Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lou
Carrigan
EL
SECUESTRO
DE LA
TIERRA
Coleccin
LA
CONQUISTA
DEL
ESPACIO EXTRA n. 1
Publicacin quincenal
EDITORIAL BRUGUERA,
S. A.
BARCELONA
BOGOTA
BUENOS AIRES
CARACAS
MEXICO
ISBN 84-02-08797-3
Depsito legal: B. 15.506-1982
Impreso en Espaa - Printed in Spain
1.a edicin: junio, 1982
1.a edicin en Amrica: diciembre, 1982
Lou Carrigan -1982
texto
Fab -1982
cubierta
ABRIL, 1982
CAPTULO PRIMERO
El submarino nuclear sovitico que a efectos
de comunicaciones estaba utilizando el nombre
clave de Volodia navegaba a escasa profundidad
por las fras aguas del mar de la Siberia Oriental,
rumbo al estrecho de Bering, que cruzara para
luego pasar frente a las costas de Alaska y
efectuar un largo recorrido hacia el sur a prudente
distancia de la costa oeste de Estados Unidos de
Amrica.
Nada especial. Rutina. Pruebas diversas.
Todo en calma, todo funcionaba a la
perfeccin, la tranquilidad en todos los sentidos
reinaba a bordo de la poderosa nave.
En sus puestos de control, los tcnicos
atendan aburridamente los indicadores de los
diversos aparatos de altsima precisin. Todo
estaba controlado, todo previsto. No poda
suceder nada, absolutamente nada, que llegara a
sorprender al comandante Galitzin.
Mas de pronto sucedi.
En el sonar se recibi un tremendo crujido que
sobresalt a todos los presentes en la sala de
mandos. La pantalla del radar emiti un pitido
fortsimo, y por un instante pareci llenarse de
miles de puntos luminosos, que inmediatamente
10
CAPTULO II
A unas ochenta millas al este de Australia, ya
dejada atrs la gran barrera de arrecifes, el
pequeo yate navegaba rumbo a la isla de
Norfolk. Un hombre pilotaba la embarcacin,
fumando y mirando las estrellas, protegido en la
cabina elevada.
Era una noche ntida, preciosa. No haba luna,
de modo que se vean las estrellas con todo su
brillo. Era como si estuvieran all, al alcance de la
mano. Una noche romntica.
En el interior del yate, en uno de los
camarotes, el hombre y la mujer estaban
haciendo el amor. Hasta el camarote llegaba el
apagado rumor de los motores, pero ellos no lo
oan. La mujer era rubia, delgada, de menudos
pechos, tensos como si fuesen de caucho. El
hombre deba tener unos cincuenta aos, es
decir, casi treinta ms que la mujer. La haba
alquilado para aquel viaje de placer, y
ciertamente estaba disfrutando de su inversin.
La muchacha era hermosa y complaciente, hasta
el extremo de que pareca que ella tambin
estaba disfrutando de la situacin.
Arriba, en la cabina de mandos, el hombre que
pilotaba el yate estaba de malhumor. Si no
11
12
13
CAPTULO III
En la terraza de su apartamento en una
avenida de la ciudad brasilea de Santos, el
astrnomo aficionado estaba mirando las estrellas
cuando vio caer una de ellas. De momento pens
que era una de tantas estrellas que cruzan el
firmamento y se desvanecen de pronto. Estrellas
que ya murieron quin sabe cuntos aos antes,
y de la, que ahora le llegaba la ltima luz de su
agona.
Pero no, no era una de esas estrellas, pues
caa hacia el Atlntico y no perda su brillo. El
astrnomo aficionado no poda creer lo que
estaba viendo. No poda creer lo qu vio: una
estrella que haba descendido casi hasta el mar, y
que luego pareci rebotar en ste, y, en menos de
un segundo, se perdi de nuevo en la oscuridad
del firmamento.
Tan estupefacto se hallaba el brasileo que no
tuvo tiempo de reaccionar intentando seguir la
trayectoria de aquella estrella. Y ni mucho menos
pudo ver el objeto alargado, de
14
MAYO, 1932
15
CAPTULO PRIMERO
La seora Marsh estaba embarazada de ocho
meses, y su mdico, el joven y simptico doctor
Carson,
le
haba
hecho
comprender
la
conveniencia de tomarse con calma el ltimo mes
de gestacin. Nada de ayudar a su marido en la
granja, ni de realizar ninguna tarea pesada.
