GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (aps nmero de srie GS4607-84839 e a partir de GS4609C-101)
6 - 84
Junho de 2009
Esquema eltrico
REV. F
Modelos CE
GS-2032/2632/3232 (aps nmero de srie GS3207-84866 e a partir de GS3208C-101)
GS-2046/2646/3246 (aps nmero de srie GS4607-84839 e a partir de GS4609C-101)
6 - 85
Maro de 2007
Legenda de referncia de
componentes e de smbolos hidrulicos
REV. B
M
Cilindro
hidrulico
Motor de velocidade
varivel
Freio
Vlvula de reteno
operada por piloto com
vlvula de agulha
Vlvula corredia
Bomba de
deslocamento fixo
Vlvula de
segurana
Y4
Y3
Vlvula direcional
operada por solenoide
de 3 posies e 4 vias
Y7
Y1
Vlvula direcional
operada por solenoide
de 2 posies e 2 vias
normalmente fechada
Motor bidirecional
Vlvula direcional
operada por
solenoide de 2
posies e 4 vias
Y6
Vlvula direcional
operada por solenoide
de 3 posies e 4 vias
0.037 incn
0.94 mm
Orifcio
calibrado
Y5
Regulador de vazo
prioritria
Acumulador
Y5
Y6
PS2
Pressostato de
sobrecarga da
plataforma
Filtro
Vlvula de reteno
Vlvula direcional
operada por solenoide
de 3 posies e 5 vias
Vlvula operada
por solenoide de
2 posies
e 2 vias,
normalmente
fechada
6 - 86
Maro de 2007
Legenda de referncia de
componentes e de smbolos hidrulicos
REV. B
AC
AB
AD
AA
I
Y4
Y3
Y8
Y1
Y4
Y3
Y8
C
AJ
AI
AH
AG
Distribuidor de funes,
GS-1530, GS-1532,
GS-1930 e GS-1932
AF
AE
Distribuidor de funes,
GS-2032, GS-2632, GS-3232
GS-2046, GS-2646 e GS-3246
J
M
Y39
Y40
K
L
BB
BA
Distribuidor do
estabilizador,
GS-3232
CF
CF
CG
CE
CE
CG
CC e CD
CA e CB
Cilindro do
estabilizador dianteiro
GS-3232
Cilindro do
estabilizador traseiro
GS-3232
6 - 87
Maro de 2007
Esquema hidrulico
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005A-76000 a
REV. B
GS3005A-76491)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3005B-76000 a GS3005B-76084)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
M
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
PS2
0.059 inch
1.17 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
RIGHT
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
S1
S2
HP
AC
REVERSE
FORWARD
STEER
LEFT
M4
M1
Y3
Y4
10 psi
0.7 bar
Y5
Y6
E
1500 psi
103 bar
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
10 psi
0.7 bar
C
I
FUNCTION MANIFOLD
Y8
1800 to 3500 psi
124 to 241 bar
3500 psi maximum
241 bar maximum
LEGENDA DE ABREVIAES
T
200 psi
13.8 bar
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
Item
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
HYDRAULIC TANK
N
O
P
R
S
HS0035F
6 - 88
Descrio
Entrada de teste
Vlvula de reteno, circuito de direo
Vlvula de segurana, elevao
Vlvula de reteno, circuito do freio
Marcha de avano/r
Giro esquerda/direita
Vlvula reguladora de vazo/de
segurana
Elevao da plataforma
Vlvula de segurana, sistema
Bomba manual, comando manual do
freio
Vlvula de agulha, comando manual do
freio
Vlvula de descida da plataforma
Orifcio, circuito de descida da
plataforma
Acumulador
Pressostato, sobrecarga da plataforma
Vlvula de reteno, circuito de
acionamento
Junho de 2009
Esquema hidrulico
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3005A-76491)
GS-1530/1532/1930/1932 (aps nmero de srie GS3005B-76084)
GS-1530/1532/1930/1932 (a partir do nmero de srie GS3008C-101)
REV. D
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
M
N
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
PS2
0.037 inch
0.94 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
RIGHT
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
S2
S1
HP
AC
REVERSE
FORWARD
STEER
LEFT
M4
M1
Y3
Y4
B
