Você está na página 1de 16

fevereiro 2016

Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho | Henrique Esprito Santo | Rosa von Praunheim
In Memoriam Haskell Wexler | Victor Erice | Double Bill | Histrias do Cinema:
Bernard Eisenschitz / Nicholas Ray | Foco no Arquivo | Histria Permanente do
Cinema Portugus | Imagem por Imagem (Cinema de Animao) | Cinemateca Jnior

[2]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

CINEMATECA JNIOR
SALO FOZ - RESTAURADORES

f fNDICE
Sala M. Flix Ribeiro
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

Henrique Esprito Santo

Rosa von Praunheim

In Memoriam Haskell Wexler

Victor Erice

10

Double Bill

10

f fSala Lus de Pina


Histrias do Cinema:
Bernard Eisenschitz / Nicholas Ray

12

Anos 50 segundas passagens

13

Foco no Arquivo

13

Histria Permanente do Cinema Portugus

14

Imagem por Imagem (Cinema de Animao)

14

Henrique Esprito Santo Encontro

14

SALO FOZ
Cinemateca Jnior 2

CALENDRIO

15

f fAGRADECIMENTOS
Henrique Esprito Santo; Rosa von Praunheim; Victor Erice;
Antnio Borges Correia; Antnio de Macedo; Fernando Matos
Silva; Gonsalves Preto; Joo Abel Aboim; Jos Laplaine; Jlio
Alves; Lus Filipe Rocha; Manuel Mozos; Miguel Gomes; Solveig
Nordlund; Bernard Eisenschitz; Miguel Cardoso; Sofia Sampaio
(CRIA, ISCTEIUL), Cyril Isnart; Lusa Veloso; Maria do Carmo Piarra
(Rede Aleph
Rede de Ao e Investigao Crtica da Imagem),
Marissa Moorman; Claudia HahnRaabe, Corinna Lawrenz (Goethe
Institut Lisboa), Augusto M. Seabra; Jon Wengstrm, Johan
Ericsson (Swedish Film Institut); Catherine Guathier, Daniel Perez
(Filmoteca Espaola); Helena Demetka (Filmoteka Narodowa,
Varsvia); Bryony Dixon, Fleur Buckley (British Film Institut); Karel
Zima (Nardony Film Archive, Praga); Carmen Accaputo (Cineteca di
Bologna); Francisco Venegas (Cineteca Nacional de Chile); Andre
Schaublin (Cinmathque Suisse).

Carnaval ningum leva a mal. A lengalenga antiga, mas tambm verdadeira. Em fevereiro, nesta quadra
em que o mundo est s avessas e que nos permite sermos tudo aquilo que quisermos cowboys ou ndios,
brancas de neve ou feiticeiras, lobisomens ou gremlins , a Jnior convida os seus espectadores a aparecerem
no Salo Foz mascarados para assistirem s sesses das matins de sbado.
Os filmes propostos so, como sempre, de gneros e de pocas diferentes. O ms comea e fecha com o mesmo pro
tagonista, Peter Pan: a 6, no clssico de animao Disney, em que o conto de J. M. Barrie adaptado de forma fiel, AS
AVENTURAS DE PETER PAN, onde um rapazinho azougado, vestido de verde, vive com os Meninos Perdidos na Terra
do Nunca e recusase a crescer; a 27, visto por Spielberg em HOOK, o filme de uma histria contada ao contrrio, na
qual Peter Pan se tornou num adulto irascvel e duro, enquanto o seu arquiinimigo Capito Gancho o obriga a re
descobrir a sua verdadeira identidade. As restantes sesses pblicas de fevereiro so organizadas em parceria com o
Festival Play: no dia 13, vamos descobrir o realizador francs Albert Lamorisse, reconhecido internacionalmente pelo
seu estilo potico e a forma como fantasia o mundo das crianas, com duas das suas premiadas curtasmetragens dos
anos cinquenta CRINA BRANCA e BALO VERMELHO. No dia 20, a sesso de cinema inteiramente dedicada ao
pioneiro do cinema, o fantasioso Georges Mlis. De manh, s 11h, realizase o Atelier Espreitar o Mundo dentro
de uma Caixa O Mundo Novo, dirigido a crianas dos 5 aos 12 anos, e que requer marcao prvia at dia 16 de
fevereiro para cinemateca.junior@cinemateca.pt, s se realizando com o mnimo de dez participantes.
O tradicional Atelier Famlia da Jnior tem lugar a 27 (11h), e tem por tema A Mmica e o Cinema Mudo. dirigido
a crianas dos 4 aos 7 anos, e requer marcao prvia at 23 de fevereiro para cinemateca.junior@cinemateca.pt.
De segunda a sextafeira, a Cinemateca Jnior tem sesses de cinema, ateliers e visitas guiadas exposio per
manente de prcinema para escolas. Consulte o programa de atividades em www.cinemateca.pt. No esquea
a nossa velha mxima: O Cinema voltou aos Restauradores. Venha ao cinema e aproveite, veja, toque e brinque
com magnficas mquinas da nossa exposio permanente.

f fDia 6, Sbado 15:00

DANSEUSE MICROSCOPIQUE

PETER PAN

Frana, 1902 2 min

TAMBOURING FANTASTIQUE

As Aventuras de Peter Pan


de Clyde Geronimi, Wilfred Jackson

Frana, 1908 6 min

Estados Unidos, 1953 69 min / dobrado em portugus do Brasil | M/4

Um dos mais populares livros para crianas, escrito no comeo


do sculo XX por J.M. Barrie, inmeras vezes adaptado ao
teatro e ao cinema. Esta verso de Walt Disney em desenhos
animados provavelmente a mais famosa de todas elas, com
os seus desenhos do jovem heri e da fada Sininho. a histria
de uma criana que se recusa a crescer e vive num mundo
fantstico, a Terra do Nunca.

f fDia 13, Sbado, 15:00


CRINBLANC

Frana, 1953 38 min / legendado eletronicamente em portugus

LE BALLON ROUGE
O Balo Vermelho
de Albert Lamorisse
com Pascal Lamorisse, Georges Sellier, Vladimir Popov
Frana, 1956 34 min / legendado eletronicamente em portugus

Cinemateca PortuguesaMuseu do Cinema


Rua Barata Salgueiro, 39 1269059 Lisboa, Portugal
Tel. 213 596 200 | Fax 213 523 189
cineateca@cinemateca.pt | www.cinemateca.pt

durao total da sesso: 72 minutos | M/6


As duas curtas
metragens de Albert Lamorisse dos anos
cinquenta esto associadas infncia: CRIN
BLANC (Palma
de Ouro de curtametragem em Cannes 1953) foi filmado nas
margens do rio Camargue como a fbula de um rapaz que
doma um cavalo branco. LE BALLON ROUGE uma histria de
bairro (o parisiense Mnilmontant) e segue a personagem de
um mido pelas ruas de Paris, onde uma bola vermelha se torna
motivo de cimes. Em 1960, Lamorisse filmou a continuao
deste filme realizando LE VOYAGE EN BALLON, e foi tambm
LE BALLON ROUGE a inspirao de Hou HsiaoHsien para o seu
filme de 2008 LE VOYAGE DU BALLON ROUGE.

f fDia 20, Sbado, 11:00


Programa sujeito a alteraes

Preo dos bilhetes: 3,20 Euros


Estudantes/Carto jovem, Reformados e Pensionistas > 65 anos 2,15 euros
Amigos da Cinemateca/Estudantes de Cinema 1,35 euros
Amigos da Cinemateca / marcao de bilhetes: tel. 213 596 262

Horrio da bilheteira:

Segundafeira/Sbado, 14:30 15:30 e 18:00 22:00


No h lugares marcados
Informao diria sobre a programao: tel. 213 596 266
Classificao Geral dos Espetculos: IGAC

Biblioteca

Segundafeira/Sextafeira, 12:30 19:30

Sala 6 X 2, Sala dos Carvalhos e Sala dos Cupidos


Segundafeira/Sextafeira,12:30 19:30 entrada gratuita

Livraria LINHA DE SOMBRA


Segundafeira/Sextafeira, 13:00 22:00, Sbado, 14:30 22:00
Espao 39 Degraus: RestauranteBar, Segundafeira/Sbado, 12:30 01:00

Transportes:
Metro: Marqus de Pombal, Avenida | bus: 736, 744, 709, 711, 732, 745

Cinemateca Jnior | Salo Foz, Restauradores

Bilhetes venda (11:00 15:00):


Adultos 3,20 euros; Jnior (at 16 anos) 1,10 euros
Ateliers Famlia: Adultos 6,00 euros; Jnior (at 16 anos) 2,65 euros

Transportes:

Metro: Restauradores | bus: 736, 709, 711, 732, 745, 759


salo foz, praa dos restauradores 1250187 lisboa
tel. 213 462 157 / 213 476 129 - cinemateca.junior@cinemateca.pt

Com o Festival Play | Atelier

Espreitar o mundo dentro de uma caixa


O Mundo Novo
conceo e orientao: Equipa Cinemateca Jnior
dos 5 aos 12 anos | durao: 2 horas

Os antigos gostavam de espreitar por uma lente para uma caixa


fechada, e ver l dentro um mundo novo, onde o tempo
passava rpido e ao dia se sucedia a noite, com as suas luzes
coloridas. Com papis de cores, lpis e canetas vamos dar vida a
paisagens do passado, atravs de um truque tico fascinante.

f fDia 20, Sbado, 15:00


Com o Festival Play | Sesso especial Georges Mlis

CENDRILLON
Frana, 1898 6 min

SORCIER, LE PRINCE ET LE BON GENIE


Frana, 1900 2 min

EXCELSIOR !
Franca, 1901 3 min

Frana, 1902 4 min

VOYAGE TRAVERS LIMPOSSIBLE


Frana, 1902 20 min

A LA CONQUTE DU PLE
de Georges Mlis
durao total da sesso: 60 minutos

aco mpa nh a mento ao p ia no p o r F ilip e R a p o s o

com Alain Emery, Pascal Lamorisse, Laurent Roche, Frank Silvera

THEY LIVE BY NIGHT, Nicholas Ray

LE VOYAGE DE GULLIVER A LILLIPUT ET CHEZ


LES GEANTS

Frana 18981912 / mudos 60 minutos (durao total aproximada) | M/6

Crina Branca
de Albert Lamorisse

f fCapa

Frana, 1902 13 min

Frana, 1912 13 min


Com o Festival Play

f fapoios

VOYAGE DANS LA LUNE

Este programa de uma hora atravs da obra literalmente


maravilhosa de Georges Mlis poderia ser intitulado Viagem
Atravs do Impossvel, que o ttulo de um dos seus filmes
mais belos. Se o cinema nasceu realista com os Lumire,
conheceu de imediato um segundo caminho com Mlis, que
foi o inventor do cinema de fantasia e dos efeitos especiais.
Ilusionista e prestidigitador, Mlis trabalha com uma preciso
extrema e realizou vrias dezenas de filmes em que os objetos
se animam, as pessoas aparecem e desaparecem, voam, vo
lua ou ao fundo do oceano. Com uma imaginao riqussima
e imenso humor, Mlis foi sem dvida o primeiro artista da
histria do cinema.

f fDia 27, Sbado, 11:00


Atelier Famlia

A Mmica e o Cinema Mudo


Conceo e orientao: Rui Mouro
dos 4 aos 7 anos | durao: 2 horas

Neste atelier vamos visionar uma curtametragem da poca


do mudo de um dos melhores cmicos do mundo, Charles
Chaplin, Charlot. Vamos conhecer um pouco da histria do
cinema mudo, aprender a ler imagens e a expressar aes e
emoes atravs da mmica, inventando e representando as
nossas prprias histrias.

f fDia 27, Sbado, 15:00


HOOK
Hook
de Steven Spielberg
com R
 obin Williams, Dustin Hoffman, Julia Roberts,
Bob Hoskins, Maggie Smith
Estados Unidos, 1991 141 min / legendado em francs
e eletronicamente em portugus | M/6

Peter Pan revisto por Spielberg, com Robin Williams no papel


de um impiedoso magnata a quem os filhos so raptados, nem
mais nem menos do que pelo temvel capito Gancho. Para
os salvar, tem de se redescobrir e de revelar a sua identidade
primitiva: a de Peter Pan, a eterna criana que, livre agora da
identidade adulta, se lana atrs da sua nemsis, Gancho, para
libertar os filhos.

[3]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


ANOS 50 O CINEMA A MEIO DO CAMINHO
Se o final da dcada de cinquenta foi o momento em que a modernidade mais percep
tivelmente explodiu, na Europa com a nouvelle vague, nos EUA com a chegada de um
cineasta como John Cassavetes, a que logo se seguiu, a partir do princpio dos anos sessenta,
o efeito multiplicador criado pela profuso de cinemas novos um pouco por todo o mundo,
a verdade que essa ter sido uma das dcadas em que, desde o princpio, o cinema mais se
transformou. Com uma nova paisagem social e cultural sada da Segunda Guerra, afastada
definitivamente aquela inocncia que ainda duas dcadas antes, era possvel associar ao
cinema (e sobretudo ao cinema de grande espetculo, como o de Hollywood, fbrica de
sonhos), o cinema clssico, embora ainda pujante, comea a viver em tenso, uma tenso
interna mas tambm externa medida que outras formas de fazer filmes (no que toca
ao modo de produo como no que toca prpria natureza flmica) se vo impondo. O re
sultado foi uma dcada onde se sucederam os filmes estranhos e inclassificveis, muitas vezes
realizados ainda dentro do sistema clssico de produo mas frequentemente apontando, j,
para outro tipo de linguagem, de referncias ou de universos.
Neste Ciclo navegaremos por esse oceano dos anos cinquenta, ou por uma parte dele. O foco
estar, essencialmente, no cinema americano, no dilogo progressivamente mais complexo
entre as produes dos grandes estdios e as produes independentes, com alguns desvios
por pontos cruciais das cinematografias europeia e asitica, tambm elas a passarem por uma
fase de profundas mutaes.
THE NIGHT OF THE HUNTER

f fDia 1, Segunda-feira, 15:30


LOLA MONTES
Lola Montes
de Max Ophls
com Martine Carol, Peter Ustinov,
Anton Walbrook, Oskar Werner
Frana, Alemanha, 1955 115 min / verso alem
legendada em portugus | M/12

O ltimo filme de Ophls foi massacrado poca pela


distribuio, que alterou a sua estrutura em flashbacks, e s
foi visto na montagem original muito mais tarde. A histria a
de uma cantora e cortes, que termina a sua vida transformada
em objeto, apresentandose num circo, onde a sua prpria
vida contada e encenada. Uma obraprima.

f fDia 1, Segunda-feira, 21:30


THE NIGHT OF THE HUNTER
A Sombra do Caador
de Charles Laughton
com Robert Mitchum, Lillian Gish,
Billy Chapin, Shelley Winters
Estados Unidos, 1955 93 min / legendado em portugus | M/12

Esta nica incurso de Charles Laughton na realizao (que


foi um completo fracasso comercial poca) resulta numa
obraprima incomparvel, ponte de passagem obrigatria do
cinema clssico ao moderno, com uma nova explorao da
iluminao expressionista. Nesta onrica histria infantil, o ogre
um assassino em srie (a mais mtica criao de Mitchum),
perseguindo duas crianas filhas de uma das suas vtimas, at
se deparar com uma adversria sua altura, a personagem de
Lillian Gish. Um dos filmes mais singulares de sempre. O filme
tem segunda passagem na Sala Lus de Pina a 2, s 18h30.