Edgar Marsh, su marido, era hombre rudo e
infatigable, as que no comprenda muy bien a las
personas que no trabajaban. Sin embargo, amaba
mucho a su esposa, de modo que no tuvo
inconveniente alguno en prescindir de su ayuda
durante una temporada. A fin de cuentas, por
rudo que fuese el seor Marsh, estaba ms que
convencido de que su esposa vala ms que
cualquier otra cosa de su vida. Rudo, s, pero
consecuente y razonable.
Adems, realmente, Evelyn era tan bonita que
muchas veces, vindola trabajar con l en la
granja sin una sola queja, Edgar haba sentido
remordimientos. Y tan joven...! l tena treinta y
cinco aos, y ella sera madre antes de cumplir
los veinte. Cada noche, antes de dormirse
abrazada a su joven y bella esposa, Edgar Marsh
tena un ltimo pensamiento: era un hombre de
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
JUNIO, 1982
62
CAPTULO PRIMERO
En definitiva, profesor sonri Camelia
Hobson: que se nos han terminado las
vacaciones.
Byron Marsh, profesor de Ciencias Espaciales
de la Ctedra Interuniversitaria de Estados Unidos
de Amrica, se qued mirando con su
caracterstica socarronera amable a su bellsima
secretaria.
De modo que para usted esto han sido unas
vacaciones, Camelia?
Cielos...! Qu otra cosa podran ser?
Yo dira que hemos estado trabajando, no?
Camelia Hobson alz las cejas en un gesto de
simptica perplejidad no exenta de divertida
malicia.
Tal vez haya estado trabajando usted,
profesor, pero no yo. Todo lo que he hecho yo ha
sido tomar el sol, nadar, bucear, leer, escuchar
msica... En definitiva, como decamos cuando yo
era joven, pasarlo bomba!
Byron Marsh se ech a rer de buena gana.
Haba sabido elegir muy bien a su secretaria
principal. Muy bien. Camelia Hobson que ya no
era joven segn poda desprenderse de sus
propias palabras, haba cumplido los veinticuatro
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
CAPTULO II
Su vista ya no era buena, pero nada ms ver al
hombre que apareci en el camino, Evelyn Marsh
sinti que el corazn le daba un vuelco. Haban
pasado cincuenta aos desde aquella noche, pero
saba que no poda equivocarse.
Lo vio aparecer caminando lentamente, como
recrendose en un paseo. Alto y atltico, con
aquel caminar aplomado que en modo alguno
corresponda a la gente que ella conoca y haba
conocido durante toda su vida... El sol haca brillar
sus blancos cabellos de un modo increble, como
si fuesen de nata.
Sentada en una mecedora colocada en el
porche, Evelyn permaneci inmvil, fija su mirada
en el hombre que se acercaba. Saba que l
tambin la haba visto, pero ninguno de los dos
hizo gesto de saludo alguno, no demostraron de
ninguna manera que conocan la presencia del
otro.
El hombre se dirigi directo hacia el jardn
situado a un lado de la casa, y se detuvo ante los
nuevos rosales. Una de sus grandes y blancas
manos acarici una de las rosas, ya muy abierta,
ofreciendo todo el intenso color de sus ptalos y
la levedad de los restos de su perfume. Evelyn
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
CAPTULO III
Desde el porche, Evelyn estaba viendo llegar a
su hijo en compaa de Vitanio. Los vea ahora en
el camino, y pese a la similitud de ambos, saba
perfectamente cul era Byron Marsh, y no slo
por las ropas, sino por la manera de caminar, que
aun siendo gallarda, era diferente a la de Vitanio.
Junto a ella, Ekiono y Akolia miraban tambin a
los dos hombres que se iban acercando
lentamente.
Ekiono expres Akolia, Andio no es como
era.
Es lgico. No olvides que tuvo que refugiarse
en el vientre de una hembra de la Tierra, pues no
tena ninguna probeta. Si no lo hubiera hecho as
habra estado todo este tiempo vagando a la
espera de nuestro regreso en su busca, y nacera
ahora, es decir, dentro del tiempo vital preciso.
Cuando naciese, nunca podra ser tu compaero.
En cambio, ahora s podr serlo.