0.25 gpm
0.95 L/min
Y5
Y6
E
1500 psi
103 bar
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
10 psi
0.7 bar
C
I
FUNCTION MANIFOLD
Y8
0.25 gpm @ 1800 to 3700 psi
0.95 L/min @ 124 to 255 bar
LEGENDA DE ABREVIAES
0.25 gpm @ 3700 psi
0.95 L/min @ 255 bar
200 psi
13.8 bar
M
4 gpm @ 2500 psi
POWER UNIT 15 L/min @ 172 bar
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
Item
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
HYDRAULIC TANK
N
O
P
R
S
HS0035J
Descrio
Entrada de teste
Vlvula de reteno, circuito de direo
Vlvula de segurana, elevao
Vlvula de reteno, circuito do freio
Marcha de avano/r
Giro esquerda/direita
Vlvula reguladora de vazo/de
segurana
Elevao da plataforma
Vlvula de segurana, sistema
Bomba manual, comando manual do
freio
Vlvula de agulha, comando manual do
freio
Vlvula de descida da plataforma
Orifcio, circuito de descida da
plataforma
Acumulador
Pressostato, sobrecarga da plataforma
Vlvula de reteno, circuito de
acionamento
6 - 89
Maro de 2007
Esquema hidrulico
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3205-75407 a GS3206-80131)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4605-75438 a GS4606-79027)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
M
N
0.037 inch
0.94 mm
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
0.059 inch
1.5 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
LEFT
STEER
RIGHT
Y9
S1
V
0.059 inch
1.17 mm
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
FORWARD
S2
HP
AC
M1
REVERSE
PS2
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
REV. D
M3
M2
M4
AC
Y3
Y4
AE
L
Y1
AD
10 psi
0.7 bar
0.040 in
1 mm
Y5
Y6
AG
1500 psi
103 bar
AI
AA
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
AF
AH
130 psi
9 bar
AJ
AB
FUNCTION MANIFOLD
Y8
1800 to 3500 psi
124 to 241 bar
LEGENDA DE ABREVIAES
M
POWER UNIT
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
AI
AJ
L
M
HYDRAULIC TANK
N
O
P
Q
R
HS0036H
6 - 90
Item
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AH
Descrio
Entrada de teste
Vlvula de segurana, sistema
Giro esquerda/direita
Vlvula de reteno, circuito de direo
Velocidade de operao
Vlvula de segurana, comando do freio
Marcha de avano/r
Vlvula reguladora de vazo/de
segurana
Elevao da plataforma
Vlvula de segurana, elevao
Bomba manual, comando manual do freio
Vlvula de agulha, comando manual do
freio
Vlvula de descida da plataforma
Orifcio, circuito de descida da plataforma
Acumulador
Vlvula de segurana, descida da plataforma
Pressostato, sobrecarga da plataforma
Maro de 2007
Esquema hidrulico
GS-2032/2632 (a partir do nmero de srie GS3206-80132 a GS3207-84866)
GS-2046/2646/3246 (a partir do nmero de srie GS4606-79028 a GS4607-84839)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
PS2
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
0.059 inch
1.5 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
LEFT
STEER
RIGHT
Y9
S1
V
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
FORWARD
S2
HP
AC
REVERSE
REV. A
M1
M3
M2
M4
AC
Y3
Y4
AE
Y1
AD
L
Y5
Y6
AG
1500 psi
103 bar
AI
AA
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
AH
50 psi
3.4 bar
AF
AJ
AB
FUNCTION MANIFOLD
Y8
1800 to 3500 psi
124 to 241 bar
LEGENDA DE ABREVIAES
M
POWER UNIT
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
AI
AJ
L
M
HYDRAULIC TANK
N
O
P
Q
R
HS0036L
Item
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AH
Descrio
Entrada de teste
Vlvula de segurana, sistema
Giro esquerda/direita
Vlvula de reteno, circuito de direo
Velocidade de operao
Vlvula de segurana, comando do freio
Marcha de avano/r