Brandon deWilde (o mido) e Walter Brennan esto em estado


de graa. O co que na realidade se chamava mesmo My
Lady tambm. O filme tem segunda passagem na Sala Lus
de Pina a 4, s 18h30.

f fDia 3, Quarta-feira, 15:30


PANDORA AND THE FLYING DUTCHMAN
Pandora
de Albert Lewin
com Ava Gardner, James Mason, Nigel Patrick, Marius Goring
Reino Unido, 1951 120 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Albert Lewin, que teve importantes funes de produtor na


MGM, fez incurses extremamente ambiciosas no domnio da
realizao. PANDORA a mais clebre e ambiciosa. Carregado
de referncias culturais e ostensivamente requintado, o filme
retoma a lenda do Holands Voador, o marinheiro condenado
a errar eternamente pelo mundo, a menos que uma mulher
se apaixone por ele. O seu navio chega a um porto espanhol,
nos anos trinta, onde vive uma mulher fatal que faz com que
os homens matem e se matem por ela. Ava Gardner talvez
nunca tenha sido to bela como neste filme em Technicolor.
A apresentar em cpia digital.

f fDia 3, Quarta-feira, 21:30


VIAGGIO IN ITALIA
de Roberto Rossellini
com Ingrid Bergman, George Sanders,
Maria Mauban, Anna Proclemer
Itlia, 1953, 1954 84 min / legendada em portugus | M/12

O Rio Sagrado
de Jean Renoir

VIAGGIO IN ITALIA muito possivelmente o filme maior de


Roberto Rossellini. A crise de um casal numa viagem por Itlia,
a perda e a reconquista da f, que o milagre interior que
acompanha aquele a que o par assiste durante uma procisso.
O filme que, como escreveu Jacques Rivette na sua clebre
Lettre sur Rossellini, abriu uma brecha por onde todo o
cinema moderno deve obrigatoriamente passar. A apresentar
em cpia digital.

com Adrienne Corri, Patricia Walter, Nora Swinburne,


Radha Shri Ran, Esmond Knight, Thomas E. Breen

f fDia 5, Sexta-feira, 15:30

Frana, ndia, Estados Unidos, 1951 99 min / legendado eletronicamente


em portugus | M/12

THE TARNISHED ANGELS

f fDia 2, Tera-feira, 15:30


THE RIVER

THE RIVER marca o incio da fase final da carreira de Renoir.


Filmado na ndia, a cores, o filme conta a histria de uma
famlia inglesa e a ao resumese ao facto de nascer, morrer
e amar pela primeira vez. O rio do ttulo ao mesmo tempo
fsico (o Ganges) e metafsico (a vida, o tempo). Um dos filmes
mais celebrados de Renoir, imbudo de uma espiritualidade
assombrosamente serena.

f fDia 2, Tera-feira, 21:30


GOODBYE MY LADY
de William Wellman
com Walter Brennan, Brandon DeWilde, Phil Harris
Estados Unidos, 1956 94 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Um dos filmes finais de William Wellman (que s rodaria mais


dois), e um dos momentos mais singulares de toda a sua obra,
to marcada pela ao e pela dureza. a histria simples, mas
emocionalmente to rica, de um mido rfo que tem de
devolver aos legtimos donos o co que encontrara perdido e
adotara. Wellman filma isto com uma doura extraordinria,
fazendo da histria uma fbula sobre a aceitao da perda
como elemento fundamental na aquisio da maturidade.

O Meu Maior Pecado


de Douglas Sirk
com 
Rock Hudson, Dorothy Malone,
Jack Carson, Robert Middleton

Robert

Stack,

Estados Unidos, 1957 91 min / legendado em portugus | M/12

Realizado a preto e branco e em CinemaScope, THE


TARNISHED ANGELS adapta Pylon de Faulkner. Esta histria
de personagens fracassadas, um antigo piloto de guerra e a
sua mulher, que ganham a vida em espetculos de aviao nas
feiras, volta a reunir, numa tonalidade muito diferente, os trs
atores principais de WRITTEN ON THE WIND. Um dos filmes
mais belos e mais pessimistas de Sirk.

f fDia 5, Sexta-feira, 19:00


FEAR AND DESIRE
de Stanley Kubrick
com Frank Silvera, Paul Mazursky, Kenneth Harp
Estados Unidos, 1953 62 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Depois do razovel sucesso do par de curtasmetragens que


realizara em 1951 (DAY OF THE FIGHT e FLYING PADRE), Stanley
Kubrick, que tinha em 1953 25 anos e uma carreira profissional
de fotgrafo, abalanouse com FEAR AND DESIRE ao que foi

em simultneo a sua primeira longa e a sua primeira fico.


um filme de guerra, uma guerra abstrata (mas com a
Coreia como referncia de contexto), e a guerra (em PATHS OF
GLORY, em DOCTOR STRANGELOVE, em FULL METAL JACKET)
foi possivelmente o tema que Kubrick abordou mais vezes.
com este filme, uma produo estritamente independente,
que a sua obra verdadeiramente arranca. A apresentar em
cpia digital, numa primeira exibio na Cinemateca.

f fDia 5, Sexta-feira, 21:30


A STREETCAR NAMED DESIRE
Um Elctrico Chamado Desejo
de Elia Kazan
com Vivien Leigh, Marlon Brando, Karl Malden Kim Hunter
Estados Unidos, 1951 126 min / legendado em espanhol | M/12

Adaptado de uma das mais conhecidas peas de Tennessee


Williams, A STREETCAR NAMED DESIRE , com ON THE
WATERFRONT, um dos mais clebres filmes de Kazan. Pode
dizerse que, baseado numa pea estreada no ano da criao
do Actors Studio, o filme que levou o Mtodo ao cinema.
Brando trouxe uma nova forma de representar que veio
revolucionar o teatro e o cinema. A histria tem a ver com
os recalcamentos sexuais de uma mulher sulista, que acabar
violada pelo cunhado, e valeu a Vivien Leigh o segundo scar
da sua carreira. Kim Hunter e Karl Malden foram os restantes
vencedores. Mas o ator que este filme mais imortalizou
(Marlon Brando) ficouse pela nomeao e perdeu o prmio
para Humphrey Bogart, em tudo o seu oposto. O filme tem
segunda passagem na Sala Lus de Pina a 8, s 18h30.

f fDia 6, Sbado, 21:30


ANATOMY OF A MURDER
Anatomia de um Crime
de Otto Preminger
com J ames Stewart, Lee Remick, Ben Gazzara,
Arthur OConnell, Duke Ellington
Estados Unidos, 1959 155 min / legendado em espanhol | M/12

Um dos mais densos trabalhos de Preminger e um dos mais


famosos filmes de tribunal da histria do cinema. Tendo
por tema o julgamento de um militar acusado de ter morto
o homem que tentara violarlhe a mulher, ANATOMY OF A
MURDER ficou tambm como marco do combate contra
a censura no cinema americano. Duke Ellington comps a
msica expressamente para o filme e surge no ecr com Johnny
Hodges e Ray Nance a seu lado.

f fDia 8, Segunda-feira, 15:30


NIGHT OF THE DEMON
Noite do Demnio
de Jacques Tourneur
com Dana Andrews, Peggy Cummins, Niall MacGinnis
Reino Unido, 1957 95 min / legendado em espanhol | M/12

Um das grandes obrasprimas de Tourneur e um dos momentos


maiores do cinema de terror. O que admirvel neste filme
que tudo, todo o medo, angstia e pnico (e poucos filmes
transmitem estas sensaes de forma to eficaz) so dados
atravs da sugesto (as cenas em que se visualiza o demnio
foram acrescentadas pelos produtores revelia do realizador).
O argumento anda volta de um culto satanista que provoca
estranhas mortes.

[4]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


f fDia 8, Segunda-feira, 19:00
KISS ME DEADLY
O Beijo Fatal
de Robert Aldrich
com Ralph Meeker, Cloris Leachman, Albert Dekker
Estados Unidos, 1955 105 min / legendado em espanhol | M/12

Se h filme que se pode dizer ter feito rebentar um gnero,


a partir de dentro e com os mesmos argumentos, KISS
ME DEADLY, sem dvida a obraprima de Aldrich, a quem
bastaria este ttulo para ficar na histria do cinema. Aldrich
subverteu todas as regras do filme negro, potenciandoas nas
suas caratersticas mais conhecidas e nos comportamentos das
personagens, trazendo uma carga narcsica e sdica como at
ento nunca se vira. Tratase tambm de um filme sobre a
fobia da guerra nuclear, um tema que estava ento no auge.

f fDia 8, Segunda-feira, 21:30


A PLACE IN THE SUN
Um Lugar ao Sol
de George Stevens
com Montgomery Clift, Elizabeth Taylor, Shelley Winters,
Raymond Burr, Anne Revere
Estados Unidos, 1951 120 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Segunda verso do clssico de Theodore Dreiser, An American


Tragedy, um livro que fizera parte dos malogrados projetos
de Sergei M. Eisenstein em Hollywood. scar de melhor
fotografia para William C. Mellor, A PLACE IN THE SUN contm
os mais famosos encadeados do cinema americano at
ento. Montgomery Clift um jovem que procura a promoo
social atravs do casamento com a filha de um industrial e
acaba envolvido na morte de uma antiga namorada. Um filme
magnfico, muito provavelmente o melhor do seu realizador
e um excelente desempenho da jovem e belssima Elizabeth
Taylor. A apresentar em cpia digital.

f fDia 9, Tera-feira, 15:30


THE SAGA OF ANATAHAN
de Josef von Sternberg

kiss me deadly

THE RED BADGE OF COURAGE

f fDia 10, Quarta-feira, 19:00

com A
 udie Murphy, Bill Mauldin, Royal Dano,
Arthur Hunnicutt, Andy Devine, Smith Bellow

IWASHIGUMO
Nuvens de Vero
de Mikio Naruse
com Chikage Awajima, Isao Kimura, Ganjiro Nakamura
Japo, 1958 128 min / legendado em francs
e eletronicamente em portugus | M/12

f fDia 9, Tera-feira, 19:00

O ps
guerra e os seus traumas foram uma constante na
obra de Naruse a partir do incio da dcada de cinquenta.
IWASHIGUMO, um dos seus filmes mais clebres, uma
sucesso de pequenas histrias vividas por uma famlia de
camponeses no psguerra. Ligandoas uma s outras e assim
dando unidade ao filme, est a personagem de uma jovem
viva de guerra, dividida entre manter a sua independncia e
a necessidade de se voltar a casar. Dando unidade e todas elas
centramse na vida de uma viva de guerra, e a sua vida no
campo. O filme tem segunda passagem na Sala Lus de Pina a
11, s 18h30.

SWEET SMELL OF SUCCESS

f fDia 10, Quarta-feira, 21:30

com Akeni Negishi, Takashi Sugonuma


Japo, 1953 92 min / legendado em francs e eletronicamente em
portugus | M/12

O ltimo filme de Josef von Sternberg, e o nico desde os


filmes com Marlene Dietrich em que teve total liberdade.
Numa pequena ilha esquecida, uma mulher torna
se o
objeto de desejo de um grupo de soldados japoneses que
ali naufragaram durante a guerra e ali vivem durante anos
ignorando que o conflito terminara.

Mentira Maldita
de Alexander Mackendrick
com Burt Lancaster, Tony Curtis,
Susan Harrison, Barbara Nichols
Estados Unidos, 1957 96 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Para muitos SWEET SMELL OF SUCCESS uma espcie de


obra
prima ignorada, um pouco imagem da relativa
subalternidade em que ainda est a obra de Alexander
Mackendrick. Para este filme, histria de cupidez e vaidade
centrada num clebre cronista novaiorquino (Lancaster) e no
seu ambicioso agente (Curtis), Mackendrick baseouse num
argumento de Ernest Lehman e Clifford Odets para descrever
os crculos mais in na Nova Iorque dos anos cinquenta, num
ambiente onde a vida noturna da big apple e a msica jazz
so dois ingredientes fundamentais. A apresentar em cpia
digital.

f fDia 9, Tera-feira, 21:30


JULIUS CAESAR
Jlio Csar
de Joseph L. Mankiewicz
com Marlon Brando, James Mason, John Gielgud, Louis
Calhern, Edmond OBrien, Greer Garson, Deborah Kerr
Estados Unidos, 1953 120 min / legendado em espanhol | M/12

Admirvel adaptao da tragdia de Shakespeare, com


Brando prodigioso na figura de Marco Antnio. O seu discurso
diante do cadver de Csar um dos grandes momentos do
cinema e da arte de representar, invertendo a relao de
foras populares contra os conspiradores Bruto (James Mason)
e Cssio (John Gielgud).

f fDia 10, Quarta-feira, 15:30


SAIKAKU ICHIDAI ONNA
A Vida de OHaru
de Kenji Mizoguchi
com Kinuyo Tanaka, Toshiro Mifune, Manao Shimizu
Japo, 1952 136 min/ legendado em portugus | M/12

um dos grandes filmes de Mizoguchi, histria sobre uma


mulher em rota de coliso com os valores morais e sociais do seu

f fDia 11, Quinta-feira, 19:00

tempo. O famoso realismo histrico de Mizoguchi raramente


foi levado to longe, como raras vezes foi levado to longe o
seu lirismo intimista. Uma das mais belas meditaes sobre a
mulher na histria de qualquer arte.

OCHAZUKE NO AJI
O Sabor do Ch Verde com Arroz
de Yasujiro Ozu
com Shin Saburi, Michiyio Kogure, Koji Tsuruta
Japo, 1952 115 min / legendado em francs
e eletronicamente em portugus | M/12

O filme que, na obra de Ozu, antecede TOKYO MONOGATARI


e , portanto, um dos seus derradeiros trabalhos em preto e
branco. O projeto j vinha de h algum tempo, correspondia a
um argumento que Ozu tinha querido filmar durante a guerra
mas de que ento desistiu pelas dificuldades levantadas pela
censura militar. Parcialmente reescrito, na sua forma final
enquadrase perfeitamente na sequncia de obrasprimas que
Ozu dirigiu ao longo da dcada de cinquenta, no seu olhar
sobre a sociedade do psguerra luz de histrias sobre pais
e filhos com diferentes pensamentos sobre a vida e o sobre o
lugar de cada um na sociedade.

f fDia 11, Quinta-feira, 15:30


SALT OF THE EARTH
O Sal da Terra
de Herbert J. Biberman
com Rosaura Revueltas, Will Geer, David Wolfe
Estados Unidos, 1954 94 min / legendado em portugus | M/12

Uma das mais clebres produes independentes americanas


dos anos cinquenta, e mesmo quase clandestina visto que
os principais intervenientes (Biberman, o realizador, Michael
Wilson, o argumentista, Paul Jarrico, o produtor) estavam
todos na lista negra e impossibilitados de trabalhar em
Hollywood. Num estilo fortemente devedor do cinema de
realismo social que ento florescia, sobretudo na Europa,
narra as lutas laborais de um grupo de mineiros no Novo
Mxico. Foi mal recebido: chegou
se a escrever que tinha
sido feito sob ordens diretas do Kremlin, e a veneranda
Pauline Kael, sem meias medidas, chamoulhe propaganda
comunista. O tempo matizou as reaes extremistas, e hoje
o relativo pioneirismo de Biberman na procura dum cinema
socialmente empenhado comummente reconhecido.

