Fundamentos da

Lngua Latina
Jos Raimundo Galvo

So Cristvo/SE
2007

Funadmentos da Lngua Latina

Elaborao de Contedo
Jos Raimundo Galvo

Projeto Grfico e Capa

Hermeson Alves de Menezes
Diagramao
Nycolas Menezes Melo
Ilustrao
Alysson Prado dos Santos
Edgar Pereira Santos Neto
Manuel Messias de Albuquerque Neto
Reviso
Lara Anglica Vieira de Aguiar

Copyright 2007, Universidade Federal de Sergipe / CESAD.

Nenhuma parte deste material poder ser reproduzida, transmitida e gravada
por qualquer meio eletrnico, mecnico, por fotocpia e outros, sem a prvia
autorizao por escrito da UFS.

FICHA CATALOGRFICA PRODUZIDA PELA BIBLIOTECA CENTRAL

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
S237I

Galvo, Jos Raimundo.

Fundamentos da Lngua Latina / Jos Raimundo Galvo -- So
Cristvo: Universidade Federal de Sergipe, CESAD, 2007.

1. Lngua latina. 2. Latim. 3. Gramtica latina I. Ttulo.

CDU 81=124(091)

Presidente da Repblica
Dilma Vana Rousseff

Chefe de Gabinete
Ednalva Freire Caetano

Ministro da Educao
Fernando Haddad

Coordenador Geral da UAB/UFS

Diretor do CESAD
Antnio Ponciano Bezerra

Secretrio de Educao a Distncia

Carlos Eduardo Bielschowsky
Reitor
Josu Modesto dos Passos Subrinho

Vice-coordenador da UAB/UFS
Vice-diretor do CESAD
Fbio Alves dos Santos

Vice-Reitor
Angelo Roberto Antoniolli
Diretoria Pedaggica
Clotildes Farias de Sousa (Diretora)

Ncleo de Servios Grficos e Audiovisuais

Giselda Barros

Diretoria Administrativa e Financeira

Edlzio Alves Costa Jnior (Diretor)
Sylvia Helena de Almeida Soares
Valter Siqueira Alves

Ncleo de Tecnologia da Informao

Joo Eduardo Batista de Deus Anselmo
Marcel da Conceio Souza
Raimundo Araujo de Almeida Jnior

Coordenao de Cursos
Djalma Andrade (Coordenadora)

Assessoria de Comunicao
Edvar Freire Caetano
Guilherme Borba Gouy

Ncleo de Formao Continuada

Rosemeire Marcedo Costa (Coordenadora)
Ncleo de Avaliao
Hrica dos Santos Matos (Coordenadora)
Carlos Alberto Vasconcelos
Coordenadores de Curso
Denis Menezes (Letras Portugus)
Eduardo Farias (Administrao)
Haroldo Dorea (Qumica)
Hassan Sherafat (Matemtica)
Hlio Mario Arajo (Geografia)
Lourival Santana (Histria)
Marcelo Macedo (Fsica)
Silmara Pantaleo (Cincias Biolgicas)

Coordenadores de Tutoria
Edvan dos Santos Sousa (Fsica)
Raquel Rosrio Matos (Matemtica)
Ayslan Jorge Santos da Araujo (Administrao)
Carolina Nunes Goes (Histria)
Rafael de Jesus Santana (Qumica)
Gleise Campos Pinto Santana (Geografia)
Trcia C. P. de Santana (Cincias Biolgicas)
Vanessa Santos Ges (Letras Portugus)
Lvia Carvalho Santos (Presencial)

NCLEO DE MATERIAL DIDTICO

Hermeson Menezes (Coordenador)
Marcio Roberto de Oliveira Mendona

Neverton Correia da Silva

Nycolas Menezes Melo

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

Cidade Universitria Prof. Jos Alosio de Campos
Av. Marechal Rondon, s/n - Jardim Rosa Elze
CEP 49100-000 - So Cristvo - SE
Fone(79) 2105 - 6600 - Fax(79) 2105- 6474

