Ézs 42

Kereszthivatkozások
Protestáns Újfordítás
42:1
Mt 3:17 És hang hallatszott a mennyből: „Ez az én szeretett Fiam, akiben
gyönyörködöm.”
Mt 12:17-21 hogy beteljesedjék, amit Ézsiás prófétált: „Íme, az én szolgám, akit
kiválasztottam, akit én szeretek, akit kedvel a lelkem! Lelkemet adom
neki, és igaz ítéletet hirdet a népeknek. Nem szít viszályt, és nem
kiáltoz, senki sem hallja hangját az utcákon. Megrepedt nádszálat nem
tör el, és füstölgő mécsest nem olt ki, míg győzelemre nem viszi az igaz
ítéletet. És az ő nevében reménykednek majd a népek.”
Mk 1:11 a mennyből pedig hang hallatszott: „Te vagy az én szeretett Fiam,
benned gyönyörködöm.”
42:3
Zsolt 34:19 Közel van az ÚR a megtört szívűekhez, és a sebzett lelkűeket megsegíti.
2Kor 12:9 De ő ezt mondta nekem: „Elég neked az én kegyelmem, mert az én erőm
erőtlenség által ér célhoz.” Legszívesebben tehát az erőtlenségeimmel
dicsekszem, hogy a Krisztus ereje lakozzék bennem.
42:4
Ézs 51:5 Közel van igazságom, jön már szabadításom, és karommal népeket
ítélek. Bennem reménykednek a szigetek, és az én karomra várnak.
42:5
Zsolt 104:2.30 világosságot vettél magadra, mint egy köpenyt. Ő az, aki sátorként
feszítette ki az eget, … Ha kiárasztod lelkedet, új teremtmények
keletkeznek, és megújítod a termőföld felszínét.
ApCsel 17:25 nem szorul emberi kéz szolgálatára, mintha hiányt szenvedne
valamiből; hiszen ő ad mindenkinek életet, leheletet és mindent.
42:6
Ézs 49:6.8 Ezt mondta: Kevésnek tartom, hogy Jákób törzseinek helyreállításában
és a megmentett Izráel visszatérítésében légy az én szolgám. A
pogányok világosságává teszlek, hogy eljusson szabadításom a föld
határáig. … Ezt mondja az ÚR: A kegyelem idején meghallgatlak, a
szabadulás napján megsegítlek. Megőrizlek és megajándékozom általad
szövetségemmel népemet, hogy te állítsd helyre az országot, és oszd szét
az elpusztult örökséget.
Jer 50:5 Sion felől kérdezősködnek, arrafelé igyekeznek: Jertek, csatlakozzunk az
ÚRhoz örök szövetséggel, amely nem megy feledésbe!
Mt 5:14-16 Ti vagytok a világ világossága. Nem rejthető el a hegyen épült város. A
lámpást sem azért gyújtják meg, hogy a véka alá, hanem hogy a
lámpatartóra tegyék, és akkor világít mindenkinek a házban. Úgy
ragyogjon a ti világosságotok az emberek előtt, hogy lássák jó
cselekedeteiteket, és dicsőítsék a ti mennyei Atyátokat.”
Lk 2:32 hogy megjelenjék világosságul a pogányoknak, és dicsőségül népednek,
Izráelnek.

