Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CAPITULO I
Leccin 3
1. Memorando
Para: Celso Prado
De : Ivn Name
2. Carta
Rosa: / Mi padre va adar el sarao a-fines de enero. Avisa
al seor Lpez si puede venir para hablarle a pap. / Pap
remiti la nota al seor Lpez para decirle esto, pero no
sabe si la ha-recibido. / Paz (41)
3. Carta
Seor Prez: / Srvase remitirme 50 libras de arroz. Este
debe ser de primera; no tolero otro tipo de arroz. Si no-lo
es, no-lo-puedo aceptar. Debe estar bien limpio. / Pablo
Plinio Prez (34)
4. Memorando
Para: Adela Lara
Leccin 4
5. Carta
Helena: / El 15 de marzo se casa mi prima Angela Vsquez.
Para celebrar la boda va adar el sarao de gala en csa de mi to
Ernesto. / La cena ser a-las 8 de-la noche. Los chicos del
ritmo van a tocar en-el acto. / Si puedes veni avsame para ir
a-tu casa. / Jorge (57)
6. Carta
Angel: / Varios amigos mos han de arribar a Cali en tren
el 20 de enero. Puedes ir a buscarlos? Ojal puedas
haceho. A-mf, la visita del director me obliga a quedarme
en casa. Si puedes ir a-recibirlos, te dar sus nombres al
veni t a-mi casa. / Jos (50)
7.
8.
Carta
Jos: / Anoche al salir de-su casa tuve problemas. Mi coche
azul sufri serios daos. / Este-mes iba para Chile a-ver mis primos y ahora no me dejan. El mdico me dijo: "el
caso es bien grave y-no debe irse." / Puede venir hasta
aqu par hablarle? Ser de mi agrado poder seguir el
recorrido a Chile. / Su amigo, / Marcos Galn (63)
Carta
CAPITULO l l
Leccin 5
9.
Carta
Seor Arroyo: / Hace un mes solicit unas sillas del estilo
de-su mesa grande de roble. Aquella vez no haba de-se
tipo, pero a-mediados de mayo me lleg una remesa del
estilo que-usted quera. / Podra venir a verlas? Se halln
en-el primer piso de-esta su-casa. / Reinero Mera (53)
10.
Carta
Seor Jaramillo: / Srvase remitir, va area, seis docenas
de zapatos de gamuza en todas-las tallas y colore que
solicit en mi carta del 15 de mayo. Todos forrados en tela;
y marcado, en-la etiqueta del forro, el nmer de-la talla yel color. / Puede remitir la cuenta a-fines-de mayo? /
Sergio Lpez (56)
11.
Carta
Seor Mojica: / A-partir del 12 de mayo la compaa de
autos Reyes & Arroyo ofrecer un modelo de autos pra
taxi. Este modelo estar en-la calle 13 No. 16-80 al lado
del Taller Max. / No deje de verlo; n-se quede sin-el suyo.
Llvese uno y avise a-todos-los amigos para-que hagan 10mismo. Les agradar. / Jorge Ryes / Director (65)
12.
Carta
Seor Amaya: / Usted bien sabe que-la mquina de afeitar
El Rayo Azul es-la nmero uno en-el pas. / Si sus amigos
usan an la navaja para afeitarse, se les avisar que-la
compaa produce la gran mquina El Rayo Azul. / Rnato
Roberto Ayala (45)
Leccin 6
13. Carta
Seor Max: / Al visitar Villa Suiza en marzo, habl a Flix
Surez, el hombre que-se elegir para-el Huila. I Quiere
verlo l 15 de mayo en-el estreno quedar el tro que elige
la Reina del Ao? El estreno ser en-el teatro a-las 8'dela
noche. / Irene Avila (53)
14.