Sumrio
AULA 1
Importnica e atualidade do latim...................................................... 07
AULA 2
Origem e expanso do latim.............................................................. 21
AULA 3
Alfabeto e fonologia do latim ............................................................. 33
AULA 4
Anlise sinttica e articulao das palavras em latim ....................... 41
AULA 5
As declinaes latinas ....................................................................... 53
AULA 6
Estudo dos nomes da 2 declinao ................................................. 65
AULA 7
Estudo do verbo esse (ser) ............................................................... 75
AULA 8
Adjetivos de 1 classe ....................................................................... 83
AULA 9
Morfologia dos verbos de 1 conjugao .......................................... 95
AULA 10
Terceira declinao - nomes masculinos e femininos ..................... 107
AULA 11
Nomes neutros da 3 declinao......................................................117
AULA 12
Morfologia dos verbos de 2 conjugao ........................................ 129
AULA 13
Adjetivos de 2 classe ..................................................................... 141
AULA 14
Estudo dos nomes de 4 e 5 declinao ........................................ 153
AULA 15
Morfologia dos verbos de 3 conjugao ........................................ 265

AULA 16
Morfologia dos advrbios e das preposies .................................. 181
AULA 17
Morofologia dos verbos de 4 conjugao ...................................... 195
AULA 18
Morofologia dos pronomes .............................................................. 205
AULA 19
Conjunes e interjeies ............................................................... 223
AULA 20
Formao de palavras ..................................................................... 233

Aula
IMPORTNCIA E
ATUALIDADE DO LATIM

META
Mostrar a importncia do latim e a sua atualidade no mbito da lngua portuguesa;
Demonstrar a profunda relao entre o latim e o portugus;
Explorar elementos conhecidos no lxico e nas expresses inseridas na prtica da lngua portuguesa.

OBJETIVOS
Ao final desta aula o aluno dever ser capaz de:
reconhecer a importncia do latim a partir da
sua atualidade na prtica da lngua portuguesa;
identificar elementos comuns s lnguas latina e
portuguesa;
reavaliar o conceito de lngua morta com que
se classifica o latim; e analisar a maneira pela
qual as formas latinas so recuperadas nos
termos derivados e expresses que compem
o discurso de certas reas do saber.

Fundamentos da Lngua Latina

INTRODUO

Lnguas
romnicas
Termo com que so
identificadas todas
as lnguas provenientes do latim:
portugus, francs,
espanhol, italiano
etc. Outras designaes tambm
possveis: lnguas
neolatinas ou novilatinas, romances e
romanos.

Caro aluno, seja bem vindo aos primeiros contatos formais com a lngua
latina. Voc, certamente, ter grandes surpresas com esta disciplina. Primeiro, porque voc vai perceber
que o estudo do latim no to complicado como se fala que . Depois,
porque voc j conhece muita coisa de latim. Este conhecimento, acredite,
vai contribuir para melhor aprofundamento da lngua portuguesa. Tomara
que voc aprenda a gostar do latim e deseje seguir novos rumos na rea de
Letras, motivado pelo fascnio que o estudo de latim pode despertar em voc.
O estudo da lngua latina de suma importncia para o curso de Letras,
desde que no se adote uma didtica em que se prioriza a memorizao de
regras e frmulas para as quais no se evidencia um sentido lgico. Infelizmente, os prprios professores de latim e os mtodos por eles empregados
no trato com essa lngua so os maiores responsveis pela antipatia e rejeio
que marcou a disciplina ao longo dos tempos. claro que o pleno domnio
da lngua latina exige aprofundamento constante, o que, s vezes, requer
esforo e dedicao de longos perodos de concentrao nos estudos.
No entanto, as informaes aqui propostas que devem compor o
estudo das Letras so de ordem prtica e visam percepo das bases
latinas que entram na constituio da lngua portuguesa, como tambm de
outras lnguas romnicas.
Fique tranqilo: aqui no se pretende formar especialistas. O espao limitado de to poucas aulas tambm no seria suciente para realizar tal intento.
A razo de ser destas aulas , principalmente, suscitar o interesse pela
prpria lngua portuguesa abrindo os horizontes para a compreenso mais
ampla de suas bases que se xam na lngua latina. Alm disso, elas lhe
traro grandes benefcios para os estudos no curso de Letras. Muita coisa
depender de voc. Sucesso!