Sob a Bandeira da Coragem


de John Huston

Estados Unidos, 1951 69 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Adaptado de um romance de Stephen Crane, o segundo


filme realizado por Huston na dcada de cinquenta conta a
histria de um jovem soldado na guerra civil americana que
surpreendido pela crueldade da experincia de guerra.
Desertando e reintegrando o seu batalho, descobre em si a
cobardia e a coragem que no suspeitava ter. Como o romance
de Crane, o filme de Huston tem a marca do realismo numa
narrativa em grande parte psicolgica. Tem tambm imagens
de um impressionante lirismo. um dos seus filmes mais
surpreendentes.

f fDia 11, Quinta-feira, 21:30


SOMMARLEK
Um Vero de Amor
de Ingmar Bergman
com MajBrit Nilsson, Alf Kjellin, Birger Malmsten
Sucia, 1951 93 min / legendado em portugus | M/12

SOMMARLEK o mais belo dos filmes, escreveu Jean


Luc Godard quando o filme se estreou. Talvez seja mesmo.
Baseado num romance que escreveu quando era muito novo,
Bergman visita o tempo dos morangos silvestres e do amor
absoluto. Sabendo que tudo isso acabou e que nada volta
mais. E os amores que regressam nunca so iguais aos amores
que foram. Mas a nica fidelidade morte a vida.

f fDia 12, Sexta-feira, 15:30


THE TALES OF HOFFMANN
Os Contos de Hoffmann
de Michael Powell, Emeric Pressburger
com R
 obert Rounsenville, Robert Helpmann, Moira Shearer,
Ludmilla Tcherina, Leonilde Massine
Reino Unido, 1951 119 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Adaptao da pera de Offenbach, cantada em ingls, sobre


a relao do poeta Hoffmann com trs mulheres diferentes,
que so outras tantas miragens, em situaes manipuladas
pelo diabo. Aproveitando
se da trama da pera, Powell
recusa qualquer noo de verosimilhana, nomeadamente os
cenrios naturais, to frequentemente utilizados nos filmes
de pera. Levanos para o domnio da fantasia e do sonho, em
que um mestre. A direo musical de Thomas Beecham,
que vemos de relance. A apresentar em cpia digital.

f fDia 12, Sexta-feira, 21:30


M
Matou
de Joseph Losey
com David Wayne, Howard da Silva, Martin Gabel
Estados Unidos, 1951 88 min / legendado em francs
e eletronicamente em portugus | M/12

Exatamente vinte anos depois da estreia do filme homnimo


de Fritz Lang chegava s salas este inslito remake, que
pega no essencial da linha narrativa do M de 1931 e o transpe
para a paisagem urbana da Amrica de 1951. O produtor
foi o mesmo nos dois casos: Seymour Nebenzal, entretanto
emigrado para os EUA e estabelecido, sem grande sucesso,
como produtor independente. O filme de Losey refaz quase a

[5]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


papel qumico (mas de maneira brilhante) algumas passagens
da obra de Lang (por exemplo toda a sequncia inicial) e, sendo
seguramente mais pobre (em termos de meios, pelo menos)
do que o original, a sua implantao num ambiente realista
faz dele um filme tremendamente spero e perturbante
sobretudo quando articulado com o contexto paranoico (o
mccarthyismo) que os EUA ento viviam. A apresentar em
cpia digital, numa primeira exibio na Cinemateca.

f fDia 15, Segunda-feira, 19:00


I VITELLONI
Os Inteis
de Federico Fellini

f fDia 18, Quinta-feira, 15:30

f fDia 22, Segunda-feira, 15:30

THE LEFTHANDED GUN

TOUCH OF EVIL

Vcio de Matar
de Arthur Penn

A Sede do Mal
de Orson Welles

com Paul Newman, Lita Milan, John Dehner, Hurd Hatfield

com C
 harlton Heston, Janet Leigh,
Orson Welles, Akim Tamiroff, Marlne Dietrich

Estados Unidos, 1958 101 min / legendado portugus | M/12

Verso cinematogrfica da vida do mitolgico fora da lei do


oeste americano Billy the Kid, THE LEFTHANDED GUN a
primeira longametragem de Penn a partir da adaptao de
uma pea de Gore Vidal, focada num retrato psicolgico da
personagem. O filme ofereceu a Paul Newman um dos seus
primeiros grandes papis.

com Franco Interlenghi, Alberto Sordi, Franco Fabrizi

f fDia 18, Quinta-feira, 21:30

Itlia, 1953 100 min / legendado em espanhol | M/12

JALSAGHAR

Projeo autobiogrfica das memrias da juventude de Fellini,


em Rimini. Um grupo de rapazes (os inteis) que preenche o
vazio dos dias de farra em farra, de namorisco em namorisco;
no fim, um deles percebe que tem de sair dali, e apanha um
comboio para Roma e essa personagem o alter ego do
realizador. Um dos melhores Fellinis de sempre, porventura
o mais agridoce. Entre as mais notveis sequncias contase a
da festa, perto do final, onde o amanhecer vem anunciar s
personagens aquilo que s elas ainda no perceberam: que
esto completamente perdidas.

f fDia 16, Tera-feira, 15:30


LE NOTTI BIANCHE
Noites Brancas
de Luchino Visconti
com Marcello Mastroianni, Maria Schell, Jean Marais
Itlia, 1957 94 min / legendado em espanhol | M/12

Leo de Prata no Festival de Veneza de 1957, nem por isso LE


NOTTI BIANCHE ficou como um dos Visconti mais clebres. O
que profundamente injusto para esta adaptao da novela
de Dostoievski, banhada num ambiente mgico, sempre
numa serenidade tensa e num fatalismo espera da sua
confirmao, onde Maria Schell espera fielmente pelo homem
que ama, um papel dentro do estilo que a popularizou na
Alemanha.

f fDia 16, Tera-feira, 21:30


THE LITTLE FUGITIVE
de Ray Ashlin, Morris Engel, Ruth Orkin
com Riche Andrews, Richard Brewster, Jay Williams
Estados Unidos, 1953 80 min / legendado em francs
e eletronicamente em portugus | M/12

Admirado por Franois Truffaut, que teria citado uma


das suas cenas em LES QUATRE CENTS COUPS, THE LITTLE
FUGITIVE considerado por alguns como um elo perdido no
cinema americano. Esta pequena produo independente,
inteiramente rodada nos cenrios naturais da praia de Coney
Island, durante um dia de vero, mostranos a fuga de um
rapaz de cerca de dez anos, que vai divertirse sozinho durante
vinte e quatro horas, longe da famlia. O filme mais americano
e menos hollywoodesco que se possa imaginar.

f fDia 17, Quarta-feira, 15:30


LE AMICHE
de Michelangelo Antonioni
com Eleonora Rossi Drago, Gabriele Ferzetti, Valentina Cortese
Itlia, 1955 104 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Baseado na novela Fra Donne Sole de Cesare Pavese (ltima


das trs histrias de La Bella Estate), LE AMICHE encerra o
que poderamos considerar como a primeira fase da obra
de Antonioni, onde ainda h alguns resqucios do cinema
clssico, que desaparecero a partir do seu filme seguinte,
IL GRIDO. Mas se LE AMICHE menos abstrato do que os
filmes que Antonioni realizou nos incios dos anos sessenta
e a sua narrativa no desconstruda, e o filme contm os
temas essenciais do realizador: as personagens femininas, a
dificuldade de viver, a dvida existencial. E a perfeio visual
deste mestre da forma. O filme tem segunda passagem na
Sala Lus de Pina a 22, s 18h30.

O Salo de Msica
de Satyajit Ray
com Chabi Biswas, Padma Devi,
Gangapada Basu, Bishmillah Khan
ndia, 1959 95 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

O SALO DE MSICA um dos filmes mais belos e clebres


do grande mestre indiano e foi tambm o filme atravs do
qual toda uma gerao de espectadores europeus o descobriu.
Realizado com o habitual requinte de Satyajit Ray nesta fase da
sua obra, conta a histria de um aristocrata sem descendncia,
que desbarata a fortuna realizando sumptuosos espetculos
musicais privados. beira da runa, prepara um derradeiro
sero, destinado a ultrapassar em extravagncia todas as
anteriores. O filme conta com a participao de alguns dos
mais notveis msicos e danarinos indianos da poca. O filme
tem segunda passagem na Sala Lus de Pina a 24, s 18h30.

f fDia 19, Sexta-feira, 15:30


A KING IN NEW YORK
Um Rei em Nova Iorque
de Charles Chaplin
com Charles Chaplin, Dawn Addams,
Oliver Johnston, Michael Chaplin
Reino Unido, 1957 105 min / legendado em espanhol | M/6

Longe da personagem de Charlot, abandonada em MODERN


TIMES (1936), Chaplin, em A KING IN NEW YORK, ajusta
contas com os Estados Unidos, cinco anos depois de ter sido
praticamente expulso do pas. Na sequncia de um golpe de
Estado, o rei de um pas fictcio da Europa Central foge para
Nova Iorque com boa parte do tesouro do seu pas. Uma vez
chegado, vse envolvido em aspectos da cultura americana
com os quais no contava, como o culto do dinheiro e da
forma fsica. Durante uma visita a uma escola, tem um
dilogo socrtico com uma criana, que uma crtica aberta
intolerncia, que se manifestara durante a caa as bruxas
do macarthysmo, de que o prprio Chaplin foi vtima.

f fDia 19, Sexta-feira, 21:30


PARTY GIRL
A Rapariga daquela Noite
de Nicholas Ray
com Cyd Charisse, Robert Taylor, Lee J. Cobb, John Ireland
Estados Unidos, 1958 95 min / legendado em portugus

Estados Unidos, 1958 108 min / legendado em portugus | M/12

A obra que marca o regresso de Orson Welles aos Estados


Unidos, dez anos depois de THE LADY FROM SHANGHAI, uma
alucinante investida no filme negro, e um pungente solilquio
sobre o mal. Welles tambm domina o filme como intrprete,
na figura de um polcia que impe a sua lei numa cidade de
fronteira com o Mxico, fazendo frente a um agente americano
que procura libertar a noiva de um bando de traficantes de
droga. O genial plano sequncia de abertura um dos melhores
da histria do cinema, um tour de force inimitvel.

f fDia 22, Segunda-feira, 21:30


O DREAMLAND
de Lindsay Anderson
Reino Unido, 1953 13 min / legendado eletronicamente em portugus

MOMMA DONT ALLOW


de Karel Reisz, Tony Richardson
Reino Unido, 1955 22 min / legendado eletronicamente em portugus

WE ARE THE LAMBETH BOYS


de Karel Reisz
Reino Unido, 1959 52 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da sesso: 87 min | M/12


O DREAMLAND e MOMMA DONT ALLOW so dois exemplos do
corpo que o free cinema ou a sua inspirao foi ganhando
ao longo da dcada de cinquenta. WE ARE THE LAMBETH BOYS,
no fim da dcada, foi j um momento de apogeu. Filmado no
vero de 1958 num clube de juventude do sul de Londres (Alford
House), WE ARE THE LAMBETH BOYS segue um grupo de
adolescentes de quem regista frustraes e aspiraes, fixando
se em grandes planos das suas personagens e movimentando
se entre o grupo que formam. Richard Hoggart chamoulhe
um filme ensaio, propese mostrar, no toda a verdade,
mas alguns aspectos da verdade, totalmente. O DREAMLAND
uma primeira exibio na Cinemateca.

f fDia 23, Tera-feira, 15:30


SUSANA, DEMONIO Y CARNE
Susana
de Luis Buuel
com Rosita Quintana, Fernando Soler, Victor Mendonza
Mxico, 1950 85 min / legendado em francs
e eletronicamente em portugus | M/12

SUSANA, DEMONIO Y CARNE, uma das obras mexicanas de


Buuel, um dos seus mais delirantes filmes, talvez o primeiro
em que se manifesta a sua capacidade de filmar fielmente um
melodrama e ao mesmo tempo subvertlo completamente.
Susana foge de uma priso numa noite de tempestade e
vai tomar o lugar de um anjo exterminador numa grande
propriedade rural onde se refugia, despertando a paixo de
todos os homens da casa: primeiro o capataz, depois o filho e
finalmente o pai, lanando um contra o outro. O imprevisvel
desenlace um prodgio de sarcasmo.

apresentado por Victor Erice


Uma obra-prima de Nicholas Ray que nos leva Chicago dos
anos 30 e ao imprio dos gangsters, para nos contar a hist
ria de amor de um advogado aleijado e corrupto por uma
bailarina e a sua redeno. Este veio
a ser o ltimo filme de Ray feito em
Hollywood e entusiasmou a crtica
europeia da poca. Filmado em co
res magnficas e em scope. Extraor
dinria presena de Lee J. Cobb, no
papel de um gangster sdico.

f fDia 17, Quarta-feira, 21:30


THE NAKED DAWN
Alvorada Vermelha
de Edgar G. Ulmer
com Arthur Kennedy, Betta St. John, Eugene Iglesias
Estados Unidos, 1955 82 min / legendado em portugus | M/12

Um western pouco convencional, em Technicolor e centrado


em trs personagens, dois homens e uma mulher. Foi a relao
triangular entre eles que, poca, levou Franois Truffaut a
comparar THE NAKED DAWN ao romance de Henri
Pierre
Roch, Jules et Jim: THE NAKED DAWN o primeiro filme
que me d a impresso que um Jules et Jim cinematogrfico
possvel. Como se sabe, alguns anos depois Truffaut passou
ao inspirado por esta obra.

party girl

[6]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


f fDia 24, Quarta-feira, 15:30
COMPULSION
O Gnio do Mal
de Richard Fleischer
com Orson Welles, Dean Stockwell, Bradford Dillman
Estados Unidos, 1959 103 min / legendado em espanhol | M/12

Drama de tribunal inspirado no caso do perverso duo Leopold


e Loeb, dois estudantes que matam por simples gozo e por
arrogncia intelectual, como se estivessem acima do bem e
do mal. a mesma histria que Hitchcock filmou em ROPE,
aqui com os dois rapazes interpretados por Dean Stockwell e
Brandford Dillman, que nem se preocupam em ajudar o seu
advogado de defesa (Orson Welles). O filme tem segunda
passagem na Sala Lus de Pina a 29, s 18h30.

f fDia 24, Quarta-feira, 21:30


DAYBREAK EXPRESS
de D.A. Pennebaker
Estados Unidos, 1953 5 min / sem legendas

ON THE BOWERY
de Lionel Rogosin
com Gorman Hendricks, Frank Matthews, Ray Salyer
on the bowery

Estados Unidos, 1956 65 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da sesso: 70 min | M/12


um clssico do cinema independente americano. Foi a
primeira obra de Lionel Rogosin, que antes de comear
a filmar mergulhou no bairro do Lower East Side nova
iorquino do Bowery durante seis meses para lhe sentir o
pulso, os ritmos, conhecer os habitantes. Depois filmouos,
sem condescendncia e incandescentes, tomando para si os
ensinamentos de Flaherty e a inspirao no neorrealismo
italiano e em THE QUIET ONE, de Sidney Meyers, mas tambm
em Weegee ou Jacob Riis. ON THE BOWERY d a ver Nova
Iorque como nunca antes no cinema. Um estudo pessoal
em grande plano dos mais negros recantos da sociedade e
um trabalho crucial do realismo americano (John Cassavetes,
Shirley Clarke, Robert Frank e Kent MacKenzie devem
lhe
todos alguma coisa) (Michael Joshua Rowin). A abrir a
sesso, DAYBREAK EXPRESS, a maravilhosa curtametragem de
estreia de Pennebaker, um filme devedor da musicalidade das
sinfonias de cidades dos anos vinte, aplicada velocssima
Nova Iorque de cinquenta e ao movimento dos comboios que
todos os dias trazem gente para o trabalho na metrpole.
DAYBREAK EXPRESS uma primeira exibio na Cinemateca.

f fDia 25, Quinta-feira, 15:30


FORTY GUNS
de Samuel Fuller
com Barbara Stanwyck, Barry Sullivan,
Dean Jagger, John Ericson
Estados Unidos, 1957 80 min / legendado em portugus | M/12

O western em tempo de mudana. O comeo de cortar a


respirao e ficou na histria. Jamais o CinemaScope foi aplicado
desta maneira. Dirseia que foi inventado para Fuller filmar
aquela longa cavalgada de Barbara Stanwyck frente dos seus
quarenta cavaleiros, mancha reptilnea nas plancies do oeste.
E o filme que destri um conceituado clich tacitamente
aceite em todos os filmes do gnero: o duelo final que ope
Sullivan a John Ericson, com este escudado por Stanwyck.