Carta
Seor Meja: / Me solicita que vaya a-la cena quedar la
Compaa de Arte Lrico el 20 de mayo. Slo llgar a esa
el 30, y all firmar la cuenta para-la compaa de arte. An
no-s si ella se ajusta a-l-carta de-la gerencia o est mal. /
Espero lograr que-ellos ganen una tercera parte de-lo-que
paga la gente para verlos en escena. Esto no-es todo, pero se
habr logrado bastante. / Webster Gustavo Reinosa (82)
15.
Carta
Seor Gerente: / Me avisa que para mediados de marzo
puede alistar los secantes y-los sobres que-le solicit la
primra vez-que estuvo de visita en-esta compaa. / Apartir del IO de marzo pienso visitar a-los clientes de-la
compa. A-uno de-ellos le apremia recibir enseguida los
secantes y los sobres; puede que-no los acepte si-no los
alista pra-esa fecha. / Podra hacer llegar esta remesa el 8
de marzo para agradar a-mi cliente? / Vicente Prez (84)
16.
Carta
Seor Snchez: / Nadie quiere llevarse el estante serie 8.
Esto es extrao; siempre se h-alogrado xito en-la salid deellos. / Los problemas financieros que esto ha-trado a-la
compaa obliga a-dar al costo 10S41ue an hay en-el
tller. Creo que-usted o sus amigos podran llevarse varios. /
Lo espera, / Jaime Salas (57
Leccin 7
17.
Carta
Seor Fonseca: / Este es el-mes del ao en-que los clientes
llegan en-busca-de nuestros productos. / A-usted qu-le
parece ganarse unas pesetas ms paralos gastos de fiesta?
Para-nosotros sera un gran placer verlo de nuevo en nuestra
casa matriz. / Si dcide ayudarnos se le pagar una suma
mayor que-la del-ao-pasado. Podra venir a vemos el
primero del mes-qu-viene? Avsenos Io-que decida. /
Saludos, / Juan Lema / Jefe mercadeo (78)
18.
Carta
Seor Ruiz: / Ayer apareci una noticia sobre la firma La
Genuina. Al nombrar a-los miembros que hacen parte
della, poi error nuestro se omiti su nombre. / Para
remediar este descuido, hoy se ha escrito una nota en-la
pgina 2 para frecer la lista de todos-los miembros de-la
firma esta vez destacando su nombre. / Ojal que nuestro
error no-le haya traldo molestias yusted sepa disculpar
nuestra falla. / Lo saluda, / Juanita Mera Fnez (79)
Carta
19.
Carta
Querido Juan: / Te escribo para decirte que-el 15 de mayo
se estar celebrando la fiesta de San Armando, en-esta
bha. / Para esta fecha y por primera vez se elegir una
reina. La vencedora ganar excelentes premios. / Hay varia
chicas hermosas, pero creo que tu prima Ana Mara es lams elegante de todas-las nias nacidas en-esta zona. / SI'
ella acepta participar, estoy seguro, lograr salir triunfante.
Crees t que llamndola se decida a participar? sera de
gran regocijo para-nosotros. / Te saluda tu amigo, / Jaime
(89)
Leccin 8
21. Carta
Seor Gmez: / Un cliente nos dice que usa en-su auto
ruedas La nube y-las ha llevado por ms-de dos aos. /
Nuestro cliente ha-rcorrido muchas millas y est en-la
creencia de que ellas muy-bien podran usarse ms. Esto
asevera que quien compra para-su auto ruedas La nube, que
se ofrecen en todas nuestras agencias del pas, puede estar
seguro de un excelente product. / Usted puede confiar en
nuestras ruedas. Hemos-hecho trueque con clientes de otras
zonas./ Jos Pablo Nez (86)
22.