Importncia e atualidade do latim

IMPORTNCIA
DO LATIM

Aula

Costuma-se caracterizar o latim como lngua morta.

Voc j se perguntou o que isto signica? Dicilmente
encontramos algum que busca assimilar o signicado de tal expresso.
O latim realmente uma lngua morta, mas no sentido em que ela no
mais usada por nenhuma comunidade como meio de comunicao escrita
ou oral. Ningum, por exemplo, ser forado a estudar o latim para poder
comunicar-se em qualquer lugar do mundo para onde se dirija. Nenhum
aeroporto do mundo ser obrigado a expor letreiros em latim para orientar
os transeuntes. O mesmo no acontece com o ingls, o francs, que possuem
localizao denida; nem mesmo com o grego e o hebraico, lnguas antigas
como o latim, mas ainda usadas por comunidades especcas de falantes.
Alm do Estado do Vaticano, o qual ainda tem o latim como lngua
ocial, em nenhum outro lugar do mundo esta lngua ser necessria como
tal. At se pode dizer que o latim no mais sucientemente estudado na
formao dos religiosos catlicos, sendo cada vez mais raros os membros
do clero que o dominam e o empregam com rmeza.

Tem-se a impresso, portanto, de que o estudo do latim, por causa

das prprias circunstncias nas quais se encontra, jamais ser recuperado
em sua totalidade, a no ser pelas universidades que mantm os cursos
de letras clssicas ou por especialistas que necessitem faz-lo para a plena
compreenso de documentos escritos nessa lngua.
No h razo, pois, para alimentar saudosismos e imaginar a volta triunfal do latim, mas igualmente lamentvel que se queira excluir completamente as abordagens de lngua latina dos cursos de Letras como j se fez
em todo o ensino brasileiro.

Fundamentos da Lngua Latina

AS LNGUAS NEOLATINAS
Entre as lhas do latim, as chamadas lnguas neolatinas, novilatinas ou romnicas, o portugus aquela que guarda maior
anidade com a lngua me. Mesmo que tenham existido grandes
transformaes na passagem do latim ao portugus, as marcas latinas continuam vigentes no lxico da atualidade e o que mais
interessante os falantes conseguem circular entre as formas sem
qualquer tipo de embarao.
Para citar alguns exemplos, eis a seguir um demonstrativo de
como as formas latinas de onde o portugus se originou so recuperadas em muitos termos derivados:

Alomorfia
Expresso grega
que significa outra
forma, numa aluso
possibilidade que
tem uma palavra
de apresentar mais
de uma forma para
expressar o mesmo
conceito, sem sair,
porm, da famlia
a que pertence. Exemplo: provvel /
probabilidade. Este
fenmeno lingstico retoma, quase
sempre, as bases
latinas da lngua.

10

Latim
Vitrum, i
Taurus, i
Capra, ae
Probabilis, e
Hodie
Pluvia, ae
Aqua, ae
Pectus, pectoris
Cor, cordis

Portugus
Vidro
Touro
Cabra
Provvel
Hoje
Chuva
gua
Peito
Corao

Latim nos derivados

Vitral, vitricar, vitrine
Taurino
Caprino, capricrnio
Probabilidade, probabilstico
Hodierno
Pluvial, pluvimetro
Aqurio, aquarela, aquoso
Expectorar, expectorante
Cordial, concordar, recordar