Es cierto... expres alegremente Akolia.
Es cierto, Ekiono! Pero l no me recuerda, y quiz
ahora no sienta amor por m.
Es imposible no sentir amor por ti asegur
Ekiono. Eres dulce y hermosa, Akolia. Aunque
103
104
105
106
107
108
CAPTULO IV
Simplemente, Camelia Hobson no haba podido
esperar ms. Ni siquiera haba esperado un da
para partir en pos de Byron Marsh, tomando en
Australia un avin hacia Estados Unidos. Motivos:
la ausencia sbita de Byron Marsh la haba dejado
anonadada. Hasta entonces, y desde que entrara
a trabajar para l como secretaria, todo haban
sido vagos anhelos, que se haban agravado con
la aparicin de aquellas imgenes en las que el
hombre sin rostro de blancos cabellos la
penetraba de aquel modo tan vigoroso y total,
hacindola sentirse como traspuesta. Era algo
incluso alucinante. Incluso, durante la aparicin
de aquellas imgenes haba llegado algunas
veces al borde del clmax, y despertaba como
aterrada.
Con el tiempo de relacin con Byron Marsh, las
imgenes haban ido concretndose, siendo cada
vez ms ntidas. Pero siempre se haba dicho a s
misma que no estaba enamorada de Byron Marsh,
pese a las imgenes. Sin embargo, en cuanto l
se alej de su lado, por primera vez desde que la
contrat, la pelirroja tuvo la sensacin de que
nada tena importancia. No se lo pens mucho:
simplemente, recogi sus cosas del camarote a la
109
110
111
112
113
entonces
haban
rodeado
a
Camelia
desaparecieron, y en su mente se formaron otras
nuevas. Aparecieron dos soles azules, y una gran
llanura completamente lisa, sin vegetacin
alguna, como aplastado todo bajo un gran
silencio.
Era todo tranquilo y sedante. Sobre todo, los
dos soles azules, que esparcan una luz parecida a
la de las estrellas. Soles azules... En algn rincn
de su mente vibraron unas palabras respecto al
sol: no es azul.
Junto con aquellas imgenes que estaba
recibiendo, son en su mente una sola palabra:
Vitanio. Sin ms, la atribuy al desconocido, junto
al cual caminaba como flotando. Haba destellos
de sol entre las copas de los pinos, un sol rojo de
ocaso, que pareca arder todo el entorno, y,
especialmente, los blancos cabellos de Vitanio,
que ahora parecan rojos, casi como los de ella.
Se detuvieron en una de aquellas manchas de
sol, y el desconocido (no, el desconocido, no:
Vitanio) le puso las manos en los hombros, la
atrajo, y la bes en la boca. Camelia se abraz a
su cintura, y correspondi profundamente al beso.
El silencio era como irreal. Camelia lo senta
crujir en sus odos. Senta dentro de ella intensas
vibraciones de amor. Capt en su vientre,
apretado contra el de Vitanio, la reaccin
masculina de l, el contacto ardiente, y se
estremeci de placer anticipado.
Cuando el beso termin, y l comenz a
quitarle la blusa, Camelia no inici la menor
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
CAPTULO V
Pero no haba seal alguna en la mano de
Byron Marsh a la maana siguiente. Lo que s
haba, en sus ojos, era una extraa expresin que
a Camelia se le antoj de irritacin, casi de
hostilidad. El profesor estaba molesto con ella por
algo, pero no poda comprender por qu. No
haba sido l quien haba estado haciendo el amor
con ella hasta que el exceso de placer y de
cansancio la durmieron sin darse cuenta?
Todava insisti en buscar la seal en la mano
de Byron, pero era intil. De pronto, record el da
que era, y lanz una exclamacin:
Dios mo, pero si es hoy el cumpleaos de la
seora Marsh!
En efecto dijo Byron. Nosotros ya le
hemos felicitado. Est en la cocina, preparando el
desayuno.
Camelia corri a 4a cocina, donde Evelyn
acogi con simptica actitud sus expresiones de
larga y feliz vida.
Pero... termin Camelia, consternada.
Olvid traerle un regalo!
Vamos, vamos, querida, eso es innecesario...
Adems, posiblemente se distrajo usted. Le ha
explicado Byron algo de todo esto?
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
CAPTULO VI
Pero Dios mo, eso no puede ser! gimi
Camelia. No puede hacerse!