Carta
Seor Laguna: / iUna gran noticia para-usted! Vuelos
privados dedos nuevos aeroplanos El Cndor. / En-ellos
caben 2 ocupantes y-las maletas; puede volar muchas
millas a razn de miles por hora sin requerir gasolina extra,
Carta
Seor Matiz: / El amigo quede lleva esta nota es el-seor
Marcos Beltrn, hombre laborioso y valioso para nuestra
compa./En-este perodo queremos varios muebles para
decorar la compaa y dos de-ellos son-los archivadores. /
El migo Beltrn va all para escoger el modelo, y le ruego
le preste su valiosa ayuda. Quremos archivadores nuevos,
prcticos y bonitos. / Joaqun Concha Snchez (67)
24.
Carta
Seor Contreras: / Me-place decirle que-la seorita
Guadalupe Consuegra estuvo en-la compaa cinco aos yse retir por razones de salud, lo-que nos preocup atodos. / Mi concepto acerca-de ella es excelente; su
apariencia, shnpata y eficiencia aseguran un gran
desempeo como secretaria del gerente. / Si-decide
nombrarla quedar complcido. / Saludos, / Jorge Neira
(57)
CAPITULO III
Leccin 9
25. Carta
Querido Toms: / Gracias por tu carta en-la-cual me
solicitas que-te sugiera un buen regalo para-nuestra sobrina
Carta
Seor Siatama: / En-el aviso puesto porosa compaa en-el
peridico El Tiempo, lef que buscan ustedes un mecnico. /
He-sido mecnico por-ms-de 15 aos; por-esto aspiro a ser
el elegido para-el puesto. Por IO aos trabj con Talleres
Constantino S.A.; tambin en-la-misma labor, en-el taller
de-mi primo en Tampa. El clima de Tampa afect mi salud;
estoy tratando de asegurarme un nuevo puesto en-el-mismo
tipo de trabajo. / En Talleres Constantino y dond mi primo
Isaas Demmer, en Tampa, le podrn dar amplios conceptos
sobre-mi trabajo. Cualquier otro dato se lo dar cuando
vya a verlo, en-la fecha que-usted decida. / Sinceramente. /
Demstenes Uribe (118)
27.
Memorando
Para: Dimas Martnez, Tesorero
De: Justino Donoso, Auxiliar de pagos
Me complace remitirle las planillas, puesto-que-se
aproxima su fecha de pago. Poco he fallado en-la tarea de
liquidar; pero con-este problema de-los bonos se hallaron
muchos errores que se-nos iban a-pesar. / Espero-que-usted
sepa disculpar el atraso de-mi parte. / Gracias, (59)
28.
Carta
29.
Leccin 10
30. Circular
Para: todos-los usuarios
De: Juan Martn Caicedo, Jefe de vuelos
Es notable el retraso de-los vuelos en poca de vacaciones;
esto se debe a-la afluencia de viajeros dentro del pas. / Les
rogamos nos disculpen por-las demoras que puedan ocurrir
en nuestros itinerarios. No-obstante, para atender el
apreciable aumento de cupos en-estas fechas, la direccin
les hace sber que: / 1. En abril, junio y julio se agregarn
dos vuelos en-la-noche. /
2. En noviembre y diciembre se adicionrn tres. (85)
31.
Carta
Seor Surez: / El 15 de febrero le remitimos, tal como-lo
solicit, un folleto de-nuestras excursiones a Caracas,
SahJuan y Nueva-York, donde se describe todo-lo
relacionado con-ellas. / El folleto contiene tambin
ilustraciones denuestros bques, mapas con-la ruta que
Memorando
Para: Todos-los jefes de agencias
De: Lya Danes, Presidenta
Los trabajadores de-esta Cooperativa han tomado I
decisin de demorar el nombramiento del director, puestoque qued vacante al retirarse el-seor Jorge Wilson. / Ellos
buscafi un directivo que rena las condiciones para dicho
puesto; quieren un ejecutivo con excelente don de gentes ymuy buenas relaciones comerciales. / Espero nos ayuden a
buscar un trabajador de confianza, que podamos nombrar
posicin. / (74)
Carta
Seor Webster: / El pfoximo mes inauguraremos vuelos
desde Madrid, Espaa hacia Lima, Per, con escala en SanJuan, Puerto-Rico; Caracas, Venezuela y Bogot, Colombia.