At os falantes mais simples costumam circular com desenvoltura entre as palavras derivadas acima e outras tantas e variar as suas incidncias,
escolhendo, na situao concreta de uso, aquela que melhor se adapta ao
contexto. Nessas circunstncias e aplicado ao ensino das letras, o ensino do
latim faz compreender a razo de ser da diferenciao das formas, sendo
constatada a presena latina em grande parte do lxico portugus.
Existem alguns meios de demonstrar tal presena, sobretudo no uso constante
pelos falantes, atestando muito maior utilizao do latim do que se pode imaginar.
Para voc, que j um estudante de Letras, porm, este conhecimento deve ser
ativado a m de torn-lo capaz de identicar e explicar as marcas latinas, o que
ter, como conseqncia, o domnio cada vez maior do lxico. Aos poucos, vai-se
percebendo a lgica que permeia a constituio das palavras e as possveis variaes
das formas, tambm conhecidas, nos estudos morfolgicos, como alomora.
O conhecimento e a aplicao progressiva dos metaplasmos conduzem maior liberdade no trato com as palavras, segundo os princpios
pelos quais, em circunstncias idnticas, os efeitos esperados sero sempre
os mesmos. Tal processo de anlise, uma vez iniciado, no tem previses de
chegar a um ponto nal, at porque as palavras de origem latina constituem
a maior quantidade em lngua portuguesa.

Importncia e atualidade do latim

Pode-se dizer que, de certa forma, se fala latim, um latim modicado

cuja verso atual se chama lngua portuguesa. Em nosso lxico, inclusive,
percebem-se as bases latinas, uma das razes para reconhecer que o latim
representa importante contribuio no conhecimento de nossa lngua.
Recentemente, um fenmeno curioso se destacou nas instncias polticas superiores: o esquema to badalado de corrupo que recebeu o nome
de mensalo. Claro que no vamos aqui tecer comentrios a esse respeito,
mas voc j se perguntou por que todos os brasileiros entenderam esta
expresso criada a partir desse acontecimento sem que suscitasse qualquer
problema de compreenso? O termo foi construdo sobre as bases latinas
mens, mensis, que se tornou ms na lngua portuguesa. Para evitar a inuncia e a retomada do latim, o melhor termo seria mesalo, assim como se tem
mesada, ambos referindo-se a ms. Percebe-se, no entanto, que, nesse caso,
se ps em prtica algo internalizado assim como se tem a forma latina de
ms na palavra menstruao. Da a construo mensalo ser incorporada
naturalmente em nosso lxico.
Outros meios de reconhecer as marcas latinas podem ser explorados
e no representam qualquer estranhamento para os rios do portugus.
Observe quantas palavras voc j conhece que tm bases latinas:

Aula

1
Metaplasmos
Expresso grega que
se refere ao mecanismo pelo qual as palavras so plasmadas,
ou seja, trabalhadas,
seguindo determinados princpios ou
leis que se aplicam
diante das mesmas
circunstncias. Por
exemplo: a relao
entre p/b um metaplasmo, da cabra/caprino; abelha/apirio.
Metaplasmo e alomorfia so conceitos
que se completam.

I - Os signos do zodaco e seus respectivos adjetivos:

1- Aqurio / aquariano (aqua, ae = gua).
2 - Peixes / pisciano (piscis, piscis = peixe).
3 - ries / ariano (aries, arietis = carneiro).
4 - Touro / taurino ( taurus, tauri = touro).
5 - Gmeos / geminiano ( geminus, i = gmeo).
6 - Cncer/ canceriano ( cancer, canceris = caranguejo).
7 - Leo / leonino ( leo, leonis = leo).
8 - Virgem / virginiano ( virgo, virginis = virgem).
9 - Libra / libriano ( libra, librae = balana).
10 - Escorpio / escorpiano (scorpion, scorpionis =
escorpio).
11- Sagitrio / sagitariano (sagitta, sagittae = seta).
12 - Capricrnio / capricorniano (capra, caprae = cabra).

11

Fundamentos da Lngua Latina

II As formas superlativas dos adjetivos:

1- Amvel / amabilssimo (amabilis, amabile = amvel).
2- Amargo / amarssimo (amarus, amari = amargo).
3- Agudo / acutssimo (aucutus, acuti = agudo).
4- Azedo / acrrimo (acer, acris, acre = azedo).
5- Cruel / crudelssimo (crudelis, crudele = cruel).
6- Doce / dulcssimo (dulcis, dulce = doce).
7- Fiel / delssimo (delis, dele = el).
8- Frio / frigidssimo (frigidus, frigidi = frio).
9- Nobre / nobilssimo (nobilis, nobile = nobre).
10- Pobre / pauprrimo (pauper, pauperis = pobre).