Gyál, 2010. április 12. 1/8

 Ézs 42

Jn 8:12 Jézus ismét megszólalt, és ezt mondta nekik: „Én vagyok a világ
világossága: aki engem követ, nem jár sötétségben, hanem övé lesz az
élet világossága.”
ApCsel 26:23 a Krisztusnak szenvednie kell, és mint aki elsőnek támad fel a halottak
közül, világosságot fog hirdetni a népnek és a pogányoknak.
42:7
Ézs 45:13 Én indítottam el őt győzelmesen, egyengetem az útját mindenütt. Ő
építi föl városomat, és hazaküldi foglyaimat, nem fizetségért és nem
ajándékért - mondja a Seregek URa.
Ézs 49:9 Mondd a foglyoknak: Jöjjetek ki! - a sötétségben levőknek: Jöjjetek a
napvilágra! Útközben lesz élelmük, még a kopár hegyeken is lesz
legelőjük.
Ézs 61:1 Uramnak, az ÚRnak lelke nyugszik rajtam, mert felkent engem az ÚR.
Elküldött, hogy örömhírt vigyek az alázatosaknak, bekötözzem a
megtört szíveket, szabadulást hirdessek a foglyoknak, és szabadon
bocsátást a megkötözötteknek.
ApCsel 26:18 Azért küldelek el, hogy nyisd meg a szemüket, hogy a sötétségből a
világosságra, és a Sátán hatalmából az Istenhez térjenek; hogy az
énbennem való hit által megkapják bűneik bocsánatát, és örökséget
nyerjenek azok között, akik megszenteltettek.
42:8
2Móz 3:15 Még ezt is mondta Isten Mózesnek: Így szólj Izráel fiaihoz: Az ÚR,
atyáitok Istene, Ábrahám Istene, Izsák Istene és Jákób Istene küldött
engem hozzátok. Ez az én nevem mindörökre, és így szólítsatok meg
engem nemzedékről nemzedékre!
2Móz 48:11 Önmagamért, önmagamért cselekszem, hogy engedhetném, hogy
gyalázzanak? Nem adom másnak dicsőségemet!
42:9
Ézs 43:19 Mert én újat cselekszem, most kezd kibontakozni, majd megtudjátok!
Már készítem az utat a pusztában, a sivatagban folyókat fakasztok.
Ézs 48:6-8 Hallottad és láthattad mindezt, tanúskodhatsz is róla. Mostantól fogva
új dolgokat hirdetek neked, rejtett dolgokat, melyekről még nem tudsz.
Most teremtem őket, nem pedig régen, ezelőtt nem hallottatok róluk;
nem mondhatod, hogy tudtál róluk. Nem hallottad, nem is tudtad,
sohasem volt nyitva a füled. Tudtam én, hogy milyen hűtlen vagy,
születésed óta hitszegőnek hívnak.
42:10
Zsolt 33:3 Énekeljetek neki új éneket, szépen zengjenek hangszereitek!
Zsolt 40:4 Új éneket adott a számba, Istenünknek dicséretét. Sokan látják ezt, félik
az URat, és bíznak benne.
Zsolt 96:1 Énekeljetek új éneket az ÚRnak, énekelj az ÚRnak, te egész föld!
Zsolt 98:1 Zsoltár. Énekeljetek az ÚRnak új éneket, mert csodákat tett!
Szabadulást szerzett jobbja, az ő szent karja.

Gyál, 2010. április 12. 2/8

 Ézs 42
John A. Martin: Ézsaiás könyve, A Biblia ismerete IV., KIA, Bp. 1999.
3. A SZOLGA SZEMÉLYÉNEK SZEMBEÁLLÍTÁSA A SZOLGANEMZETTEL (42. RÉSZ)1
Ebben a részben az 1-17. vers Ézsaiás Messiásra utaló „szolgaénekei” közül az első.
Izráelt az Úr szolgájának hívja2. A Messiást, akire Isten Lelkét öntötte ki3, szintén
szolgának nevezi4. Hogy az egyes igeszakaszokban Ézsaiás melyik szolgára utal,
azt a szövegkörnyezet és a szolga jellemzői határozzák meg. Izráelnek mint Isten
szolgájának az volt a feladata, hogy segítsen a világnak megismerni Istent, de nem
töltötte be ezt a feladatát. Ezért a Messiás, az Izráel nemzetét megtestesítő Úr szol-
gája fogja betölteni Isten akaratát.
a. A szolga és munkája (42:1-17)
42:1-4 Egyes bibliakutatók szerint azén szolgám kifejezés itt Izráelre utal, és ezt a
19. verssel támasztják alá. Igaz, hogy az Úr felemelte és kiválasztotta Izráelt és gyö-
nyörködik benne, mindazonáltal az lb-4. versben lévő állításokból az látszik, hogy
a szolga itt a Messiás. Isten Lelke megnyugszik rajta5, és törvényt hirdet a népek-
nek6.