/ Complacidos acompaamos un folleto donde aparece
nuestro lujoso eroplano. Volaremos los lunes y los martes;
nuestra atencin es siempre de primera. / Sinceramente, /
Paula Robles (49)
Leccin 11
34. Carta
33.
36.
Carta
Seor Sastre: / Hoy 25 de-abril me avisa que-la mercanca
que-le lleg el 10 de marzo no estaba correcta, y no
solicita un descuento equivalente a-la tercera parte de-su
costo. / Siento mucho tener que decirle que-ello no-es
crriente en nuestra factora, pero que por tratarse de un
cliente, a-quien conocemos hace-muchos-aos, le vamos a
conceder uh descuento importante. Por-cierto, esta es una
excepcin que hacemos muy pocas-veces, slo con clientes
como-usted./ Atentamehte, / Linda Cisneros (86)
Carta
Apreciado Sixto: / Al visitar Bogot me llam la atencin
una leyenda muisca que relata la creacin del Salto del
Tequendama. / Segn ella, fue Bochica su creador. Con-un
golpe de-su bastn de oro abri una brecha en-las colinas y
por ella s precipitaron las aguas que inundaron la sabana,
quedando as descubiertas sus preciosas tierras. l' Dese
modo Bochica cre la tierra muisca, pas a cuya vista
exclamaron los primeros ibricos: "Tierra buena, tierra que
pone fin a-nuestro dlor". / No te parece emotiva?
Agrgala a-tu coleccin. / Te abraza, / Susana (93)
37.
Carta
Seor / Luis Roberto Pantoja / Gerente / Industrias del Valle
I Augustinas 1033 / Santiago, Chile / Seor Pantoja: /
Asunt: Cotizacin / Srvase cotizarnos estantera para
archivos, con-los descuentos que conceden por compras
hechas
antes-de-que
cohcluya
octubre,
y-con-la
financiacin que aplican a-las ventas a plazos. / Queremos
saber el costo dedos fletes que demande l envo de-la
mercanca, I Le agradezco su atencin. / Sinceramente, /
Andrs Aponte / Gerente (70)
Leccin 12
38. Carta
Estimada-seora Mendoza: / Si quiere hacer una buena
inversin, le recomiendo que visite la tienda La Mueca. Su
dueo, el seor Muoz, le ensear los abrigos de legtima
piel hechos en Madrid. / Hace-mucho-tiempo trabaj enesa
tienda, como empleada del departarnento de ropa para
mujer y s que quedar encantada con estas prendas de
vestir. / Puedo compaarla hoymismo, si lo prefiere; amenos-que haya hecho ya sus compras, no deje de visitar la
tienda La Mueca en-su venta especial de-octubre. /
Sinceramente, / Elena Mndez (89)
39.
Carta
Estimado-seor De-la Fuente: / Nos pregunta si es posible
conseguirle un volumen de-la Emancipacin de-la Mujer . /
Est obra, de inmenso valor para todos, se acab en junio,
pero en-la Librerfa Ramn Jimnez quedan dos volmenes
y-le vendern uno de-ellos. / La librera est ubicada en-la
avenida Ponce de Len, nmero 79,' por donde puede pasar
Carta
Estimada-seorita Enciso: / Hace dos semanas le enviamos
un folleto que ilustra nuestra existencia de maletas. Ekpero
quedo haya recibido. / En-vista-de que el prximo mes
iniciar su viaje de bodas, la invito a examinar egte folleto. /
En-l hallar maletas grandes para empacar ropa de
invierno. Los pesados abrigos de invierno no sern u
impedimento mientras viaja. Podr hacer planes para
esquiar por-las montaas de Austria y-tendr a-la-mano la
ropa adecuda. / Elija hoy una de-nuestras maletas yquedar
encantada. / Sinceramente, / Cecilia Meneses / Jefe de
mercadeo y ventas (95)
41.
