'-'AQUE MATit

ORGAN O DE

LA FEDERACION

DE AIEDREZ DE C

E.N.

CONTENIDO

Jess Rodr!gaez, Redactor

Jefe
Waldo Serrano, Vlee Bedaetor
Jefe

REDACTORES

E.N
M:.I.
A.I.
E.N.

Omar TraJIUo
Guhlermo E st,ve
Carlos A. Palac io
Jos' Paz, Traduetor-Bedaetor

PACI.

Alejaadro PaJi, Dlreetor

Administrativo
Wa14o Sr:riano, Dlreetor ArtsUeo
Vctor Arenclbfa,
Dlreetor de Fotograf(a

PRELUDIO OLVIDADO

MEDID SIGLO

XX CAMPEONATO MUNDIAL ESTUDIANTIL

23

V I CTO RIA DE NA.JDCRF' EN MAR DEL PLATA

32

TRES PRODUCCIONES DEL KUBINSTEIN

IN MEMDRIAM
EKSID

74

34
37

LA VARIANTE SPASSKY EN EL ATAQUE

INDIO DEL REY

40

EL GAMBITO DE LA DAMA ACEPTADO

44

COLABORADO R E S
G.M. S vetozar Gllgorlc
Jess Snrez

E.N.

Editada por:

DIRECIO DE DIVffi,QACION
INSTITUTO N ACION AL DE
DEPORTES, EDUCACJON FISICA
Y RECREACION

Inscripta como corre!o1pondenela de

segunda clase e n la Administra
eln de Correos de La HabanL

CABLE Y DIRECCION: REVISTA

'JAQUE MATE", DEPARTAMEN
TO DE PUBLICACIONES, CIU
DAD DEPORTIVA, TELEFONOS:
f0-8466, APARTADO 6104, HA
BA N A, CUBA. SUSCRIPCIO N
ANUAL EN CUBA: '1.00.

PORTADA:

VISTA PARCIAL DE LA MURALLA

DE LA

HABANA

(f"D ro: ARMANDO

HERNANDEZ)

SUSCRIPCION INTERNACIONAL:
INSTITUTO DEL LIBRO, DPTO.
DE EXPORTACION, APTDO. POS
TAL No. 606, LA HABANA, CUBA

CCiNTRAPDRTADA:

MARIA TERESA MORA

OCTUBRE DE 1974
Aiio XI

$0.40

No. 10

Mirando de sosia) 'r el campen mundia

Fischer en la distante Califonia, la Federacin
de Ajedrez de la Unin Sovitica imprimi una
nueva fisonoma al campeonato interno el pasa
do ao. Por primera vez despus de muchos lar
gos aos, todos los mejores grandes maestros
soviticos fueron obligados a participar en el tor
neo, con la esperanza oficial de que el nuevo "r,
gimen de guerra" pudiera brindarles mejores di
videntes que los obtenidos cuando lucharon con
tra Bobby por el ttulo ms alto. Con el objeto de
proporcionar espacio para los jvenes y viejos,
el campeonato fue dividido en dos ligas.

SVETOZAR GLIGORIC

Spasski gan

la "Lia ayC?" o "primer liga"

y -naturalmente se dist1ngu1o como el mas pr<h

PRELUDIO
OLVIDADO

bable retador de Fischer. Pero, sucedi que otros

ocupan ahora un puesto prominente y, por lo
tanto, el torneo en Mosc es transformado en
cierto modo en un preludio olvidado de los es
fuerzos o enfrtar a Fischer con las mejores
armas e ano prox1mo.

Sin embargo los finales del 41 Campeonato de

la URSS fue una competicin del ms alto nivel
y produjo muchas partidas excelentes. Una de
ellas es mostrada ms abajo. La misma trata de
una idea que naci no antes de 1972. Las negras
dieron la impresin de engaarse astutamente a
si mismas al mantener permanentemente la ten
sin en el centro; pero las blancas no pudieron
refutar tal objetivo ambicioso y se encontraron
a si mismas en una complicada situacin, en la
cual los estratgicos esquemas usuales le fueron
negados. Y, la culpa por la derrota de las negras
en la partida comentada no hay que achacarla a
la apertura en si.
Por ltimo, y no por ellos menos importante, si
tan magnfico ajedrez no puso al entonces victo
rioso Spasski en el umbral de futuras aspiracio
nes al centro mximo, el torneo cumpli la tarea
en beneficio de los prximos seguidores de Boris
-sus compatriotas Karpov y Korchnoi.
,.
'"

Mosc 1973
V. Savon
Defensa

l.

2.
3.

CRJA
P4AD

P4D

4.

P SD

5.

P4R

6.

C3A

orden

A. BeUavsky

Benonl Moderna
P4AD

P3CR
A2C
P3D
CRJA
().O

Habiendo puesto primeramente

en seguridad su rey, las negras
se han creado una posicin ms
bien flexible que con el diferene

de movidas que permite

mayora de peones en las alas
opuestas, y mayor lneas a esco
ger por las blancas. En caso de
t. P4D, CR3A; 2. P4AD, P4A; 3.
PSD; 6. P4R, P3CR bs blancas
pueden intentar una accin in
medi ata:

7.

P4A, A2C; 8. ASC+, (es !nte

8. PSR, PxP? -mejor
CR2D- 9. PxP, CR2D; 10. P6R

resante

Kuzmin-Espig,
CR2D

(ante

Zinnowitz

otros

es muy fuerte 9. PSR)

factible

C3T;

l.

9.

P4TD,

0.0,

1971)

movimientos
0.0;

CSCD;

9.

AJD (es
10.

12.

JAQUE MATE

C3A,
P3T?

Las blancas pueden tambin es

forzarse por una presin inme
diata con piezas mediante 7. A4A,
P3TD; 8. P4TD, AlC; 9. CJA, 0-0
(quizs ms previsor es 9 . . . . ASC.

pudiera ir all); pero despus de

10 . . . . CD2D (mejor 10. . . . PxP)
1 1. D2A, D2R; 12. P3CD, PxP; 1 3 .
PAxP, PSA ? 1 4. CxP!, CxPR; 1 5 .
CxC , D x C ( n o 1 5. . . . AxT? 1 6.

1 0. AlR, AxC; 1 1 . AxA, 0-0; 1 2. 0-0,

C(4AxP)

D2R; 15. PSR, PxP; 14. P6D, D3R;

A l A; 18. PST, T 1 R; 19. A3R las ne

1 5 . T 1 R , CD2D;

gras

17 .

1 6. AxPC, TDlC;
18. ASC O, T I C;

AxPT , TxP;

T SC;

1 9. D3D,

20. AJR, PSR;

1 6. DxD, TxD; 17 . T2T,

obtuvieron

un

mal j uego,

Gueller-Velimirovic, Bath 1 973.

21.

020 , CSC; 22. A4AR, TSD; 23. D2A,

P6R!;

24.

ASD + ;

Px P,

TxA;

25.

PxT,

26. R l T , DxP; 27. T 1 AR,

C6R como en Garca Ljubojevic,

Madrid 1973)

(es

ms dbil

14 .

. . . P3C; 1 5 . P4CR! CJAR; 16. A4A,

-Hort sugiere 12. T 1 R o mejor

T2T;

e s 1 2. A3R, P3TD;

n egras estn ligeramente desor

en

A.

13. A4A como

Zaitsev-Gufeld,

197G- PJTD;

Debrecen

1 3. AlR? -es pre

ferible 13. A4A- T l R;

14.

T 1 R,

1 7 . C4A, T2D y las fuerzas

ganizadas,

Korchnoi-Minic,

Ere

vn 197 1 ) 1 5. PST, D2A; 16. P4CR,

CR3A ;

17.

P3A,

C4R;

18.

R 1 T,

P4A! 1 5 . PxP, PxP con iniciativa

TOlA!?

de las negras, Hort

. . . P4T ? 20. PSC, C2T; 2 1 . P4A,

C2D; 22. PSR!, PxP; 23. PSA, P4C;

drid 1973) 0-0;

Panno, Ma

10. CJA, CJT;

11.

0-0.

24 . PxP e.p., CDxP; 25. TxP, D2C;

1 ) 11. . . . T I C; 1 2 . R l T Spasski
Savo.n, Mosc 1971, pero es ms
dbil 1 2 . C2D, P4CD; 13. CxP, PSA;
14. CxPA, TxC; 15 . CxP, TSC; 1 6 .
P3TD, TSD;

17. C S C , TxPR;

18.

AxT, D3C+; 1 9 . R1T Torbergsson

11.

2)

. . . CSC; 1 2 . A2R, PJC , 13.

PJTD, CJT;

1 4 . D2D , ASD +

1 5.

R1T, C2A; 16. P4TD, CJA; 1 7 . CSC ,

CxC; 1 8 . PxC , TlR con buen j ue
go, Farago-Honfi, Campeonato de
Hungra, Budapest 1973;
3) 11. . . . C2A
.) 12 . . . ,.CJA;

12.

P4TD,

CJT?!

1 3 . PJT, T l R; 14.
T I C; 15. C4A, PJC; 1 6 . D3A,

ZD,
TD;

AXC;

17.

R 1 T,

D2D;

1 8.

AlD,

1 9. AxA, P3TD; 20. P5R, PxP;

PxP, TxP; 22. A4A, T4T; 23.

21.
TD1R, T1R; 24. AxC, DxA; 25. P6D ,
D2D; 26. TxT + . DxT; 27. D7C con

fuerte iniciativa, Lavdansky-Dgu

ban, Alma-Ata 1973) 13. AJR! C5C;
14. A2R, T1R; 1 5. AlA, P3TD; 1 6.

R 1T,

D2A;

17. C2D,

C3AR; 1 8 . A3C,

A2D; 1 9 . AJA, P4TR; 20. PSR, CSC;

21. C4A, PxP; 22. PxP, CxP; 23.
T1R, P3A (no 23 . . . .CD6D?! 24.

7. A2R

aqu

7. A3D, PJR; 8. 0-0 (es

9.
PRx P, C3T; 10. 0-0, C2A; 1 1 . P4T> ,

8.

P3TR,

PxP;

C4T; 12. T 1 R , P4A; 13. A5C, AJA;

14. D2D, A2D;

1 5 . T2R, AxA; 16.

CxA , D3A; 17. CSC ,CxC; 18. PTxC,

C2C; 19. C3A, P3TD; 20. D6T C4T;
21 . CSC, D2C; 22. DxD+, CxD ; 23.

T7R, AlA; 24. PxP , PxP; 25. TD 1 R,

P3T; 26. C3A, P4C; 27. T7AD, C1R;
28. T6A con fuerte iniciativa en el
final,

Keene-

Tarjan,

Wijk

aan

Zcc 1974) PxP; 9. PAxP, ASC; 1 0.

P3T R, AxC;
D2R,

11.

P3TD; 13.

DxA,

CD2D;

12.

P4TD, TlR;

14.

AAR, PSA! 1 5 . A2A (o 1 5 . AxPA,

CxPR; 16. CxC, P4A; 17 .
18. PxP, D3C +

P3A,

PxC;

19. RlT, DxP con

equilibrio) C4A; 1 6. TR I R , TlAD

con j uego igual, Smyslov-Poluga
ievsk.i, Petropolis 1973.

-de

sicin evitan do el nmero dife

rente

de peones en los flancos

opues tos . Las negras tienen bue

na razn en este caso, pues lue
go de 8 . . . . PxP; 9. PAx P , a pe
sar de su contraj uego, varias con
tinuaciones diferentes han proba
do ser algo conflictivas para ellas
(comprese notas de la partida
Gligoric-Kavalek, en nuestra cr
nica en Jaque Mate, Nms. 7/8
de 1973) .
Una de las tales posiciones cr
ticas surge despus de 8 . . . . PxP;
9. PAxP , T l R;

10. C2D, C3T; 11.

PJA, C2A; 1 2. P4TD, C2D (un in

tento de mejorar la usual 1 3 .
. . . P3C); pero 1 3. R 1 T! como en
Gligoric-Minic,

Yugoslavia

1 972,

la lOa. movida de las negras en

: rior, Portisch-S. Garca, Madrid

tida con

8. 0-0

la

Es factible 8. C2D,

P3TD!?

9.

P4TD, T1R; 10. 0-0 con lo que se

el

movimiento

menos

preciso de las negras (el caballo

\QUE MATE

de las negras

hecho- tiende a apaciguar la po

versario (ver la nota despus de

P3R

7 . ...

movimiento

automtica

PxP; pero el osado

destruye las esperanzas del ad

transporta mucho a nuestra par

r3,

j ugaba casi

mente 8 . . ..

Con mucha frecuencia se ha ju

!:!ado

TlR

Eso es! Antes de 1 972 todo el

mundo

DxC, CxD; 25. TxT +, TxT; 26. AxD,

CxP; 27. C6C! A6A -27 . . . . A4A;
28. C2R- 28. CxA, T2R; 29. C6C!)
24. P6D, DlD; 25. AxC, PxA; 26.
'b.P, TIC; 27. A4R, con juego su
1

8. . . .

26. DSC y las blancas ganan, Gli

goric-Miles, Hasti ngs J 973!74.

interesante

Tringov, Reykjavik 1 974;

19. T4T , y luego de 19.

citada

partida

j ulio/agosto

1973).

La otra alternativa de las ne

gras es 10. . . . CD2D (como en la
comentada partida Gligoric-Kava
en j ulio/agosto 1973) 11.

lek

P4TD P3TD (Kavalek jug 1 1.

.. . C4R; 12. D2A, 4T; 13. AxC,
PxA; 14. CID, DST; 15. C3Rt CSC;
16. <;xC, PxC; 17. C4A, y en Gli
goric-Taimanov, Interzonal de Le
ningrado 1973, las negras trata
ron de mejorar la linea con 14.
. . . P3C; pero despus de 15. T3T,
P4A; 16.PxP! A3T; 17.C4R -no 17.
T1R? CSA!- AxT; 18. RxT, C2A 19.
T3C, RlT las blancas dispusieron
de muy fuerte ataque por la cali
dad. Continuaron 20. P6A (intere
sante era tambin 20. TxA! Rx.T;
21. 032+. R1C! -o 21. . . . R1A;
22. A6T + ! , CxA; 23. D8T+. ClC;
24. P6A!, D2D; 25. CSC con ataque
ganador- 22. C6A + , RlA; 23.
CxP+. RlC ;24. D3C+, RxC; 25.
D6C + , RlT; 26. P6A, T8R+; 27.
RxT, D1CD; 28. DxP+, D2T tt>
niendo las blancas preponderan
cia) AlA; 21. A2D, D2D; 22. A3A,
A3T -no 22. . . . D4A? 23. CSC! 23. C3R (23. TIC?, TxS!) TIC; (23.
. . . AxC? 24. TIC!) 24. TIC! TxT;
25. PxT+, AxP; 26. C6A, AxC; 27.
AxA+ .lC; 28. D4R!, T1R; 29.
D4A, RlA y pasaron por alto la
mejor 30. P3T! manteniendo la
presin en vez de 30. CSA ?! , D2C!
pennitiendo a las negras escapar
con igualdad.
12. D2A, C4T; 13 .Ax.C, PxA; 14.
CID!, C4R; 1 5. C3R, DST; 16. T3T!,
A2D; 17. P4A, CSC; 18. CxC, PxC;
19. C4A, D2R; 20. PSR, PxP; 21.
PxP, AxP; 22. CxA, DxC; 23 . DxP,
TOlA; 24. D2AR, P4A; 25. P3T! ,
TSA; 26. A4A! D2C (no 26.
DxP; 27. PxP, PxP; 28. A6T) 27.
PxP, PxP; 28. T3R y las blancas
tuvieron ataque decisivo inclusi
ve en el final, Gligoric-Browne,
San Antonio 1972.

Sin mucho examen es dejado 8.

. . . PxP; 9. PAxP, TlR; 10. C2D,
P3C. En la partida Yangarber
Khasin, Mosc 1973, sigui 1 1 .
T1R, AJTD; 12. AxA, CxA; 13.
P4TD, C2D; 14. C4A, C4R; 15. CxC,
AxC; 16. D3A, CSC; 17. T2R, PSA;
18. A4A, AxA; 19. DxA, C6D; 20.
D3C, P3TD; 21. T1D, D3A; 22. P3T,
T4R y las negras estuvieron me
jor.