f fDia 26, Sexta-feira, 15:30


BOB, LE FLAMBEUR
de JeanPierre Melville
com Roger Duchesne, Daniel Cauchy, Isabelle Corey,
Frana, 1956 100 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Um antigo gangster, entretanto reconvertido legalidade,

aceita participar num ltimo grande golpe, o assalto caixa


do casino de Deauville. Melville, sempre margem das
normas dominantes, encontra aqui uma das suas grandes
paixes: o filme de gangsters americana. A transposio
desse universo para o cenrio francs perfeita, num
filme que Godard citou em BOUT DE SOUFFLE. As obras
primas do perodo final de Melville, situado nos meios
dos gangsters (O SAMURAI e O CRCULO VERMELHO)
so mais abstratas, mas no seu fascnio direto pelo cinema
americano BOB, LE FLAMBEUR (Bob, o Estroina) no
menos perfeito.

f fDia 26, Sexta-feira, 19:00


JAGUAR
de Jean Rouch
com Damour Zika, Lam Ibrahim, Illa Gaoudel
Frana, 195767 91 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Uma das obrasprimas de Jean Rouch, semelhante a MOI, UN


NOIR, realizado durante vrias misses do cineastaetngrafo
ao Nger e s concludo dez anos depois de iniciado. Atravs do
priplo de trs amigos africanos que deixam a sua aldeia natal
rumo ao Gana (a ento Gold Coast), Rouch abole as fronteiras
entre documentrio e fico e pe em prtica o seu conceito de
antropologia compartilhada, j que o filme foi filmado sem
som e os trs atores improvisaram por completo os dilogos
durante a sonorizao, tornandose quase coautores.

f fDia 27, Sbado, 21:30


REAR WINDOW
Janela Indiscreta
de Alfred Hitchcock
com James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey,
Thelma Ritter, Raymond Burr
Estados Unidos, 1954 112 min / legendado em francs
e eletronicamente em portugus | M/12

Pode chamarselhe um filme de cmara, de tal forma tudo se


circunscreve viso a partir da sala onde o heri, um fotgrafo
com a perna em gesso devido a um acidente (James Stewart),
passa o tempo bisbilhotando a vida dos vizinhos at ao momento
em que se depara com um crime. A notvel articulao entre os
espaos do interior do apartamento de Stewart e o ptio e as
traseiras dos vizinhos o resultado de um dos mais fabulosos
trabalhos de set designing da histria do cinema.

f fDia 29, Segunda-feira, 15:30


TERROR IN A TEXAS TOWN
Terror no Texas
de Joseph H. Lewis
com Sterling Hayden, Sebastian Cabot, Carol Kelly
Estados Unidos, 1958 80 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Joseph H. Lewis, de quem este foi o ltimo filme, notabilizou


se pelos seus inslitos e violentssimos noirs (como MY
NAME IS JULIA ROSS ou THE BIG COMBO), mas tambm teve
no western um campo ideal de aplicao do seu estilo severo e
elegante. Rodeado de gente na lista negra (o argumento de
Dalton Trumbo, inicialmente no reconhecido), mas imune a
represlias por ter a inteno de se reformar aps a concluso
do filme, Lewis assina aqui um dos mais notveis westerns da
poca do crepsculo do gnero, pleno de truculncia, e com
um soberbo Sterling Hayden como protagonista.

f fDia 29, Segunda-feira, 19:00


O PINTOR E A CIDADE
de Manoel de Oliveira
Portugal, 1956 27 min

O PO
de Manoel de Oliveira
Portugal, 19591964 24 min

durao total da sesso: 51 min | M/12


O PINTOR E A CIDADE foi o regresso de Manoel de Oliveira
ao cinema, catorze anos depois de ANIKI
BB. Primeiro
filme a cores de Oliveira, que nele, pela primeira vez, tambm
usou planos longos. Voltando ao Porto de DOURO no fez um
DOURO a cores mas um filme que praticamente o oposto
da clebre obra de 1931. A exibio do filme (em 1956)
coincidiu com o incio da redescoberta de Oliveira, com as
primeiras homenagens prestadas ao autor e com o primeiro
prmio internacional, ganho em Cork, na Irlanda em 1957.
Encomenda da Federao Nacional dos Industriais de Moagem,
O PO foi originalmente filmado em 1959 e remontado pelo
realizador em 1964 (a verso que vamos exibir). Evocando
a estrutura circular griffthiana. Oliveira comea e acaba
na relao dos camponeses com a terra (na instituio do
casamento e na relao sexualidade/produo) para fazer um
desvio estruturante que se prende sempre com uma lgica de
necessidade (Jos Manuel Costa).

f fDia 29, Segunda-feira, 21:30


SHADOWS
Sombras
de John Cassavetes
com Hugh Hurd, Lelia Goldoni, Ben Carruthers
Estados Unidos, 1960 85 min / legendado em portugus | M/12

SHADOWS, comeo da obra de Cassavetes, confundese, para


muitos, com o nascimento do novo cinema independente
americano. SHADOWS seria, assim, o seu manifesto. Nesta
sua estreia, Cassavetes utilizou tcnicas do cinema direto
e inaugurou um modo de trabalhar com os atores (onde a
improvisao um dado importante) que se tornou porventura
na sua mais legtima marca distintiva.

o po

[7]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


HENRIQUE ESPRITO SANTO
A Cinemateca presta uma homenagem mais do que merecida a uma das figuras incontornveis
do Cinema Novo portugus e da sua fase imediatamente subsequente, a fascinante poca
ps 25 de abril. Falamos de Henrique Esprito Santo, cineclubista de formao, antifascista
militante por convico, diretor de produo e produtor de profisso e, last but not the least,
formador de toda uma gerao de profissionais de cinema na rea da
produo. Iniciou a sua atividade profissional no cinema em 1966, com
Jos Fonseca e Costa, na Unifilme, produtora de filmes publicitrios e
documentais onde se manteve at 1971. Entre 1972 e 1973 foi diretor
de produo do Centro Portugus de Cinema e, em 1974, um dos scios
fundadores da cooperativa de produo Cinequanon. Fez ainda parte
do Ncleo de Produo do Instituto Portugus de Cinema (extinto em
1975) e, em 1976, fundou a produtora Prole Filme que se manteve em
atividade at aos anos 2000. Alm de Fonseca e Costa, Henrique Esprito
Santo colaborou em filmes de cineastas em que, entre vrios outros,
se contam Alberto Seixas Santos, Antnio da Cunha Telles, Antnio
Campos, Antnio de Macedo, Antnio Reis, Joo Csar Monteiro, Joo
Mrio Grilo, Jorge Silva Melo, Jos lvaro Morais, Jos de S Caetano,
Lus Filipe Rocha, Margarida Gil, Manoel de Oliveira. Monique Rutler ou
Solveig Nordlund. Como coprodutor ou produtor executivo, Henrique
Esprito Santo trabalhou ainda com inmeros realizadores estrangeiros
de cinema e televiso.
Este programa foi concebido para evocar as diferentes facetas da
filmografia de Henrique Esprito Santo, designadamente como
produtor, cineclubista e ator. Ser editada uma brochura dedicada ao
homenageado, que tambm o Amigo da Cinemateca n 1.
No contexto do Ciclo, a 26 de fevereiro, s 18h30,
na Sala Lus de Pina, realizase um Encontro, com
Henrique Esprito Santo, em que ser projetado
o filme AS DESVENTURAS DO DRCULA VON
BARRETO NAS TERRAS DA REFORMA AGRRIA
(Clula de Cinema do Partido Comunista Portu
gus, Portugal, 1977, 9 min), em que Henrique
Esprito Santo participa como ator. Sesso de en
trada livre mediante levantamento de ingressos
na bilheteira.

f fDia 15, Segunda-feira, 21:30


O RECADO

f fDia 17, Quarta-feira, 19:00


OS CIGANOS
de Joo Abel Aboim
Portugal, 1980 53 min

AT AMANH, MRIO

f fDia 19, Sexta-feira, 19:00

de Solveig Nordlund

O CLANDESTINO

com Joo Silva, Victor Norte,


Paulo Csar Barros, Canto e Castro
Portugal, Sucia, 1993 76 min

de Jos Fonseca e Costa

durao total da sesso: 129 min | M/12

com Maria Cabral, Paco Nieto, Lus Rocha, Jos Viana,


Constana Canavarro

Terceira longametragem de Solveig Nordlund, AT AMANH,


MRIO situado na Madeira e conta a histria de um garo
to que quer ser pescador de baleias. Mas ningum j pes
ca baleias, explicalhe um pescador. Um filme lmpido e flui
do, sobre a arte de sobreviver entre os mais desfavorecidos.
graas realidade que se adivinha atrs das caras das crian
as que o filme ganha peso. O facto de as crianas terem cor
respondido minha aposta constitui para mim a maior satis
fao com o filme, observou a realizadora. Msica de Jos
Mrio Branco. A abrir a sesso, o documental OS CIGANOS, de
Joo Abel Aboim. Henrique Esprito Santo produtor de OS
CIGANOS (com Manuel Bento Serra, para a Prole Filme) e pro
dutor executivo de AT AMANH, MRIO (com Miguel Car
doso e Solveig Nordlund, para a Prole Filme e a Torromfilm),
onde surge numa figurao como turista.

Portugal, 1971 110 min | M/12

com a presena de Henrique Esprito Santo


Em O RECADO, a personagem de Jos Viana chama
se
Maldevivre, e no final do filme profere uma frase eloquente
quando diz continuar espera que a raiva cresa e rebente.
Filme poltico e necessariamente elptico (corriam ainda anos
de censura), O RECADO, histria sobre desistentes, como
disse Fonseca e Costa, tambm um filme de interpretaes
poderosas, com destaque para a sempre extraordinria
presena de Maria Cabral. Foi a primeira longametragem de
Henrique Esprito Santo como diretor de produo (para a
Unifilme, o Centro Portugus de Cinema e a Tritn Films).

f fDia 16, Tera-feira, 19:00


REGRESSO TERRA DO SOL
de Jos Fonseca e Costa
Portugal, 1967 21 min

TABU
de Miguel Gomes
com Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Henrique
Esprito Santo, Carloto Cotta, Isabel Cardoso, Ivo Mller,
Manuel Mesquita

guarda da GNR. A abrir a sesso, duas curtasmetragens de


fico de Jlio Alves de meados dos anos noventa, A FACHADA
e O DESPERTADOR, produzidas por Henrique Esprito Santo
para a Prole Filme e Produes Off.

f fDia 18, Quinta-feira, 19:00


A FACHADA
de Jlio Alves
com Glicnia Quartim, Mrcia Breia, Joo dvila, Isabel Ruth
Portugal, 1995 11 min

O DESPERTADOR
de Jlio Alves
com Nuno Melo, Joo Didelet, Antnio Assuno

Portugal, Frana, Alemanha, Brasil, 2012 118 min

Portugal, 1996 11 min

durao total da sesso: 150 min | M/12

CERROMAIOR

Uma idosa temperamental, a sua empregada caboverdiana e


uma vizinha dedicada a causas sociais partilham o andar num
prdio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras duas pas
sam a conhecer um episdio do seu passado: uma histria de
amor e crime passada numa frica de filme de aventuras. As
sim descreve a sinopse o TABU de Miguel Gomes, filme em duas
partes que vai do Paraso Perdido ao Paraso. Prmio da cr
tica e prmio Alfred Bauer no Festival Internacional de Cinema
de Berlim 2012. A abrir a sesso, REGRESSO TERRA DO SOL,
de Jos Fonseca e Costa, regresso do cineasta a Angola, onde
nasceu, e realiza o que tido pelo primeiro filme anticolonial
do cinema portugus. Henrique Esprito Santo ator em TABU
e dirigiu, para a Unifilme, a direo de produo de REGRESSO
TERRA DO SOL, o primeiro ttulo da sua filmografia.

de Lus Filipe Rocha


com Carlos Paulo, Clara Joana, Ruy Furtado, Elsa Wallenkamp
Portugal, 1981 89 min

durao total da sesso: 111 min | M/12


Inspirado no romance homnimo de Manuel da Fonseca e
noutros contos com o mesmo tema, Lus Filipe Rocha realizou
um dos filmes portugueses de maior destaque na dcada de
oitenta: CERROMAIOR um retrato do horizonte sem fim e
das vidas sem horizonte do Alentejo e uma representao
do conflito entre trabalhadores rurais e latifundirios,
acompanhando as frustraes romnticas do filho de um
proprietrio. Henrique Esprito Santo dirigiu a produo para
a Prole Filme (com Joo Franco), e tem uma apario como

de Jos Laplaine
com Antnio Pires, Jos Laplaine, Henrique Esprito Santo
Portugal, 1996 15 min

A FUGA
de Lus Filipe Rocha
com Lus Alberto, Maria do Cu Guerra, Jos Viana,
Costa Ferreira, Carlos Csar
Portugal, 1977 109 min

durao total da sesso: 124 min | M/12


Primeira fico de Lus Filipe Rocha, A FUGA um filme
poltico baseado em factos reais a clebre fuga de presos
polticos do Forte de Caxias , incidindo muito particularmente
nos mecanismos do sistema repressor do Estado Novo e no
exemplo dos que contra eles resistiram. A abrir a sesso, a
curtametragem de fico O CLANDESTINO, de que Henrique
Esprito Santo foi produtor (para a Prole Filme). Foi tambm
para a Prole Filmem, e a Cinequipa, que Esprito Santo dirigiu
a produo de A FUGA, onde tem uma apario.

f fDia 22, Segunda-feira, 19:00


A PASSAGEM
de Manuel Costa e Silva
Portugal, 1971 11 min

COMDIA INFANTIL
de Solveig Nordlund
com Evaristo Abreu, Adelino Branquinho, Augusto Cabral
Portugal, Sucia, Moambique, 1998 95 min

durao total da sesso: 106 min | M/12


Solveig Nordlund realizou COMDIA INFANTIL a partir de
um argumento baseado no romance homnimo do escritor
sueco Henning Mankell centrado na personagem de um
mido africano que perde a famlia durante a guerra civil de
Moambique e levado para um campo de treino de meninos
soldados. de l que o rapaz consegue fugir para a capital,
onde se torna lder de um pequeno grupo de crianas da
rua, que lhe atribuem poderes sobrenaturais. O filme tem
produo executiva de Henrique Esprito Santo, para a Prole
Filme, a Torromfilm e a Avenida Produes. A abrir a sesso,
A PASSAGEM, de Manuel Costa e Silva, com direo de
produo de Henrique Esprito Santo para o Instituto de Meios
AudioVisuais de Educao/IMAVE. COMDIA INFANTIL uma
primeira exibio na Cinemateca.

[8]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


f fDia 23, Tera-feira, 19:00
VAMOS VER
de Manuel Costa e Silva
Portugal, 1972 20 min

A PROMESSA
de Antnio de Macedo
com Guida Maria, Sinde Filipe, Joo Mota, Lus Santos
Portugal, 1972 94 min

durao total da sesso: 114 min | M/12


A partir da obra teatral homnima de Bernardo Santareno
e assentando num trabalho de investigao sociolgica
levado a cabo nas aldeias piscatrias em que decorre a ao,
com produo do Centro Portugus de Cinema (direo
de produo de Henrique Esprito Santo), A PROMESSA
a histria de um jovem casal de uma aldeia de pescadores
profundamente religiosos que no consuma a sua unio
em cumprimento de um voto de castidade. Alvo de grande
polmica na receo em Portugal, (foi a primeira obra
portuguesa a mostrar dois corpos nus), A PROMESSA teve uma
boa carreira e foi o primeiro filme portugus oficialmente
selecionado para o Festival de Cannes. A abrir a sesso,
numa primeira exibio na Cinemateca, VAMOS VER, curta
metragem documental realizada no mesmo ano por Manuel
Costa e Silva, com direo de produo de Henrique Esprito
Santo para a Direo Geral de Sade.

f fDia 23, Tera-feira, 21:30

a promessa

f fDia 25, Quinta-feira, 19:00


JAIME
de Antnio Reis
Portugal, 1974 35 min

UMA VOZ NA NOITE

ARDIENTE PACIENCIA

de Solveig Nordlund
com Isabel de Castro

de Antonio Skrmeta

Portugal, 1998 9 min

Chile, Portugal, Repblica Federal da Alemanha, 1983 80 min / legendado


eletronicamente em portugus

VEREDAS

com Roberto Parada, scar Castro

de Joo Csar Monteiro

durao total da sesso: 115 min | M/12

com Margarida Gil, Antnio Mendes, Carmen Duarte, Francisco


Domingues, Manuela de Freitas, Lus Sousa Costa

ARDIENTE PACIENCIA (que deu origem ao livro homnimo


do realizador em 1985) situase no contexto poltico do Chile
dos anos setenta e centrase na histria de um pobre carteiro
de Isla Negra, amigo de Pablo Neruda, que pede ajuda ao
poeta chileno para escrever poemas mulher por quem est
apaixonado. O ttulo baseiase num discurso proferido pelo
poeta em 1971, quando lhe foi atribudo o Prmio Nobel
da Literatura. A abrir a sesso, JAIME (produo do Centro
Portugus de Cinema, dirigida por Henrique Esprito Santo),
um dos primeiros trabalhos do poeta do cinema portugus
que irrompeu na cinematografia portuguesa em 1974 como
um gesto nico de solidez e fora instintiva. O mximo de
originalidade com o mximo de modernidade. Produzido
por Henrique Esprito Santo para a Prole Filme, ARDENTE
PACIENCIA uma primeira exibio na Cinemateca.