Carta
Seor Enrique Hernndez Fernndez / Gerente encargado /
Cementos Confianza S. A. / Avenida Bolvar / 532 / Caracas
/ Apreciado seor Hernndez:/ El descuido encl manejo del
idioma es ya un clamor bien comn. / Las empresas usan
comunicaciones montonas, empobrecidas por-la carencia
de vocabulario y, a-veces, muy confusas por-el olvido dnuestra sintaxis; y-todos sabemos que-la carta escrita con
correccin es-la mejor embajadora de-una empresa. / Con-el
nimo de mejorar sus comunicaciones comerciales,
ofrecemos a-ustedes nuestros seminarios-taller, donde los
participantes logran la destreza enl manejo del idioma, tan
importante parada comunicacin humana. / Ser muy
placentero pra-nosotros colaborar con-ustedes. / Reciban
nuestro atento saludo, / Silvia Lorenzo / Rectora (117)
CAPITULO IV
Leccin 13
42. Carta
Estimado-seor Ruiz: / Al volver de Montevideo, el da 15,
encontr su-carta del IO de-junio. En-relacin-con su
solicitud de juguetes de plstico, le comunico que-es
imposible enviarle toda-la mercanca para-los primeros das
dejulio, como son sus deseos. Har todo-lo posible por
complacerlo. / No-obstante, deseo conocer cul es el plazo
mxim que me da para-el envo; le podra mandar la
remesa en dos partes: la mitad a-fines d-junio y-la otra afines de-julio. / Espero su contestacin para solucionar este
asunto. / Muy-atentamente, / Dora Miranda / Jefa de
Suministros (101)
43. Carta
har con gran placer. All estar pra compartir con todos. /
Afectuoso saludo, / Juan Barraquer (68)
45. Carta
47.
Carta
Carta
Estimada-seora Crdenas: / Creemos que es-el momento
indicado para decidirse a hacer el viaje turstico dl cual
nos habl hace tres semanas. / Aqu en-esta parte del globo
hace fro en enero, pero como usted sabe, las ciudadeg de
Argentina, Chile y el sur del Brasil, gozan del verano
cuando nosotros sufrimos la dureza del invierno. / En una
de-nuetras grandes aeronaves Dulcinea puede, en unas
cuantas horas, ir de-aquf a La-Paz, Bolivia; Lima, Per o
Bogot, Clombia. / Para conocer mayores detalles del
viaje, bastar una lectura del folleto que-le enviamos. /
Quedamos pendientes d-su contestacin. / Cordial-saludo,
/ Susana Durn / Jefe de Excursiones (107).
49.
Carta
Apreciadoseor Turnaga: / Como Tesorero de-esa
compaa, usted tiene-que firmar todos-los cheques queese establecimiento emite. Le escribimos para decirle que
somos los nicos agentes de-la nueva mquina emisora de
Carta
Querida Petra: / Aunque yo no leo los anuncios del
peridico, nuestro amigo Rubn Itrbide los lee casi todoslos das. / Ayer precisamente, hablando con-l, me-dijo que
haba visto en un anuncio de-la Casa Pea, que-estn
ofreciend muebles de pino con un descuento del 20%. /
Podras venir en-el tren de-las 8 de-la-maana? A-las 10
iremos -la Casa Pea a-ver esos bellos muebles; y
despus-del medio da comeremos juntas, para-que a-las 4
puedas regresar a Pitahto. / Abrazos, / Betty (92)
Carta
Estimada-seorita Pinedo: / El IO de-abril le recordamos
cancelar la factura nmero 20 por-el despacho-que-l
hicimos de 20 mesas de billar. Su deuda con esta casa sigue
aumentando; cada mes vencido le aadimos un'2% asucuenta. / Puede usted pasar por-nuestra oficina en-la
ciudad de San Pedro Sula y saldar esta deuda? Pensamos que
tine serios problemas para pagar; le agradeceremos nos lo
comunique para cambiar el plan de pagos. / Esperamos su
pronta remes. / Sinceramente, / Benigno Pedreros / Jefe de
Cobranzas (89)
51.
