Catstrofe y trascendencia en la narrativa de Diamela Eltit: La dimensin Real de la escritura.

Por Gustavo Ascencio Arenas.

En Catstrofe y trascendencia... (2012) Sergio Rojas (1960), destacado profesor de la
Universidad de Chile, hace una revisin ensaystica de la produccin narrativa de Diamela Eltit,
sosteniendo el ambicioso afn de esbozar detalladamente y en su totalidad el proyecto literario
emprendido por la escritora y profesora chilena. El eje de esta propuesta se funda en querer definir el
objeto de la literatura de Eltit, que sera la escritura y sus problemticas propias, muchas veces basadas
en su gnesis estructural misma. De este modo, la creacin narrativa de la autora es vista como una
indagacin que explora abiertamente los alcances y contrasentidos de la realizacin del lenguaje en la
palabra escrita, al interior de los distintos parajes existenciales a los que nos traslada en sus ficciones.
Desde un comienzo, Rojas nos indica que leer escribiendo, por lo que su ejercicio de anlisis
literario, siempre pretendiendo ser un proceso actual y dinmico, se acerca bastante al gnero de las
meditaciones filosficas, lo que adquiere mayor sentido si consideramos su importante dedicacin en
filosofa. Al mismo tiempo, su voluntad de precisar el objeto de la narrativa de Eltit se aproxima al gesto
estructuralista consistente en examinar la textualidad misma con el objetivo de extraer premisas tericas
de fondo, aunque bien, los criterios metodolgicos de Rojas se acercan ms explcitamente al
postestructuralismo de autores como Jacques Derrida o Michel Foucault, que enfatizan el flujo y la
dispersin inherentes de la textualidad. Por ende, podemos inferir que, a travs de dicho meollo terico ,
Rojas intenta trasladar la escritura de Diamela Eltit a su grado cero en trminos de Roland Barthes, lo
cual nos conduce conceptualmente a una dimensin vertiginosa en donde se revela el vaco estructural
que constituye la escritura: La escritura, a diferencia de las representaciones, fluye desde la urgencia
misma de hacerse representaciones, de encontrar respuestas; consiste en la bsqueda misma entre el
despus de lo Real y el an-no del mundo (18), declara el autor. Propuesta que sin duda busca dar con
el punto en que la escritura intenta emular o suplir un determinado sentido vital, como por ejemplo, el
instinto bsico de supervivencia: Los personajes que deambulan y hablan en estas novelas sobre todo
hablan existen en mundos inhabitables en donde el lenguaje no es tanto un medio de comunicacin,
sino un recurso para mantenerse en medio de las cosas (20), expresa Rojas. As, la escritura queda
ceida a una contingencia en donde los artificios del lenguaje manifiestan su naturaleza ms propiamente
diferencial; generando y suturando vacos, en un inacabado juego de ausencias y presencias. Luego, en
su consecutivo anlisis de las novelas, Rojas desarrolla fielmente estos y otros preceptos de lectura
abocados al debate en torno a la dimensin metafsica del lenguaje y la escritura, lo que constituye a su
parecer, como vimos, el objeto central de la obra narrativa de Eltit.
Como cabe esperarse, en el recorrido del autor por la produccin narrativa de Eltit, nos
encontramos con piezas emblemticas de la literatura chilena reciente, como Lumprica (1983), Los
vigilantes (1994) y Mano de obra (2002), entre otras, que bajo la visin de Rojas y considerando,
adems, la acumulacin creciente de estudios sobre la obra de Diamela Eltit configuran todo un
universo autorial, portador de un sello distintivo. En este caso, como observamos hace unas lneas, el
denominador comn enfatizado por Rojas es la presencia de las problemticas de la escritura en los
mundos representados. As por ejemplo, en Lumprica, la plaza pblica, iluminada acentuadamente

durante el toque de queda en el Chile de la dictadura militar, es visualizada por Rojas como un espacio
marginal en el que los cuerpos se cifran respondiendo a la pregunta de para qu o para quin est
dicho lugar (38). Todo surge en esta plaza bajo la luz de un censor inquisitivo, por lo tanto la generacin y
articulacin del mundo en la escritura quedan espontneamente supeditadas a la funcin bsica de darle
un sentido a su objeto mismo: Lumprica es la puesta en obra de una reflexin de la literatura sobre s
misma, acerca de la posibilidad de la escritura de darse a s misma un asunto, y su poder de generar en
el trabajo con los grafos, sobre la pgina, una trascendencia (46). Desde ah, el autor va constatando el
examen del sentido llevado a cabo en las permutaciones y combinaciones lgicas de la escritura,
tomando en cuenta los distintos niveles del texto. Ms adelante, en su anlisis de Los vigilantes, novela
basada en el intercambio epistolar entre una mujer y el padre de su hijo, Rojas evidencia cmo la
referencialidad y la comunicacin nociones relacionadas con el lenguaje derivan en un juego de
espejos producto del escamoteo de apariencias que se desarrolla tanto en el origen como en el
transcurso del dilogo aludido: La escritura es el hecho de un cuerpo no correspondido y el intercambio
epistolar entre el narrador y el destino de sus cartas hace emerger la ausencia como condicin estructural
de la escritura, eso es lo gravitante (139). De modo que, adems de confirmar el desfase congnito del
lenguaje, verificamos que el vaco sealado slo se deja ver como un efecto de su naturaleza infinita; la
escritura inaugura, una y otra vez, una brecha como condicin para concebir a un Otro. Respecto a Mano
de obra, que trata sobre la vida de los trabajadores de un supermercado, el autor contina profundizando
su reflexin central, que en este caso queda reafirmada ampliamente dada la omnipresencia del rgimen
de las mercancas en el paisaje construido por Eltit, en donde todo, incluyendo los individuos, se
encuentra subordinado a las lgicas especulares del mercado, que priorizan los preceptos de
intercambiabilidad en el ordenamiento de los signos (168), tornando el mundo en una bandeja de
productos desoriginados y organizados por los criterios de la acumulacin capitalista. En este panorama,
la escritura explora las zonas invisibles e indecibles no inscritas en la nomenclatura de valores impuesta
desde el discurso neoliberal dominante, reforzando as la matriz terica trazada por Rojas en su intencin
de abordar sistemticamente la obra narrativa de Eltit y dilucidar su objeto.
En sntesis, en Catstrofe y trascendencia... Sergio Rojas nos ofrece no simplemente una
tentativa bien argumentada para interpretar las novelas de Diamela Eltit, sino un sistema de
correspondencias que nos permiten activar sus ncleos esenciales; sus puntos neurlgicos, bajo la
premisa de que la escritura es un proceso dinmico, dotado de posibilidades y hendiduras, o sea, que
posee una dimensin Real, en el sentido lacaniano del trmino, pues ofrece una resistencia a la
totalizacin conceptual y una apertura para la reflexin sobre la funcin social y poltica de la literatura,
entre otras cosas. Resulta interesante, adems, cmo el tono filosfico y ensaystico de este libro
contribuye a la apreciacin esttica del trabajo narrativo de Eltit, cuya lectura en una mayor cantidad de
crculos, o en niveles ms generalizados de nuestro pas, contina siendo un asunto pendiente.
Rojas, Sergio. Catstrofe y trascendencia en la narrativa de Diamela Eltit. Sangra, 2012.