Portugal, 1977 120 min

durao total da sesso: 129 min | M/12


Em VEREDAS Joo Csar Monteiro inspirouse numa srie de
lendas e mitos populares portugueses para fabricar (como
afirma no genrico) um filme que uma reflexo sobre as
nossas razes culturais. um magnfico trabalho, que dialoga
com outros momentos da obra do realizador e com outros
ttulos fundamentais da cinematografia portuguesa da
dcada de setenta, como TRSOSMONTES de Antnio Reis
e Margarida Cordeiro. A abrir a sesso, a curtametragem de
fico UMA VOZ NA NOITE de Solveig Nordlund. VEREDAS
uma produo do Centro Portugus de Cinema dirigida por
Henrique Esprito Santo. UMA VOZ NA NOITE uma produo
Prole Filme.

f fDia 24, Quarta-feira, 19:00


AS DEAMBULAES DO MENSAGEIRO ALADO
de Gonsalves Preto
com Adelaide Joo, Carlos Paulo, Henrique Esprito Santo
Portugal, 1969 11 min

O BOBO
de Jos lvaro Morais
com Fernando Heitor, Paula Guedes,
Isabel Ruth, Joo Guedes

f fDia 25, Quinta-feira, 21:30


GOLPE DE ASA
de Antnio Borges Correia
com Francisco Nascimento, Anabela Brgida, Marcello Urgeghe
Portugal, 1998 12 min

HETS
Tortura
de Alf Sjberg
com Stig Jrrel, Alf Kjellin, Mai Zetterling

Primeiro argumento de Ingmar Bergman adaptado ao ecr,


com realizao de Alf Sjberg, um dos mais importantes
cineastas suecos da sua gerao, HETS relata a histria de um
estudante que se apaixona pela empregada de um quiosque
que, paralelamente, assediada pelo temvel Calgula,
professor de latim do jovem estudante. Uma das melhores obras
do grande realizador que Alf Sjberg, exemplo, neste Ciclo,
da atividade de Henrique Esprito Santo como programador
e cineclubista. A abrir a sesso, a curtametragem de fico
GOLPE DE ASA, produzida por Henrique Esprito Santo para
a Prole Filme.

f fDia 26, Sexta-feira, 21:30


CURIA: RALLY CURIA
de autor desconhecido
Portugal, 1931 3 min

CURIA: FILMAGENS DE O TREVO DAS QUATRO


FOLHAS
de autor desconhecido
Portugal, 1935 16 min

HORS SAISON
de Daniel Schmid
com Ingrid Caven, Sami Frey, Maria Maddalena Fellini
Sua, 1992 95 min / legendado em portugus

durao total da sesso: 114 min | M/12


HORS SAISON um fascinante filme sobre o microcosmos de
um velho hotel, onde Daniel Schmid cruza as suas memrias
de infncia com um olhar sobre outros tempos, num
dos mais belos momentos da sua obra. Em compelmento
sero exibidos dois filme rodados nos anos trinta no Hotel
da Cria, Hotel onde decorreram as filmagens de HORS
SAISON, de cuja produo Henrique Esprito Santo foi um
dos directores e onde tem uma breve apario numa cena
de bar. CURIA: RALLY CURIA uma primeira exibio na
Cinemateca.

Sucia, 1944 101 min / legendado em portugus

durao total da sesso: 113 min | M/12

Portugal, 1987 120 min

durao total da sesso: 131 min | M/12


O projeto inicial do filme de Jos lvaro Morais, uma
adaptao de O Bobo de Alexandre Herculano, tornou
se, com o tempo, uma reflexo sobre a obra literria e a
sua representao contempornea. O BOBO fascinante
porque, na sua construo, reflete a passagem do tempo
(acossado por inmeras dificuldades de produo, o processo
de feitura do filme foi longussimo) e as transformaes da
sociedade portuguesa nos anos a seguir ao 25 de abril de
1974. Um filme fundamental na cinematografia portuguesa
dos ltimos 40 anos. Produzido por Antnio da Cunha Telles
para a Animatgrafo, contou com Henrique Esprito Santo na
direo de produo (partilhada com Francisco Silva e Miguel
Cardoso) e com a sua presena na pele de um empregado de
caf. A abrir a sesso, AS DEAMBULAES DO MENSAGEIRO
ALADO, de Gonsalves Preto, de que Henrique Esprito Santo
foi diretor de produo (para a Unifilme) e onde surge como
ator. Nota digna de registo tambm a apario, neste filme,
de Herberto Helder num pequeno papel.

o bobo

[9]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


ROSA VON PRAUNHEIM
(concluso)
EM COLABORAO COM O GOETHE INSTITUT
Por ocasio do KINO 2016: Mostra de Cinema de Expresso Alem, a Cinemateca e o Goethe Institut, com
a colaborao especial de Augusto M. Seabra, a quem coube a seleo dos ttulos, evocam o trabalho de
Rosa von Praunheim, chegando ao
fim desta retrospetiva parcial com
seis exemplos da sua vasta e variada
obra (mais de oitenta ttulos, entre
longas
metragens, curtas e trabalhos
para a televiso), a somar aos trs
ttulos j apresentados em janeiro.
Dois dos filmes agora programados
so da primeira fase da sua carreira
pertencendo os restantes ao perodo
mais recente, o que permite dar a ver
a que ponto o mundo mudou (NEW
YORK MEMORIES trata exatamente
desta radical mudana cultural). Rosa
von Praunheim sempre se interessou
pelo cinema documental e sempre se
interessou por pessoas comuns que lhe
pareciam dignas de ser filmadas. Os
HRTE
filmes agora propostos so, todos eles,
documentrios sobre fortes personalidades. Uma delas o prprio Rosa von Praunheim que, ao chegar casa
dos 60 anos, descobre no ser filho de quem pensava, o que o leva, em MEIN MUTTER, a iniciar uma incansvel
e dificlima procura das suas origens. Ao longo de mais de 40 anos, sem nunca deixar de trabalhar, Rosa von
Praunheim conseguiu manterse margem da indstria, o que lhe permitiu trabalhar em relativa liberdade e
seguir um percurso que no foi ditado por modas cinematogrficas ou pelo puro clculo financeiro. exceo
de TALLY BROWN, NEW YORK, os filmes so apresentados pela primeira vez na Cinemateca.

f fDia 1, Segunda-feira, 19:00

f fDia 4, Quinta-feira, 15:30

TALLY BROWN, NEW YORK

NEW YORK MEMORIES

de Rosa von Praunheim

de Rosa von Praunheim

com Tally Brown, Divine, Magdalena Montezuma, Taylor Mead

com as presenas de
Michael Bloomberg, Judith Malina, Barbara Epler

Repblica Federal da Alemanha, 1979 97 min / legendado


eletronicamente em portugus | M/12

Documentrio sobre Tally Brown (193489), uma das distintas


figuras do underground novaiorquino dos anos sessenta
e setenta, como cantora e atriz, inclusive do Living Theatre.
Nos anos sessenta, fez trs filmes com Andy Warhol (BATMAN
DRACULA, CAMP e FOUR STARS****) e participou em THE
ILLIAC PASSION, de Gregory J. Markopoulos. Em TALLY
BROWN, NEW YORK, von Praunheim fixa todo um momento
da vida novaiorquina atravs de uma srie de entrevistas
que alterna com vistas de trechos no menos underground
da cidade.

f fDia 2, Tera-feira, 19:00

Alemanha 2010 89 minutos / legendado eletronicamente em portugus | M/12

com a presena de Rosa von Praunheim


Um documentrio de feitura clssica que tem a forma de
memrias pessoais e coletivas de uma cidade que foi uma
das capitais do sculo XX e que o realizador conhece bem.
So evocados os loucos anos setenta, com as suas bacanais
e as suas vedetas de Andy Warhol e o que se lhe seguiu:
a epidemia da SIDA, que dizimou estas pessoas (e muitas
outras) e assinalou o fim de quase vinte anos de festa. Mais
tarde, quando a epidemia foi controlada, a cmara de Nova
Iorque resolveu limpar a cidade e, hoje, muitos daqueles
que mais a amavam mal a reconhecem.

ICH BIN EINE MEIGENE FRAU

f fDia 4, Quinta-feira, 19:00

Sou a Minha Prpria Mulher


de Rosa von Praunheim

HRTE

com Charlotte von Marlsdorf, Ichgola Androgyn, Jens Taschner

Aspereza
de Rosa von Praunheim

Alemanha 1992 90 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

com Ilse Amberger Bendin, Mica Bara, Stefen Bieling

Um filme sobre Charlotte von Marlsdorf, um transsexual


que sobreviveu ao nazismo e represso na Alemanha
de Leste e ajudou a fundar o movimento gay alemo.
O filme baseado na autobiografia de Marlsdorf e tem a
forma de um docudrama: os episdios da vida de Charlotte
von Marlsdorf so relatados na primeira pessoa e encenados
por atores.

f fDia 3, Quarta-feira, 19:00


MEINE MUTTER SPURENSUCHE IN RIGA
A Minha Me A Seguir Pistas em Riga
de Rosa von Praunheim
com Rosa von Praunheim, Gertrud Mischwitszky,
Alemanha, 2007 87 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

Um importante documentrio sobre uma descoberta capital


que Rosa von Praunheim fez sobre si prprio quando j se
aproximava dos 60 anos: a sua me dizlhe no ser sua me e
o que seu falecido pai no era o seu pai. Dias depois, embora
de perfeita sade, a senhora falece. Rosa von Praunheim
descobre pela irm dela que fora adotado em Riga. tudo o
que a tia sabe. Sem dispor de mais informaes, o realizador
inicia uma investigao em arquivos e atravs de entrevistas,
em busca da sua origem, da sua identidade, com verdadeiros
momentos de suspense. Um filme notvel.

Alemanha, 2015 89 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

com a presena de Rosa von Praunheim


Estreado no Festival de Berlim e distribudo em ingls com o
ttulo TOUGH LIFE, o filme conta a histria de Andrs Marqhardt, um especialista em carat que sofreu uma srie de
abusos em criana e foi proxeneta noutra fase da sua vida
(ganhou muito dinheiro, mas acabou preso). Hoje, o homem
dirige uma escola de carat para crianas, para provar que
possvel virar a pgina. O filme, que mostra as consequncias
do que pode ter a violncia domstica, mistura entrevistas e
a reencenao de episdios da vida do protagonista, filma
dos em cenrios estilizados que evocam um tipo de decora
o associvel aos apartamentos berlinenses da poca.

f fDia 4, Quinta-feira, 21:30


I WAS BEAUTIFUL
de Rosa von Praunheim
Alemanha, 2015 90 minutos / legendado eletronicamente em portugus | M/12

com a presena de Rosa von Praunheim


I WAS BEAUTIFUL um balano da obra de Rosa von Praunheim
feito por ele prprio e que toma a forma de um misto de filme
e performance, em que o realizador faz um nmero de
apresentao num tom que oscila entre o srio e o jocoso. Um
acontecimento cinematogrfico original.

IN MEMORIAM
HASKELL
WEXLER
Diretor de fotografia, mas tambm realizador, Haskell
Wexler (19222015) iniciouse no cinema em finais da
dcada de quarenta, afirmandose como um dos mais
relevantes diretores de fotografia americanos a partir
dos anos sessenta. So dessa altura dois dos seus mais
sonantes trabalhos, AMERICA, AMERICA, de Elia Ka
zan, e WHOS AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?, de Mike
Nichols (exibido na Cinemateca em janeiro ltimo, no
Ciclo dedicado ao ano de 1966). Evocamolo em trs
sesses, com a apresentao de um dos filmes que
realizou (MEDIUM COOL) e de ONE FLEW OVER THE
CUCKOOS NEST, de Milos Forman, e MATEWAN, de
John Sayles.

f fDia 12, Sexta-feira, 19:00


MEDIUM COOL
Amrica, Amrica Para Onde Vais?
de Haskell Wexler
com Robert Forster, Verna Bloom, Peter Bonerz
Estados Unidos, 1969 110 min / legendado eletronicamente em portugus
| M/12

Haskell Wexler assinou em MEDIUM COOL a sua mais clebre


experincia na realizao. Trabalhando os registos documental
e de fico, o filme prope um olhar sobre os tumultos
sucedidos em Chicago durante a conveno do Partido
Democrata em 1968, pretexto para uma medida do pulso
da paisagem social americana em clara mutao. O ttulo vem
do clebre trabalho em que Marshall McLuhan caracteriza a
televiso como um meio frio (Compreender os Meios de
Comunicao Extenses do Homem, 1964). Primeira exibio
na Cinemateca.

f fDia 13, Sbado, 21:30


MATEWAN
O Massacre de Matewan
de John Sayles
com C
 hris Cooper, James Earl Jones,
Mary McDonnell, Will Oldham
Estados Unidos, 1987 133 min / legendado em portugus | M/12

Baseado na batalha de Matewan, as famosas greves da


comunidade mineira de Mingo County, que ocorreram
nos Estados Unidos nos anos vinte, em que os mineiros
enfrentaram o patronato com vista criao de um sindicato
que contrariasse a poderosa companhia que brutalmente os
subjugava, MATEWAN destacase pelo seu elenco impressivo
e pelo modo direto como retrata esta dura realidade. A
fotografia de Wexler no exagera na procura de poesia nas
imagens. Foi feito com um oramento baixo, em termos
comparativos, inteiramente filmado em cenrios naturais na
Virginia, e tem melhor ar do que a maioria dos extravagantes
filmes de Hollywood (Vincent Canby, The New York Times).
Will Oldham surge num dos seus primeiros papeis importantes
no cinema, antes de se afirmar, na msica, como Bonnie
Prince Billy.

f fDia 15, Segunda-feira, 15:30


ONE FLEW OVER THE CUCKOOS NEST
Voando Sobre Um Ninho de Cucos
de Milos Forman
com J ack Nicholson, Louise Fletcher,
Brad Dourif, William Redfield
Estados Unidos, 1975 130 min / legendado em portugus | M/16

Adaptando um romance de Ken Kesey, VOANDO SOBRE UM


NINHO DE CUCOS a denncia dos limites da psiquiatria
convencional no tratamento das doenas do seu foro,
que mais no so do que revoltas contra uma sociedade em
que se perdeu o sentido do humano e o valor da liberdade.
O segundo filme americano do checo Milos Forman foi um
enorme xito comercial e conquistou os cinco principais
scares (filme, realizao, argumento, interpretao de Jack
Nicholson e Louise Fletcher), proeza que no se conseguia h
31 anos, desde IT HAPPENED ONE NIGHT. Haskell Wexler e Bill
Butler foram nomeados para o scar de melhor fotografia (o
segundo substituiu Wexler no final da produo, afirmando
o primeiro que o filme no teria mais do que um ou dois
minutos de imagens sem a sua assinatura).