Luego de 8 . . . . PxP; 9. PAxP las

negras tienen a su disposicin
otro .plan con 9. . . . P3TD; 10.
P4TD, ASC; 1 1 . ASCR (es jugable
ll. C2D, Ax.A; 12. DxA, CD2D; 13.
C4A, C3C; 14. C3R, T1R; 15. P3A,
TIC; 16. R1T, C4T! ? 17. P4CR,
CSA; 18. D2AD, C1A; 19. C4A,
P4CR; 20. PST ! con ventaja posi
cional de las blancas, Gligoric
Campos, San Antonio 1972, u 1 1 .
A4AR similar a l a nota despus
de la sexta movida de las negras),
AxC (la novedad en 1 1 . . . . CD2D;
1 2. C2D, AxA; 13. DxA, TlR; 1 4 .
P4A, D2A como en Gligoric-Pfle
ger, Hastings 1 97 1 / 72 y Spasski
Balashov, Mosc 1971 -ver la no
ta despus de la novena jugada
de las negras en el artculo de
julio/ agosto de 1973 !) 1 2 . AxA .
A2A y las blancas mantuvieron
CD2D; 13. D2D, T 1 R; 14. T Dl R ,
PSA; 15. D4A!, D2R; 1 6. D4T., OlA;.
17. A1D, P3T; 18. A2D, C4A; 1 9.
la iniciativa en Gligoric-Najdorf,
Manile 1973. Sigui 19 . . . . P4CD;
20. PxP, PxP; 2 1 .' CxP.. P4C; 22.
D3T, CRxPR; 23. A4C, TDlC; 24.
AxC, CxA; 25. TxT+. TxT; 26.
C3T ! , pero las negras se defen
dieron bien con 26. . . . AxP; 27.
CxP, A2C ! 28. DSA, D2R; 29. P3C,
C2D! salvando medio punto.
9. C2D
Nosotros llamamos "osada" la
octava movida de las negras pues
luego de 9. PxP, AxP; 10. A4A tal
movimiento parece -a primera
vista- malo para ellas. Pero en
la partida Gheorghiu-Larsen, Tee
side, 1972, las negras sacrificaron
temporalmente un pen median
te 10 . . . . C3A; 1 1 . AxP, D4T; 12.
A4A, TD1D; 1 3. CSD, T2D! (no
13 . . . . CxP? 14. A7A, TxC; 15. PxT,
DxA; 16. PxA) 14. A3D, CSC; 15.
P3TR, AxC; 16. DxA, CSD; 17. D1D,
CxP; 18. T1 C3D; 19. AxC,

Txf+; 20. DxT, DxD+; 21. TxD,

22. T7R, T3R! alcanzando
-s, Igualdad.
/), !xA;

Con el movimiento de la parti

da, las blancas ofrecen entrar
(comprese las notas despus de
la octava jugada de las negras),
en las lneas conocidas; pero las
negras persistirn en mantener
la tensin en el centro sin permi
tir que florezca la posicin de las
blancas, pues estas no tienen la
casilla 4AD expedita para el ca
ballo. Al verse privadas de esa
plaza fuerte, las blancas tendrn
que buscar algn otro plan de
desarrollo ms complicado.
Si las blancas estn dispuestas
abandonar la idea de tener ma
yora de peones en el flanco del
rey, hay medios para que pue
dan completar su desarrollo con
ms sencillez y eficiencia:
a

(}J

1) 9. D2A (9. ASC, P3TR; 1 0.

A4T, PxP brinda un juego cmo
do a las negras; pero Petrosian
sugiere 9. P3CD, PxP; 1 0. PRxP,
ASC -no 10. . .., CxP; 1 1. CxC,
AxT; 12. ASC - 1 1 . A2C, CSR; 12.
T 1 A con ligera ventaja) C3T; 10.
TlR, PxP; 11. PAxP, CSC; 12. D3C,
ASC! (no 12 . . . . CxPR?; 13. ASCO)
13. P3TD, AxC; 14. PxA, C3T;
15. DxP, C2A; 16. D3C, C4T; 17.
P4A, DST; 18. AxC, DxA; 19. 010,
DxD; 20. TxD, AxC; 2 1 . PxA, TxP;
22. T I C, TD1R; 23. A3R, C 1 T! y
las negras tienen un juego muy
s u p e r i or, Kozma-Polugaievski,
Kislovodsk 1 972; (se desprende de
este ejemplo que las negras tie
nen menos problemas que las
blancas en la tarea de encontrar
el adecuado esquema de desarro
llo por lo tanto la prxima con
tinuacin es obviamente la ms
apropiada respuesta a cmo li
mitar la actividad de las piezas
del oponente mientras se espera
que las negras declaren sus in
tenciones:
2)

9. P3TR, PxP: 10. PRxP

JAQUE MATE /.5

Las blancas tratan tambin de

ser ingeniosas mientras esperan
que la situacin en el centro se
esclarezca. Otras posibilidades
on:

t;
'

1) 10. T l R, C2A; 1 1 . A lA, TIC;

1 2. P4TD, P3C 13. P3T, P3TO;

C3A,

PxP;

l S . PAxP, P4CO;

14.
16.

ventaja al oponente al descarriar

se con 16. A4T?, P4CR; 17. AlA,
PxP; 18. PAxP, C2D; 19. 020, C4R;

20. TD I R, A2D; 21. C2A, OJA; 22.

C3R, P4C; 23. PxP, PxP; 24. A3C,
C3C; 25. CSA ,AlAR! en vez de
1 6. A3R intentando 17. C2A y ms
tarde P4CD.

PSR, PxP; 17. P60, C3R; 18. PxP,

CSD; 19. PxP, DxP; 20. ASCR y

el curso dinmico de la partida
dio por lo menos posibilidades
parejas a las negras en Gueller
Suetin, Kislovodsk 1972; pero es
tas erraron en vez de 20. . . . PJTI
21. A4T, C4D o 2 1 . AxC, DxA, con
20 . . . . T l T? 2 1 . CSCD! , DJC; 22.
CDxC, PRxC; 23. AxC, TxT; 24.
DxT, AxA; 2S: 08R+. R2C; 26.
A4A, D2A; 27. C l R ? (correcto era
27. C20!) A2CO? (pasando por al
to la oportunidad de 27 . . . . AxP;
28. OxT, AxA) 28. OSC teniendo
problemas para siempre.

Tenemos ahora la pos1c10n en

que las negras debieran ms bien
tener libre su casilla 1R para su
CR y as podan luchar por el
espacio con ms xito avanzan
do el PAR; pero como ese no es
el caso, las blancas conservan la
ventaja:

2a) 1 0.

. . . CSR?; 1 1. CxC , TxC ;

A30, T1R, 13. ASC, 03C; 14.

A20; l S . P3T, P4TD; 16.
P3CO, 020; 1 7. 020, PST; 18. A6T ,

'

12.

T I C,

PxP; 1 9. AxA, RxA; 20. TxP AlA ;

21. 01C+; R l C; 22. C2D, P4A Kar

pov-Rashkovsky, 4 1 campeonato
Sovitico en Mosc 1 973, y en vez
de 23. C3A las blancas pasaron
por alto la victoria inmediata con
23. AxP! (23. . . . AxA; 24. TxP o
23. . .. PxA; 24. T3C+. RlA; 25.

08T+.

R2R; 26. T I C+);

2b) 10 . . . . A4A; 1 1. A3D, C5R;

12: CxC, AxC; 1 3. AxA, TxA; 14.
030 ,

T l R;

T01R,

C20;

TxT;

19.

CxT;

21.

15.

A4A,

D3C;

1 6.

17. P3C , C3A; 1 8. A2D.

TxT,

T l R;

20.

TxT +.

03R! , 010; 22. P4CO,

03T, 020, Gligoric-Tim
man, Olimpiadas de Niza 1 974; y
las blancas tuvieron a su elec
cin varios planes en el flanco de
dama de cmo aumentar su ini
ciativa en el final gracias a la
mAs favorable estructura de peo
nes all.

P3C; 23.

9. . . .

C3T

Las negras ignoran los deseos

de las blancas para 9 . ... PxP;
1 O. PAxP, pero proceden con idn
tico plan de desarrollo como en
una de aquellas lineas . .
10. R.1T

/ JAQUE MATE

'

2)

1 0 . PxP ?, AxP; 1 1 . P4A, A2D!

12. A3A, AJA; 1 3 . C5D, C2A; 14.

P4CR, P3TR;
T 1 R,

T I C;

17.

15.

PSA, 010!

P4TD,

D2D;

1 8.
16.

con ven
taja de las negras, Kozma-Suetin,
Kislovodsk 1 972;

A2C , CJT; 1 9 . C3C, C2D!

10.

T I C , C2A; 1 1 . P4TO, PJC;

P4A,

1 3. PAxP, A3TD ( Pe-

. 3)

.y1 2.

PxP,.

trosian considera aqu las posi

bilidades parejas) 1 4. AxA, CxA;
1 5.

D3A, D2R;

16. P3CD, CSCD;

17. A2C, T0 1 D; 1 8 . PJT, C72;

1 9.

030,

21.

CSCD;

20.

D3A,

C7 A;

TO l A , C5D; 22. DJD, C2D; 23. TD l R

S p a s s ki - K a v a le k , Amsterdam
1 973, y en vez de 23 . . . . P4A?! 24.
PxP! ,

DxT;

25.

TxD, TxT+;

R2A, TSTR; 27. PxP, T l AR!;

26.

28.

PxP+. R l T; 2 1 . C2R, C4R; 30. D4R

dejando en inferioridad a las ne

gras, debieron probar 23. . . . OST;
24. C4A, C3AR.
1 0 . ...

C2A

1 1 . P4TD

P3C

Esto es ms preciso y conse

cuente que la prematura 1 1 . . . . ,
TIC; 1 2. P3A, P3C; 1 3. C(2) lC!,

1 P3TD;

1 4. C3T, D2R; 1 5 . A5C, P3T;

Gligoric-Suetin, Portoroz 1 973, y

aqu las blancas transfirieron su

1 2.

P4A

La nica continuacin activa

La nica continuacin activa.
Luego de 1 2 . P3A, AJTD, las blan
cas se dieron cuenta que no te
nan nada de particular y acepta... ron la pacfica oferta en Gligoric1} Kavalek, Manila 1 973.
12. . . .

PxP

Es jugable 13. PRxP; pero las

blancas estn ms ambiciosas y
no desean disminuir la voz can
tante en la posicin.
13.
14.

AlTO
TlR

1 4 . AxA, C xA hubiera ayudado

a las negras a activar piezas. El
movimiento de la partida gana
tiempo para el necesario soporte
a lo largo de la colu"m na de Rey.
1 4. . . .

AxA

l S. TxA

Por

supuesto,

no

lS.

DxA,

C(2)xP.
1 5. . . .

ese

Las negras tienen que crear

amenazas antes que la posicin
se les vuelva estratgicamente

conflictiva para ellas. Por ejem

plo, 15. .. . P3TD; 16. C4A, P4CD;

17.

18... .
19. PSRJ

PxP, PxP; 18. TxT, CxT; 19.

20. PxP

CxPD (19. CxPC, CxPR) 20. DxC;

20. PSR con iniciativa

de las

cas.

No hay tiempo para 16. C3A a

causa de 16. .. . AxC y el PR est

perdido.

Tambin

PxP

P8A (D) +

CxPR

33. AJC

Este terrible pen pasado

es

la clave de la combinacin de

las

Dispuestas

blancas. Pero ms fuerte era 21.

TxC, AxT (21. . . . TxT; 22. A4A)
22. CxA,

TxC;

23. A4A, TDIR (28.

DST

en

No hay otro modo de prevenir

17... . C7A+.

Lo

esa diagonal sin escape para

el adversario.
21. ...

CxC

22. PDxC

CSD

23.

24. D4A+

R1T

25. A4A

DST

P4C

nico por hacer.

34. TlR

D2D

35. A6D!

RJC

36. DSD

TxP

Esto sella el destino de las ne

con el PA blanco, su adversario,
obtiene un irresistible ataque con
tra el expuesto monarca negro.

26.

. . T1 R

era la nica rplica

para demorar

un

poco lo peor.

Pero despus de 37. TxT, DxT;

D2A

26. TlAR

de

gras. Mientras estaban ocupadas

TxT

TxT+

posesionarse

33. ...

25. D4AR con la mortal clavada

17. D1A

la otra columna central.

. .. T2R; 29. P6D) 24. AxT, TxA;

16....

haba que parar 33.

21. P6D

blan

16. P3T

D4T

38.

R2T! ,

D8R; 3. DSC+, RJA;

Habfa la amenaza de 27. D6T

gras tendran que detener e re-

y las negras estn haciendo lo

40. DBT+. RJC; 41. DxA! las ne

mejor que pueden para detener

loj de cualquier modo.

el pen pasado en la sptima li

nea.

La

resistencia de las negras

ser mayor ahora que

17 ... .

Aqu es donde el campen mun

dial juvenil de 1973 sobreestima
sen

da correcta. La linea consecuen

te era 17. ... ASD con la amenaza
de

j aque

fcil

perpetuo, lo cual es di

de afrontar: 18.C3A, C7A+

19. RlT, CSC+ o 18. D3A, C7A+;

jugada 21 de las blancas.

CxC

21. ese

De lo contrario, 28. CxP gana.

D3R

28. DxC

Las negras tienen que bloquear

19. RlT, P4D intentando lo mis

las casillas blancas a

mo.

longar su vida.

La dama negra ser alejada

ahora del rea de la contienda,

Afrontando

fin

de pro

ASD

29. TlD

18. C3A

la

amenaza

DxT+ ,DxD; 31. T8D.

30. P4CD

ra sacrificar un pen y abrir la

31 PxP

en

el centro del tablero.

32.

D7C

30.

37. T6R+

R2C

38. DxPAR

DlD

39. AxT

DxA

40. DxP+

R2A

41. DSA+

R2C

42. T4R

y tal circunstancia brinda muy

buenas razones a las blancas pa

posicin

la va

riante mencionada despus de la

P4A?I

la posicin y se extrava de la

en

RlC

AJA

43. T4C+

Abandonan

PxP
T1AD

Traduccin: C. A. Palacio.

JAQUE MATE / 7

PG1'a1 Capital de franela. 1 924

Lo delegados de 15 paHa
agrupan por primera vez en la
historia de la humanidad para
encaminar unidos los esfuerzos
dedicados al noble juego del
ajedrez que va adquiriendo da
a da mayor auge.
Nace la federation lnfernatlonale
des fschecs

E DIO
TEXTOS Y SEI ECCION:

8 / JAQUE MATE

Niza, Rlviera Francesa, 1974

Setenta y cuatro naciones vienen
a medir sus fuerzas por
vigsimo-primera ocasin balo
el lema "Gens una Sumus"
Han pasado 50 aos, veinte
Olimpadas, nueve Campeones
Mundiales, una guerra.
Sin
embargo, la ffDf celebra su

SIGLO
WALDO

SEllJlANO

JAQUE MATE

/ 9

Prltchett

K.arpov

GRU PO

Pases
1

u. R. s. s.

1lh
2lh

Mongolia ........

Puerto Rico .....

lh
o

........

o
o

1lh

21h

21h

3lh

3
3

31,2

21h

2
1
lh

11,2
1lh

lh
o

l . P4AD P3CR 2. CD3A P4AD 3.

C3A A2C 4. P3TD C3AR 5. P3CR
0-0 6. P3D C3A 7. A2C Tl CD 8. A3R
P3D 9. 0-0 P3TD 10. C 1 R A2D 1 1 .
C2A P4CD 12.PxP J>QtP 13. P4CD PxP
14. CxP CSC 15. A2D C5-4R 1 6. DlC
CxC 17. PxC A3AD 1 8. C4R T1T 19.
A3AD TlA 20. A2C D2D 2 1 . TST
AxC 22. AxA P4D 23. A2C TR1D
24. DlT PSD 25. TlAD TxT + 26.
DxT TlAD 27. T8T TxT 28. AxT
P4T 29. DSA PST 30. A2C P6T 3 1 .
A l AR P4C 32. P3A PSC 33. PxP
DxP 34. DxPR D4A 35. D8D + R2T
36. D4T + RlC 37. AxPT.
o

Lagh.kva
(Mong.)

Mecklng
(Bra.)

21h

31h
21h

(Poi)

Inglesa

2lh

11h

Schmldt

(URSS)

1lh

GRUPOS PRELIMINARES
Karpov

3lh

Jordania

3
1lh

2lh

Brasil ...........

Antillas Holandes.

3
2lh

3lh

"1

4
1f.z
1

3
4

Gales

. . . . .. . . . . .
E scocia . . . . . . . . . .
P olon ia . . . . . . . .. .

Ruy Lpez

P4R P4R 2. C3AR CD3A 3. ASC

P3TD 4. A4T C3A 5. 0-0 A2R 6. T1R
P4CD 7. A3C P3D 8. P3A 0-0 9.
P3TD C2D 10. P4D A3A 1 1 . P4TD
A2C 12. PSD C4T 13. AlA C3C 14.
P4CD C4-5A 15. PST C l A 1 6. A3C
P3A 17. PxP AxP 18. AxC PxA 1 9.
C3T D2A 20. D2R D2C 2 1 . CxP A4C
22. CR2D T1D 24. D3C P4D 25. C2C
C2R 26. PxP CxP 27. P4AD CSA 28.
C4R.

o
o

(URSS)

11,2
1lh

o
o

Puntos

29

3lh
4

1
1

lh

lh

20

31h
2

lh

l . CR3A P4AD 2. P4AD C3AD 3.

C3A C3A 4: P4D PXP .5. CXP P3R
6. P3CR D3C 7. C3C ASC 8. A2C
P4D 9. C2D PSD 10. C4T D2A 1 1 .
0-0 A2R 12. P3TD 0-0 13. P4CD P4R
1 4. D2A A3R 15. C3C TDID 16.
C4-SA AlA 17. P4R AXC 18. CXA
P6D 19. CXP CSD 20. D2C A5C
21. TIR TRIR 22. P4A PXP 23.
AXP DXP 24. CSR 07A 25. T2T
DXD 26. TXD A3R 27. P4TD C2D
28. C3D C3C 29. CSA CSA 30. T2AR
AlAD 3 1 . A7A P3C 32. AXT PXC
33. TIAD C4R 34. TXP ASC 35.
TSD CD6A + 36. RlT P3A 37. A7A
TlAD 38. T8D + TXT 39. AXT R2A
40. P3T. ,.