Vlvula reguladora de vazo/de
segurana
Elevao da plataforma
Vlvula de segurana, elevao
Bomba manual, comando manual do freio
Vlvula de agulha, comando manual do
freio
Vlvula de descida da plataforma
Orifcio, circuito de descida da plataforma
Acumulador
Vlvula de segurana, descida da plataforma
Pressostato, sobrecarga da plataforma
6 - 91
Junho de 2009
Esquema hidrulico
GS-2032/2632/3232 (aps nmero de srie GS3207-84866 e a partir de GS3208C-101) REV. D
GS-2046/2646/3246 (aps nmero de srie GS4607-84839 e a partir de GS4609C-101)
BRAKE RELEASE
PRESSURE
370 to 450 psi
26 to 31 bar
N
0.037 inch
0.94 mm
BRAKE
MANUAL
RELEASE
HAND
PUMP
Y7
0.059 inch
1.5 mm
BRAKE
RELEASE
MANIFOLD
L
B1
STEER
LEFT
STEER
RIGHT
FORWARD
Y9
S1
V
0.037 inch
0.94 mm
RIGHT
DRIVE
MOTOR
LEFT
DRIVE
MOTOR
S2
HP
AC
REVERSE
PS2
RIGHT
LEFT
LIFT CYLINDER
(ALL MODELS)
PLATFORM
OVERLOAD
(CE MODELS)
M1
M3
M2
M4
AC
Y3
Y4
AE
Y1
AD
L
0.25 gpm
0.95 L/min
Y5
Y6
AG
1500 psi
103 bar
AI
AA
0.75 gpm
2.8 L/min
TP
AH
50 psi
3.4 bar
AF
AJ
AB
Y8
FUNCTION MANIFOLD
NOT CONNECTED
ON GS-3232
LEGENDA DE ABREVIAES
M
POWER UNIT
10 MICRON WITH
25 psi / 1.7 bar
BYPASS
Item
AA
AB
AC
AD
AE
AF
AG
AH
HYDRAULIC TANK
AI
AJ
BA
BB
HS0036N
6 - 92
Descrio
Entrada de teste
Vlvula de segurana, sistema
Giro esquerda/direita
Vlvula de reteno, circuito de direo
Velocidade de operao
Vlvula de segurana, comando do
freio
Marcha de avano/r
Vlvula reguladora de vazo/de
segurana
Elevao da plataforma
Vlvula de segurana, elevao
Vlvula direcional de 3 posies,
4 vias - extenso/retrao do cilindro
do estabilizador
Vlvula de segurana, circuito do
estabilizador
Junho de 2009
Esquema hidrulico
GS-3232 (a partir do nmero de srie GS3207-84867)
(a partir do nmero de srie GS3208C-101)
REV. D
CF
CF
LF OUTRIGGER
CYLINDER
CB
CA
EXTEND
Y35
0.035 in
0.9 mm
EXTEND
0.037 in
0.94 mm
0.037 in
0.94 mm
CE
CE
Y36
RETRACT
PRESSURE
SENSE PORT
RETRACT
B2
B3
B1
0.035 in
0.9 mm
PRESSURE
SENSE PORT
R3 R1 R2
CG
CG
BA
Y39
OUTRIGGER
MANIFOLD
Y40
BB
IN
OUT
CF
CF
LR OUTRIGGER
CYLINDER
RF OUTRIGGER
CYLINDER
CD
CC
EXTEND
Y33
0.035 in
0.9 mm
EXTEND
RR OUTRIGGER
CYLINDER
0.037 in
0.94 mm
0.037 in
0.94 mm
Y34
CE
CE
RETRACT
RETRACT
PRESSURE
SENSE PORT
0.035 in
0.9 mm
PRESSURE
SENSE PORT
CG
CG
Descrio
Extenso/retrao do estabilizador dianteiro direito
Extenso/retrao do estabilizador dianteiro esquerdo
Extenso/retrao do estabilizador traseiro direito
Extenso/retrao do estabilizador traseiro esquerdo
Bujo com orifcio - retrao do estabilizador
Vlvula de reteno, acionada por piloto
Transdutor de presso
Bomba manual, comando manual do freio
Vlvula de agulha, comando manual do freio
Vlvula de descida da plataforma
Orifcio, circuito de descida da plataforma
Acumulador
Vlvula de segurana, descida da plataforma
Pressostato, sobrecarga da plataforma
HS0040B
6 - 93
Fone 425.881.1800
Discagem direta gratuita
USA e Canada
800.536.1800
Fax 425.883.3475
Genie Scandinavia
Fone +46 31 575100
Fax +46 31 579020
Genie France
Fone +33 (0)2 37 26 09 99
Fax +33 (0)2 37 26 09 98
Genie Iberica
Fone +34 93 579 5042
Fax +34 93 579 5059
Genie Germany
Fone +49 (0)4202 88520
Fax +49 (0)4202 8852-20
Genie U.K.
Fone +44 (0)1476 584333
Fax +44 (0)1476 584334
Genie China
Fone +86 21 53852570
Fax +86 21 53852569
Genie Malaysia
Fone +65 98 480 775
Fax +65 67 533 544
Genie Japan
Fone +81 3 3453 6082
Fax +81 3 3453 6083
Genie Korea
Fone +82 25 587 267
Fax +82 25 583 910
Genie Brasil
Fone +55 11 41 665 755
Fax +55 11 41 665 754
Genie Holland
Fone +31 183 581 102
Fax +31 183 581 566
Distribudo por:
Manual de servio
GS-30GS-32GS-46
Part No.
97385PB
Rev E7