[10]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA M. FLIX RIBEIRO


VICTOR ERICE

f fDia 19, Sexta-feira, 21:30

Autor fundamental do cinema


contemporneo, cuja obra a Cine
mateca tem seguido de perto desde
1985 (quando pela primeira vez
mostrou filmes seus), e que aqui
acompanhou uma sua retrospetiva
integral em setembro de 2013
(Victor Erice O Sonho da Luz),
Victor Erice volta Cinemateca para
apresentar duas sesses especiais.
Na presena de Erice, voltamos a
poder ver a sua longa
metragem
EL SOL DEL MEMBRILLO, e PARTY
GIRL, de Nicholas Ray, autor com o
qual Erice tem uma relao muito
el sol del membrillo
especial, e est este ms em foco nas
sessesconferncia das Histrias do Cinema com outros cinco ttulos da escolha de Bernard
Eisenschitz. PARTY GIRL est tambm programado no Ciclo dedicado dcada de cinquenta
(ver entradas respetivas).

PARTY GIRL
A Rapariga daquela Noite
de Nicholas Ray
com Cyd Charisse, Robert Taylor, Lee J. Cobb, John Ireland
Estados Unidos, 1958 95 min / legendado em portugus

apresentado por Victor Erice


Ver entrada em Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho.
Sala M. Flix Ribeiro | Sex. [19] 21:30

f fDia 20, Sbado, 21:30


EL SOL DEL MEMBRILLO
O Sol do Marmeleiro / O Sonho da Luz
de Victor Erice
com Antonio Lpez, Maria Moreno, Enrique Gran
Espanha, 1992 139 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

apresentado por Victor Erice


EL SOL DEL MEMBRILLO um dos grandes filmes do cinema dos anos noventa. Vic
tor Erice acompanha o pintor Antonio Lpez ao longo do processo de conceo de
um quadro (uma pintura a leo de um marmeleiro no jardim do seu atelier), par
tindo da para uma reflexo no s sobre a pintura e o cinema, mas essencialmente
sobre a sua relao com as coisas, com a natureza e os homens. Uma obraprima
absolutamente indispensvel.

DOUBLE BILL
Nas sesses mensais da rubrica Double Bill (uma sesso, dois filmes, um bilhete nico) renemse frequen
temente filmes de pocas ou origens diversas. o que fazemos em trs destas quatro sesses: na primeira
reunimos um frentico musical americano a preto e branco dos anos trinta e uma soberba homenagem a este
tipo de cinema, feito na Frana dos anos sessenta; o terceiro programa rene duas cnicas comdias, realizadas
com mais de trinta anos de distncia, em dois planetas diferentes, chamados Hollywood e Checoslovquia
comunista; no quarto programa, dois filmes raros dos seus realizadores, no centro dos quais h uma figura
feminina. O segundo programa foge a esta regra dos contrastes temporais e nacionais e prope dois clebres
westerns da mesma poca, oferecendo um contraste esttico e visual: um destes westerns a preto e branco e
o outro a cores, o que leva os seus realizadores e diretores de fotografia a fazer opes diferentes.

f fDia 6, Sbado, 15:30

CANYON PASSAGE

GOLD DIGGERS OF 1935

Amor Selvagem
de Jacques Tourneur

de Busby Berkeley
com Dick Powell, Adolphe Menjou, Gloria Stuart,
Alice Brady, Glanda Farrell

com Dana Andrews, Susan Hayward,


Brian Donlevy, Ward Bond

Estados Unidos, 1935 94 min / legendado em portugus

Estados Unidos, 1946 92 min / legendado em portugus

LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT

durao total da projeo: 201 min | M/12

As Donzelas de Rochefort
de Jacques Demy
com Catherine Deneuve, Franoise Dorlac, Danielle
Darrieux, Jacques Perrin, Michel Piccoli, Gene Kelly
Frana, 1966 120 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da projeo: 204 min | M/12


entre a projeo dos dois filmes h um intervalo de 30 minutos

Andy Warhol declarou um dia que Busby Berkeley talvez fosse


o maior artista americano do sculo XX, devido s suas co
reografias. Estas so verdadeiramente cinematogrficas pois a
delirante imaginao de Berkeley utiliza efeitos ticos e no
de palco. Inteiramente controlado por Berkeley, tanto na rea
lizao como na coreografia, este o melhor filme da srie
GOLD DIGGERS (houve dois outros filmes, em 1933 e 1937),
variao habitual da tentativa de levar a cabo a realizao de
um espetculo musical na Broadway. A histria alterna com
os nmeros musicais e culmina na quintessncia do gnero
(homenageado por Gene Kelly e Stanley Donen em SINGININ
THE RAIN) que o nmero final: Lullaby of Broadway, que
conquistou o scar, histria de uma jovem que vive a noite e
o prazer at ao fim. Filmado a Scope e a cores, LES DEMOISEL
LES DE ROCHEFORT provavelmente a obraprima do cinema
musical de Demy, com msica de Michel Legrand. O filme pres
ta uma grande homenagem ao musical americano (contando
mesmo com a presena de Gene Kelly) e ilustra simultanea
mente a mitologia e os temas centrais da obra do cineasta,
a procura do amor sob diversas formas, do mais idealista ao
mais violento. Todo o filme decorre num tom eufrico e todas
as personagens encontram ou reencontram aquilo que procu
ravam. Duas horas de felicidade cinematogrfica.

f fDia 13, Sbado, 15:30


SILVER RIVER
Sangue e Prata
de Raoul Walsh
com Errol Flynn, Ann Sheridan, Thomas Mitchell
Estados Unidos, 1948 109 min / legendado em portugus

entre a projeo dos dois filmes h um intervalo de 30 minutos

SILVER RIVER o western que marca a ltima colaborao


oficial de Walsh e Errol Flynn, com o ator na figura de um
aventureiro pouco escrupuloso que, a pouco e pouco, se
torna senhor de uma regio de minas e prata e se apaixona
pela mulher do seu melhor amigo, que envia para a morte,
numa variao da histria bblica de David. Como sempre,
a mestria de Walsh total, neste filme feito num magnfico
preto e branco. CANYON PASSAGE um magnfico western
centrado numa histria de interesses e paixes rivais, situada
entre pioneiros no Oregon e pondo em conflito dois amigos
que acabam separados pelo ouro e por uma mulher. Dana
Andrews tem um dos seus melhores papis neste filme, em
que Tourneur, mestre da srie B, teve meios mais importantes
sua disposio e pde filmar num belssimo Technicolor.

f fDia 20, Sbado, 15:30


TROUBLE IN PARADISE
Ladro de Alcova
de Ernst Lubitsch
com Herbert Marshall, Miriam Hopkins,
Kay Francis, Edward Everett Horton
Estados Unidos, 1931 80 min / legendado em portugus

HOR, MA PANENKO
O Baile dos Bombeiros
de Milos Forman
com Jan Vostcril, Josef Kolb, Jan Slcki
Checoslovquia, 1966 71 min / legendado eletronicamente em portugus

durao total da projeo: 151 min | M/12


entre a projeo dos dois filmes h um intervalo de 30 minutos

TROUBLE IN PARADISE uma das obras mais cnicas e per


feitas de Lubitsch, que leva a extremos os temas centrais do
seu cinema, o sexo e o dinheiro: um vigarista e uma vigarista
encontramse num hotel de luxo em Veneza, tentam roubarse
um ao outro e decidem formar um par. O filme uma comdia
sobre enganos e mistificaes, sobre ladres de luva branca e

joias preciosas, ladres de e na alcova, para quem o roubo


um estimulante ertico, o prolongamento natural do amor. Um
duelo de virtuosismos na tela e atrs da cmara, com alguns
dilogos atrevidssimos, que em breve se tornariam impossveis
com a promulgao do famigerado Cdigo Hays. O BAILE DOS
BOMBEIROS um dos mais clebres filmes da nova vaga checa
dos anos sessenta, uma das mais ricas do decnio. O filme passa
se numa cidade de provncia onde se prepara a homenagem
a um velho colaborador do corpo de bombeiros, durante um
baile. Devido desorganizao, nada corre bem e os percal
os so incontveis. O coprodutor, Carlo Ponti (o dinheiro dele
permitiunos filmar a cores, diz Forman) e a direo do Parti
do Comunista Checo foram da mesma opinio: o filme era uma
abominao, porque ridicularizava o homem comum. O BAI
LE DOS BOMBEIROS ultrajou de tal maneira a direo do Parti
do, que foi proibido perpetuamente, antes de ser distribudo
pouco antes da invaso do pas e do exlio de Milos Forman, no
vero de 1968. Uma brilhante e hilariante comdia, tpica do
melhor cinema dos anos sessenta, realizada com mo de mes
tre. O BAILE DOS BOMBEIROS apresentado em cpia digital.

f fDia 27, Sbado, 15:30


LA SIGNORA SENZA CAMELIE
A Dama Sem Camlias
de Michelangelo Antonioni
com Lucia Bos, Gino Cervi, Andrea Checchi,
Ivan Desny, Alain Cuny
Itlia, 1952 105 min / legendado em espanhol

BEZ SVITEDELEI
Sem Testemunhas
de Nikita Mikhalkov
com Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov
URSS, 1983 93 minutos / legendado em portugus

durao total da projeo: 198 min | M/12


entre a projeo dos dois filmes h um intervalo de 30 minutos

A terceira longametragem de Antonioni tem como centro


a personagem de uma mulher que ascende socialmente
devido a um casamento de convenincia e se torna um dos
vrtices de uma relao triangular, mas tambm mostra
o cinema e os seus bastidores. ainda um filme de altas
escadarias, de espantosos estdios, de ruas que brilham
depois de um aguaceiro () (M.S. Fonseca). Com LE AMICHE,
possivelmente o mais elaborado dos filmes realizados por
Antonioni antes de IL GRIDO, quando o seu estilo visual e os
seus temas recorrentes se tornam mais definidos e pessoais,
antecipando as opes mais radicais dos seus filmes dos
anos sessenta. SEM TESTEMUNHAS um dos ttulos menos
conhecidos de Mikhalkov e foi o seu ltimo filme sovitico (dois
anos depois realizaria OLHOS NEGROS, em coproduo com
Itlia, e depois a URSS deixaria de existir). Como o belssimo
CINCO NOITES, SEM TESTEMUNHAS um filme situado num
espao fechado, um pequeno apartamento onde um homem
vai visitar a exmulher, sabendo que ela vai casarse com um
inimigo. Excelente desempenho dos atores.

on dangerous ground

[12]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA lus de pina


HISTRIAS DO CINEMA:
BERNARD EISENSCHITZ / NICHOLAS RAY
Bernard Eisenschitz regressa Cinemateca para comentar a obra de Nicholas Ray na terceira
das suas participaes nas Histrias do Cinema, que inaugurou como rubrica de programao
em 2011, e qual voltou em 2015 para a apresentao das obras de Chaplin e de Dreyer. A sua
escolha para estas cinco sessesconferncia incide sobre a primeira e a ltima longametragem
de Nick Ray, de finais das dcadas de quarenta e setenta (THEY LIVE BY NIGHT e WE CANT
GO HOME AGAIN), e em trs das suas obras fundamentais da dcada de cinquenta (ON DAN
GEROUS GROUND, BITTER VICTORY, WIND ACROSS THE EVERGLADES). A Cinemateca dedicou
duas retrospetivas integrais ao cineasta americano, a mais recente em 2011 (We Cant Go
Home Again Integral Nicholas Ray), que reviu o histrico Ciclo de 1985 (Nicholas Ray) e foi
acompanhada por um programa intitulado Nick Ray: Ecos, Descendncias e Prolongamentos).
Esta edio das Histrias do Cinema tem lugar num ms em que um importante foco da
programao incide no contexto do cinema da dcada de cinquenta (Anos 50 O Cinema a
Meio do Caminho) e em que o cineasta espanhol Victor Erice apresenta em Lisboa uma sesso
especial de IN A LONELY PLACE.
Eisenschitz um dos maiores historiadores contemporneos de cinema, mas tambm crtico,
programador e tradutor. Colaborador de diversas revistas, fundador e editor de Cinma, em
2001, autor de vrios livros e coordenador de diversos catlogos (sobre Ernst Lubitsch, Frank
Tashlin, Chris Marker, Humphrey Bogart, o cinema alemo, o cinema sovitico ou MAN HUNT
de Fritz Lang), tendo assinado obras de referncia sobre Nicholas Ray (Roman amricain, les vies
de Nicholas Ray, de 1990, de que a Cinemateca publicou captulos ento inditos e em trabalho
no catlogo Nicholas Ray de 1985) e Fritz Lang (Fritz Lang au Travail, 2012). Em 2014, publicou
uma nova edio dos escritos de Henri Langlois. Trabalhou ainda, em 2001, num novo restauro
de LATALANTE de Jean Vigo, e tem participado como ator em diversos filmes, com pequenos
papeis ou figuraes sob a direo de Luc Moullet, Otar Iosseliani e Pierre Lon, entre os crditos
mais recentes. Realizou a curtametragem PRINTEMPS 58 (1974) e ttulos documentais sobre o
restauro de LATALANTE (LES VOYAGES DE LATALANTE, 2001) ou Chaplin (CHAPLIN TODAY:
MONSIEUR VERDOUX, que acompanhou a edio DVD de filmes de Chaplin em 2003).
Nicholas Ray simultaneamente um dos grandes nomes do cinema clssico de Hollywood e
um dos seus maiores rebeldes. Polmico, capaz de despertar paixes fervorosas, durante largo
tempo no reconhecido como um dos grandes cineastas americanos, foi entrada da dcada
de cinquenta e no decorrer dela que filmou a maioria da sua obra, no contexto do sistema
dos estdios e com as suas grandes estrelas mas tambm, por norma, voltando do avesso as
suas convenes, e ainda olhando de intensamente perto a juventude, as personagens feridas,
insubmissas, inadaptadas, a intimidade das emoes humanas. Foram dezassete a solo, entre
THEY LIVE BY NIGHT (1949) e PARTY GIRL (1958) na frtil e regular cadncia que deu origem a obras hoje to indiscutveis como IN A LONELY PLACE, ON DANGEROUS
GROUND, BIGGER THAN LIFE ou BITTER VICTORY, JOHNNY GUITAR e REBEL WITHOUT A CAUSE, os seus dois mais clebres ttulos. Nas duas dcadas seguintes, em que
se lhe colou a fama de cineasta maldito, somando fracassos desde BITTER VICTORY, assinou quatro longasmetragens (fora LIGHTNING OVER WATER, de crditos
partilhados com Wim Wenders), das quais a ltima a estrear comercialmente foi FIFTYFIVE DAYS AT PEKING (1963). WE CANT GO HOME AGAIN, o projeto radicalmente
independente que foi a sua ltima grande odisseia pessoal, tornouse tambm um ttulo de culto.

f fDia 15, Segunda-feira, 18:00

f fDia 17, Quarta-feira, 18:00

THEY LIVE BY NIGHT

BITTER VICTORY

Os Filhos da Noite
de Nicholas Ray

Cruel Vitria
de Nicholas Ray

com Farley Granger, Cathy ODonnell,


Howard da Silva, Jay C. Flippen

com Richard Burton, Curd Jurgens,


Ruth Roman, Raymond Pllegrin

Estados Unidos, 1949 95 min / legendado em portugus | M/12

Estados Unidos, Frana, 1957 102 min / legendado em portugus | M/12

O primeiro filme de Nicholas Ray adaptado do romance


Thieves Like Us, vagamente inspirado na histria de Bonnie e
Clyde. THEY LIVE BY NIGHT conta o destino trgico de um jovem
revoltado que encontra no amor uma forma de redeno que
o mundo, porm, lhe no permite. Uma legenda inicial avisa:
This boy and this girl were never properly introduced to the
world we live in.