21
21

19
15
11
5
3

P3CR 6. A3R A2C 7. P3A C3A 8.

A4AD 0-0 9. D2D A2D 10. 0-0-0 D1C
11. P4TR P4TD 12. A6T CxPR 13.
CxC AxC 14. PST . P4D 15. AxP
D4R 16. AxT DxA 17. D6T CSC 18.
TxA DxT 19. AxP.
1

Jess

Rantanen

Rodrguez

(Cuba)

Defensa Slclllana

Karpov

(Gales)

(URSS)

l. P4R P4AD 2.CR3A P3D 3. P4D

PXP 4. CXP C3AR 5. CD3A P3CR
6. A3R A2C 7. P3A C3A 8. A4AD
O 9. 020 A2D 1 0 . A3C TIA 11 .
(}.()-() C4R 12. P4TR CSA 13. AXC
TXA 14. PST CXP 15 . P4C C3A 16.
D2T TXC 17. PXT D4T 18. C3C
D6T + 19. RIC A3R 20. A4D TIA
P4A AXP 22. AXC AXA 23. DXPT +
RlA 24. T3D A2C 25. D4T A3R 26.
DlR P4CD 27. T4D P5C 28. D1A
DXD+ 29. RXD AXC 30. PTXA
AXT 3 1 . PXA R2C 32. R2D P4R
33. PAXP PXP 34. PXP T4A 35.
P6R PXP 36. TITD P4T 37. TIAR
P4CR 38. T2A T6A 39. TIA PSC 40.

Defen.aa Nlmzolndla

l. P4D CR3A 2. P4AD P3R 3.

C3AD ASC 4. ASC P3TR S. A4T
P4A 6. PSD P3D 7. P3R AXC + 8.
PXA P4R 9. A3D PSR 10. A2A P4CR
1 l . A3C D2R 12. P4TR TIC 13.
PXP PXP 14. C2R CD2D 15. D1C
RlD 16. P4T P4T 17. T2T R2A 18.
T6T T3T 19 .DSC RlC 20. T2C R2T
21. D3C CSC 22. TlT P4A 23. RlD
T3CD 24. D2T TXT 25. DXT P3C
26. A3C A3T 27. C1A C(D) 4R 28.
D2R C3C 29. R2D C3A 30. DlD
PSA.

(Finlandia)

Wlllla.m.s

(Escocia)
Apertura Inglesa

1.

Levy
(Ese.)

Spauky

(URSS)
Defensa

Slcillana

l . P4R P4AD 2. CR3A P3D 3.

P4D PxP 4. CxP CR3A 5. CD3A

10 / JAQUE MATE

GRUPO
Pases

Yugoslavia .......

Finlandia ........

Cuba

Italia

1
2

"1

21h

31h

21h
4

llh

2lh

3
21h

11h

2%

Ir n

. . . .. . . . . . . .
. . . . ... . . . ..
. . . . . . . . . . . ..

lh

Venezuela .......

1lh

1%

Pakistn .........

Uruguay .

11h

Ira k

1lh
o

lh

o
o

.. . . . . . .
. . . . . .. . . . . . .

1h.
1

1
1

11h

Puntos

3lh

2lh

31h
3

2
3

%5
23
22
19
16
121h
12
"':lh
6

21h

3
2
3

Pomar

GUgorlc
(Y ug.)

(Espafta)

Defensa Nimzolndla
1.

2. P4AD P3R 3.
0-0 S. AJD P4D

P4D CRJA

CD3A ASC 4. P3R

6. C3A P4A 7.

0-0

PDxP 8. AxP C 3A

9. AJD A2D 10. P3TD PxP 1 1 . PxP

A2R 12. T l R TIA 13. A l C T l R 1 4.
D3D P3CR l S. A2T P3TD 1 6. A6T

18.

D4T 17. P5D PxP

CxP A4AR.

81818 t .

111 --

L:*
rLa 0.
Q

- t

fl -;)

%""Lf
- -i- -
Ll
%

////
mm

- -
////
/ !.

"'"

1 9. TxA TxT 20. CxC+ RlT

21.

D2D AJR 22. CSD D xD 23 . AxD

AxC 24. AJA+ RtC 2S. AxA T2D
26. AxC PxA 27. CSR T2-1D 28. R l A
P4TR 29. Tl R T4D 30. CxPAD.

Quinteros

GHgorlc

(Arg.)

( Yug.)

Defensa Gnmfeld
1. P4D CR3A 2. P4AD P3CR 3.
CD3A A2C 4. P3CR P4D S. A2C PxP
6. D4T+ CR2D 7. P3R

0-0

8. DxPA

PA4D 9. CR2R C3AD 1 0. PxP C24R

l l. DSD C6D +

FINAL B
1

(del 17 al 3Z)

1 Vz

ISRAEL
AUSTRIA

1
2 '1'2

21;z

3 1'2

2t;

3 '/2

2'h

2Vz

2Vz

3 1/z

3 '/2

1 Vz

2'h

2Vz

2Vz

ISLANDIA

1 Vz

1 Vz

POLONIA

Vz
,11'2

1 Vz

H.-:1

Jl;

2Vz

11/z

111'2

3 '

1%

1.
l '/2

11;2

2 1'2

2Vz

111'2

l 'h
1 1

1 Vz
211'2

1 Vz

P/z
l 'h
211'2
1/2

Ph

1'-fl

PI

6
7

1 1'2 21;2

CANADA

CUBA
DINAMARCA

111'2 1 '-
1Vz
1

SUIZA

li!

1
Vz

1
o

12

FRANCIA

13

ESCOCIA

14

BELGICA

Vz

15

PORTUGAL

16

TUNEZ

;z
1/2
1

13

NORUEGA

12

COLOMBIA

11

1 Vz

ITALIA

10

2Vz

10
11

1 Vz
2'1'2

2Vl
11/z

2V:.t 3
1 1 Vz

12. R l A AJR 13.

14

15

16

Pts .

3 '

3
3 '1'2

3
3 '1'2.

40.5

l'/2
2'/2
2 '

38

3'h
2 '

2
21'2

2-"2

2 '

2
l 'lz

2h

2Vz

2 '1'2
2 1'2

2 '/2
2 /2

1'
2 1'2

3'h

l'/2

2 '1'2

3Vz

2
3 '
1 1

2 /

2
2
1

Vz

2Vz

1lz

1'-fl

1 '

J,.i

2Vz
2

1 1
1

1 1

J,.i

2'h
2

2Vz 2

'h 2'h
l 'h 2
1h
2
1'h
1

38.5

32.S
32

2Vz
2'

32

2Vz

31

3lh
21'2
3 11

31

3
J I

2'h

2%
1 11z

32

31
29
Z7
25.S

2 1

23

2'h

19.S
17.5

JAQUE MATE / 15

Kavalek
(EUA)

LOS MEJORES ANOTADORES POR TABLEROS FUERON

LOS SIGUIENTES

TABLER01:
TABLERO%:

TABLER03:
TABLER04:
PRIMER
SUPLENTE:

SEGUNDO

SUPLENTE:

1. P4R P4AD 2. eR3A P3D 3. P4D

A. K.arpov (URSS) 1 2/14; E. Torre (Filipinas) 14/19;

S.

Mariotti (Italia) 14/19.

Farooqul (Paquistn) 1 6.5/2 1 ; V. Korchnoi

.t>xP 4. exP e3AR 5. eD3A P3TD

Z.
1 1 5/15; R. Byme (EUA) 12/1 6.

o.

(URSS)

A2R eD2D 7. A3R e4A 8. P3A

O. ().{)

P3R 9. P4TD P3eD

B. Spauky (URSS) 1 1 /1 5 ; B. Ivkov (Yug.) 12/17; J.

Donner (Flolanda) 1 1 /1 6.
T. Petroalan (URSS) 13.5/15; M. Woodhams (Australia)
1 55/1 8; A. Planinc (Yug.) 1 1 .5'/15.

A2e 1 1 .

J> TIA 1 2. TR 1 D A2R 13. P4eD

C4-2D 14. PSe P4TD 1 5. e6A Axe
16. PxA TxP 17. ASeD T lAD 1 8.
PSR PxP 1 9. e4R e4D 20. P4AD

M. Tahl (URSS) 1 0.5/14; W. Lombardy (EUA) 1 1 /1 6;

D. Veli.mirovic ( Yug.) 9/12.

ese

1-o

(EUA) y F. Kujpers (Holanda) 1 1 113; G. Kuz

(URSS) 12.5/15.

Reshevsky

Rantanen

J. Tarjan
min

Quinteros
(Arg)
Defensa Stclllana

(Fin.)

(EUA)

Defensa Siciliana

DxD

1. P4R P4AD 2. eR3A P3D 3.

TxT AxT 19. PSA P5e 20. e2R PxP

TRxD 14. e4D ASA 15. Axe

PxA 1 6. R2e exPAD 17. P3e A3TD

2 1 . TxP DxPA 22 . e3e P3e 23. TST

l8. AJT e6D 19. TRl D P4AD 20.

A l D 24. T 1 T AJe 2S. DxPD AxA

2R T3D 2 1 . TD 1 e TlAD 22. e4T

26. Dxe DxPe 27. T1AR TlAR 28.

A2e+

R l A TD l D 24. T2D A3TD

D7R P6e 29. TlD D6A 30. etA A4A

.l5. T2A AtAD 26. ete A4A 27. T l D

31. D7A P7e 32. T1CD A5D 33. DxD

23.

A2D 28. e2e ese 29. Axe TxT +

AxD 34. e3R ASD 3S. eso A2eD

10. CxT 3 1 . T2D A4e+

36. AlA TlAD 37. A3D A3T.

32. R l R

3S5. C4D A3TD 36. R l D R l A 37.

Lluboyevlc

..0. R2D R3D.

o: 1
RlbU

A3R e3A 7. A4AD P3TD 8.

P4eD 1 1 . ASe PSe 1 2 . e 1 e A2R 1 3 .

P4A P4R 14. PxP PxP 1 5 . Axe Axe
16 . e3C C3A 17. P4TD PxP ap. 1 8.
CxP 0-0- 19. RlC A2R 20. C4A P4TD
2 1 . P3A PST 22. CD2D AJR 23. C3R

P6T 24. P3C P7T + .

o: 1

\J

(Bulg.)

'(J

f.ombardy

-\ v

Defensa Francesa

\\

6.

D2R D2A 9. 0-0-0 e4TD 10. AJD

Padevsky

(Yug.)

f2A TxT 38. PxA R2R 39. PxA R2R

Ruy Lpez

P3TR 7 . P4D C2D 8 . e 3 T P3e 9 .

Defensa Siciliana

C4A R 1 A 10. P4TR A2e

1. P4R P4AD 2. eR3A P3R 3.

Filip
(Chec)

CEUA)

l. P4R P3R 2. P3D P3CR 3. eR3A

A2C 4. P3A e2R S. A4A P3D 6. D l A

(Hung)

(Yug.)

P3R

o: 1

T1AD 33. e2R P4R 34. e2e P5R

VeUmlrovic

P4D PxP 4. exP C3AR S. eD3A

l. P4R P4R 2. CR3A eD3A 3. ASe

1 1 . A3D

P3TO 4. A4T P3D S.

().{)

A2D 6. P4A

C3AD 12. D3R P4R 1 3. A3e Rte 14.

C3A 1. C3A A2R 8. P3D 0-0 9. P3TR

P4D PxP 4. exP e3AD 5. eD3A

P3TD P4TD l S . TlD PST 16. PxPR

TlR

P3TD 6. A2R D2A 7. ().{) e3A 8. R1 T

PxP 1 7. D2R D l R 1 8 . PST P4eR 19.

1 2 . AxA CxA

P3D 9. P4A A2R 10. AJA ().{) 1 1.

C3R C4A 20. eso exA+ 2 1 . Dxe

D3C P4AR 1 5 . TO lA P3e 1 6. T3A

DlAD 22. D4A R2T 23. e6A+ Axe

AJA 1 7 . D2A PSA 1 8. A2D P4TD

P4CR CxC

12.

Dxe C2D 13. P5e

24. DxP + A2e 25. exP + .

P4CD 14. P4TD A2e 15. PxP PxP

16. AJR AJAD 17. A2e TR1e 1 8.

FINAL C
1

(del 33 al 48)

z
1 lj2

AUSTRALIA

2
3

IRAN

2Vz

BRASIL

T2T 22. P4D PxP 23. exP A4R 24.

10

11

lZ

13

14

15

16

PU.
42.5

3112

2112

31,-

21,-

2112

2112

3112

2Vz

38.5

2112

21-1

2l;J

1 112

2V2

}112

345

l l-1

1-1

2l;J

34

1 1,-1

1 l;l

MONGOLIA

1 112

INDONESIA

IRLANDA

2112

CHILE

GRECIA

112

2112

2112

2
1 112

'

3112

1 112

2112

2 112

2Vz

1 Vz

33

1 112

21,-1

2l;J

31,-1

32.5

1 112

32.5

2112

2112

315

2Vz

l l;J

9
10

MEXICO

2;J

2112
31-1

2;J

TURQUIA

1 112

112

21,-1

1 112

1 112

1 112

1 112

2112

112

1 l;J

2l;J

l l;J

3112

1 112

112

31/z

112

28.5

215

27

11

VENEZUELA

1 112

12

SINGAPUR

13

SUDAFRICA

14

NUEVA ZELANDIA

l l12

15

l l;J

11h

21h

1 1h

SIRIA

IVz

16

11ti

1 1/z

1 1h

1Vz
o

lVz

H1

ECUADOR

21h

1 112

1Vz

16

/ JAQUE MATE

112 o

1 4.

112

1 3 . AJR P3CR

19. TxP C4A 20. T6A P4T 2 1 . AJA

1 : o

10. CSD CxC 1 1 . PAxC C 1 e

1
1 112

lh

112

1 112

2112

2112

21h

1 l;J

2112

3l;J

2112
1 1h

26.5
245

24

23

20

P3A T2AR 25. C6R CxC 26. AxA

PxA 1:1. PxC DSD+ 28. RlT T2-2R
29. TlD.
1 : o
Reabev*J

llee

(Hol.)

(EUA)
Defeuaa SldllaDa

l. P4R P4AD 2. CR3A P3R 3. P4D

PxP 4. CxP C3AR S. CD3A P3D 6.
P4A C3A 7. AJR A2R 8. D3A P4R
9. CxC PxC 10. PSA ()..() 1 1 . ().().O
P4D 12. PxP PxP 13. A4AD PSR
14. D2R D2A 1S. CxPD CxC 16. AxC
TIC 17. P4CR A2C 18. AJC AJAD
19. PSC D4T 20. D4A TD1A 21. P6C
DxPA 22. PxPA+ R 1T 23. TRlC
AJA 24. T6D D6A 25. A6T ASTD
26. DxA PxA 27. R1C P6R 28. TxA.
1 : o
Scbadd

Kavek
(EUA)

(RFA)

1 . P4R CR3A 2. P5R C4D 3. P4D

PJD 4. C3AR ASC 5. A2R PJR 6. ()..()
A2R 7. P4A C3C 8. P3TR A4T 9.
CJA ()..() 10. AJR P4D 1 1. P5A AxC
12. AxA C5A 13. A4A P3CD 14.
P3CD C4T 1S. TIA PxP 16. PxP
C4-3A 17. T1R A4C 18. CxP PxC
1 9. AxA DxA 20. AxP RlT 21. T4A
P4TD 22. P6R PxP 23. TxPR CID
24. P4A D6C 25. T7R T3T 26. TxPA
CJR 27. T7R CxPAR 28. D3A CxP +
29. RlT DxD 30. AxD T3T 3 1 . T3A
C3A 32. T7AD C5D 33. PxP C4C

CR3A 4. P3R P4A 5. AxP P3R 6.

()..() C3A 7. D2R P3TD 8. P4TD D2D
9. C3A AJD 10. TlD ()..() 1 1 . P3T
P3CD 12. PSD PxP 13. AxP A2C 14.
P4R TD1R 15. ASC C5D 16. CxC
CxA 17. CxC AxC 1 8. CSA TxP 19.
DST TR1R 20. CxP T1-4R.
21. P4A TxP 22. C8R D3A 23. CxA
P3A 24. T1R.
1 : o

CR3A CR3A 2. P3CR P3CD 3.

A2C 4.00 P3CR 5. P3D A2C 6. P4R
P3D 7. C4T P4R 8. P4AR CR2D 9.
l.

Gambito Dama Aceptado

l. P4D P4D 2. P4AD PxP 3. CR3A
FINAL D

1
2
3
4
S
6
7

10

11

12
13
14

lS

16

(del 49

al

64)

PAKISTAN
PUERTO RICO
DOMINICANA
LUXEMBURGO
LIBANO
URUGUAY
PANAMA
MONACO
MALTA
HONG KONG
Is. FAROE
MALAS lA
MARRUECOS
JORDANIA
ls.
Is.

GUERSEY
VIRGENES (EUA)

Defensa Francaa

1. P4R P3R 2. COJA P4D 3. P4D

ASC 4. P5R P4AD S. PJTD AxC+
6. PxA C2R 7. C3A A2D. 8. P4TD
CDJA 9. A2R D2A 10. ()..() P3CD 11.
A3D PJTR 12. AJT C4T 13. T1R ().()

Reti

Radulov
(Bulg.)

Portisch
(Hung.)