1 II. Isten helyreállító munkája (40-66. rész)

2 Ézs 41:8 „De te, szolgám, Izráel, Jákób, akit kiválasztottam, barátomnak, Ábrahámnak utóda!”
Ézs 42:19 „Van-e olyan vak, mint az én szolgám, és olyan süket, mint követem, akit küldök?
Van-e olyan vak, mint az én megbízottam, olyan vak, mint az ÚR szolgája?” Ézs 43:10 „Ti
vagytok a tanúim - így szól az ÚR -, és szolgáim, akiket kiválasztottam, hogy megismerjetek,
higgyetek bennem, és megértsétek, hogy csak én vagyok. Előttem nem lett isten, és utánam sem
lesz.” Ézs 44:1-2.21 „De most hallgass rám, szolgám, Jákób, Izráel, akit kiválasztottam! Ezt
mondja az ÚR, a te alkotód, aki megformált az anyaméhben, és aki megsegít: Ne félj szolgám, Já-
kób, Jesúrún, akit kiválasztottam! … Gondold meg, Jákób, mindezeket, mert te, Izráel, az én szol-
gám vagy! Én formáltalak, az én szolgám vagy te, Izráel, nem feledkezem meg rólad!” Ézs 45:4
„Szolgámért, Jákóbért, választottamért, Izráelért szólítottalak neveden, híres nevet adtam neked,
noha nem ismertél.” Ézs 48:20 „Menjetek ki Babilóniából, fussatok ki a káldeusok közül! Ujjongó
hangon mondjátok el, hirdessétek és terjesszétek a föld határáig! Mondjátok: Megváltotta az ÚR
szolgáját, Jákóbot!”
3 Ézs 42:1 „Ez az én szolgám, akit támogatok, az én választottam, akiben gyönyörködöm. Lelkem-
mel ajándékoztam meg, törvényt hirdet a népeknek.” Ézs 11:2 „Az ÚR lelke nyugszik rajta, a böl-
csesség és értelem lelke, a tanács és erő lelke, az ÚR ismeretének és félelmének lelke.”
4 vö. Ézs 49:3.5-7 „Ezt mondta nekem: Szolgám vagy, Izráel, rajtad mutatom meg dicsőségemet!
… Most pedig ezt mondja az ÚR, aki már anyám méhében szolgájának teremtett, hogy Jákóbot
hozzá térítsem, Izráelt hozzá gyűjtsem. Ilyen nagyra becsült engem az ÚR, Istenemnél van az
erőm. Ezt mondta: Kevésnek tartom, hogy Jákób törzseinek helyreállításában és a megmentett Iz-
ráel visszatérítésében légy az én szolgám. A pogányok világosságává teszlek, hogy eljusson szaba-
dításom a föld határáig. Ezt mondja az ÚR, Izráel megváltója, Szentje annak, akit megvetnek az
emberek, akit utálnak a népek, aki a zsarnokok szolgája: Királyok kelnek föl, ha meglátnak, és feje-
delmek borulnak le az ÚRért, aki hűséges hozzád, Izráel Szentjéért, aki kiválasztott téged.” Ézs
50:10 „Aki köztetek féli az URat, hallgasson szolgája szavára! Aki sötétségben jár, és nem ragyog
rá fény, bízzon az ÚR nevében, és támaszkodjon Istenére!” Ézs 52:13 „Eredményes lesz szolgám
munkája, magasra emelkedik, igen hatalmas lesz.” Ézs 53:11 „Lelki gyötrelmeitől megszabadulva
látja őket, és megelégedett lesz. Igaz szolgám sokakat tesz igazzá ismeretével, és ő hordozza bűnei-
ket.”
5 vö. Ézs 11:2 „Az ÚR lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és értelem lelke, a tanács és erő lelke, az
ÚR ismeretének és félelmének lelke.”
6 vö. Ézs 9:6 „Uralma növekedésének és a békének nem lesz vége a Dávid trónján és országában,
mert megerősíti és megszilárdítja törvénnyel és igazsággal mostantól fogva mindörökké. A Sere-
gek URának féltő szeretete viszi véghez ezt!” Ézs 11:3-4 „Az ÚR félelme lesz a gyönyörűsége.
Nem a látszat után ítél, és nem hallomás után dönt, hanem igazságosan ítél a nincstelenek ügyé-
ben, és méltányosan dönt az ország szegényeinek dolgában. Megveri a földet szájának botjával,
ajka leheletével megöli a bűnöst.” Ézs 16:5 „Kegyelem által készül egy trón. Megingathatatlanul
ül azon Dávid sátorában a bíró, aki törődik a joggal, és szorgalmazza az igazságot.”

