08/11/2013

Aspectos Histricos e Textuais da

Lngua Portuguesa
Tema 6: Formao de Palavras
Profa. Ma. Gilse T. Lazzari Perosa

Existem vrios processos de formao de

palavras

na

Lngua

Portuguesa.

Esses

processos foram usados ao longo da histria do

idioma e podem ser usados atualmente para a
criao de neologismos.

Neologismo: criao de uma

palavra para um conceito at
ento desconhecido.

Formao de palavras

eruditas

verncula

08/11/2013

Formao de palavras
eruditas
criadas diretamente de
formas latinas ou gregas
que j haviam dado
origem a outras palavras.

utilizada ainda hoje

pelos cientistas para
enriquecer as suas
terminologias.

Formao de palavras
verncula

criadas a partir da
lngua falada todos os
dias

prefixao,
sufixao e a
derivao

Palavras eruditas

Origem grega ou latim

08/11/2013

Bio
origem grega

faz referncia a diferentes

noes de vida

conscientizao ecolgica
das ltimas dcadas

Exemplificando formao erudita

Separao

de

dois

tipos

de

lixo:

biodegradvel e o no-biodegradvel

Busca de novas formas

de energia: biomassa

Exemplificando formao erudita

Diferentes formas de
vida

prprias

de

determinados
habitats: biodiversidade

08/11/2013

Exemplificando formao erudita

Preocupao

com

longevidade:

alimentao macrobitica

Exemplificando formao erudita

Desenvolvimento de tcnicas
para fabricao de
aparelhos
hospitalares:
bioengenharia

Os dicionrios listam tambm

segmentos menores que a palavra,
que os falantes reconhecem como
unidades significativas.

Ex:. bio (verbete parte no

Aurlio do sculo XXI e no
Houaiss)

08/11/2013

Cada poca tem seus prefixos e sufixos

preferidos ...

Prefixos: ANTES DO RADICAL (minisaia)

Sufixos: DEPOIS DO
RADICAL (manobrista)

As ltimas dcadas do sculo XX foram marcadas

pelos prefixos mini e micro (muito pequeno).

08/11/2013

mini: foi lanado com a

palavra minisaia e
formou em seguida
outros derivados:
minimercado
minipozinho minibar
minidicionrio
miniv minicaminho

micro: voltou
evidncia com o
advento dos
microcomputadores
microcmera
micropartcula microondas microchip

Marcas das ltimas dcadas do sculo XX: sufixos

eiro, ista e oso.

08/11/2013

eiro dedicao a
um tipo de
trabalho
ista especialidade
profissional

pedreiro,
metaleiro
manobrista,
frentista,
tecladista

oso para destacar modernoso,

mais

chicoso,
gostoso

Criao por derivao imprpria

O verbo muda de classe

verbo
chegar

derivao
imprpria
Cheguei

adjetivo
Uma roupa cheguei.

08/11/2013

Criao por composio

voz verbal interpretada

como como uma unidade
significativa parte

Criao por composio formao simples

voz verbal

Composio - reinterpretao

disque

disque-pizza, disque-denncia,, disque sushi,

disque-galeto

Criao por composio formao complexa

palavras
conhecidas

significado
imprevisvel/sentido muito
particular
barriga perna Barriga da perna - Coxinha da asa
p coxinha

08/11/2013

Criao por composio expresses

palavras
conhecidas

expresses
ideomticas
do
conhecimento cultural

chutar balde
porta
boi dormir
surdo ovos

chutar o
balde
pisar em
ovos
conversa pra
boi dormir

Campos marginais do lxico

nomes de marcas

antroponmia
toponmia

Campos marginais do lxico

ANTROPONMIA:
nomes prprios de pessoas prenomes ou apelidos de
famlia, explicando sua origem,
evoluo e variao em funo
de local, poca e costumes.

latim

Antonio, Ceclia...

idade mdia Diego, Roberto,

Augusto, Csar ...

08/11/2013

Campos marginais do lxico

ANTROPONMIA:
nomes prprios de
pessoas - prenomes
ou apelidos de famlia,
explicando sua
origem, evoluo e
variao em funo de
local, poca e
costumes.

influncia do
cinema, da mdia

Elton John, Diana,

Jacqueline, Michael...

combinao nome
dos pais

Norval
(Norberto+Walnice)

reduo do nome

Edu (Eduardo),
Fausto (Fausto Silva ...