11

12

3112 3 31h 4
3 3 3112
2
2
3
311 3 2
3
3
1
3
lll'z 2
2'1 2ll'z
ll'z
2
2
2 2
2 2
1
1
JIIJ 2
3 21/z
l.!l
2
1/z
2
2112 2
'1'2
IIJ 2
2
2
H 211
111J
112 2
1 ll'z 1 112 112 2
1
211J
Vz 1
Pl2 2
P12 2
1 112 3
1112
1 1
2
2
2
2 1 112
1
1112 1
1
1
2
'h 1
1
Vz O
1
1
2
2
2
1
o
o
2
1
o
211J
1
1
1
111 o
o
o
211J
o
lll'z o
o
lJ
llz
1
o
1
'h
IIJ liiJ

3
2l
3
3
2
2
3
2
1112
2111

3112
3
2112
3
3
2
3
Jll2

11/z
1/z
21/z
1
Vz
1/z

Vz

O
O
O
O

1/z

10

3
2112
2

3112 1 112
3
2
31,1z
1
2112
1ll'z
1
2
2112 1 112

3
3

(Hung.)

(Ingl.)

(lngl.)

(Hol.)

POI'tUcb

HarUton

JlarUtoD

Tlmman

8: 1

P5A C3AD 10. C3AD CSD 1 1 . CSD

AxC 1 2. PxA A3A 13. PJA AxC 14.
PxC AJA 15. PxP AxP 16. A6T DJA
1 7. PxP DxPC 1 8. D2D A2C 19.
TD1 R + R1D 20. A5C+ P3A 21.
A4A T1AR 22. D2R R1A 23. A4R
D2A 24. ASA.
1 : o

}112

}111

13

4
3
4
3
3
2
3
2
2112 2
3
2
2111 2
3 111

14

15

4
3
4
4
2
4
3
3
3
1
2111
2111

4
4
4
3
4
4
4
2
4

211J

l'h

16

4
4
3
3'h
3ll'z
3
3
3'h
3
3
2'h
111J 3'h
3 2
l'z
lll'z 2 4
1 2
2
l'h
liiJ 2
2
2'h

IIJ liiJ

Pta.
49

445
435
385
35
35
33
295
29
1:15
215
245
215
175
12

12

JAQUE MATE / 17

14. PxP PxP 15. C20 C3C 16. OST

A1R 17. D2R AxP 18. D4C A20

19. C3A CSAD 20. AIAD AlA 21.

OST TIO 22 . AxP PxA 23. OxP C7C
24. ese cxA 25. crr.
UDZlcker

(RFA)

TlmmaD

Defenaa

(Hol)

P1n:

P4R P30 2. P40 P3CR 3. C3AO

A2C 4. P4AR e3AR 5. e3A P4A 6.
PxP D4T 7. A3D DxPA 8. D2R 0-0
9. A3R 04TO lO. !l-0 A5C 1 1 . P3TR
AxC 12. DxA CJA 13. P3T C20 14.
A2D 010 1 5. RlT TIA 16. TOIC
CJC 17. C2R eso 18. CxC AxC 19.
PSR PxP 2C. P5A P3R 21. PxPR
P4A 22. A6T D2R 23. AxT TxA 24.
P3A A4A 2S. P4CD A3D 26. P4A
PSR 27. AxPR exPA 28. D3A TIA
29. ASO A4R 3p. 03D P4CO 31. AxC
. PxA 32. 070 T2A 33. DxO TxD 34.
TOlA P6A 3S. TRl R AJA 36. T2R
R2C 37. P3CR R1A 38. TID A4C
39. TSO AD 40. TSA R2C 41. P4TD.
l.

1 : o

HartstOD

Hort

(lngl.)

(ehcc.)
Defensa Allejln

l. P4R eR3A 2. PSR e40 3. P4D

P3D 4. P4AD e3C 5. PxP PAxP 6.
C3AR P3eR 7. A2R A2C 8. A3R 0-0
9 .e3A ASe 10. P3TR Axe 1 1 . AxA
C3A 12. P3eD P3R 13. P4TD P4TD
14. ese P4D 1 6. TIA PxP 16. PxP
P4R 17. PSD 18. 0-0 exA + 19. DxA
CPT 20 PSA P4A 21. P60 020 22.
C7 A TD 1C 23. ASe T2A 24. D3e
AtA 2s. ese.
.

1 : o
Portlsch

Torre

(Hung.)

(filipinas)
Defensa Pire

P4R P3D 2. P4D CR3A 3. PD3A

P3CR 4. e3A A2C S. P3TR 0-0 6.
A3R P3A 7. P4TD CD20 8. D2D
D4T 9. A2R P4R 1 0 . 0-0 PxP 1 1 .
CxP D4 Rl2. A4AR D2R 13. C3A
CtR 14. ASC P3A lS. A3R C4A 16.
AxC PxA 17. A4A + AJR 18. AxA +
DxA 19. TDID T2A 20. TRlR C2A
21. PSR TD IAR 22. C4R PxP 23.
l.

C3-SC A3T 24. D2R AxC 25. CxA

D4A 26. CxT DxC 27. T30 C3R 28.
T3R CSD 29. D2D T 1 0 30. RIT C3R
31. D3A OxP 32. DxPR CSA 33.
DSC T1AR 34. T8R C4T 3S. R2T
e3A 36. TxT + RxT 37. T3R R2A
38. OxP DST 39. D7R+ R1C 40.
D6R + R2C 41. T3AR.
1 : o
Najdorf

Ciocaltea

(Arg.)

(Rum.)

Defensa Sic::Ulana

l. P4R P4A D2. CR3A P3D 3. P4D

PxP 4. CxP C3AR S. C03A P3TD
o. ASC P3R 7. P4A A2R 8. D3A D2A
-J. 0-0-0 CD20 10. A3D P3T 1 1 . 03T
C3C 12. PSA P4R 13. C3C A2D 14.
Rte 0-0-0 15. AxC AxA 1 6. CSO CxC
17. PxC PSR 18. AxP D3C 19. A3D
TRlR 20. TRIR RlC 21. P3A P4TO
22. T4R TxT 23. AxT PST 24. C4D
P6T 25. P3C TlR 26. D3A D4A 27.
T3D P4T 28. P3C DIA 29. R1A T2R
30. R10 P3eR 3 1 . T3R AxC 32.PxA
DlT 33. A3D AxP 34. AxA DxP +
35. T3D D8T + 36. R2D DxP + 37.
R3A 07C+.
l : o

REIACION DE LOS INTEGRANTES DE LOS EQUIPOS QUE

ClASIFICARON AL GRUPO PRINCIPAL ("A")
URSS: l. Karpov

Kuzmin.

Quinteros

2. Korchnoi 3. Spassky 4. Petrosian sup: Tahl y

l. Gligoric 2. Liuboyevic 3. lvkov 4. Planinc sup: Ve

limirovic y Parma.
E.UA.: l. Kavalek 2. R. Byrne 3. Browne 4. Reshevsky sup: Lombardy
y Tarjan.
BULGAR.IA: l. Radulov 2. Padevsky 3. Tringov 4. Popov sup: Spassov
y Kirov.
HOLANDA: l . Timman 2. Donner 3. Sosonko 4. Ree sup: Enklaar y
Kujpers.
HUNGRIA: l. Portisch 2. Bilek 3. Csom 4. Ribli sup: Forintos y Sax.
R.F.A.: l. Schmid 2. Unzicker 3. Pfleger 4. Hecht sup': Dueball y
Kestler.
RUMANIA: l. Georghiu 2. Ciocaltea 3. Ghitescu 4. Ghizdavu sup: Par
tos y Pavlov.
CHECOSLOVAQUIA: l. Hort 2. Jansa 3. Filip 4. Pribyl sup: Plachetka
i Lechtynsky.
INGLATERRA: l. Hartston 2. Keene 3. Penrose 4. Whitely sup: Stean
y Markland.
FILIPINAS: l. Torre 2. Cardoso 3. Naranja 4. B alin as sup: Lontoc
y Bordonada.
ESPAIQ:A: l. Pomar 2. Torn 3. Calvo 4. Belln sup: Visier y Sanz.
SUECIA: l. Andersson. 2. Orstein 3. Jansson 4. Liljedahl SUJ!: Udden
felt y K.inruark.
ARGENTINA: l. Quinteros 2. Sanguinetti 3. Najdorf 4. Rubinetti sup:
Szmetan y Debarnot.
FINLANDIA: l. Westerinen 2. Poutianen 3. Rantanen 4. Heirme sup:
Venalainen y Raaste.
GALES: l. Williams 2. Hutching 3. Jones 4. Cooper sup: Sully y
Trevelyan.
El equipo de Cuba aline de la siguiente forma:
l. Guillermo Garca 2. Silvino Garca 3. Jess Rodriguez 4. Eleazar
Jimnez. Como suplentes Guillenno Estvez y Amador Rodrguez.
YUGOSLAVIA:

18 / JAQUE MATE

Andersson

(Arg.)

(Suec.)

Reti

l. CR3A CR3A 2. P4A P4A 3.

P3CD 4. A2C A2C 5. P30
P3R 6. P4R P3D 7. C3A A2R 8. 0-0
P3TD 9. P3TO D2A 10. C 1 R C3A
11. C2A C2D 12. P4CD A3A 13. A2D
CSD 14. CxC AxC IS. TIC AJAD
16. C2R AJA 17. D3C 0-0 18. PSC
A2C 19. P4TD PxP 20. PAxP TRIA
21. TRIA D1C 22. T2A T2T 23.
TOlA DlT 24. T2T TID 2S. P4A
T lAD 26. A3R P4D 27. PSR A2R
28. P4D PxP 29. TxT + AxT 30.
CxP C4A 31 . DIC TxPT 32. TxT
DxT 33. PSA A2D 34. DIAR D6T
35. D4A e6D 36 . OlA CxP 37. A4A
A4A.
P3CR

o: 1
Rantanen

BUek

(Fin.)

(Hung.)
Defensa Pire

P4R P3CR 2. P4D P3D 3. COJA

A2e 4. P4AR P3TD S. A3R P4CO
6. P4TD PSC 7. C2T A2C 8. PSR
P4TD 9. P3A PxP 10. CxP C3TR
11. D3C AtAD 12. A4A ().() 13. C3A
C3A 14. P3T TIC 15. D2A CSC 16.
020 C4A 17. A2A A2C 18. PSO
P3AD 19. TID PxPR 20. PxP PxP
2 1 . CxP A3TR.
l.

Spassky

Gblzdavu

(URSS)

(Rum.)

Defensa Slclliana
l. P4R P4AD 2. C R3A P3D 3.
P4D PxP 4. CxP C3AR S . CD3A
P3R 6. P4CR P3TR 7. T 1 CR C3A 8.
A3R A2R 9. A2R P3T 1 0. 020 P4CR
1 1 . 0-0-0 C2D 12. P4TR T lCR 1 3 . PxP
PxP 14. R 1 C C3-4R 1 5. P4A PxP
16. AxP P4C 1 7 . C3A D2A 1 8 . CxC
PxC 19. A3R A2C 20. A3D PSC 2 1 .
C2R 0-0-0 22. PSC C4A 23. C3C R lC
24. D2A TD 1 R 25. CST CxP 26. AxC
AxA 27. C6A AxC 28. PxA P6C 29.
PTxP T 1 AD 30. A6C AxP + 3 1 . R2T
D3A 32. TxT TxT 33. T80 + TxT
34. AxT AxP + 35. RxA 040 + 36.
R3T 030 + 37. P4C OxA 38. OSA
D2A 39. D3R, 030; 40. D2R P4T.
o

l
Gligorlc
(Yug.)

Korchnol

(URSS)

FINAL E

(del 65 al 74)
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Rhodesia
lraq
Ant. Hol.
Japn
Chipre
Trinidad-Tobago
Argelia
Andorra
Bahamas
I s . Vrgenes (GB)

2 '
1'
o

2
1

2
1
2
2
2

Vz

o
o

3
3

4
2

1
1/z

}1 /z

l;

ll ;

P3CR

P3A 4. A2C P40 5. P3C A2C

6. A2C CSR 7. C3AR 04T + 8.
CR2D C2D 9. 0- C2-3A 10. O lA
0- 1 1 . CXC CXC 1 2 . 03R C30.

2
1

1 1/2

1 v2

v2

P40 02A 12. C02D PAxP 1 3 . PxP

C3A 1 4. P3T CxPO 1 5 . CxC PxC
1 6. C3A A2C 1 7. ASC T R I R 1 8. T I A
D3C 1 9. O x P O x O 20. CxO.

l,l:z

Lluboyevlc
(Yug)

l,lz

S passky
(URSS)

Ruy Lpez
l. P4R P4R 2. CR3A COJA 3.
ASC P3TD 4. A4T C3A S. 0-0 A2R
6. TlR P4CO 7. A3C P30 8. P3A

( l ng.)

Karpov

2
2
2
3
2 Vz

3
2
3 Vz
2 ';
2 Vz
2

2
2
1 v2
1

lO

4
3 Vz

3 Vz
4
3
2 l;
3 Vz
3
2 Vz
3
2 Vz

8
3
4
4
2
3
2
3

2 Vz
3
2 Vz
3
3

1 v2

1 '/z

Pts.
28.5
24
21
20
19
18
17
13
11
10.5

CxP 2 1 . C6A + AxC 22. AxA AxA

23. PxA T4C 24. ASR C3A 25. ASR
C3A 26. Al T T lD 27. T I A 020 28.
04T P3A 29. AxP T lAR 30. ASR
C4C 3 1 . P4TO CxA 32. PxA C2A 33.
07T T l-2A 34. 060 R2C 35. D6A
06C 36. T R lD 07C 37. D2A DSC
38. D4A D7C 39. D2A DSC 40. 04A
07C.

( U RSS)

Defensa Siciliana
P4R P4AO 2. C3AR P3R 3 .
P40 PxP 4. C x P C3AO S. C3AD
P3TO 6 . A2R 02A 7. G-0 C3A 8 .
R 1 T A2R 9. P4A P 3 0 1 0 . A3R G-0
1 1 . 0 1 R A20 12. 03C P4CO 1 3 .
P3TO T O I C 1 4 . PSR C l R 1 5 . AJO
PSC 1 6. C4R P x PT 17 . Px PT P3C 1 8 .
C3AR C4T 1 9 . A40 A4CO 20. PxP
l.

3 Vz
2
J l;
2 1;

0- 9. P3TR C4TD 1 0. A2A P4A 1 1 .

Hartston

1 Vz
1 Vz
1
1

Defensa Gnmfeld

l. P40 C R3A 2. P4AD P3CR 3 .

l;
v2

FINAL B
Prlttchett
Robatsch
(Aus .)
( E se.)
Defensa Slcillana
l. P4R P4AO 2. CR3A P30 3. P4D
PxP 4. CxP C3AR 5. C03A C3A 6.
ASCR A20 7. 020 T I A 8. 0-0-0
P3TR 9. AxC PCxA 1 0 . R lC CxC
1 l . OxC D4T 1 2 . P4A 04A 1 3 . DxD
TxD 1 4 . PSA P3R 1 5 . A3D P4TR
16. TR I A A2R 1 7 . C2R T lCR 1 8.
P3CR P5T 1 9 . PxP T lT 1 20. T4A
P4D 2 1 . P4CD T lAD 22. PRxP
PxPD 23. T4C P3T 24. P3TD AJA
25 . C40 A3D 26. CxA TxC ?.7. A2R
AxPT 28. TxP A4R 29. P4A R2R 30.
PSA T4T 3 1 . T8C.

Prameshuber

(Aus.)
Gambito

Castro
(Col.)
Dama Rehusado

l. P4D CR3A 2. CR3A P3R 3. P4A

P3CD 4. P3TO, P40; 5. PxP PxP 6.
ASC A2R 7 . P3R 0-0 8. C3A P3TR 9.
A4T P4AD 1 0. A2R C3A 1 1 . 0- A3R
12. 04T C4TD 1 3 . TO l O PSA 14. 02A
T l R 1 5 . C5R O l A 1 6. AxC AxA
03R 20. A3A TD l D 2 1 . T2A AxC
22. PAxA A60 23 . C2R P4CR 24.
A5T A3C 25. C3C R2C 26. T6A 02R
27. 02A T lAR 28. T l AR P4CO 29.
CSA + AxC 30. DxA C70 3 1 . AxP.
1 : e

JAQUE MATE / 19

MEDALLA S ESPECIALES
Se entregaron medallas de oro, plata y bronce, que fueron dona

das por la Federacin de Puerto Rico para los siguientes casos:

Medallas de Oro:
- A las federaciones que se encontraban presentes al fundar la FIDE

,
en 1 924.
a que ll as personas que participaron en la fundacin de la FIDE
en 1 924.
- A los Campeone s Mundiales desde -1924 hasta la fecha.
-- A los Presidentes de la FIDE.
- A todos los delegadQs que hubiesen participado en 20 o ms Cong re sos.
- A los Grands Ma.stros Jr.. t rnacionales que hubiesen participado
en die o ms Olimpadas.
'

- A

Medallas de

Plata:

- :- \ l<; Campeonas Mundiales Femeninas.

- A los delegados que hubiesen partic ip ado en 10 Congresos.

-- - A los Grandes Maestros lnterncionales que hubiesen participado.
en cinco Olimpadas.
Medallas de Bronce:

- A los delegados participantes en c inco Congresos.

- A los Maestros l nternacionalcs y Nacionales que hubiesen parti
cipado en cinco Olimpadas.
- A los Grandes Maestros Internacionales.