Gyál, 2010. április 12. 5/8

 Ézs 42
Gyengéd7 – a legtöbb ember eltöri a gyenge, haszontalan nádat, de ő nem töri össze
– és hűséges lesz. Nem törik össze. Ő adta a törvényt, melynek tanítására várnak a
szigetek, vagyis a világ távoli tájain élő emberek8, és belé vetik reménységüket. A
Mt 12:18-21 Jézusra alkalmazva idézi az Ézs 42:1-4-et kis eltérésekkel, és izráeli
szolgálatára vonatkoztatja. Jézus Isten szolgájaként azt tette, amit Izráel nem tett
meg. Tökéletesen végrehajtotta az Atya akaratát, hogy az emberek mindenütt hi-
hessenek Izráel Szentjében.
42:5-7 Az ÚR megígérte, hogy segít szolgája küldetésében, amit Isten megtehet,
mert ő a Teremtő9. Ő teremtette a mérhetetlen eget és földet 10 és az életet, beleértve
az embert, akinek leheletet adott. Isten szolgájához szólva biztosítja őt arról, hogy
elhívta akaratának teljesítésére. Az elhívtalak az igazságért azt jelenti, hogy felelős
Isten igazságos akaratának végrehajtásáért. Természetesen a Messiás Círustól elté-
rően igaz életet élt (mert ő Isten). Az ÚR azt mondja szolgájának, a Messiásnak,
hogy fogja a kezét. Erre azért van szükség, hogy ereje legyen Isten akaratának telje-
sítéséhez.
Azt is megígéri a szolgának, hogy benne ajándékozza meg szövetségével a népét 11.
Ő fogja beteljesíteni Isten szövetséges ígéreteit Izráelnek, és világosság12 lesz a
nemzetek számára13. A meg nem tért Izráel és a pogányok vakok és sötétben ülő
foglyok. Bár Círus lesz az a szolga, aki kiszabadítja a zsidó foglyokat a fogságból,
mégis a Messiás hozza ki őket lelki értelemben 14 a világosságra, hogy lássanak15,
akik benne bíznak. … A zsidóknak és a pogányoknak ez a lelki megszabadítása a
Messiás dicsőséges országában teljesedik ki.

7 Ézs 42:2-3a „Nem kiált, nem lármáz, és nem hallatja szavát az utcán. A megrepedt nádszálat
nem töri össze, a füstölgő mécsest nem oltja el …”
8 vö. Ézs 41:1 „Hallgassatok rám, szigetek! Újuljon meg a nemzetek ereje! Jöjjenek ide, azután be-
széljenek, szálljunk perbe egymással!”
9 vö. Ézs 40:12-14.26 „Ki mérte meg markával a tenger vizét, ki mérte meg arasszal az eget? Ki
mérte meg vékával a föld porát, ki tette mérlegre a hegyeket, és mérlegserpenyőbe a halmokat? Ki
irányította az ÚR lelkét, ki volt tanácsadója, aki oktatta? Kivel tanácskozott, ki világosította fel
őt? Ki tanította meg a helyes eljárásra, ki tanította tudományra, és ki oktatta értelmes
cselekvésre? … Tekintsetek föl a magasba, és nézzétek: ki teremtette az ott levőket? Előhívja sere-
güket szám szerint, néven szólítja mindnyájukat. Olyan hatalmas és erőteljes, hogy egy sem mert
hiányozni.”
10 vö. Ézs 44:24 „Ezt mondja megváltód, az ÚR, aki az anyaméhben formált: Én, az ÚR, alkottam
mindent, egyedül feszítettem ki az eget, magam tettem szilárddá a földet.” Ézs 45:12.18 „Én al-
kottam a földet, és én teremtettem rá embert. Az én kezem feszítette ki az eget, minden serege az
én parancsomra állt elő. … Ezt mondja az ÚR, aki az eget teremtette, ő, az Isten, aki a földet for-
málta, alkotta és megszilárdította, nem kietlennek teremtette, hanem lakóhelynek formálta: Én va-
gyok az ÚR, nincs más!” Ézs 48:13 „Hiszen az én kezem vetette meg a föld alapját, az én jobbom
feszítette ki az eget. Ha szólítom őket, mind előállnak.” Ézs 51:13.16 „Elfelejtetted alkotódat, az
URat, aki az eget kifeszítette, és alapot vetett a földnek? Miért rettegsz szüntelen, mindennap az
elnyomó izzó haragjától, mellyel el akar pusztítani? De hová lesz az elnyomó izzó haragja?! …
Igéimet adom a szádba, és kezem árnyékával takarlak be, amikor újra kifeszítem az eget, és alapot
vetek a földnek, Sionnak pedig ezt mondom: Az én népem vagy!”
11 vö. Ézs 49:8 „Ezt mondja az ÚR: A kegyelem idején meghallgatlak, a szabadulás napján megse-
gítlek. Megőrizlek és megajándékozom általad szövetségemmel népemet, hogy te állítsd helyre az
országot, és oszd szét az elpusztult örökséget.”
12 vö. Ézs 42:16 „Vezetem majd a vakokat olyan úton, amelyet nem ismertek, ismeretlen ösvénye-
ken viszem őket. A sötétséget világossággá változtatom előttük, a rögös utat simává. Ezeket a dol-
gokat véghezviszem, nem mulasztom el.” Lk 1:79 „hogy világítson azoknak, akik sötétségben s a
halál árnyékában lakoznak, hogy ráigazítsa lábunkat a békesség útjára.”
13 vö. Ézs 49:6 „Ezt mondta: Kevésnek tartom, hogy Jákób törzseinek helyreállításában és a meg-
mentett Izráel visszatérítésében légy az én szolgám. A pogányok világosságává teszlek, hogy el-
jusson szabadításom a föld határáig.”