uma das obras mais admiradas de Nicholas Ray, apesar de


ter sido manipulada pelos produtores, revelia do realizador.
Richard Burton tem um dos melhores papis da sua carreira
na figura de um oficial que salva uma misso prejudicada pela
cobardia do superior (Curd Jurgens) obcecado pela relao
que o subalterno tivera com a sua mulher. A juntar a Burton e
a Jurgens, o deserto, filmado em scope, ganha o estatuto de
protagonista ao acolher a inesquecvel e belssima sequncia
final. O filme que fez Godard dizer na clebre crtica nos
Cahiers: E o cinema Nicholas Ray.

f fDia 16, Tera-feira, 18:00


ON DANGEROUS GROUND
Cega Paixo
de Nicholas Ray
com Robert Ryan, Ida Lupino, Ward Bond
Estados Unidos, 1952 82 min / legendado em portugus | M/12

Um dos filmes mais perturbantes de Nicholas Ray, cujo centro


o encontro entre um polcia violento e uma jovem cega, que
vive numa casa isolada, casulo protetor para ela e o seu irmo
adolescente, que ser objeto de uma brutal caa ao homem.
Mas, como j por vrias vezes foi dito, ON DANGEROUS
GROUND antes de mais um filme sobre o conflito entre o
ver, o no ver, e o acreditar.

f fDia 18, Quinta-feira, 18:00


WIND ACROSS THE EVERGLADES
A Floresta Interdita
de Nicholas Ray
com Christopher Plummer, Burl Ives,
Gypsy Rose Lee, Chana Eden, Peter Falk
Estados Unidos, 1958 93 min / legendado em portugus | M/12

Penltimo filme de Nicholas Ray em Hollywood, antes da


aventura das produes expatriadas na Europa, que
dariam cabo da sua carreira, WIND ACROSS THE EVERGLADES

tambm um filme ecologista avant la lettre. A ao


passase nos comeos do sculo XX e mostra a luta de um
professor contra os caadores furtivos que dizimavam certas
espcies de aves, cujas penas eram usadas em chapus de
luxo. Fabulosa utilizao dos cenrios naturais dos pntanos
e cursos de gua.

f fDia 19, Sexta-feira, 18:00


WE CANT GO HOME AGAIN
de Nicholas Ray
com N
 icholas Ray, Leslie Levinson,
Denny Fischer, Tom Farrell, Jane Weymann
Estados Unidos, 19711980 90 min / legendado eletronicamente em
portugus | M/12

ltimo projeto de Nicholas Ray, feito no difcil perodo final da


sua vida, com os seus estudantes do Harpur College, em Nova
Iorque, revelado numa primeira verso no Festival de Cannes
em 1973, apesar de Ray nunca o ter dado como concludo.
Filmado em 35, 16, super 8, 8 mm e em vdeo, utilizando a
tcnica do splitscreen, o incompleto WE CANT GO HOME
AGAIN (expresso que significa no se pode voltar ao
passado) o requiem da obra de Nicholas Ray. A apresentar
em cpia digital, na verso do restauro de 2011 da Nicholas
Ray Foundation sob a superviso de Susan Ray, que se baseia
na imagem da primeira verso do filme apresentada em 1973
qual se acrescentou a narrativa registada posteriormente
por Nick, procurando devolver ao som de WE CANT GO HOME
AGAIN todo o seu esplendor.

sessesconferncia | apresentadas por Bernard Eisenschitz, em ingls


INFORMAO SOBRE AS SESSES E VENDA ANTECIPADA DE BILHETES
Para esta rubrica, a Cinemateca prope um regime de venda de bilhetes especfico, fazendo um preo especial e dando prioridade a quem deseje seguir o conjunto das sesses. Assim, quem
deseje seguir todas as sesses (venda exclusiva para a totalidade das sesses, mximo de duas colees por pessoa) poder comprar antecipadamente a sua entrada pelo preo global de
22 (Estudantes, Carto Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 12; Amigos da Cinemateca, Estudantes Cinema, Desempregados: 10) entre 8 e 13 de fevereiro, apenas na bilheteira
local. Os lugares que no tenham sido vendidos so depois disponibilizados atravs do sistema de venda tanto na bilheteira local como na Internet (cinemateca.bol.pt) e rede de pontos de
venda associados e de acordo com o preo especfico destas sesses (Geral: 5; Estudantes, Carto Jovem, Maiores de 65 anos, Reformados: 3; Amigos da Cinemateca, Estudantes Cinema,
Desempregados: 2,60).

[13]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA lus de pina


ANOS 50
SEGUNDAS
PASSAGENS
Segundas exibies de sete dos filmes programados
na retrospetiva Anos 50 O Cinema a Meio do Cami
nho. Ver texto de apresentao e consultar as notas
respetivas na pgina respetiva.

f fDia 2, Tera-feira, 18:30


THE NIGHT OF THE HUNTER
A Sombra do Caador
de Charles Laughton
com Robert Mitchum, Lillian Gish,
Billy Chapin, Shelley Winters
Estados Unidos, 1955 93 min / legendado em portugus | M/12

O filme tem a sua primeira passagem na Sala M. Flix Ribeiro


a 1, s 21h30.

f fDia 4, Quinta-feira, 18:30


GOODBYE MY LADY
de William Wellman
com Walter Brennan, Brandon DeWilde, Phil Harris
Estados Unidos, 1956 94 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

O filme tem a sua primeira pass agem na Sala M. Flix Ribeiro


a 2, s 21h30.

f fDia 8, Segunda-feira, 18:30

FOCO NO ARQUIVO
As sesses Foco no Arquivo de fevereiro seguem projetos ligados investigao e sua relao com a coleo
da Cinemateca.
No seguimento do projeto WORKS O trabalho no ecr: um estudo de memrias e identidades sociais atravs
do cinema, apresentado RUNAS, de Manuel Mozos. Conduzido pelos investigadores Lusa Veloso (coorde
nadora), Frdric Vidal, Emlia Margarida Marques, Jacques Lemire, Joo Sousa Cardoso e Joo Rosas, este
projeto do CIESIUL (em parceria com o CRIA e o CECLUNL) incluiu o estudo de cerca de 400 filmes do acervo
da Cinemateca com o objetivo de analisar as representaes do trabalho no cinema portugus e, de modo mais
alargado, as relaes entre o cinema e as identidades e memrias do trabalho ao longo do sculo XX.
A sesso Coleo Colonial da Cinemateca: Campo, Contracampo, Fora de Campo prolonga as anteriormente
dedicadas a uma discusso continuada sobre esta importante parte do acervo flmico da Cinemateca, organiza
das em colaborao com a Aleph rede de aco e investigao crtica da imagem colonial. A Aleph promove
a cooperao e partilha de conhecimento entre investigadores acadmicos, artistas e cidados interessados na
imagem colonial, colabora com arquivos detentores de colees coloniais na sensibilizao para questes de
acessibilidade e preservao dos acervos e promove a partilha de conhecimento. Este ms, Marissa Moorman,
professora de Histria de frica na Indiana UniversityBloomington (EUA), apresenta uma sesso com filmes de
Ruy Duarte de Carvalho rodados para a televiso angolana entre 1975 e 1977.
A sesso Religio e Turismo continua o Ciclo Viagens, olhares e imagens: Portugal 19101980, organizado
no mbito do projeto exploratrio Atrs da cmara: prticas de visibilidade e mobilidade no filme turstico
portugus (EXPL/IVCANT/1706/2013; financiado por fundos nacionais atravs da FCT/MCTES). Este projeto foi
desenvolvido no ANIM entre abril de 2014 e setembro de 2015 por uma equipa de investigadores coordenados
por Sofia Sampaio. A sesso deste ms apresentada por Cyril Isnart, investigador do CNRS, Institut dEthnologie
Mditerranenne, Europenne et Comparative (Frana).

f fDia 3, Quarta-feira, 18:30


Projeto WORKS

RUNAS
de Manuel Mozos
Portugal, 2009 60 min | M/6

A STREETCAR NAMED DESIRE


Um Elctrico Chamado Desejo
de Elia Kazan

com a presena do realizador


e da investigadora Lusa Veloso

com Chikage Awajima, Isao Kimura, Ganjiro Nakamura

Fragmentos de espaos e tempos, restos de pocas e locais


onde apenas habitam memrias e fantasmas. Vestgios de
coisas sobre as quais o tempo, os elementos, a natureza,
e a prpria ao humana modificaram e modificam. Com o
tempo tudo deixa de ser, transformandose eventualmente
noutra coisa. Lugares que deixaram de fazer sentido, de serem
necessrios, de estar na moda. Lugares esquecidos, obsoletos,
inspitos, vazios. No interessa aqui explicar porque foram
criados e existiram, nem as razes porque se abandonaram ou
foram transformados. Apenas se promove uma ideia, talvez
potica, sobre algo que foi e parte da(s) histria(s) deste
pas (texto da sinopse de RUNAS).

Japo, 1958 128 min / legendado em francs


e eletronicamente em portugus | M/12

f fDia 10, Quarta-feira, 18:30

com Vivien Leigh, Marlon Brando, Karl Malden Kim Hunter


Estados Unidos, 1951 126 min / legendado em espanhol | M/12

O filme tem a sua primeira passagem na Sala M. Flix Ribeiro


a 5, s 21h30.

f fDia 11, Quinta-feira, 18:30


IWASHIGUMO
Nuvens de Vero
de Mikio Naruse

O filme tem a sua primeira passagem na Sala M. Flix Ribeiro


a 10, s 19h.

GERAO 50

LE AMICHE

Angola, 1975 24 min

de Michelangelo Antonioni
com Eleonora Rossi Drago, Gabriele Ferzetti,
Valentina Cortese
Itlia, 1955 104 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

O filme tem a sua primeira passagem na Sala M. Flix Ribeiro


a 17, s 15h30.

f fDia 24, Quarta-feira, 18:30


JALSAGHAR
O Salo de Msica
de Satyajit Ray
com Chabi Biswas, Padma Devi,
Gangapada Basu, Bishmillah Khan
ndia, 1959 95 min / legendado eletronicamente em portugus | M/12

O filme tem a sua primeira passagem na Sala M. Flix Ribeiro


a 18, s 21h30.

f fDia 29, Segunda-feira, 18:30


COMPULSION
O Gnio do Mal
de Richard Fleischer
com Orson Welles, Dean Stockwell, Bradford Dillman
Estados Unidos, 1959 103 min / legendado em espanhol | M/12

O filme tem a sua primeira passagem na Sala M. Flix Ribeiro


a 24, s 15h30.

Portugal, 1948 4 min

IMAGENS DE PORTUGAL N 186 (excerto)


IMAGENS DE PORTUGAL N 78 (excerto)
Portugal, 1956 3 min

UM DIA NA PVOA DO VARZIM

de Ruy Duarte de Carvalho

de Gentil Marques

Angola, 1975 33 min

Portugal, 1952 11 min

COMO FOI, COMO NO FOI

...A VER VIANA

de Ruy Duarte de Carvalho

de Adriano Nazareth

Angola, 1977 17 min

Portugal, 1970 11 min

durao total da sesso: 74 min | M/12


sesso apresentada por Marissa Moorman, professora de
Histria de frica na Indiana UniversityBloomington (EUA)
Esta sesso mostra trs filmes de Ruy Duarte de Carvalho
realizados no contexto da televiso angolana e ali difundidos
entre 1975 e 1977. GERAO 50, realizado em setembro
de 1975, evoca trs dos poetas mais representativos da
gerao que encetou a luta contra o colonialismo portugus
Agostinho Neto, Antnio Jacinto e Viriato da Cruz. UMA
FESTA PARA VIVER foi rodado no bairro do Cazenga (Luanda)
durante as duas semanas que precederam a proclamao da
independncia, em 11 de novembro de 1975, e inclui imagens
raras daquela cerimnia histrica. Finalmente, COMO FOI,
COMO NO FOI, segundo episdio da srie Angola 76
a Vez da Voz do Povo, rene testemunhos orais tocantes
de alguns dos habitantes mais idosos da vila da Quibala (na
provncia angolana do Cuanza Sul) sobre o colonialismo
portugus. Os dois primeiros filmes so primeiras exibies na
Cinemateca. A apresentar em cpias digitais.

f fDia 25, Quinta-feira, 18:30


Religio e Turismo

Portugal, 1927 (?) 9 min

JORNAL PORTUGUS N 58

Portugal, 1959 4 min

UMA FESTA PARA VIVER

de autor desconhecido

Portugal, 1944 1 min

JORNAL PORTUGUS N 76 (excertos)

de Ruy Duarte de Carvalho

13 DE MAIO (FTIMA)

JORNAL PORTUGUS N 42 (excerto)


Portugal, 1946 9 min

Coleo Colonial da Cinemateca: Campo,


Contracampo, Fora de Campo

f fDia 22, Quinta-feira, 18:30

runas

durao total da sesso: 52 min | M/12


sesso apresentada por Cyril Isnart
(CNRS, Institut dEthnologie Mditerranenne,
Europenne et Comparative, Frana)
Bem sabemos que o patrimnio religioso tem um papel
fundamental nas representaes idealizadas dos pases do sul
da Europa. O imaginrio patrimonial e turstico destes pases
constrise volta de uma srie de monumentos do passado,
nos quais se destacam igrejas, capelas e santurios. Os turistas
que visitam cidades histricas tambm procuram as catedrais
enquanto reconhecidos exlibris e os stios de peregrinao
oferecemse como ponto de atrao para encontrar uma forma
de vida local e genuna. Nesta sesso, pretendese no apenas
ilustrar a funo dos elementos religiosos na produo do
patrimnio nacional e do turismo em Portugal, mas tambm
questionar a naturalizao das conexes entre a representao
da nao e a religio catlica, promovida como crena e
partilhada. Os filmes escolhidos demostram a construo flmica
desta associao no contexto portugus quer na encenao
do facto religioso atravs de uma linguagem especfica
(cenrios, dramatizao, panormicas, contreplonges), quer
na diversidade dos elementos que merecem uma ateno
particular da parte dos visitantes (urbanismo, arquitetura,
procisses e rituais, objetos de devoo, etc.). exceo de 13
DE MAIO (FTIMA), UM DIA NA PVOA DO VARZIM e A VER
VIANA, os ttulos so apresentados em cpias digitais.