DEL CONGRESO- . . .
Por primera vez en la historia de la FIDE y por extraa coinci
dencia al celebrar sta sus c incuenta aos de fundacin, dos de sus
miembros fueron expulsados por causas independientes a lo que pre
. veen los estatutos. (Problemas financieros).

Se trata del caso de Sudfrica y Rhodesia, que haba sidq plan

teado en el Congreso de 1 973 por la Real Federacin de Ajedrez de
Marruecos, acusndolos de discriminar la participacin aj edrecstica
entre los grupos tnicos que los habi taban. Esto motiv una investi
gac in personal del p residen t e de la FIDE, Dr. Max Euwe quien v iaj
durante los m es es de abril y mayo del presente ao por ambos pases
y present un info rme a la Asamblea General en el cual sealaba a
grandes rasgos que el ajedrez no era de una prctica tan limitada
como concerna l a acusacin y que no sufra de verdadera discriminaci n.
.

Sin embargo, estas mismas

Jfirmaciones

se contradecan.

Por ejemplo : Hablando de Sudfrica, el Dr. Euwe cita en el in

ciso 3 de su informe que " . , . en cada sesin de simultneas se tiene
por costum bre cursar invitaciones a j ugadores de todas las razas
para su participacin . , . " lo que demuestra a todas luces que existe
una separacin racial.
Ms adelan te seala que " - - , el pasado ao la liga ajedrecstica
i ncJua cua tro clubs de jugadores de color entre un total de 25". Esto
ya ratifica la separacin. Se debe hacer notar que la alusin a estos
clubs para negros aparecen tambin en los incisos 5 y 6.

Con respecto a Rhodesi a, el apartado 5 especifica que " . . . como

muchos africanos tienen dificultad{!; econmicas para los gastos de
admisin en los torneos, la Federacin de Ajedrez de Rhodesia est
considerando la posibilidad de reducir las tasas para estos grupos".
Estas controversias si rvieron para poner en duda )a negativa de
las federacion es acusadas y el delegado de Cuba, Jorge Vega propu
so una suspensin de las competencias de la F I D E hasta que la si
tuacin se haya aclarado de tal forma que no exista discriminacin
racial en el aj edrez. La votacin de la Asamblea fue de 18 votos a
favor de la propuesta, 3 en contra con 4 abstenciones. El Comit
Central recomend al Congreso la _suspensin de ambos pases por
las razones expuestas.
La votacin fi nal del Co ngres o fue de 26 a favor, 17 en contra y
1 1 abstenciones.

20 / JAQUE MATE

D 1 T e6A + 30. R2e exP 3 1 . Tl D

exA 32. P3T PSA 33. RxC D4C.

o . 1
Slgurjonsson
(lsl.)

Zwall
(Nor.)

Ruy Lpez
l . P4R P4R 2. eRJA e03A 3. A5C
P3TO 4. AxC POxA 5. 0-0 A30 6.
P'40 PxP 7. OxP P3A 8. e020 A3R
9. C3C P3CO 1 0. PSR PxP 1 1 . exP
P4A 12. 04T + R lA 13. A4A DlR
1 4. D4R C3A 15. 02R D4T 1 6. TRlR
T lR 1 7. P3TR T lCR 18. e20 D4A
19. A2T OxPA 20. P3CO P4eO 2 1 .
03R, e40, 22. 02R P3CR 23. P4TD
.f\2C 24. TO l A 07T 25. PxP PxP 26.
030 TRIA 27. e4R e5A 28. Axe
TxA 29. DxP TS-lA 30. C4A Axe 3 1 .
DxA TxC 32. TxT OxP + -33. R l T
D6e 34. 03A + DxD.
o . 1

Robatscb

Durao
( Port)

(Aus.)

C3AR 4. A2e A2R 5. 0.0 ().0 6. P4D

P4D 7. D2A P3A 8. CD2D P4TD 9.

Defensa SlcUtana

CSR CD2D 10. C3D A3D 1 1 . C3A

1 . P4R P4AD 2. eRJA P3D 3. P4D

PxP 4. exP e3AR S. eD3A e3A 6.
A2R P3eR 7. A3R A2C 8. 0.0 0.0 9.
e3e A3R 1 0. P4A O lA 1 1 . DlR
CSeO 12. e4D ASA 1 3 . P3TD AxA
14. OxA e3A lS. Cxe Pxe 1 6. TOl O
e20 17. A4D P4R 1 8 . A3R PxP 1 9.

AxP e4R 20. TxP Ole 2 1 . TxP OxP

22. Axe AxA 23. D4A OxPT 24. e5D
R2e 2S. e6A T0 1 0 26. P3A T70 27.
eSR + R lT 28. ose TxC 29. T6D
DxT 30. OxT + R2e 3 1 . OxP + R3T.

D2R 12. A4A CSR 1 3 . AxA CxA 14.

P3C C2A 15. TDlO P3C 16. D2D
A3T 1 7 . T I A T D 1 A 1 8 . PSA AxC
19. PxA PxP 20. PxP P4R 2 1 . TRIR
0 1 0 22. T2A P3CR 23. P4TR T 1 CO
24. AJT T5e 25. ese exe 26. Pxe
PSR 27. PxP C4R 28. D3A PSO 29.

Farooqui

Sbart
(Mnaco)

(Pak.)

Ruy Lpez
l. P4R P4R 2. CR3A e03A 3. ASe
P3TD 4. A4T P3D 5. P3A P4A 6.
P4D PAxP 7. CSC A20 8. PSO eD2R
9. C6R O lA 10. AxA + OxA 1 1 .
P4AO C4A 1 2 . COJA P3CR 1 3. exP
C2C 14. CxA Rxe l S. 0.0 C4A 16.
P4A PxP 17. AxP R2C 18. A2D
1 : 8

o . 1

Janatschek
(Aus.)

Alzate

(Col.)

Defensa Siciliana
l . P4R P4AO 2. eR3A P3R 3. P40
PxP 4. exP P3TO S. A30 02A 6. 0.0
e2R 7. e03A COJA 8. A3R e3C 9.
e3e A2R 10. P4A 0.0 1 1 . OST P30
12. T3A T 1 R 1 3 . PSA C 1 A 14. TOlA
C4R 15. T3e 0 1 0 16. e4D A3A 1 7 .
R1T A2 0 1 8 . e3A exC 1 9 . Oxe Axe
20. PxA PxP 2 1 . PxP P3A 22. A4A +
R1T 23. 050.
1 : o

Schmldt

Marlotti

(Pol.)

(ltal. )
Defeaaa Holandeaa

l. CR3A P3R 2. P4A P4AR 3 . P3eR

JAQUE MATE / 21

TITULOS OTORGADOS POR LA FIDE (Niza 1974)

Grandes maestros Internacionales
Nombre
Jess Diez del Corral
Gyozo Forintos
Vlastimil Jansa
Anatoly Lutikov
Gyula Sax
Jan Timman
Eugenio Torre

elo

Pa

25 15
2490
2535
2545
2505
2540
2450

Espaa
Hungra
Checoslovaquia
URSS
Hungra
Holanda
Filipinas

2340
2405
2460
2430
2475
2450
2475
2440
2455
2435
2420
2445
2435
2450
2475
2385

Tunez
Espaa
Yugoslavia
Bulgaria
Hungria
Cuba
Yugoslavia
URSS
USA
Noruega
Yugoslavia
USA
USA
Holanda
USA
Italia

Maestros lntemadoaalea
Ridha Belkadi
Juan Manuel Belln
lvan Bulj ovcic
Eugeni Ennenkov
Ivan Farago
Guillenno Garca
Krusnolak Hulak
Sergei Makarichev
Edmar Mednis
Leif Ogaard
Dusan Raj kovic
Kenneth Rogoff
Andrew Sol tis
Gennady Sosonko
James F. Tarjan
Bela Toth

22 / JAQUE MATE

28. T8Dj, TxT;

30. D4Dj , RlC;
32. PxP, P7T;
34. DSR, RlT ;

Vrabee

29. DxTj , R2C;

3 1 . PTxP, PxP;
33. P6A, P4T;
3S. DxPj , R l C ;

T. Tbnman

(Holanda)

Defensa Francesa
l . P4R, P3R; 2. P4D, P4D;
3. e3AD, ASe ; 4. PSR, D2D ;
S . A2D, P3eD ; 6. e3A, A l A ;
7. A3D, A3T ; 8 . D3A, AxA; 9.
DxA; P4AD ; 1 0. PxP, PxP ; 1 1 .
0-0, e2R; 1 2 . P3eD, eD3A; 1 3 .
e4TD, e3e ; 14. TR l R , P3A;
l S . PxP, PxP ; 1 6 . " P4A, PSD ;
1 7 . DSA, P4R; 1 8, DxP, A2R;
19. D7e, D4A; 20. D6T, PSR;
2 1 . ese, P6R; 22. PxP, Axe ;
23.
P4R,
AxD; 24. PxDj ,
CR4R; 2S. AxA, R2A; 26. exP,
TRteR; 27 . T 1 AR, P4T; 28 .
A4A,

Vaganian
(URSS)
Defensa Alekhlne
l . P4R, e3AR; 2 . P5R, P4D ;
3. P4D, P3D; 4. P4AD, e3C ;
S . P4A, PxP ; 6. PAxP, A4A;
7. A3R, P3R; 8. C3AD, C3A;
9 . A2R, A2R ; 1 0 . C3A, P3A;
1 1 . PxP, AxP ; 1 2 . 0-0, 0-0; 1 3 .
D2D , D2R; 1 4 . TD 1 D , TD l D ;
1 5 . D 1 A, R l T ; 1 6 . R l T , TRlR;
1 7 . P3TR, A3C ; 18. P4CR,
P3TR; 1 9. PSC, PxP ; 20. T I C ,
P4R ; 2 1 . PSD, CSD ; 22. CxPC ,
P3A; 23 . PxP, PxP ; 24. A l A,
A4T ; 25. CD4R, T l AR ; 26.
T2D, C6A; 27 . ASA, TxT ; 28.
A2C, D2D ; 29. CxC , AxC ;

e3AD;

P3A, CxC ; 9. DxC, Ale;

6.
10.

A6T, AxA; 1 3 . DxA, P4T; 14.

l . P4R, P4AD; 2. e3AR,

P3eR; 3. P4D, A2C ; 4. C3A,
PxP ; S. exP, e3AD ; 6. A3R,
C3A; 7. exC , PCxC ; 8. PSR,
C 1 C ; 9. A4D, D4T ; 10. P4A,
P3A; 1 1 . PxP , CxP; 12. D2D ,
(U); 1 3 . A4Aj , P4D; 14. A3e ,
CSR; l S . Cxe, DxD i ; 16. CxD,
AxA; 1 7 . P3A , A6R ; 1 8 . P3,
P4R; 1 9 . PxP , A7Aj ; 20. R l D ,
ASCj ; 2 1 . A2A, A4Aj ; 22. R 1 D ,
TD 1 R; 23 . A2A, A6T ; 24. A3D,
A7C ; 2S. R2A, AxT ; 26. TxA,
TxP ; 27. T l AR, A3C ; 28 . TxTj ,
RxT ; 29. e3A, T6R; 30. ese,
P3TR; 3 1 . C3T, P4C ; 32 . R2D ,
T4R ; 3 3 . P4CD, P 5 C ; 34. C4A,
A6Rj ;

P4TD, D3C ; 1S. P4T, PxP; 16.

CxP, DSCj ;

17. D2D, TR IA;

18. DxD, PxD ; 1 9. R2D, T3T;

20. T2TD, C4T; 2 1 . P3A, T I C ;
2 2 . PxP, TxP ; 23 . R3A, TxAj ;
24. RxT, A3R; 2S. R3T, AxT;
26. P3CD, AxP ; 2. RxA, eSA;
28. P3C, e7R; 29. C3A, T3Cj ;

o - 1

A. Poulsen

o - 1

(Dhlamarca)
S. Matera
(E.U.A.)

A. ?alatnik
(U.R.S.S.)

Y. Balashov
(U.R.S.S.)

Deferua Slcillana

l . P4AD, P4R; 2. C3AD, C3AD ;

3. P3CR, P3CR; 4. A2C, A2C ;
5 . P3D, P3D ; 6 . T I C, A3R ; 7 .
C3A, CR2R; 8 . 0-0, 0-0; 9 .
P4CD , D l A ; 1 0 . P5C, C I D ; 1 1 .
A2D, A6T ; 1 2 . CSD, CxC ; 1 3 .
PxC , P3TD ; 1 4 . AxA, DxA ; 1 5 .
D2A, D2D ; 1 6 . TR I A, PxP ; 1 7 .
DxP, DxD ; 1 8 . TxD , TxP ; 1 9 .
A4C , T l R 20. Ax P , A l A ; 2 1 .
AxP , TxP; 22. T7D , P5C ; 23 .
R l A, T7 A ; 24 . A7 A, T2R ; 25.
TxT , AxT ; 26. P6D , A3A ; 27 .
TxP, T3A; 28. T4AR,

1 -o

l.

P4R,

P3D ; . 3.

P4AD ;

P4D, PxP;

2.

C3AR,
4.

CxP,

C3AR ; S. C3AD, P3T D ; 6. ASe,

P3R;

7.

P4A, D3C ;

DxP ; 9. C3C, D6T;

8. D2D,
10. AxC,

PxA ; 1 1 . A2R, C3A; 1 2 . AST,

A2C ;

13.

PSA (U);

14.

0-0,

A2D ;

15.

TD lD, TD l A ;

16.

ClC, DSC ; 1 7 . DxP, DxD ; 18.

TxD , C4R ; 19. P3A , PxP ; 20.
PxP, T2A; 2 1 . A2R, TR I A ; 22.
P4C , A3A; 23. l2A, A l A ; 24.
T4D , P4C ; 25. TRl D, P4TD;
26. TBD, PSC ; 11. TxT, TxT;
28. PxP, PxP ; 29. C ( 1 )2D, T l T ;

o - 1

C3AD,

A3R, (U); 1 1 . D2D, P4CD; 1 2.

Apertura Inglesa

(Checoslovaquia)

4. CxP,

P4D, PxP;
S.

A4AD, A2D; 7. A3C, P3eR; 8.

Defensa Slclllama

1 - o

Lanc.

3.

e3AR;

O . Romanishin
(URSS)

o : 1

M. Stean
(Inglaterra)

P3D ;

(Checoslovaquia)

Saarlluoma
(Finlandia)

32. R2R, CxP ; 33 AlA, T l Rj ;

V. Kupreichik
(U.R.S.S.)

T l AD ; 36. C4D , CJ.A; 37, CxC,

30. Tl TD, A4D ; 31 . A lD, A3T;

34 .

Defensa Siclllana
l.

P4A,

P4AD ;

2.

C3AR,

RID,

C6Rj ;

3S .

RlA, .

ASR;

o - 1
JAQUE MATE

/ 3i

VICTORIA
D E NAJ DORF
E N MAR D E L PLATA,
1 974
Los torneos intemacionales de Mar de Plata, en la Re
pblica Argentina, gozan de bien ganado prestigio por
diversos motivos. Uno de ellos es el historial largo y
brillante que los caracteriza, adems de las figuras de
relieve mundial qte han participado en muchas ocasio
nes.
Este ao, el ya tradicional torneo -el VII abierto
tuvo una significa:in especial, debido ?J Centenario de
la fundacin de l ciudad Mar del Pla. Para darle ms
realce fueron in\itados jugadores de pases hermanos.
La presencia de 184 contendientes -cifra record p:\ra
los torneos abieros disputados en la Argentina- o:.,lig
a realizarlo por !l sistema suizo a 9 rondas.
Se estableci que el ritmo de juego sera de 50 mo
vimientos en des horas quince minutos para cada juga
dor. Si al cabo de esa sesin de cuatro horas y media,
la partida no htbiese concluido, se continuara sin inte-

rrupcin en uru sesin definitoria en la que cada juga

dor di.spondr je 1 hora , a cuyo trmino, de no haberse
logrado antes jefinir la partida, perder por excederse
en el tiempo .:le reflexin aquel a quien se le caiga la
"flecha ' del ;-eloj .

Miguel Najcbrf tom la delantera que mantuvo a lo

de tcdo el torneo. Su puntaje de ocho

pun tos

sobre un total de nueve, habla por s solo, de la calidad

del eterno "viejo". Slo perdi

32

/ JAQUE MATE

Del segundo al

cuarto lugar quedaron empatados

Horado Garca, Carlos Garcfa Palermo y Jorge Zmetan,
que fue el nico invicto.
Vfctor Brond (Blancas)

lguel Najrlorf (Negras)

J
(-;; Defensa lndo-Benonl
fNo tas del maestro Vctor Brond en la revista argentiDa
"AJEDREZ")
l. P4D, C3AR; 2. P4A; 3. PID, P3CR; 4. C3AD, AZC; 5.
P4R, P3D; 6. AZR, 0--0; 7. C3A, P3R; 8. 0-0, TIRI ? (Una

idea reciente que se est empleando con frecuencia en

lugar de la habitual 8 . . .
las negras amenazan

. PxP. La jugada se basa en que

9. PxP si las blancas defienden anti

cipadamente el PR, en ese caso las negras pueden desa

rrollarse ventajosamente a la espera del momento

ms

oportuno para cambiar los peones centrales. Por ejemplo,

en la partida Gligoric-Suetin, Ljubliana-Portoroz

1973, se

jug 9. C2D?, C3T; 10. RIT, C2A; 1 1. P4TD, TIC ; 12. P3A,

Desde la primera rueda el veterano gran maestro

largo

marplatense V. Brond. El triunfo de Najdorf no hace

ms que reafirmar las cualidades que mantiene intactas.

una

partida contra el

P3C; 1 3 :

C(2D) 1 C ?