Campos marginais do lxico

TOPONMIA: nomes prprios de lugares, origem e
evoluo; ligao com a histria, arqueologia e a
geografia. ... No Brasil h uma grande relao com
nomes de origem indgena.
relevo

Cumbica: nuvem baixa

Itaorna: cho que treme

Campos marginais do lxico

TOPONMIA: nomes prprios de lugares, origem e evoluo;
ligao com a histria, arqueologia e a geografia. ... No Brasil h
uma grande relao com nomes de origem indgena.
Lei do Estado Novo para - Santa Rita do Passa Quatro
distinguir, por meio de
um adjunto, localidades - Santa Rita do Sapuca
com nomes iguais

10

08/11/2013

Campos marginais do lxico

Campinas + Campneus (marca de
NOMES DE
pneus
empresa)
MARCAS:
juno do produto
+ cidade

Campos marginais do lxico

NOMES DE
MARCAS:
juno do
produto +
utilidade

Cardpio+pessoas

Feijo&Companhia
(nome de
restaurante)

Campos marginais do lxico

NOMES DE
MARCAS:
juno do
produto +
utilidade

usurio
+
oportunidade

Antes Tarde do que

Nunca (nome Motel)

11

08/11/2013

Exercitando...
Identificar as expresses idiomticas
Figura 2

Figura 1

Figura 3

Exercitando...
sempre difcil estabelecer a origem exata de
expresses idiomticas, porm algumas so de
origem pblica e conhecidas.

conversa

pra boi dormir

nasceu em 1938, como
parte da letra da
marchinha carnavalesca
Touradas de Madri.

12

08/11/2013

1938 -

as marchas de

carnaval movimentavam
a indstria do rdio e
das gravaes de discos.
A

popularidade

da

marchinha

fez

com

conversa

pra

boi

dormir se expandisse
rapidamente.

Marchinha: Touradas

em

Madri/Carmen Miranda

https://www.google.com/search?hl=ptBR&site

Touradas em Madri
(...) No me amoles
Pro Brasil eu vou fugir
Que isso
conversa mole para boi dormir
Para tim bum, bum, bum
Para tim bum, bum, bum

13

08/11/2013

Concluindo

Existem vrios processos de formao de

palavras na Lngua Portuguesa. Foram usados
ao longo da histria do idioma e podem ser
usados

atualmente

para

criao

de

neologismos.

Concluindo
Neologismo: criao de uma palavra para
um conceito at ento desconhecido.

Formao de palavras: eruditas e

formao vernculas

14

08/11/2013

Concluindo
Palavras eruditas: criadas diretamente de
formas latinas ou gregas que j haviam
dado origem a outras palavras. Utilizada
ainda hoje pelos cientistas para
enriquecer as suas terminologias.

Concluindo
Palavras de formao vernculas:
criadas a partir da lngua falada todos
os dias. Prefixao, sufixao e a
derivao.

Concluindo
Bio:

prefixo de origem grega, faz referncia a

diferentes

noes

de

vida,

conscientizao

ecolgica das ltimas dcadas...

15

08/11/2013

Concluindo
Os dicionrios listam tambm
segmentos
palavra

menores
que

reconhecem

que

os

falantes

como

unidades

significativas.

Concluindo
Os dicionrios listam tambm
segmentos
palavra

menores
que

reconhecem

que

os

falantes

como

unidades

significativas.

Concluindo
Prefixos: ANTES DO RADICAL
Sufixos: DEPOIS DO RADICAL

16

08/11/2013

Sufixos eiro, ista e oso

eiro um tipo pedreiro,
de
metaleiro
trabalho

ista

especiali manobrista,
dade
frentista,
profissio tecladista
-nal

oso

para
modernodestacar so,
mais
chicoso,
gostoso

verbo derivao imprpria adjetivo

chegar

Cheguei

Um par de
brincos muito
cheguei.

Criao por composio formao simples

voz verbal

reinterpretao

disque

disque-pizza, disque-denncia,,
disque sushi, disque-galeto

17

08/11/2013

Criao por composio formao complexa

Palavras
conhecidas
barriga perna
p
coxinha

significado imprevisvel/semtido muito particular

Barriga da perna
Coxinha da asa

Criao por composio expresses

palavras
conhecidas

expresses ideomticas do conhecimento

cultural

chutar balde chutar o balde , pisar em ovos

boi dormir - ovos conversa pra boi dormir
- praia

Campos marginais do
lxico
ANTROPONMIA:
nomes prprios de
pessoas - prenomes
ou apelidos de
famlia, explicando
sua origem, evoluo
e variao em funo
de local, poca e
costumes.

18

08/11/2013

Campos marginais do
lxico
ANTROPONMIA:
nomes prprios de
pessoas - prenomes
ou apelidos de
famlia, explicando
sua origem, evoluo
e variao em funo
de local, poca e
costumes.

Campos marginais do lxico

ANTROPONMIA:
nomes prprios de
pessoas - prenomes ou
apelidos de famlia,
explicando sua origem,
evoluo e variao em
funo de local, poca e
costumes.

19