52.
Carta
Carta
Apreciado-seor Pia: / Hace-pocos-das me llegaron las
hojas con membrete que-su imprenta me despach aprincipios del-me de-enero. Hoy puedo escribirle para
hacerle notar el estado dedos impresos. El membrete
presenta varios errores; po+-ejemplo, la palabra apartado
se ha-cambiado por apretado y-la direccin se ha escrito
errada. Como estos hay tros cuatro errores. / Deacuerdo
conel contrato que
hace un bimestre, si el membrete
contena errores usted s comprometa a imprimirlo
nuevamente por su-cuenta. / Despus de-que haya
estudiado el caso, espero que me indique cuhdo puede
surtirme una nueva impresin de-las 500 hojas con-los
cambios mencionados. / Atentamente, / Juan Sampedro
(114)
Leccin 16
54.
Carta
Estimado-doctor Rincn: / Me pregunta sobre-la decisin
que tom el Consejo de Estado. Fue un caso complicado;
y-el jue Dangn no-pudo asistir. Su asesor, el abogado
Salvador Anglada, dict la sentencia. / Se acord celebrar
un remat despus-del 15 de-enero en-la sede del Banco de
San-Jos. Ademsde las personas ya citadas, podrn tomar
parte en-l, los ingenieros que lo soliciten antes-del 15 de
diciembre. / Avise a los ingenieros que trabajan parasu
compa, pero le ruego que enven a-tiempo los pliegos
para-el remate. / Cordialmente, / Porfirio Domnguez (97)
55.
Carta
Distinguido-doctor Troncoso: / Deseo manifestarle que-los
zapatos con desperfectos que menciono en mi-carta del 17'
de-octubre, los llev a-la seccin de calzado, donde elseor Franco Blanquiset. Este seor me permiti llevarlos
al Depatamento de Descargosy me prometi encargarse
de-la tramitacin dedos zapatos en dicho departamento.
/No-los culpo d desidia por-estos pormenores; ms-bien
fue falla ma por-no haber acudido a-tiempo. / Esperoqueusted acredite a-mi-cuenta la suma-de US$35, valor dedos
mismos. / Sinceramente, I Helcfas Gngora (94)
56.
Carta
Estimada-doctora Roncoroni: / En-el momento no-puedo
enumerar las personas que-han arrestado por haber
penetrad, en horas de-la-noche,
sitio donde pernoctan
nuestros funcionarios. / No-es posible manejar esto porque
el lugar no-tien vigilancia permanente. Es urgente
nombrar a un celador que vigile todos-los bienes en-la
Carta
Distinguidooctor Sanguino: / Me place anunciarle los
planes para la gira artstica de-la Orquesta Sinfnica en-la
prxima temporada. / En-el-mes de-junio dar conciertos
en varios pases y aunque pasar la mayor parte del tiempo
en LaHbana, Cuba, tambin visitar varias ciudades de
Venezuela. / En julio llevar conciertos de sinfonas
clsicas bien concidas a Madrid, Londres, Roma y Parfs.