P3TD con mejor juego para las

negras.
9. PxP ?, AxP; 10. A4A (La jugada correcta; en su lu

gar, 1 0. P3TR, D3C! darfa juego cmodo a

10

C3A; 11. AxP, IMT?I (Si bien est en

las negras)
una

fase de

experimentacin el comprobar si

se

justifica plenamente

el sacrificio del PD negro, en el estado actual de la

ser 11. . . . CSD ! ; por ejemplo 12.

PSR, C2D; 13. CxC, PxC; 14. CSC, CxP; 15. PSA, P6D; 16.
AxP, TIAD! (no 16. . . . CxA; 17. DxC, TIAD; 18. TDID,
D4T; 19. A7A! ganando las blancas, segn la partida
Uhlmann-Damjanovic, del torneo de Cienfuegos de 1973);
17. A2R, C5A ! , con excelente juego para las negras, (Leng
yel-Antunac, torneo de Zagreb, 1973). Corresponde acla
rar que tanto en la partida Uhlmann-Damjanovic como
en la de Lengyel-Antunac, estaba intercalado el movi
mient9 P3TR de las negras, ya que las pnmeras jugadas
tuvieron el siguiente desarrollo: l. P4AD, C3AR; 2. C3AD,
P3CR; P4R, P3D; 4. P4D, A2C; 5. A2R, 0--0 ; 6. ASC, P4A;
7. PSD, P3TR; 8. A4A, P4R; 9. PxP e.p., AxP; 10. AxP,
' TIR; 11. C3A, C3A; 12. 0--0, C5D ! , etc.)
ria Jo mejor parece

las

blancas contestar a 24. . . . C2D con 25. AxPI ,

27. DxC, estimando la posicin re
sultante como delicada para las negras. En cambio, la
jugada efectuada lleva a una posicin sin esperarizas).
2. AxC, PxA; 26. T3A, D4A; 27. TxPD, (Imprescindible
para evitar el avance P5R) 28. P6D, T2D; 29. T(4)AD,
R2C; 30. D2D, P4ID; 31. R2T, D3A; 32. T3AD, D4C; 33. TlA
T(l)lD; 34. T5D, D5C; 35. D3D! RIA; 36. T4A, D3C 37.
P5R, TIR; 38. T4R, T3R; 39. T5C, D3A; 40. T4A, D3T
(Es obvio que si 40 .
DxT; 41. TSA+) 41. T4T, R2C;
42. T(4)xP, DIA; 43. D5D, DBA; 44. T4T, T(ID)xP; 45.
PxT, T8R; 46. TIC + , R3T; 47. TxP + l , RxT; 48: D7A+
y las negras abandonaron ante el mate inevitable (48.
. . . R3T; 49. D8A+, R4T; 50. DSA mate; 49 . . R2T;
50. TIT + , etc. Esta fue la nica derrota del gran maes-
tro Miguel Najdorf. De 9 posibles obtuvo 8 puntos.
para

C3C: 26. P5R, CxT;

12. A4A! (Muy superior a 12. P5R, C2D; 13. C5D, AxC;
14. DxA, TDIA! 15. P3TD, C(2)xP; 16. DxP, DxD; 17. AxD ,
P3C; 18. A6D, CxC + 19. AxC, AxP; 20. T2T, A4R que
equilibra fcilmente, como en la partida Popov-Cebalo,
Zagreb 1973, en la que tambin estaba intercalada la
jugada P3TR de la snegras.
IZ
ASC!? (A 12. . . .TDID, las blancas hubieran
contestado 13. C5D ! , CxP; 14. A7A! 13. . . . T2D; 14.
C2D, conservando el pen de ventaja).

13. P3TR, IDID; 14. CSD! CxC (Nuevamente, si 14.

. . . AxC; 15. AxA , CxP; 16. A7A! ganando).
15. PAxC, AxC;_ 16. AxA, AxP; 17. TIC, A4R; 18. AxA,
CxA; 19. TxP, DxP; 20. A2R! (El resultado visible de las
escaramuzas de la apertura, es qu las blancas han
obtenido una muy fuerte formacin central de peones,
que har sentir sus efectos hasta final de la partida,
y que pone en tela de juicio el sistema defensivo que
se inicia con 11. . . . D4T. La ltima movida de las
blancas amenaza expandir rpidamente el centro con
P4AR, etc. Es interesante la forma en que maniobra
el gran maestro Najdorf par conseguir contrajuego en
esta posicin).

20
P5A! 21. P4A, D3T; 22. T4C, D6T; 23. T4T,
D6R + ; 24. RIT, C6D? (Lo nico jugable era 24. . . .C2D;
y si 25. TxPA, TxP; 26. TxT, DxT; 27. D2D seguido de
28. AJA, la partida se equilibraba. Najdorf propone
.

JAQUE IIATE / 33

OllAR TRUJILLO

TRES PRODUCCIONES DEL

RUBISTEIN IN MEMORIAM

El maestro internacional Silvi

no Garca finaliz en tercer lu
gar en el Torneo Internacional
"Memorial Rubinstein" que se
disputa anualmente en Polanica
Zdroj , Polonia. El cubano acu
mul 10 puntos de 15 posibles y,
segn el promedio del torneo
2442
hubiera cumplido su se
gunda norma de gran maestro.
Posteriormente, se conoci que
por haber jugado dos grandes
maestros la FIDE no estipulaba
norma para este evento.

coslovaquia) 8 ; y 6o.-7o. Filipo

wics (Polonia) y Barczay (Hnn
gra) 7.5. Los restantes, sin orden,
fueron: Knaak (RDA) , Farago
(Hungra) Schmid (Polonia, Ro
goff (EUA) , Nicevsky (Yug.), Lom
bard (Suiza) , Shnapik, Adamski y
Doda (todos de Polonia) .

En el torneo -tuvo categora

intervinieron los grandes
maest ros Suetin (URSS) y Barc
zay (Hungra) conjuntamente con
cuatro j ugadores con una media
nonna de GM : Knaak (RDA), Sch
mid (Polonia) , Kirov (Bulgaria) y
nuestro representante.
8-

Los primeros en la tabla final

de posiciones fueron : l o. Kara
siov (URSS) con 1 1 pnntos ; 2o.
K.irov (Bulgaria) 1 0.5; 3o.-4o. Sil
vino Garca y Alexei Suetin
(URSS) 10; So. Lechtnysky (Che-

34

/ JAQUE MATE

Tres interesantes partidas, di

rectamente del torneo, enva Sil
vino a nuestra redaccin, las cua
les transcribiremos a continua
cin con breves comentarios :
K.arasiov

S. Garcl

Defensa Grundfeld
l. P4D CR3A 2. P4AD P3CR 3.
CD3A P4D 4. A4A A2C 5. P3R P4A
6. PDXP D4T 7. D4T + DXD
8. CXD CSR 9. P3A A2D 10. PXC
AXC 1 1 . PAXP AXP 12. TIC A6A+
13. R2A C2D 14. A.5CD AXA 15.
TXA P3ID 16. TXP CXP.

Las negras tienen una ligera

ventaj a (Silvino) .
17. T7A CXP+

18. R3A

18. . . A4T! Las negras aprove

chan la desventaja en desarrollo
por el flanco rey de su oponente
y no vacilan en entregar material
para activar sus torres. Falla 1 8 .
. . . P4AR 1 9. C2R, y el blanco
gana un importante tiempo y
mantiene la presin sobre la
sptima horizontal. O 1 8. ; . . .
C7R+ 1 9 . R2R A4T 20. T7C, y las
blancas pueden completar su de
sarrollo para continuar con gran
des perspectivas.
.

19. RXC AXT 21. AXA TIAD 2L

A5ll P3A 22. C3A! El MI soviti

se percata del peligro y deci

de, con acierto, entregar calidad.
Si 22. A4D T8A, seguido de . . .
R2D, y . . . T1CD, presionando de
finitivamente, sobre la octava li
nea enemiga.

co

22. . . . PXA 23. neo. Ms fuer

te que 23. CXP, directamente.
23. . . . o.o 24. nc T5AD+ 25.

IUD. No 25. RXP T4A + 26. R6R

TSR + TI. R7D TXP+ 28. R6A
T3D+ 29. RSA TXP, con ventaja.
25.

. . . T4AD.

Las negras tienen

que conducir el final con mucha

precaucin a pesar de la ventaja

material, pues las piezas contra
rias se encuentran muy bien ubi
cadas y el pen de SD represen
ta una real amenaza. No serva
ahora, en vez de la textual, 25.
. . . TSTD, por 26. TXP! (mejor
que 26. CXP), y el PD es muy
peligroso . . .

26. P4R P3R! Esto destruye la

,
nica posibilidad de las blancas:
su pen pasado.
n. CXP PXP 28. C7D PXP+ 29.
R4D liAD 30. CXT RXC 31. TXP
TXP1'D 32. RXP TXP 33. R.5R.
T7AR 34. TTfD P4T 33. R6R T4A
36. P4T RlC 37. P5T. Tablas.

S. Garda

z. Doda
22. .UD nA 23. TDIR T2C 24.
T2R RIT 25. D4T D2T+ 26. RlT
C4D 27. CXC AXC 28. A4R? Pro
porcionaba ventaja decisiva 28.
P3A ! , intermedia, para impedir la
prxima jugada negra (Silvino).
28
050 29. P3CR. Y se acor
d tablas .

Defensa Slclllana

1. P4R P4AD 2. CR3A P3D 3.

P4D PXP 4. CXP CR3A 5. CD3A
P3R.
Esta lnea de las negras ha ga
nado an ms en popularidad a
raz de la puesta en prctica por
el excampen mundial sovitico
Spasski en su match contra Fis
cher en 1972. Las negras desean
desarrollar, rpidamente, su flan
co rey y mantener su estructura
de peones de forma tal, que no
cree blanco propicio de ataque
para las blancas.
6. A2R A2 7. 0.0 0.0 8. A3R
P3TD 9. P4A A20 10. D1R C3A 1 1.
D3C CXC 12. AXC A3A 13. A30
P4CD 14. P3TD 020 15. TDlO P3C.
Se amenazaba 14. P SR.

16. P5A C4T 17. 03T A3A 18.

AXA CXA.

. . .

S. Gan:fa

Lecbtyuky

Defensa India del Rey

19. P5R!
19. . . . PDXP 20. PXP PAXP
21. AXP 02R. La tentadora 21.
D2T + 22. Rl T DXA, falla a
causa de 23 . DXP+ R2C 24. DXA,
con ventaja blanca.

l. P4AD CR3A 2. CD3A P3CR

3. P4R P3D 4. P40 A2C 5. P3A P3A
6. A30 P3TD .Una de las defensas
ms activas conque cuentan las
negras contra el Sistema Sae
mich. Tiene por idea comenzar
un rpido despliegue por el ala
dama con el fin de tratar de neu
tralizar la iniciativa blanca por
el otro flanco.

JAQUE MATE / 35

7. P4TD P4TD 8. A3R C3T 9.

TIA- CID 10. CR2R P4R 1 1. 0.0
PXP 12. CXP C(3)4A 13. A2AD C4R
14. P3CD 0.0 15. D2D D2A 16. TD 1D
P3CD?! (S ilvino ) 17. R1T A3TD
A6T! Las blancas tienen ventaj a
(Sil vino).

11. . . . AXA 19. DXA C3R.

20. . . . TD1D. Aceptar el sacrifi

inefec t iva colocacin de sus pie

zas ?

ra las negras.

T l R 34. D2R (lo mej or) TXT 35.

ofreca

mucho

DXT. con ventaj a de las blancas.

21. P4A! ese 22. D4T PXe 23.

PXP P4T. Para ganar un necesa

34. A4A PXT 35. AXD + . Claro !

rio tiempo en la de fensa .

La

han

logrado

parar

a t rayente 3 5 . D6C, pierde

causa de 3 5 .

24. DXP e2e 25. DXe P3A. Las

negras

RXA 36. D6e+ R1e 37.

35.

ro , su posic in es compromet i da.

DXP. La llave de la idea b lanca.

Ahora, si 37 . . . .

26. T3A D2R 27. T3T TR lR 28.

A4R Ale 29. T3R D2AR 30. T( l ) l R

y cuando 38 .

P4D 3 1. P XP PXP 3 2 . A3D TXT

39.

33. TXT PSD. Esto es apresurado.

para n do

Las negras, quizs, ci fraron sus

nacin .

esperanzas

en

el

pen

D8D1- ,

la

TBD+ 38. CXT,

. . .

P7R, entonces

seguido de 40.
inten tona

de

D2D,

con

pasado.

Pero esto no pasa de ser una sim

37 .

. . .

T7D 38. D7R ! T7AD 39.

ple utopa. Aunque qu deben ha

P4T AXP+ 40. R1e TXe 41. P6A.

cer con dos peones menos y la

Las negras abandonan .

PARA H ACERSE SUSCRI PTO R DE LA R E V I S T A JAQUE . MATE

EN EL TERRITORIO N ACIO NAL :
Llene el cupn.

e Haga un giro postal a nombre de la Revista

MATE p o r v a l o r de $5.00 m . n .
e

Enve el cup6n y giro

que se le indica.

JAQUE lATE
Organo de la Federaein de
Ajedrez de Cuba
Df"partamento de Publicacionee
Apartado 5 1 04

JAQUE

e n carta certificada a l a direcc i n

!....
.....,..._,_
....

.
o
-..._._
.

_....._
. .
..
...........__......-.__...._._
._.,o
..
-..._
.....-..
..

'---.--. ---. --. .--. .-....--.

.
--.---. . ....- _

:
.
:
Y

.,o_

. .

.. --

- ... .

--

..

- - - - - --

Cnl l e

--- -- - - - - - -- -

En t r e

- --

..

---

----

. - - - - - - - -- -- -

. .. . . .. . _ . _

.z.

.. - -y Direccin

--- -

ombre

C U P O N

I ..A HABANA CUBA

A
A

J..
.

.:

A
A
A

- -

.:
.
.:.

:-;o .

..

- - - - --- ---- :?.

z

A
A

. .

- - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - -

- --- --- - - - - --

lu n l c i p i o

-- -

P rovinc ia

/ JAQUE MATE

---ZOB-;-

Pos

- -

:-t

;.:..:..4l
.: 'e o :.-:-:-:.,...:..:.-:-..:..:..:-:..:-:-:-:-:-:-:-:-:-.
:-:-:-:..

36

DXD ! 36. PXD

T8D! 3 7 . CXT P7 D , ganando.

mo

mentaneamente, la embestida; pe

20. C5A!

No

33 . . . .

cio sera demasiado riesgoso pa

JOSE PAZ

74

EKSIO
En esta antigua ciudad de Suecia tuvo lugar el 2do
torneo internacional organizado por el Club de Ajedrez
de Eksi.
El evento, que fue bastante combativo, tuvo de sin
guiar que en el mi smo lograran la media norma de
maes tro internacional los maestros Bohrh, K innmark
y Rantanen, de Holanda, Suecia y Finlandia respecti
vamente.
El maestro Bohm en febrero de este ao qued en
segundo lugar en el 1 Torneo Abierto de Las Palmas
ganado por el tambin holandes maestro internacional
Enklaar.
Aunque hubo un empate entre los cinco primeros
lugares, el S.B. benefici al gran maestro hngaro l.
Bilek que ocup as la cabecera del certamen.
Merece destacarse la actuacin del candidato a maes
tro Hans Ek, de Suecia, al que slo pudieron derrotar
los dos ltimos j ugadores de la tabla.
Muchas de las partidas del evento ofrecen indudable
inters ya que como vern los lectores los jvenes
maest ros ( y tambin los viejos) estn muy al da en
las discusiones tericas.

11

TORNEO INTERNACIONAL DE EKSJO.

1

G.M.

M.

M.l.

M.

M.

M.l.

1
6

C .M .

M.

M.l.
M.I.

5
5
5
5
5

l . BILEK
H. BOHM
R. GRABCZSKI
O. KINNMARK
Y. RANTANEN
H . LEHMANN
H. EK

8
10

J. IVARSSON

E. LUNDIN
H . AKVIST

1/2
Vz
Vz
o
Vz
Vz
o
Vz
Vz

1 974

1/2

1/2
o

1/2

1
o
Vz
Vz
1
o
o
o

1/z
1
o
1/z
1
o
o

Nonna de M.I.: S V2

CATEGORIA 6

Vz
v2
Vz
o
o
o

10

1/2
1/2
1/2
Vz

1/2
o
Vz

1/2
1/2
1
Vz
Vz

Vz
Vz
o
Vz
o

Vz
o
Vz
o

o
1
1
Vz
o

Puntos

5 V2
5 t2
5 V2
5

Vz
v2

1
o

1/2

o
o
1

Vz
Vz

4 t2

v2
1

5 1/2
5 1/2

JAQUE MATE / 37

DEFENSA PIRC - ROBATSCH

5. 0--0 A2R 6. TIR P4CD 7. A3C P30 8. P3A 0--0 9. P40

ASe 10. A3R PXP 1 1 . PXP C4TO 1 2. A2A P4A 1 3 . PXP

J. IVARSSON

l. BILEK

l. P4R P3CR 2 P4D A2C 3. CD3A P3D 4. P4AR P3TD.