Gyál, 2010. április 12. 6/8

 Ézs 42
42:8-9 … Mindannak fényében, amit Isten eddig tett Izráellel, ezek az újak, melyek-
ről szólt, biztosan meg fognak történni. Egyetlen más Isten sem tud előre bejelente-
ni ilyen eseményeket. Ha – mint egyes teológusok állítják – olyasvalaki írta az
Ézsaiás könyve 40-66. részét, aki azután élt, hogy a zsidókat Círus hazaengedte, és
nem Ézsaiás, akkor Ézsaiás mondanivalója mind a 42:9-ben, mind máshol értelmét
veszti. Ézsaiás azt állította, hogy Isten, ellentétben a bálványokkal, képes megmon-
dani a jövőt. És ez az isteni képesség hozzájárul dicsőségéhez.
42:10-17 Az emberek mindenütt … énekeljék ezt az éneket, dicséretet az ÚRnak!
Ebbe a dicséretbe bele kell kapcsolódniuk
(a) azoknak, akik a tengeri kereskedelemből élnek,
(b) azoknak, akik a szigeteken laknak és
(c) azoknak is, akik a puszta és városai lakói.
Kédár16 Észak-Arábiában található, a kősziklákon lakók pedig valószínűleg edómi-
ak voltak. Az emberek mindenütt énekeljenek és ujjongjanak az ÚRnak, mert ő le-
győzi ellenségeit a Messiás második eljövetelekor.
Isten, aki látszólag sokáig hallgatott, igazságosan fog cselekedni, bár ez emberileg
szólva fájni fog neki17. Kiszárítja azokat a helyeket, ahol az emberek nem tisztelik
őt, de vezeti azokat, akik bíznak benne, világosságot ad nekik, és simává teszi az
utat előttük. Azok a pogányok pedig, akik bálványokban bíznak, megszégyenül-
nek18.

14 vö. Ézs 61:1 „Uramnak, az ÚRnak lelke nyugszik rajtam, mert felkent engem az ÚR. Elküldött,
hogy örömhírt vigyek az alázatosaknak, bekötözzem a megtört szíveket, szabadulást hirdessek a
foglyoknak, és szabadon bocsátást a megkötözötteknek.” Jn 8:32 „megismeritek az igazságot, és az
igazság megszabadít titeket.” Kol 1:13 „Ő szabadított meg minket a sötétség hatalmából, és ő vitt
át minket szeretett Fiának országába,”
15 vö. Jn 9:39-41 „Jézus pedig ezt mondta: „Én ítéletre jöttem e világra, hogy akik nem látnak, lás-
sanak, és akik látnak, vakká legyenek.” Meghallották ezt azok a farizeusok, akik a közelében voltak,
és ezt kérdezték tőle: „Talán mi is vakok vagyunk?” Jézus ezt mondta nekik: „Ha vakok volnátok,
nem lenne bűnötök, mivel azonban most azt mondjátok: látunk, megmarad a bűnötök.”
16 vö. Ézs 21:16-17 „Mert ezt mondta nekem az Úr: Egy év múlva, amilyen a bérlőnek az éve, vége
lesz Kédár minden dicsőségének. Kevés marad meg a kédári hősök íjaiból, Izráel Istene, az ÚR
mondja ezt.”
17 Ézs 42:14
18 vö. Ézs 44:9.11 „A bálványszobrok készítői mind hiábavalók, és amiket kedvelnek, nem érnek
semmit. Tanúik nem látnak és nem tudnak semmit, ezért szégyent vallanak.” … Akik a bálvá-
nyokhoz ragaszkodnak, mind szégyent vallanak, mert maguk a mesterek is csak emberek. Gyűlje-
nek össze, álljanak elő mind! Majd megrettennek és szégyent vallanak valamennyien!” Ézs 45:16
„Szégyent vallanak és gyalázatba esnek, mindnyájan gyalázatra jutnak a bálványkészítők.”

Gyál, 2010. április 12. 7/8