ATIVIDADES
Pesquise em gramticas e dicionrios da lngua portuguesa e apresente
outras formas dos superlativos dos adjetivos que comprovam a retomada
perfeita do latim no lxico portugus.

COMENTRIO SOBRE AS ATIVIDADES

Voc encontrar, provavelmente, palavras como negro, cujo superlativo
nigrrimo; magro que tanto pode ser macrrimo (marca latina) quanto
voc poder encontrar a forma magrssimo. Mas no se esquea de
que aqui o seu trabalho buscar a recuperao das formas latinas.

III Os elementos qumicos da tabela peridica:

1 - Au / ouro (aurus, auri = ouro).

2 - Ag / prata (argentum, argenti = prata).
3 - Cu / cobre (cuprum, cupri = cobre).
4 - Pb / chumbo (plumbum, plumbi = chumbo).
5 - Na / sdio (natrium, natrii = sdio).

12

Importncia e atualidade do latim

IV Termos do direito

Aula

1 - Habeas corpus. (Que tu tenhas corpo livre).

2 - Sub lege. (Sob a lei).
3 - Causa mortis. (A causa da morte).
4 - In dubio, pro reo. (Em caso de dvida, seja-se a favor do ru).

Sendo o Direito Romano o grande inspirador de leis e princpios no

ocidente, muitas expresses jurdicas esto recheadas de latim e esto em
constante uso no cotidiano:
V A igreja catlica imprimiu marcas latinas em expresses religiosas de uso corrente:
1 - Corpus Christi (Corpo de Cristo)
2 - Agnus Dei (Cordeiro de Deus)
3 - Requiem (Descanso).
4 - Mater Christi (Me de Cristo)
5 - Via Sacra (Caminho sagrado).
6 - Ora pro nobis (Ora por ns).
7 - Sedes sapientiae (Sede, assento de sabedoria).

VI Outras expresses latinas j se encontram consagradas e aparecem

naturalmente implicadas no contexto das frases de lngua portuguesa:

1 - Et coetera (etc.) (e as coisas restantes).

2 - Honoris causa (por causa da honra).
3 - Grosso modo (de modo grosseiro, supercial).
4 - A priori (a princpio)
5 - In loco (no local).
6 - Ipsis litteris (com as mesmas letras).
7 - Sine die (sem dia).
8 - Vide Bula (v, observa na bula)
9 - Alibi (outro lugar).

13

Fundamentos da Lngua Latina

VII Certos produtos so colocados no comrcio com rtulos em

lngua latina:
1- Plus Vita (mais vida)
2- Natu Nobilis (nascido nobre)
3- Carpe Diem (aproveita o dia!)
4- Lacrima Christi (lgrima de Cristo).
5- Primus (primeiro).
6- Domus (casa).

VIII Objetos, lugares, estabelecimentos, organizaes costumam

popularizar-se pela marca latina com que so identicados:
1- Vade Mecum (vai comigo).
2- Stella maris (estrela do mar).
3- Pueri Pax (paz da criana).
4- Opus Dei (obra de Deus).
5- Agenda, Merenda, Reprimenda, Legenda.
6- Apud (junto de)
7- Ibidem (a mesmo).

Esses exemplos so apenas algumas demonstraes de quanto o latim

est presente nas construes do portugus e de outras lnguas, no s
romnicas. fcil perceber como muitas expresses latinas passaram a
integrar o discurso de certas reas do conhecimento humano.
O estudo do latim vai alm da necessidade de compreenso dos mecanismos do portugus. O latim possui um grande poder de exercitar o
desenvolvimento do raciocnio, razo pela qual muitos pases, cujos idiomas
no pertencem s origens latinas, incluem, por um perodo razovel de
tempo, o ensino do latim entre as disciplinas do currculo de seus alunos.
Na verdade, o latim rico em suas formas exionais, na diversidade da
ordem dos termos da orao, na variedade de constru es de um perodo,
aspectos que exigem concentrao e oferecem novas possibilidades ao
pensamento e ao discurso, prevenindo-os contra a aridez intelectual to
freqente at mesmo nas universidades.
Tenha certeza de uma coisa: voc estar descobrindo a grande riqueza
da lngua portuguesa, seu vocabulrio, a variao de formas dos vocbulos
de uma mesma famlia, as noes bsicas de etimologia, a compreenso de
muitos elementos de ortograa e acentuao, as exes de ordem sinttica,
14

Importncia e atualidade do latim

a congurao semntica de certos termos, enm, tenha a certeza de que

a sua viso da prpria lngua nunca mais ser a mesma.