Esta lnea de j uego de la Pirc-Robach no la menciona
Fridstein en su excelente monografa, aunque all se exa
minan materiales que cubren hasta mayo de 1 969. En
Bamberg ( I V-68) y en Lugano (X-XI-68) el gran maestro
lvkov emple esta variante contra Duckstein y Bed
nerski respectivamente.
5. C3A P4CD 6. A3D C2D. Este orden de jugadas que
posterga para la prxima movida la salida del alfil a
2CD parece mejor que la habitual 6. . . . A2CD. Cuando
las negras j uegan as tienen que enfrentar,se a serios
problemas para lograr la igualdad ante la maniobra
de las blancas 7. D2R y 8 . PxP, como j ugaron Savon
<.:on t ra Guillermo Garca (Capablanca, 1 973) y Tal con
tra Szabo.

14. D2R D2A 1 5. eD2D e20 1 6 . P 5 R e3A 1 7 . P3TR A.:l1.:.

1 8. A4A TRIR 19. P4TO ese 20. Ale TOle 22. e4R CIA
23. A3e D3e 24. C3-SC ASA 2S. DST P3T 25. P6R AXC
27. DXP + RIT 28. eXA PXC

29.

AXT 30. 1--0

RUY LOPEZ
R. GRABCZEWSKI

J. IVARSSON

l . P4R P4R eR3A CD3A 3. ASC P3TO 4. A4T C3A S.

r- n \ 2 R . T J R P4eD 7. A3C P30 8. P3A 0--0

9.

P3TR

7. 0--0 P4AD 8. A3R A2C 9. PSR. Este avance se efec

ta generalmente sin j ugar antes el a l fil a 3R, con lo
cual gana en fuerza y posibilidades ya que de esta
manera exige al negro un j uego muy preciso. Como
ejemplo veamos el desarrollo de la apertura en la par
t i da del gran maestro Balashov contra el polaco Sna
pik :buen conocedor de la Robatsch durante el campeo
nato Europeo por Equipos (Bath, 1 973) : l. P4R P3CR

C4TD 1 0 . A2A P4A 1 1 . P4D e20 . 1 2 . CD2D PAXP 1 3 . P X P

P40 A2C 3. C3AO P3D. 4. P4A P3TO 5 . C3A P4CD 6.

.17 . PXC A5 e 38. C3e ASR 39. CXP TIR 40. T4A A4D

2.

A30 A2C 7. 0--0 C20 8. PSR P4AO 9. A4R ! AXA 1 0. CXA

PAXP 1 1 . P6R ! PAX P 12. C4-SC CIA 1 3 . eXPD 020
14. TIR AXC 1 5 . O XA C3AR 1 6. P4TO! con i nciativa.
9 . . . . PSC 10. C4TD.

El nico modo de luchar ahora

por la igualdad era jugando 1 ) . A4R con la posible
.secuencia de 1 0. . . . DIC 1 1 . AXA OXA 12. e4TD C3T
1 3. P6R . . . .

C3A 1 4 . C3C P4TD 1 5 . A3R PST 16. C D2 0 A3A 1 7 . CIA

C3C 1 8. P3CD ese 1 9 . AIC A3R 20. D2D e3T 2 1 . A3D

PXP 22. PTX P A X P 23

,\ X C P X A 34. C4D A4A 35. P4e TXT +

4 1 . T X A TXe 42 . C3-SA TXP 43.

36. TXT CXA

R2A A3A

44.

T4A

A4D 45. T3A T l R 46. PSC R2A 47. R3C R3e 48. P4T, R4A
4CJ. T3 D ASA 5 0 . P4R + R4R 51 TID TIAD 52. C7C AICR

53. TXP A3R 54. TX P T6A + 55. R2A RXP 56 T7R T7A +
S7. RIR R4D 58. PST T7TR 59. P6T T4TR 60. T7CR R4R
r t . CBD A4A 62. R2 D RSA 63. e7 A A3R 64. P6e R4A 65 .
P7T R3A 66. TSe AX P 67. PXA 1 ----{) .

12
AXC 13. TXA D4T 14. P3eD PXP 15. PXP CXP
1 6. A.Xe 17. DXD AXD 18. TIR ASD + 19. RIA P4R.
Ahora lo que resta para que las negras se impongan
es cuestin de tcnica, que el gran maestro Bilek re
suelve de forma sencilla y prctica.
.

PDXP A2R 24. AXP e4A 25.

C5A T DIA 30 . TRIA C3R 3 1 . e2D A7A 32. A70 T2A 33.

10. . . .P4XP 1 1. AXP C3TR 12 DIR. La posicin de

las blancas comienza a resquebrajarse ante las amena
zas potenciales de las negras.

P X P DXP 26. DX D AXD 27. PSR A2R 28. e4D C4D 29.

. .

RUY LOPEZ
H. BOHM

R. CRABCZEWSKI.

20. T6A ese 21. T6D C6R + 22. R2R R2R 23. T6A
TRIAD 24. TXT TXT 2.5. P3CR P4TD 26. R2D C4D 27.
P4C R3R 28. A4A P4A 29. P3D R3D 30. PXP PXP 31.
TIAR C6R 32. TIR PSR + 33. Se rinden las blancas.

l . P4R P4R 2. eR3A CD3A 3. ASC CR2R 4. P3A P3TO S.

A4T P3D 6. P4D ASC 7. PXP PXP 8. OXD RXO 9. CD2D
P3A 10. c;: 1 A P4CD 1 1 . A2A C 1 A 1 2. e3R A3 R 1 3 . R2R A4A
14.

TID +

e3D

1 5 . P4CO AXC

1 6. AXA

R2R

17. ASA

TRID 1 8. P4TD C2T 19. e20 R2A 20. CIA PXP 2 1 . AXC

TXA 22. TXP T ( 1 ) 1 D 23. T I A AS + 24. A3D A4e 2S. TST

e2e 26. T2T P4AD 27. C3R, PXP 28. PXP C3D 29. P3A

RUY LOPEZ
Y. RANTANEN

R. GRABZEWSKI

l . P4R P4R 2. CR3A CD3A 3. ASC P3TO 4. A4T C3A

38

/ JAQUE MATE

T 1 CO 30. CSD T 1 -2C 3 1 . R3R C 1 R 32. T l A-lTD, AJA

33. AXPT AXe 34. AXT AXT 35. ASD+ R2R 36. TXA TXT
37. AXT R30 38. A7A C2A 39. R3D R3A 40. R4A Las

negras pierden pro tiempo.

se . Keene-Spasski, Lugano
(tablas en 40 jugadas).

1968

6 . . . . A2R 7. CD2D . .

Tambin son jugables :

1)

7. P4TD P3TD

(merece . con
\

sideracin tambin ? . . . PSC que

lleva por transposicin despus
de 8. CD2D a la partida Petrosian
Spasski analizada bajo el rubro
A l ) 8. PXP PXP 9. TXT AXT 1 0.

C3T PSC 1 1 . C4A (}..() 12. A2D C3A

(s i 12 . . . . P4AD 1 3 . PSR ! ) y ahora
lo mejor es 1 3 . T 1 R ! conservando
una ligera ventaj a. La partida
Saidy-Karpov, San Antonio 1 972

contina ms dbilmente as: 1 3 .

D 1 T P4D ! 14. PRXP C X P igualan
do las oportunidades ; las blancas
perdieron a continuacin de va
rias imprecisiones.
2) 7. P3CD CD2D 8. A2C (}..() 9.
C3A PSC 1 0. C2R P4A cuando

me

nos con la igualdad, Valcarcel

Benko, Las Palmas 1 972 (0-1 en
54 j ugadas) .
7. . .

().4

La

posicin

temtica.

8. C1R!

Se ha ensayado aqu 8. D2R y

8. T 1 R. Despus de 8. D2R CD2D
9. P4TD P3TD 10.
A2C D2A

P3CD P4A

1 2 . C4T !

A3A

13.

11.
PST

CXA
de las blan
cas se vuelve muy fuerte rpida
mente, Savn-Kadriev, U . R S . S .
1 965, ( 1-0, en 39 j ugadas) Pero la
tiefensa negra fue muy pasiva y
pudo ser mejorada, por eJemplo,
mediante 12 . . . . T 1 R y 13 . . . . P4D.
Por otra parte, aunque jugabk
8. T 1 R CD2D 9. P3A P3TD 1 0.
venientes que 8. D2R Despus de
8 T 1 R presenta los mismos incon
D2R (dudosa tambin) 10 . . . P4A
1 1 . C1A D2A seguido de 12. . . .
TR 1 R y eventualmente 13. . . .
P4D, las negras gracias a su con
trol del Lentro deben imponerse,
Rubinetti,-rsen, Palma 1970 (0-1,
C 1 R 14. P4AR A3A 1 5 . AXA
1 6. P4CR! e l ataque

TEORIA

9. P4AR P4AD 10. P4CR P4D

de los

1 1 . PSCR C3A lZ. C2-3A P4TD!

La tentativa del bloqueo 12 . . . .

deja las manos libres a las
blancas : 1 3. C2D ! (amenazan 14.
C4R) 13. . . . P3A 14. PRXP CXP
15. P4TD P3TD 16. P3C , etc, Ribli
H cc h t , Helsinki 1 972 (tablas en 45
.J U ga d a s ) . Poco antes del control
del tiempo las blancas perdieron
la oportunidad de ganar.
PSD

13. D2R D2A 14. P3A P5C

posicin permanece intermi

n a bl :: m ente tensa: los dos frentes
e s t n en contacto y no ha tenido
lugar u i n g n cambio. Las opor
tun idades parecen parejas pero
sern necesarias experiencias ul
teriores para formular un diag
nstico sobre la validez del sis
tema.

B2)

5. C3ID.

Esta salida original, debi da a

la imaginacin inagotable de Lar
sen , orienta la p arti da en un sen
tido completamente diferente. En
lugar de adoptar una formacin
india del rey las b lancas arries
gan en base al dinamismo laten
te del doble fianchetto.
5 . . . . P3ID 6. P4A P5C 7. C2A
P4A 8. P3CD.
8. P4D inmediatamente,
ser ensayado.

8.

...

merece

A2R 9. A2C 0-4 10. P4D

Es interesante

TEORIA

10.

1 0.

P3D, si en-

. .

El gran maestro dans ha de

mostrado que las otras posibili
dades no dan ms que la igual
dad : 1 1 . PDXP PDXP 1 2. CSR o
1 1 . P3TD P4TD 1 2. PTXP PTXP
13. TXT AXT 1 4 . D 1 T.

la ofensiva que toma forma

e n el fl a n co rey las negras opo
nen la contra-ofensiva en el otro
f l anco.
A

La lucha por el dominio

flancos comienza . . .

conces

y 11

10. . . . P3D 1 1 . C3R

8 . . . . CR2D

L:t

DIAGRAMA 3

. . . P3D sigue 1 1 . P4R

P4ft.? es refutado por 12.
C2D; no obstante, despus de 10.
. . . P4D ! 1 1 . CSR D2A las negras
equilibran la posicin (Larsen).

41 jugadas). Ponemos un punto

de admiracin a la jugada del
..:xto debido al talento del u:t
tro hngaro Zoltan Ribli pues la
bla ncas rompen as, del mejor
modo, las hostilidades directas.

11

CD2D tz. P5D?

. . .

Dando un pen por nada. La

modesta 12 C 1 R ! mantena el
equilibrio.
tz. . . . PXP 13. PAXP C3C 14.
D3D!
Y

no

1 4. C4T? T1R!

14. . . . CRXP! 15. CSA A3A

La

n ica jugada.

16. AXA DXA.

Las negras estn mejor; es slo

a causa de errores subsecuentes
que ellas pierden, Larsen-Liubo
i evic, Teesside 1 972, ( 1-0, 40 ju-

gadas).

Podemos

concluir?

En el estado ac tua l de nuestros

conocimientos, la variante Spass
k i . a pesar de su juventud, cons
t i t uye un aporte terico innega
b le ; por su carcter a s i m t rico,
e l l a agudiza, desde la apertura,
el combate y permite obtener al
menos la igualdad. Ella merece
ser
profundiza da y esperamos
q ue adems de esos iconoclastas,
que son Spasski, Tal, Larsen,
Portisch, Benko y Liubojevic, los
jvenes corsarios sin miedo y sin
tacha hagan de ella su arma pre
dilecta.

Tomado

de la

revista Europe

Echecs.

Traducido del franc por JOi

Paz.

TEORIA

TEORIA
JAQUE MATE / 43

AIVAR GUIPLIS

EL GAMBITO DE LA DAMA ACEPTADO

l. P4D P4D 2. P4AD PXP 3. P4R

DIAGRAMA 1

Existe la opinin de que en el

galhbito de dama aceptado las
blancas deben impedir a toda
costa que el contrario efecte el
avance P4R, ya que esto permite
a las negras solucionar el pr
blema de su alfil blanco. Y en
tonces, se dice, es intil pensar
en la ventaja de la apertura. Pe
ro la teora es la teora, y en la
prctica las negras no siempre 1
gran demostrar lo correcto de es
ta afirmacin. El pen central de
4R garantiza a las blancas una
posicin elstica y buenas opor
tunidades para la iniciativa. En
la defensa tienen que pensar s
lo las negras.
En la posicin del diagrama
las negras tienen a su disposicin
varias respuestas. Completamen
te antiposicional es el golpe 3.
. . . P4CD? despus de 4. P4TD
PJAD S. P3CD! PXP 6. PXP PXP
7. AXP+ A2D 8. DXP las blancas,
sin especial esfuerzo, logran ven
taja.
Comparativamente poco se em
plean las respuestas a) 3. . . . C3AR
y b) 3 . . . C3AD; gran atencin
merece e) 3 . . . . P4AD; la ms usada es la jugada d) 3. . . . P4R.
.

a)

3.

. . CR3A 4. PSR C4D 5.

La cua en SR favorece las OJM>

raciones activas de las blancas,
tanto en el flanco rey como en
flanco dama, y las negras tienen
que pensar ms en. el rechazo de
las diferentes amenazas que en
la realizacin de sus planes.
Korchnoi-Suetin (match Yugos
lavia-U.R.S.S., Budva 1967 S . . . .
C3AD 6. C2R C3C 7. AJO AJR 8.
CD3A D2D 9. C4R! CSC 10. A1C
ASA 1 1 . CSA DSC 12. P3TR! DXC+
DXD AXD 14. RXA 0-0-0 1S. P6R!
las oportunidades de las blancas
son mejores en el complejo final
que sigue.
Kalinish-Zelinsk.i (Balka 1969)
5.
. . C3C 6. AJC C3AD 7. A3R
A4A 8. C3AD P3R 9. CR2R C4T 10.
0-0 CXA 1 1 . DXC A6D 12. TRI O
ASA 1 3 . D2A P3A 1 4 . C4R A2R 1S.
C2-3C A4D 16. D2R. La posibilidad
de mostrar activamente en el
flanco rey determina la ventaja
de las blancas .
Gipslis-Shulte (Riga 1971) 5. . . .
P3R 6. CR3A P4A 7. 0-0 C3A 8. ASCR
A2R 9. AXA DXA 10. C3A CXC
1 1 . PXC PXP 12. PXP 0-0 13. TIA
TlD 14. A3D CSC 15. A4R Las ne
gras no logran solucionar el pr
blema del alfil blanco y adems
tienen que tener en cuenta las
amenazas en el flanco rey.
.

b)

. . .

C3AD

"Obligando" a las blancas a

avanzar el pen a SR, las negras
logran solucionar el problema de
su alfil blanco, no obstante se

Por este medio las negras tra

tan de hacer presin contra el
centro del contrario; pero las
blancas tienen suficientes recur
sos para su . defensa. Sus piezas
entran en j uego metdica y ar
moniosamente y el contrajuego

cram

P4AD,

AXP

DIAGRAMA 2

dificultades.

DO

tienen la fuena

:oecesa-

TEORIA - TEORIA - TEORIA - TEORIA

44

/ JAQUE MATE

de

negras, sin el tradicional

las

ria.
4. CR3A

En la partida Tomson-Platonov
(Riga 1964) sigui 4. PSD? que
penniti al contrario despus de
4 . . . . C4R 5. A4A C3C 6. A3R C3AR

7. C3A P4R! lograr obtener un

buen juego.
En la lucha por la ventaja es
insuficiente tambin la continua
cin 4. A3R CRJA 5. C3AD.
En la partida JalllblelD-Anto
lhln (Baku 1964) en respuesta a
la infortunada 5. . . . C5C? las
blancas obtuvieron ventaja des
pus de 6. AXP CXA 7. PXC P3R
8. D3A ASC 9. C2R.

En la partida Shejtman-Maria
sin (Torneo Zonal VS, U.R.S.S.)
1973) las negras intentaron 6 . . . .
P4R, sin embargo despus de 7 .
P5D CXA 8. PXC CAR 9. D3C D2D

la iniciati
va la poseen las blancas.
El plan correcto de las negras
est ligado a 5. . . . P4R! 6. P5D
C2R 7. C3A CJC etc. Sus piezas
logran ocupar una posicin fa
vorable.
10.

0-0-0

PJTD 1 1 . P6D

4. . . . ASC S. A3R P3R

En la partida Forintos-Benoit
(Montecarlo 1 969) despus de 6.