[14]

FEVEReiro 2016 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

SALA lus de pina


HISTRIA PERMANENTE DO
CINEMA PORTUGUS
No segundo ms desta rubrica insistimos no propsito de resgatar filmes do esquecimento ou, pelo menos, de
longos perodos de invisibilidade, exibindo dois ttulos entre os quais se nota uma bvia rima e muitas, muitas
diferenas. Primeira longametragem do exoficial da Fora Area Quirino Simes (realizador de curtas para o
exrcito e posterior autor da longa propagandstica ANGOLA NA GUERRA E NO PROGRESSO, que, poca, o
colou indelevelmente ao regime), A CAADA DO MALHADEIRO foi objeto esquecido at que, no ano transato,
a Cinemateca se associou ao MOTELx para o exibir no contexto da busca que ali est a ser feita de um hipottico
cinema exploitation portugus. Mostrado nesse festival em setembro ltimo, em cpia tirada na mesma
ocasio, trazemolo agora s nossas salas, onde nunca foi projetado.
Invisvel tem sido tambm GUERRA DO MIRANDUM de Fernando Matos Silva, obra de outra gnese e natureza,
que tem em comum com o anterior o facto de se tratar de filmes de poca dedicados s consequncias locais, no
interior de Portugal, de invases estrangeiras no muito distantes no tempo a Guerra Peninsular de incios de
oitocentos, no filme de Quirino Simes, e a guerra dos sete anos, ocorrida cerca de meio sculo antes, no de
Matos Silva. Fora isso, quase tudo o separa do anterior, estando agora em causa a revisitao de um elo quase
esquecido na obra de algum que, enquanto assistente e depois realizador, diretor de produo e colaborador
a vrios nveis, veio a integrar a gerao do Cinema Novo Portugus e a deixar marcas nos destinos coletivos
dela at ao presente.

f fDia 5, Sexta-feira, 18:30

f fDia 12, Sexta-feira, 18:30

GUERRA DO MIRANDUM

A CAADA DO MALHADEIRO

de Fernando Matos Silva

IMAGEM
POR IMAGEM
(CINEMA DE
ANIMAO)
No espao dedicado ao cinema de animao apre
sentamos uma dos grandes clssicos do mestre por
excelncia da animao checa Jiri Trnka e uma
obra recente de produo lusoespanhola importante
no panorama de produo nesta rea no nosso pas.
Unidos pela comum referncia a Shakespeare, exem
plificam aqui de novo a vontade simultnea de viajar
pela histria da animao e de estreitar a relao en
tre a Cinemateca e o universo do cinema de animao
feito em Portugal.

f fDia 9, Tera-feira, 18:30


SEN NOCI SVATOJANSKE
Sonho de uma Noite de Vero
de Jiri Trnka

de Quirino Simes

com Jos Gomes, Fernando Filipe, Manuel Cavaco,


Amilcar Botica, Teresa Madruga

com Fernando Gusmo, Carmen Mendes,


Rui Mendes, Baptista Fernandes

Portugal, 1981 120 min | M/12

Portugal, 1967 82 min | M/12

No dia 8 de maio de 1762 centenas de habitantes de Miranda


do Douro foram massacrados na invaso espanhola ocorrida
no contexto da guerra dos sete anos, em que Portugal se
viu envolvido merc da aliana com Inglaterra. Evocando
a invaso e a reao popular a ela, o filme aborda a guerra
inconsequente (pobres a invadir outros pobres, como ter
dito o prprio comandante invasor), e, como quase sempre
no nosso cinema, usa o estatuto de filme de poca como
territrio para falar de um Portugal mais recente. Marcaram
no ainda especialmente a referncia ao dialeto mirands,
o uso do cancioneiro transmontano e a msica de Fausto.
Primeira exibio na Cinemateca.

nica fico portuguesa dedicada ao tema das invases


francesas anterior s LINHAS DE WELLINGTON de Valeria
Sarmiento, A CAADA DO MALHADEIRO um inusitado
objeto no contexto do nosso cinema, cujos paralelos com os
filmes exploitation dos anos sessenta e setenta, levaram Joo
Monteiro (MOTELx), a consider
lo um rape
and
revenge
lusitano, hipottico membro no premeditado e cem por
cento portugus daquela famlia europeia. A caada em
questo referese a um episdio da retirada do exrcito francs
em que, depois da violao da filha por um grupo de soldados
invasores, um campons persegue e mata sucessivamente os
vrios culpados. Filme de produo muito precria, combina
essa precaridade com uma no menos inusitada violncia,
cujo resultado final dificilmente enquadrvel, a no ser
porventura, justamente, luz desse desafio de comparao
externa. Primeira exibio na Cinemateca.

Checoslovquia, 1960 75 min / legendado em portugus | M/6

O clssico da dramaturgia shakespeariana visto por um dos


maiores nomes da histria da animao mundial, que, para
muitos, assinou aqui o seu mais belo filme. Sublinhe
se o
facto de ser exibida uma cpia conforme ao original (a verso
original em lngua checa e em CinemaScope, entretanto
distribuda em Portugal) e no uma das verses alteradas que,
no passado, constituram a nossa nica hiptese de dar a ver
esta obra.

f fDia 23, Tera-feira, 18:30


EL SUENO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN
O Sonho de Uma Noite de So Joo
de Angel de la Cruz, Manolo Gomez
Espanha, Portugal, 2005 83 min / legendado em portugus | M/6

Tambm livremente inspirado em Shakespeare, SONHO DE


UMA NOITE DE SO JOO foi antes de mais uma aventura de
produo relevante para as estruturas dedicadas ao gnero
no nosso pas. Desafio de uma produtora galega (Dygra
Films) a uma congnere portuguesa (a Appia Filmes, de
Espinho), tornouse a primeira longametragem de animao
com participao portuguesa (em regime de coproduo),
contando com a contribuio do produtor Luis Pedro Martins
e dos produtores executivos Tnia Pinto da Cunha e Pedro
Caio Gonalves. Na verso portuguesa h ainda a assinalar a
contribuio das vozes de Pedro Abrunhosa, Rita Blanco, Pedro
Granger e Lcia Moniz. Primeira exibio na Cinemateca.

HENRIQUE
ESPRITO SANTO
ENCONTRO

guerra de mirandum

No contexto do programa de homenagem a Henrique


Esprito Santo (ver entrada respetiva na pgina 7),
organizase um Encontro a realizar na Sala Lus de
Pina.

f fDia 26, Sexta-feira, 18:30


ENCONTRO COM HENRIQUE ESPRITO SANTO
No decorrer do Encontro com Henrique Esprito Santo ser
projetado o filme AS DESVENTURAS DO DRCULA VON
BARRETO NAS TERRAS DA REFORMA AGRRIA (Clula de
Cinema do Partido Comunista Portugus, Portugal, 1977, 9
min), em que Henrique Esprito Santo participa como ator.
Sesso de entrada livre mediante levantamento de ingressos
na bilheteira.

a caada do malhadeiro

CALENDRIO | FEVEReiro 2016


1 SEGUNDA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

LOLA MONTES
Max Ophls
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Rosa von Praunheim

TALLY BROWN, NEW YORK


Rosa von Praunheim
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE NIGHT OF THE HUNTER


Charles Laughton

2 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE RIVER
Jean Renoir
18h30 | SALA LUS DE PINA
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE NIGHT OF THE HUNTER


Charles Laughton
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Rosa von Praunheim

ICH BIN EINE MEIGENE FRAU


Sou a Minha Prpria Mulher
Rosa von Praunheim
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

GOODBYE MY LADY
William Wellman

3 QUARTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

PANDORA AND THE FLYING DUTCHMAN


Albert Lewin
18h30 | SALA LUS DE PINA
Foco no Arquivo | Projeto WORKS

RUNAS
Manuel Mozos
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Rosa von Praunheim

MEINE MUTTER SPURENSUCHE IN RIGA


A Minha Me A Seguir Pistas em Riga
Rosa von Praunheim
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

VIAGGIO IN ITALIA
Roberto Rossellini

4 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Rosa von Praunheim

NEW YORK MEMORIES


Rosa von Praunheim
18h30 | SALA LUS DE PINA
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

GOODBYE MY LADY
William Wellman
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Rosa von Praunheim

HRTE
Aspereza
Rosa von Praunheim
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Rosa von Praunheim

I WAS BEAUTIFUL
Rosa von Praunheim

5 SEXTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE TARNISHED ANGELS


Douglas Sirk
18h30 | SALA LUS DE PINA
Histria Permanente do Cinema Portugus

GUERRA DO MIRANDUM
Fernando Matos Silva
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

FEAR AND DESIRE


Stanley Kubrick

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO


Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

A STREETCAR NAMED DESIRE


Elia Kazan

6 SBADO
15h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior

PETER PAN
Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Double Bill

GOLD DIGGERS OF 1935


Busby Berkeley
LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT
Jacques Demy
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

ANATOMY OF A MURDER
Otto Preminger

8 SEGUNDA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

NIGHT OF THE DEMON


Jacques Tourneur
18h30 | SALA LUS DE PINA
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

A STREETCAR NAMED DESIRE


Elia Kazan
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

KISS ME DEADLY
Robert Aldrich
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

A PLACE IN THE SUN


George Stevens

9 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE SAGA OF ANATAHAN


Josef von Sternberg
18h30 | SALA LUS DE PINA
Imagem por Imagem (Cinema de Animao)

SEN NOCI SVATOJANSKE


Sonho de uma Noite de Vero
Jiri Trnka
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

SWEET SMELL OF SUCCESS


Alexander Mackendrick
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

JULIUS CAESAR
Joseph L. Mankiewicz

10 QUARTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

SAIKAKU ICHIDAI ONNA


A Vida de OHaru
Kenji Mizoguchi
18h30 | SALA LUS DE PINA
Foco no Arquivo | Coleo Colonial da Cinemateca:
Campo, Contracampo, Fora de Campo

GERAO 50
UMA FESTA PARA VIVER
COMO FOI, COMO NO FOI
Ruy Duarte de Carvalho
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

IWASHIGUMO
Nuvens de Vero
Mikio Naruse
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

OCHAZUKE NO AJI
O Sabor do Ch Verde com Arroz
Yasujiro Ozu

11 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

SALT OF THE EARTH


Herbert J. Biberman

18h30 | SALA LUS DE PINA


Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

IWASHIGUMO
Nuvens de Vero
Mikio Naruse
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE RED BADGE OF COURAGE


John Huston
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

SOMMARLEK
Um Vero de Amor
Ingmar Bergman

12 SEXTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE TALES OF HOFFMANN


Michael Powell, Emeric Pressburger
18h30 | SALA LUS DE PINA
Histria Permanente do Cinema Portugus

A CAADA DO MALHADEIRO
Quirino Simes
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
In Memoriam Haskell Wexler

MEDIUM COOL
Haskell Wexler
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

M
Joseph Losey

13 SBADO
15h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior | Com o Festival Play

CRIN-BLANC
LE BALLON ROUGE
Albert Lamorisse
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Double Bill

SILVER RIVER
Raoul Walsh
CANYON PASSAGE
Jacques Tourneur
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
In Memoriam Haskell Wexler

MATEWAN
John Sayles

15 SEGUNDA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
In Memoriam Haskell Wexler

ONE FLEW OVER THE CUCKOOS NEST


Milos Forman
18h00 | SALA LUS DE PINA | Histrias do Cinema:
Bernard Eisenschtiz / Nicholas Ray

THEY LIVE BY NIGHT


Nicholas Ray
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

I VITELLONI
Federico Fellini
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

O RECADO
Jos Fonseca e Costa

16 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

LE NOTTI BIANCHE
Luchino Visconti
18h00 | SALA LUS DE PINA | Histrias do Cinema:
Bernard Eisenschtiz / Nicholas Ray

ON DANGEROUS GROUND
Nicholas Ray
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

REGRESSO TERRA DO SOL


Jos Fonseca e Costa
TABU
Miguel Gomes

CALENDRIO | FEVEREIRO 2016


21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE LITTLE FUGITIVE


Ray Ashlin, Morris Engel, Ruth Orkin

21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO


Victor Erice

EL SOL DEL MEMBRILLO


Victor Erice

17 QUARTA-FEIRA

22 SEGUNDA-FEIRA

15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO


Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO


Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

LE AMICHE
Michelangelo Antonioni
18h00 | SALA LUS DE PINA | Histrias do Cinema:
Bernard Eisenschtiz / Nicholas Ray

BITTER VICTORY
Nicholas Ray
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

OS CIGANOS
Joo Abel Aboim
AT AMANH, MRIO
Solveig Nordlund
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE NAKED DAWN


Edgar G. Ulmer

18 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

THE LEFT-HANDED GUN


Arthur Penn
18h00 | SALA LUS DE PINA | Histrias do Cinema:
Bernard Eisenschtiz / Nicholas Ray

WIND ACROSS THE EVERGLADES


Nicholas Ray
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

A FACHADA
O DESPERTADOR
Jlio Alves
CERROMAIOR
Lus Filipe Rocha
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

JALSAGHAR
O Salo de Msica
Satyajit Ray

19 SEXTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Charles Chaplin

A KING IN NEW YORK


Charles Chaplin
18h00 | SALA LUS DE PINA | Histrias do Cinema:
Bernard Eisenschtiz / Nicholas Ray

WE CANT GO HOME AGAIN


Nicholas Ray
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

O CLANDESTINO
Jos Laplaine
A FUGA
Lus Filipe Rocha
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho /Victor Erice

PARTY GIRL
Nicholas Ray

20 SBADO
11h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior | Com o Festival Play
Atelier

Espreitar o mundo dentro de uma caixa


O Mundo Novo
15h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior | Com o Festival Play
Sesso especial Georges Mlis

FILMES DE GEORGES MLIS


15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Double Bill

TROUBLE IN PARADISE
Ernst Lubitsch
HOR, MA PANENKO
O Baile dos Bombeiros
Milos Forman

Cinemateca PortuguesaMuseu do Cinema

TOUCH OF EVIL
Orson Welles
18h30 | SALA LUS DE PINA
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

LE AMICHE
Michelangelo Antonioni
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

A PASSAGEM
Manuel Costa e Silva
COMDIA INFANTIL
Solveig Nordlund
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

O DREAMLAND
Lindsay Anderson
MOMMA DONT ALLOW
Karel Reisz, Tony Richardson
WE ARE THE LAMBETH BOYS
Karel Reisz

23 TERA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

SUSANA, DEMONIO Y CARNE


Luis Buuel
18h30 | SALA LUS DE PINA
Imagem por Imagem (Cinema de Animao)

EL SUENO DE UNA NOCHE DE SAN JUAN


Angel de la Cruz, Manolo Gomez
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

VAMOS VER
Manuel Costa e Silva
A PROMESSA
Antnio de Macedo
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

UMA VOZ NA NOITE


Solveig Nordlund
VEREDAS
Joo Csar Monteiro

24 QUARTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

COMPULSION
Richard Fleischer
18h30 | SALA LUS DE PINA
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

JALSAGHAR
O Salo de Msica
Satyajit Ray
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

AS DEAMBULAES DO MENSAGEIRO ALADO


Gonsalves Preto
O BOBO
Jos lvaro Morais
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

DAYBREAK EXPRESS
D.A. Pennebaker
ON THE BOWERY
Lionel Rogosin

25 QUINTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

FORTY GUNS
Samuel Fuller
18h30 | SALA LUS DE PINA
Foco no Arquivo | Religio e Turismo

13 DE MAIO (FTIMA)

JORNAL PORTUGUS N 42 (EXCERTO), N 58


(INTEGRAL), N 76 (EXCERTOS)
IMAGENS DE PORTUGAL N 186, N 78 (EXCERTOS)
sem crditos de realizao
UM DIA NA PVOA DO VARZIM
Gentil Marques
... A VER VIANA
Adriano Nazareth
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

JAIME
Antnio Reis
ARDIENTE PACIENCIA
Antonio Skrmeta
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

GOLPE DE ASA
Antnio Borges Correia
HETS
Tortura
Alf Sjberg

26 SEXTA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

BOB, LE FLAMBEUR
Jean-Pierre Melville
18h30 | SALA LUS DE PINA
Henrique Esprito Santo

ENCONTRO COM HENRIQUE ESPRITO SANTO


19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

JAGUAR
Jean Rouch
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Henrique Esprito Santo

CURIA: RALLY CURIA


CURIA: FILMAGENS DE O TREVO DAS QUATRO
FOLHAS
sem crditos de realizao
HORS SAISON
Daniel Schmid

27 SBADO
11h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior | Atelier Famlia

A Mmica e o Cinema Mudo


15h00 | SALO FOZ | Cinemateca Jnior

HOOK
Steven Spielberg
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Double Bill

LA SIGNORA SENZA CAMELIE


Michelangelo Antonioni
BEZ SVITEDELEI
Sem Testemunhas
Nikita Mikhalkov
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

REAR WINDOW
Alfred Hitchcock

29 SEGUNDA-FEIRA
15h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

TERROR IN A TEXAS TOWN


Joseph H. Lewis
18h30 | SALA LUS DE PINA
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

COMPULSION
Richard Fleischer
19h00 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

O PINTOR E A CIDADE
O PO
Manoel de Oliveira
21h30 | SALA M. FLIX RIBEIRO
Anos 50 O Cinema a Meio do Caminho

SHADOWS
John Cassavetes