S se puede hacer sonri Byron Marsh.
Nosotros s podemos.
Nosotros? Quines?
Los makonianos.
Camelia miraba a Byron Marsh casi tan
aterrada como su madre. Estaban los tres solos
en la cmara de recuperacin trmica, adonde
Byron haba preferido llevarlas para explicarles lo
que estaban preparando los makonianos.
Profesor... Profesor, quiere decir... que est
de parte de ellos, que va a permitir que
secuestren la Tierra, que... que se la lleven a...
a...?
Conforme a lo que me explicaba Akolia, es lo
menos malo que puede sucederle a la Tierra.
Pero la Tierra es nuestra! grit Camelia.
La Tierra, es ma!
La Tierra es del universo ri Byron Marsh.
No tiene por qu estar dnde est, puede estar
en cualquier otro lugar del universo con pleno
derecho.
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
CAPTULO VII
Ekiono se materializ en la cabina donde
esperaba Evelyn Marsh, y sta no pudo contener
un grito de sobresalto. Luego, se qued mirando
con expresin asustada al anciano makoniano,
cuyas nobles y hermosas facciones expresaban
gran consternacin.
Lo siento dijo. Olvid que no deba hacer
esto con usted, Evelyn. Pero no debera asustarse;
yo nunca le hara ningn mal.
Ya..., ya lo s, pero no puedo evitarlo... Soy
una tonta!
Claro que no sonri Ekiono, acercando un
asiento y ocupndolo frente a Evelyn. Es slo
que no est acostumbrada. Pero se acostumbrar
pronto. Cuando regresemos a Makono usted ya
habr comprendido muchas cosas.
Cuando regresemos a Makono? Dgame:
cunto tiempo tardaremos en llegar all?
Nosotros o la Tierra?
Dgame primero cunto tardar la Tierra.
La Tierra tardar mucho tiempo, porque no
podr viajar a nuestra velocidad. Hemos instalado
en ella nuestros ms grandes propulsores, cuya
potencia no podra usted imaginar jams...
O sea, que soy tonta, lo ve?
152
No, no.
Entonces, intente hacrmelo comprender.
De acuerdo, voy a intentarlo. En primer
lugar, imagnese la potencia impulsora de los
motores de los ms grandes aviones terrestres, y
ms o menos su tamao. Supongamos que cada
motor del ms grande y poderoso reactor tiene el
tamao de tres automviles corrientes. De
acuerdo?
S... S, s.
Ahora, imagnese cuntos de esos motores
cabran en uno de nuestros contenedores de
propulsin, considerando que el tamao de cada
tubo es aproximadamente de dos kilmetros y
medio, y su dimetro alcanza cerca de los
doscientos metros. Se lo imagina?
Me... me temo que no, francamente.
Miles de motores sonri de nuevo Ekiono
. Ahora, tengamos en cuenta que, a mismo
tamao de material propulsor, nuestra potencia
es cinco mil veces superior a la de ustedes, ya
que no utilizamos combustible, sino energa pura
concentrada. Y ahora, recuerde que tenemos
sesenta de esos propulsores distribuidos en la
Tierra. Puede imaginrselo?
No... No!
Lo siento, pero no s explicrselo de otro
modo. Sin embargo, le aseguro que la Tierra
podr viajar por el espacio a la velocidad de un
quinto de ken, y, ciertamente, la energa de
nuestros propulsores no se agotar jams, ya que
se va renovando continua y espontneamente. Es
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
CAPTULO VIII
Ekiono se materializ en la sala de mandos
junto a Vitanio y detrs de Neko, segundo
comandante de la nueva nave jefe de la
expedicin, sentado ante las consolas de
exploracin.
Vitanio seal las pantallas.
Hasta no hace mucho las naves de Valka y
Kixono estaban relativamente cerca de aqu. No
han podido vernos, pero saben que estamos por
esta rea. Y de pronto, han desaparecido todas.
Es decir, que se han marchado.
S. Han abandonado el rea. Han ido tan lejos
que han escapado de nuestros controles de
exploracin. Y eso es lo que no entiendo. Han
pasado un tiempo merodeando por aqu,
buscndonos, sin duda para atacarnos, pues
deben saber que incluso tenemos una estacin
intermedia. Es como si hubieran desistido de
pronto de localizarnos.