AXP

CRJA 7. CJA A5C 8. D2A! 0-0

9. T l D D2R 10. A2R TD l D 1 1 . 0-0

las blancas ob
tienen la ventaj a (el cent ro, pre
s in sobre la columna alfil dama
semiabierta) .
e) 3 . . . . P4AD
Esta continuacin simtrica es
t an poco estudiada, pero me
rece atencin.
4. CR3A
En la partida Zllbershteln-Ani
kaev (Kislovodsk 1 972) contra 4.
A4TD

12.

C4TD

PSD CRJA 5. C3A las negras eli

gieron una continuacin arriesga
da 5. . . . P4CD ? ! y despus de 6.

PSR P5C 7. PRXC PCXC 8. PCXP

C2D 9. D4T! PCXP 10. A4A D3C

las blancas mantuvieron

mejores oportunidades.
Despus de 4. P5D es ms fuer-

1 1 . AXP

TEORIA

TEORIA

te 4. . . . P3R 5. AXP CR3Al (malo

es 5 . . . . PXP 6. AXPD! AJD 7.
P5R! con ventaja de las blancas,
como en la partida Beresov
Neishtadt, (Mosc 1964) Una pe
quea ventaja obtienen tambin
las blancas despus 4e 6. . . . D2A
7. CJAD PJTD 8. CR2R etc .) 6.
C3AD (En el final despus de 6.
PDXP DXD + 7. RXD AXP 8. AXA
PXA las blancas no tienen difi.
cultades, pero la compleja 6.
D4T + A2D 7. DJC despus de 7.
PRXP ofrece a las negras un
buen juego 8. DXPC PXA 9. DXT
D2A o 8. PXP A3D 9. DXPC ().())

6. . . . PRXP 7. CXP CXC l. AXC

A2R 9. D3C 0.0. Las negras tienen

un buen juego pues no sirve 10.

AXPC P5A 1 1 . D5C P3TD.

A5C + !
. .4
A2D

. . .

2. DSD

PAXP 5. DXP DXD 6. CXD

A pesar del tempranero cambio

de damas el juego ofrece inters.
Se requiere atencin de las ne
gras pues necesitan de cierto es
fuerzo para neutralizar la presin
de las blancas.
En la partida Talma.nov-Nel
(Mosc 1964) para controlar la ca
silla 5CD las negras jugaron 6.
. . . P3TD. Sin embargo despus
ele 7. AXP P3R 8. A3R CRJA 9.
P3A P3CD

10. C2D A2C 1 1 .

R2A

C D2D 1 2 . A2R A4A 13. P3TD P4R

14. C5A

P3CR

1 5. AXA PXC 16.

A6D PXP 17. TD l AD T l CR 18. C4A

por el
logran superar
el desarrollo y
obtienen una larga iniciativa.
En la partida Partos-Flxtl (Bu
carest 1 973) las negras se defen
dieron medainte 9. . . . A4A. Con
todo despus de 10. R2A! P4CD1

T3C 1 9 . TR I O las blancas

pen sacrificado
al contrario en

1 1 . A2R A2C 12. C2D C3A 13. C2-3C

A3C 14. P4TD! CXC 1 5 . CXC PSC
( 1 5 . . . . PXP 16. TXP 0-0 17. T4C! )
16.

P5T A4A

17.

C3C !

A2R 18.

ellas lograron salvar las

dificultades y la presin de las
blancas result ms tarde deci

TRIAD

siva.

TEORIA

TEORIA
JAQUE MATE / 45

7. AXP C3AD

Capablanca-Rublnsteln (Kissin
guen 1928) 1. . . . P3m a. C3AD

P3R 9. 0..0 C3AD 10. A3R TIA 11.

A2R C3A 12. TDlA A2R y ahora
jugando 13. C3C las blancas pu
dieron obtener una pequea su
perioridad.

8. CXC AXC 9. C3A P3R

En

partida l.aabo-Rukavlna
1973) las negras eligieron
P4R entregando a favor de
9.
las blancas el punto SD. Despus
de 10. o..o A4A 1 1 . ese AXA 12.
AXA + R2R 13. ASC + C3A 14.
TDlA A3C lS. A4AD las oportu
nidades de las blancas son mejo
res.
la

(Sochi,

10. C!C
DIAGRAMA 3

Es posible tambin 10. A3R C3A

1 1 . P3A con alguna superioridad
de las blancas.
Contra 10. C!C, en la partida
Gb l te s e u - S m l s l o v (Hamburgo
196S) las negras eligieron 10.
.
A5C + pero despus de 1 1 . R2R
RlR 12. P3A C3A 13. A3R P3TD 14.
C4D TRIA lS. CXC las blancas al
canzaron una pequea superio
ridad.
En la partida Georglu-Leman
(Mallorca 1968) las negras juga
ron ms fuerte: 10. . . . TlD 1 1 .
CXPT AS C + 12. Rl R AXP 13. P3A
A4D 14. ASC + R2R 15. A3R C3A
16. P3TD A3D 17. TOlA P4R con
lucha de doble filo.
e) 3
P4R
.

DIAGRAMA 4

Precisamente en esta continua

cin las negras depositan su con
fianza. Sin embargo una larga
prctica no confirma que las ne
gras resuelvan ntegramente sus
problemas. Las blancas tienen in
teresan tes caminos en la lucha
por la iniciativa. Es verdad que
los recursos defensivos de las ne
gras no son pocos.
Todo esto predetennina una lu
cha compleja.
4. CR3A

Los amantes de las sensaciones

agudas pueden preferir esta via:
4. AXP!? DXP S. D3C DXP + 6.
A3R D3C 7. C3AR C2D 8. P3AD
. ()..() A2R etc. etc. (Kuzmin..So.
mov, Leningrado 1946).
Despus de 4. CR3A las negras
tienen a su disposicin dos va
riantes principales el) 4. . . .
ASC + y c2) . . . PRXP con la idea
de mantener un pen ms .
Poco estudiado an es un ter
cer medio de defensa: 4. . . . CR3A
5. AXP CXPR. El gran maestro
M. Taimanov en el libro "Del
gambito de dama a la Holandesa",
Berlin 1973) contina la variante
as: 6. CD3A! C3D 7. PXP CXA 8.
D4T + C3A. DXC A3R 10. D2R
con ventaja de las blancas.
Parece bueno 6. CXP C3D 7.
A3C pero es arriesgado 6. D4T +
A2D 7. D3C C3D 8. CXPR CXA
DXC A3R 10. DSC + C2D o 10 . . . .
P3A ! ? 1 1 . DXPC DXP y el retra
so de las blancas en el desarro
l lo puede resultar ecisivo.
el)

4.

ASC + 5. A2D

DIAGRAMA 5

En la partida Gulko-Geogradze
( 1968) las blancas sacrificaron dos
peones 5. CD2D P6A 6. PXP AXP
7. TlCD PXP, que despus de 8.
A4AD C3AD 9. 0-0 le di alguna
iniciativa. Era ms fuerte sin em
bargo 7. . . . C2R 8. A4AD ()..() y
no se ve la com!'ensacin que se
obtienen por los dos peones.
Una idea interesante es 5.
CD3A! ? que se ha probado en dos
partidas:
Dzhlndzhljashvtll-Bagulrov (Ba
tum, 1966) : 5.
PXP 6. DXP
DXD 7. CXD A2D 8. AXP C3AD
9. CSC 0-0-0 10. P3TD A4T 1 1 . P4C
A3C 12. CSD C4D 13. A2R AXC 14.
CXA + PTXC 1S. AXA C6D + 16.
AXC TXA 17. R2R T2D 18. A2C
P3A 19. TRlD C2R 20. TXT RXT
21. TlD + R3R 22. P4A y las blan
cas obtienen mejot;es chances en .
el final.

TEORIA - TEQRIA, - TEORIA - TEORIA

46

/ JAQUE MATE

Tukmakov-Romanlshln (Dubna,
CRlA 8. P3AR P3TD

1970): 7.

9. AXP P4eD 1 1 . A2R A4AD y ah

ra jugando 12. e2A! A3e 13. P4TD

las blancas mantienen la superi
ridad.
S. . . . AXC + 6. CDXA
Una seria atencin merece la
continuacin 6. DXA PXP 7. DXP
DXD 8. CXD.

8.

DIAGRAMA 6
Guipslis-Olifer (Yaroslavl 1965)
...

eRJA 9. eD3A P3TD

10.

AXP P4AD 1 1 . e3e eD2D 12. P4TD

P3eD 13.
PST !

()..{)..0

PeXP

e4R 14. ASD T2T 15.

16.

P4A

C4-2D

17.

eXPT ().() 18. A2T R1T 19. T2D con

ventaja de las blancas.

Guipslis-Dzhindzhijashvili
(Se
mifinal del 34 campeonato de la
U.R.S.S., Krasnodar, 1966) 9.
0.0 10. AXP P3TD y ahora des
pus de 1 1 . ()..{)..0 ! eD2D 12. TR1 R
las blancas pueden obtener me
jor posicin en el final.
Leln-Gurguenldze (36. campto.
de la U.R.S.S., Alma Ata, 1969) :
8. . . . A2D 9. AXP eD3A 10. exe

AXe 1 1 . e3AD TlD 12. R2R e3AR

13.

P3A TSD

14. P3eD R2R

15.

TRlD TR l D 1 6. TXT TXT 17. R3R

T l D 18. P4eD! y las negras tie
nen necesidad an de rechazar
la permanente presin del contra
rio en el final.
6.
PXP 7. AXP C3AD
.

Fue un fracaso el intento de de

fender el pen 4 dama:
o

7. .

o o

P4AD

8. D4T +

e3A

9.

esR

D4T 10. AXP + RlA 1 1 . DXD eXD

12. T1AD ! con superioridad de las

blancas.

CRlA 8. PSR ese 9. P3TR e3T 10.

e3e e3A 1 1 . e3eXP exe 12. DXC
13. eXD A2D

14. ()..().{) ().()

15. P4eR! TR1R 16. P4A lograron

obtener un

Tambin ha tenido la prueba

de la prctica la jugada 7.
C3TR.

DIAGRAMA 7

8.

Bagulrov.Shkola (Suj wni, 1966):

C3C 0-0 9. ().() D2R 1 0. DXP CJA

1 1 . D3R C4R 12. TD lA C3-5CR 1 3.

D4A exe + DXe e4R y

final

algo mejor.

En la partida Radash.kovich
Ovaneslan (Grozni 1969) despus

de 9. 0.0 0.0 10. P3TR e3TR 1 1 .

C3e P6D 12. AXP A4AR 13. A XA
CXA 14. D2A D IA 15. esT P3eR

las no

gras logran obtener un buen

juego.
Zilbershtein-Baguirov (41 cam
pto. de la U.R.S.S., Primera Liga,
Tbilisi, 1973) 11. DSA DXD 12. CXD
C4TD 13. A2R P3eD 1 4 . P4CD
C3AD 15. e3D TIR 16. TRIAD
TXP 17. TXe TXA 1 8 . TXPAD y
las negras obtienen alguna pre
sin.
Boye-Mondragon (Zigen, 1970)
10. C3CXP e2D 1 1 . T I A C4R y
las negras consiguieron buenas
posibilidades de 1contrajuego.
Baguirov-Gurguenidze
(Moscu
8.
P4AD 9. T l AD C2D

1965)

10. ASD D2R 1 1 . D2A ().() 12. ().()

La presin de las blancas se hace

perceptible. Por ello las negras
devuelven el pen despus de 12.
CR3A ! y esto les permite man
tener la igualdad. Ms oportuni
dades de lograr la victoria tienen
las blancas despus de 8. P3TR!,
que no permite entrar en juego
al caballo del contrario, tan f
c i lmente desde la casilla 3TR.
o

Bujman-Baguirov
(Dnepropet rovsk, 1970) 8 . . . . 0-0 9. ().() P4AD
1 0. P4eD ! ? PAXP 1 1 . e3e e3A 12.
e3eXP

En la partida Korchnoi-Suetin
( 1 969) las blancas despus de 7.

DXD

17. D4R P3CD 1 8.

negras tampoco logrn
ron igualar la posicin.
16. TD l A C3TD

e6AD las

exe

13.

exe

D3D

D3D T1D 15 . TR1D A3R 16.

14.

AXA

PXA 17. D3eD! y las blancas tie

nen ventaja.
En la partida Bilek-Bereshi (Bu
dapest, 1 966) l is blancas no per
miten reforzar el pen de 4 da
ma 9 P4CD! y despus de 9 . . . .
T 1 R 10. ().() A3R 1 1 . D3e e3A 12.
TD1A

P3TD

13.

TR1D

D2R 14.

P3TD TD1D 15. ASD ! sus chances

resultan mejores.
l. 0.0 CR3A

TEORIA - TEORIA - TEORIA - TEORIA

JAQUE MATE / 47

wntra l. . . . CR2R no da nada

a las blancas 9. C3C.
Talmanov-Polugalevakl (31 cam
peonato de la U.R.S.S., Leningra
do, 1963) : 9
0.0 10. CRXP CXC
l l. DXC DXD 12. CXD TlD 13.
TRI D A2D 14. P3A RlA 15. R2A
C3C y las negras no enfrentan di
ficultades especiales.
Bagulrov-Jufn
(Campeonato
por equipos, U.R.S.S. 1964) : 14.
T2D P4AD 15. TDID AlR 16. C2R
y los contrarios acordaron tablas.
Lo correcto era 9. CSCR! C4R
lO. A3C P3TR 1 1 . P4A! con un jue
go agudo favorable para las
blancas.
No es afortunado el movimien
to 8
D2R?
Forintos-Sekei (Budapest, 1969)
9. ASCD! D4A 10. AXC DXA 1 1 .
CXP D2D 12. C5A P)CR 1 3 . C3R
C2R 14. TIA 0-0 15. D2A P3A 16.
P3TR P3A 17. TlAD-lD D2A 18.
D4A + R2C 19. P4A D3C 20. D3A
y debido a las debilidades del
flanco rey de las negras, las blan
cas tienen ventaja y buenas opor
tunidades de ataque.
Mititelu-Fushter (Zigen 1970)
9. . . A2D 10. AXC AXA 1 1 . CXP
A2D 12. D2A P3A, y ahora 13.
TR1R C3TR 14. C2-3C 0-0 15. D5A!
permitieron a las blancas obte
ner una puequea sperioridad.

. . .

. . .

9. P5R C5CR

J .e hace el juego a las blancas

la continuacin 9
C4D
RMda.lbkovich - Klovan (Lenin
grado, 1969) 10. D3C! A3R 1 1.
DXPC C4-2R 12. AXA PXA 13. D3C
14. C5CR T l CD 15. D3TR CXPR
16. P4A C4-3CR 17 CXP C1A 18.
CXP + RlD 19. P5A y el ataque
de las blancas se vuelve impa
rable.
,Averkin-Izvoschnikov (Cam
nato por equipos, U.R.S.S. Groz
ni, 1969): 10
C3-2R 1 1 . C4R 0-0
12. TD1D C3C 13. TXP D1R 14.
ASC C3A 15. D3R A2D 16. AXC
PCXA 17. D5C RlT 18. T l R y es
peligrosa la amenaza de las blan

. . .

. . .

cas contra el flanco rey.

10. P3TR C3TR 1 1 . C3C

La partida Suetin-Peterson (32

campeonato de la U.R.S.S., Kiev,

1964) demostr que despus de
l l . P6R? PXP 12. C3C 0-0. 13.
C3XP CXC 14. CXC D3A! y las
blancas no tienen suficiente com
pensacin por el pen sacrifica
do.
11 .

. . .

0.0

Dalko-Velep (por corresponden

cia 1968/69) 1 1 . . . . C4AR ?! 12.
D3D 0-0 13. TRIR D2R 14. TDIA
A3R 15. C5A! P3CD 16. CXA PXC
17. D4R C4TD 18. A3D P3CR 19.
P4CD y las blancas logran ubi
car sus piezas con acierto obteniendo una larga iniciativa.
12. C3CXP

Una prueba prctica espera a

la jugada 12. T1AD! ? durante mu
cho tiempo ausente de las p
lidas jugadas y que aspira a una
ubicacin ms activa de sus fuer
LaS .

12

. .

cxc

Forintos-Mijalchishin (Saravejo
1 965) 13. CXC D5T 14. TIA D5A y
el ''manotazo" 15. P6R garantiza
la superioridad a las blancas. Era
ms fuerte 13 . . . C4AR! con
igualdad.
Kluger-Bulovchich ( So m b o r ,
1 968) 1 3 . DXC DXD 14. CXD TIR?
1 5 . TR1 R R1A 16. P4CR! Y las ne
ras inesperadamente se enfren
tan a dificultades; el caballo esta
r mucho tiempo fuera del jue
go. El plan correcto lo demostr
la partida Forlntos.Trlngov (Sa
ravejo 1968) 14 . . . . C4AR! 15. CSC
A2D! 16. TR1D AXC 17. AXA
TRlD 18. A7D C2R 19. P4A P3AD
20. P6R RlA con igualdad.
.

c2) 4.

PXP

DIAGRAMA 8
5. AXP

Se ha jugado tambin toman

do el peondama pero sin resulta
dos especiales. En la partida NU
aon-Ekstrem (Estocolmo, 1949)
despus de 5. DXP DXD 6. CXD
A4A 7. CSCD C3TD 8. A4A A3R!

TEORIA - TEORIA - TEORIA - TEORIA

48

/ JAQUE MATE