Adems, en-agosto, visitar San-Salvador, Managua,
SanJos y Santo-Domingo. L orquesta no estar ms de
tres das en cada pafs. / Le aseguro que-estos planes notienen variacin. Puede hacer el anuhcio a-los amantes dela msica clsica. / Cordialmente, / Ricardo Ronco /
Productor (109)
CAPITULO V
Leccin 17
58. Carta
Leccin 18
62. Carta
Estimado-seor
Franco:
/
De-acuerdo
con-su
determinacin del 28 de febrero, hemos pagado al vivero
de plantak El Prodigio la suma-de US$500.OO, valor del
pedido de arbolitos que-hizo adicho jardn. / Es muy
probable que hya litigios al llevar estos arbolitos al pasaje
VOLUMEN DOS
CAPITULO VI
Leccin 21
75. Carta
78. Carta
83. Carta
Estimado-seor Ortegn: / Ensu comunicacin del 2 deagosto usted reclama el comprobante de pago
correspondient al cheque que-su familiar, elseor Corts,
dej cuando vino a verme, el 28 de-julio. / De inmediato
procedimos acreditar los $90,000 por-la publicacin de-la
resea en nuestro peridico. Adjuntamos el respectivo
recibo de caja y apreciaremos disculpe nuestra desatencin;
es norma de esta empresa servirle en forma eficiente. /
Cordilmente, / Enrique Cortzar (75)
84. Carta
Estimado-seor Ortega: / En-respuesta a-su-carta del 20 deagosto, le suministro la informacin relacionada cohol
Fondo de Promocin de Exportaciones. / Esta organizacin
tiene como objetivo brindar apoyo a-los exportadore
nacionales, ofreciendo datos sobre-el comportamiento del
mercado en-otros pases; patrocinar la participacin de-lae
empresas en misiones comerciales; financiar las diferentes
etapas de produccin, en cuanta y condiciones que-les
permitafi a-los productores competir en-los mercados
externos; y analizar las bondades que ofrece la venta denuestros productos cmo elemento generador de divisas,
empleo y riqueza para-la nacin. / Le deseo xito en-la
realizacin d-sus proyectos comerciales. / Cordial-saludo, /
Alvaro Klein (111)
86. Carta
CAPITULO VII
Leccin 25
91. Nota interna
PARA: Funcionarios del Instituto
96. Carta
Leccin 27
99. Carta
Estimado-seor Ultra: / El embarque de doscientas
toneladas de azcar sali del puerto el primero de-abril.
Calculo qu. Lo recibir a mediados del mes. / Hicimos
una rebaja al-precio del embarque; este ltimo pedido es
el-ms grande qu-nos ha-hecho. / El 20 de-abril le
enviaremos la factura, en-la-cual podr comprobar el
resultado de-la promesa que en-esta carta le hacemos. /
Sinceramente, / Ulpiano Fadul (70)
100.
Carta
Apreciado-seor Tulcn: / De-acuerdo con su memorando
del 24 de-abril y despus-de analizar con-el Gerente
General su peticin, decidimos que-la informacin que
solicita es-de carcter confidencial y-no debe circular
fuera d-esta oficina. / En-cuanto al-precio del tonelaje
que pide, se-lo enviar la jefa del Departamento de
Embarque el ltimo da de esta semana, despus-de
obtener el resultado del anlisis sobre-las polticas deprecios al por-mayo*. / Cordialmente, / Uldarico Bulnes
(81)
101. Circular
Gerencia
REF.: Reclamos
Leccin 28
104. Carta
Estimada-seora Rivera: / El 13 de-julio recibimos mil
fotocopias para-la clase de mecanografa, y est nos obliga
a vigilar la labor del nuevo profesor de comercio. El
material para-esta asignatura se-nos hace excesivo y
aumentar los costos. / Hay-que reconocer tambin queeste profesor no slo cumple con-la carga acadmica,
sino-que colabora con-la disciplina de-la institucin. /
Sera oportuno que-lo aconsejara porque nos parece un
excelente maestro. / Afectuoso-saludo, / Rubn De-Moya
(80)