No creo eso rechaz Ekiono. No es propio
de ellos. Estn tramando algo, Vitanio. No han
dejado ni una sola nave?
Ni una sola. Nunca lo haban hecho. Es como
si se hubieran desentendido completamente de
nosotros.
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
CAPTULO IX
Ocupando asientos metlicos en un extremo
de la sala haba media docena de aliengenas,
tres de Valka, tres de Kixono. Camelia no hubiera
sabido decir cul de ambos prototipos le pareca
ms horrible, si los pequeos seres parecidos a
murcilagos a los gigantescos kixonianos de tres
ojos
y
pelambre
amarillenta.
Recibieron
ntidamente la orden de que se detuvieran, y as
lo hicieron, quedando frente a los seis seres, que
les contemplaban inexpresivamente.
La expresin del ms viejo de los valkianos,
segn lo defini Byron por su aspecto, lleg a ste
con toda nitidez:
T eres makoniano dijo. Por qu no te
has desmaterializado, por qu te has dejado
prender?
No soy makoniano replic Byron, soy
terrestre.
Tu mentira es ridcula. Es como si nosotros
pretendiramos negar que somos valkianos y
kixonianos. Nos creeras?
Si me permites que te lo explique lo
entenders pronto. Puedo empezar dicindote
que esta mujer terrestre de ms edad que ves a
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
No lo s-murmur Byron.
Una cosa es segura dijo irritada Camelia,
su amada Akolia se apresur a esfumarse
dejndonos en la estacada. No es precisamente
una leona apoyando a su macho, verdad?
Escuche usted...! empez airadamente
Byron.
Oh, Dios mo, ya basta! pidi Evelyn.
Byron, estoy asustada, no s cmo no me he
muerto de miedo viendo esos... esos seres,
seguramente van a matarnos... y vosotros no
hacis ms que discutir!
Byron mir a su madre, pareci calmarse, y
mir de nuevo a Camelia, sealndola con un
dedo.
Deje de meterse conmigo, o le va a pesar.
Est claro?
Estpido dijo Camelia.
El rostro de Byron Marsh se nubl, presagiando
una mala reaccin por su parte ante el insulto.
Y en aquel mismo instante, Akolia se
materializ ante ellos.
200
CAPTULO X
Como siempre, Evelyn lanz una exclamacin
al ver a la bella makoniana. Camelia se limit a
fruncir el ceo, mientras Byron tomaba de una
mano a Akolia, preguntando rpidamente:
Has visto a Vitanio? Le has dicho lo que
ocurre, Akolia?
Me he comunicado con l asinti Akolia,
pero me ha informado de que est muy ocupado
con los preparativos para la ignicin de los
propulsores.
Significa eso que nos va a dejar aqu, en
poder de esta gente? se mostr incrdula
Camelia.
Sabemos que de momento no piensan
hacerles dao alguno replic Akolia.
Ah... De momento, eh? Y qu hara el gran
Vitanio si nos lo hicieran de pronto? Porque
pueden hacrnoslo en cualquier momento, sabe?
Nosotros no tenemos sus facultades escapatorias.
No me escap por m palideci Akolia,
sino por mi hijo.
Su hijo! En primer lugar me gustara saber si
eso es cierto. Y en segundo lugar lo que usted
llama hijo slo puede ser una cosita as de
pequea, todava sin vida propia que...
201
202
203
204
Akolia
expres
todo
cuanto
aclaraba
completamente la situacin, atendida por su
hermano y Ekiono. Cuando termin, esper la
respuesta de Vitanio, que tras profunda reflexin,
expres:
No voy a marcharme, no voy a huir, como
pretende
Andio.
Si
ellos
nos
atacan
presentaremos batalla. Esta es mi decisin
definitiva, hermana. Y ahora te ruego que me
permitas continuar con mi labor.
Dicho esto, Vitanio se coloc ante los controles
junto a Neko, mientras la muchacha miraba
desesperada a Ekiono, suplicando:
Ekiono, tienes que convencerlo!
l es el comandante, Akolia se lament el
anciano. Es hijo de Okelio, y por tanto, director
de todas las expediciones espaciales. Fue
preparado para ello en todos los sentidos. La
expresin de mi cordura no variar su decisin, lo
s. No podemos hacer nada.