105. Memorando
PARA:
Saulo
Castao
DE:
Tatiana Neyra
REF.: Envo biografa de Zulma Ultra
Le ruego nos haga llegar, antes-dl 12 de-enero, el
manuscrito que contiene la biografa de Zulma Ultra. / La
mecangrafa, Paula Celedn, est dispuea a
mecanografiarlo a-partir de-esa fecha. Le agradezco
acompae las fotos y los apuntes taquigrficos par hacer
los ajustes necesarios. / Espero llevar el manuscrito a la
editorial antes-del 31 de-enero, de-cuerdo con el
compromiso. / Cordial saludo, (79)
106. Carta
PARA:
Saulo
Castao
DE:
Tatiana Neyra
REF.: Envo biografa de Zulma Ultra
Le ruego nos haga llegar, antes-dl 12 de-enero, el
manuscrito que contiene la biografa de Zulma Ultra. / La
mecangrafa, Paula Celedn, est dispuea a
mecanografiarlo a-partir de-esa fecha. Le agradezco
acompae las fotos y los apuntes taquigrficos par hacer
los ajustes necesarios. / Espero llevar el manuscrito a la
editorial antes-del 31 de-enero, de-cuerdo con el
compromiso. / Cordial saludo, (79)
106.Carta
CAPITULO VIII
Leccin 29
108.Carta
Estimado-seor Ros: / De-acuerdo con-su telegrama deayer jueves, debo presentarme el-viernes a grabar el
programa qu-se pasar por televisin el prximo
martes. / Parece que no-ha-calculado los kilmetros quenos separan y-la-cantiddde trabajo que tengo. Siento
decirle que-no podr asistir por limitacin de tiempo. / Sidesea que-est presente en-el prximo, le agradecer me
informe con-una semana de anticipacin. / Le ruego
excusarme con-las dems personas que trbajan enol
programa. / Cordialmente, / Guillermo Mena (86)
109.Carta
27
111. Circular
Para: Socios Club Social y Deportivo Epigrama
De: Gerencia
Ref. : Cronograma actividades mes de.octubre
Ftbol
Bolos
Categora
Masculina
Mixta
Fechas
del lb. al 7
del 8 al 14
28
29
Leccin 31
116. Carta
30
31
120. Carta
30
CAPITULO IX
Leccin 33
124. Memorando
33
35
132. Circular
PARA: Estudiantes medicina general y cardiologa
36
135.Carta
REF.: Correo-Electrnico
Estudiados los costos que-implica para-la empresa la utilizacin de-los
servicios tradicionales de correo y mensajera, hemos adquirido el telfax
XY-2. Esta excelente mquina, resultado de-la ms avanzada tecnologa
aplicada a-las comunicciones de-hoy, ofrece el prodigio de enviar textos,
grficos e imgenes por-la lnea telefnica. / La correspondenci ya-no
tardar das en llegar a-su destino; ahora, la informacin transmitida pornuestra entidad ser recibida copiada fielmente, en cuestin de segundos,
en cualquier parte del pas 0-del mundo. / Esperamos que-este equipo
constituya na herramienta valiosa para-el manejo de-los grandes
volmenes de informacin generados por cada dependencia del SguroSocial / Bogot, 30
de 19 (126)
137.Carta
Apreciado doctor: / De-acuerdo con-su solicitud tengo-el-gusto de
suministrarle informacin de-nuestra compaa. / Est firma se cre para
dedicarse exclusivamente al desarrollo, automatizacin y mercadeo de
sistemas de comptacin en-el pas. Durante un ao, en-el perodo
preoperativo, y-despus-de estudios tcnicos de-la infraestructra ycondiciones existentes en nuestro pas, el personal dedos departamentosde-sistemas y mantenimiento fue entrendo en-los Estados-Unidos, para
desarrollar el software necesario y ofrecer un servicio adecuado, que
tuviese eh cuenta la atmsfera de renovacin tecnolgica que-se observa
en-las empresas colombianas. / Agradecemos el inter" por-nuestra
compaa y esperamos tener el agrado de servirle muypronto. /
Cordialmente, / Humberto Serna / (115)
138.Circular
37
38