Entonces... todos seremos exterminados, y
nuestras esencias, aun en el supuesto de que
fuesen recogidas en las probetas y matrices,
estaran en poder de los valkianos y los
kixonianos..., y nunca ms volveremos a nacer! !
No nacer mi hijo, el hijo de Andio!
Ser mejor que vuelvas con l. Aqu no vas a
conseguir nada, y quiz puedas ayudar a Andio.
Exprsales a todos mi afecto, especialmente a
Evelyn. Dile que mientras viva no olvidar sus
descripciones de flores y de vida general de la
Tierra. Adis, Akolia.
205
206
207
208
209
210
211
212
CAPTULO XI
Llamada general! orden Groram. Las
naves de Makono se han agrupado para presentar
la batalla final! Concentracin en esta rea!
Eliminadas todas las pantallas de deteccin!
Los tres terrestres, plidos, permanecan
inmviles frente a los mandos. Alrededor de ellos
se encendieron simultneamente no menos de
veinte pantallas, en las que aparecieron las naves
de Makono en perfecta formacin de combate. En
varias pantallas, la imagen cambi, mostrando
grupos de las naves de Valka y Kixono acudiendo
para ir formando un grupo cada vez mayor. Ahora
no viajaban lentamente, sino a una velocidad que
en la Tierra era inimaginable. Con la velocidad del
pensamiento prcticamente, todas las naves
extraterrestres que haban estado escondidas en
la Tierra, o sobrevolando sta en su busca,
acudan al espacio areo donde se iba a librar la
batalla definitiva.
Batalla que, en buena lgica, slo poda tener
un bando vencedor: el de los kixovalkianos.
En cuestin de segundos en las diversas
pantallas
aparecieron
veloces,
fulgurantes
combates espaciales. Aparecan naves lanzando
destellos, y al instante siguiente desaparecan,
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
CAPTULO XII
Afuera, todo era oscuridad. La eterna y fra
oscuridad del espacio exterior, siempre con las
estrellas como fondo. La velocidad de las naves
de Valka y Kixono era la mxima.
Haban pasado ms de seis horas desde que
Byron Marsh indic la ruta, y durante ese tiempo,
el terrestre haba aprendido rpidamente el
manejo de los controles de la nave, auxiliando en
todo momento a Igaf.
Camelia Hobson y Evelyn Marsh se haban
retirado a una cmara, donde la anciana haba
terminado por dormirse, agotada. Camelia estaba
no menos agotada, pero no poda dormirse. En su
mente se formaban imgenes de la Tierra tal
como la haba visto por ltima vez. Ahora, todo
deba haber empeorado muchsimo, por supuesto.
Y dentro de treinta horas como mximo el planeta
sera arrancado de su rbita y lanzado al espacio.
Pero para entonces hara ya mucho que toda la
vida habra cesado en l. Los bosques y los
rascacielos habran sido arrancados, los mares lo
habran invadido todo, ms de seis mil millones
de seres humanos habran muerto. Ni el menor
rastro de vida de cualquier clase quedara en la
Tierra cuando finalmente saliera de su rbita
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
ESTE ES EL FINAL
Todava recordando el estupor que cundi en la
asamblea extraordinaria de gobernantes del
mundo que se haba celebrado en la sede de la
ONU, trasladada a las afueras de la parcialmente
derruida Nueva York, Byron Marsh regres
finalmente a su casa, en simple viaje de
automvil. El mes de julio era hermoso, y en la
tierra por todos puntos reventada y alterada
crecan espontneamente mieses removidas y
bellas flores silvestres. Ligeramente alterado el
ciclo de las estaciones por el desfase breve
sufrido por la Tierra al ser aumentado su ciclo de
traslacin, pareca setiembre ahora, pero nacan
flores y mieses, haba pjaros en el cielo, y all
arriba, como siempre, estaba quien deba estar: el
sol de la Tierra, aquella pequea estrella ardiente
de la Va Lctea.
Habra mucho trabajo en toda la Tierra en
adelante, pero Byron Marsh tena que descansar.
Y organizar su vida, porque no deseaba en modo
alguno proseguir solo su labor cientfica.
As pues, cuando estuvo cerca de su casa,
detuvo el coche, se ape, y fue a sentarse a la
sombra de uno de los torcidos bosquecillos de
pinos, y, como haban estado haciendo desde
241
242
243