Aula

ATIVIDADES
1. Faa um breve resumo sobre a importncia do latim na atualidade.

COMENTRIO SOBRE AS ATIVIDADES

A leitura atenta das consideraes acima vai dar a voc, caro aluno,
uma viso da importncia e atualidade do latim e, com certeza, voc
comear a ter interesse por esta disciplina no currculo de Letras desde
o momento em que perceber a profunda relao entre o portugus
e o latim. O estudo do latim ter resultados surpreendentes no
desenvolvimento do raciocnio, da argumentao, da lgica, elementos
bsicos para o trato eciente com outras reas do saber.

2. Associe s seguintes palavras latinas os termos conhecidos e em pleno

uso na atualidade, como no modelo a seguir:
a) Digitus = dedo: digital, digitao, digitador etc.
b) Populus = povo: __________________________________________
c) Signum = sinal: ____________________________________________
d) Manus = mo: ____________________________________________
e) Periculum = perigo: ________________________________________
f) Littera = letra: ____________________________________________

COMENTRIO SOBRE AS ATIVIDADES

importante voc ir percebendo, pouco a pouco, as marcas latinas
no lxico portugus. Elas aparecem em muitssimas palavras. Com o
tempo, voc vai observando, mediante pequenas modicaes, este
trnsito entre o latim e o portugus e o que se pode esperar quando
as mesmas circunstncias se repetem. Nisto tambm se encontra um
excelente exerccio de ortograa, mas esse assunto estar presente em
muitos momentos do curso.

15

Fundamentos da Lngua Latina

3. Escreva frases em portugus em cujo contexto se enquadrem perfeitamente as seguintes expresses latinas:
a) Pro labore. ______________________________________________
b) Per capita._______________________________________________
c) Sine qua non.____________________________________________
d) Ad referendum. __________________________________________
e) Curriculum Vitae. ________________________________________
f) Vide verso. ______________________________________________
g) Fac simile. ______________________________________________

COMENTRIO SOBRE AS ATIVIDADES

Muitas expresses latinas encontram-se perfeitamente incorporadas ao
exerccio da lngua portuguesa. Aqui voc deve enquadrar as expresses
acima em contextos especcos como: As experincias in vitro (em
vidro, no laboratrio) esto facilitando a cura de vrias doenas.
Os produtos in natura (na natureza, naturais) garantem outra
qualidade de vida.
Como voc pode observar, essas expresses latinas aparecem nas frases
e no so traduzidas, mas no dicultam a sua compreenso. Alm de
construir frases segundo os modelos acima, procure tambm colocar,
entre parnteses, o signicado das expresses empregadas.

4. O sentido de muitas palavras do portugus recupera maior vita- lidade

quando percebido o signicado profundo de suas bases latinas. Assim,
aps tomar conhecimento do signicado de certas palavras, interprete o
que elas imprimem s frases do portugus:
a) Os corpos esto todos carbonizados (Carbo, carbonis = carvo). ____
_________________________________________________________
b) Este texto certamente no passou pelo crivo de minha avaliao (Cribrum,
i = peneira). ________________________________________________
c) A polcia localizou um corpo crivado de balas (Cribrare= peneirar). ___
_________________________________________________________
d) Eu realmente te considero muito (sidus, sideris = astro, planeta, estrela)._____________________________________________________
e) Voc no consegue discernir o certo do errado. (Cernere = peneirar).
________________________________________________________

16

Importncia e atualidade do latim

COMENTRIO SOBRE AS ATIVIDADES

Aula

muito pouco compreender que os corpos carbonizados esto

queimados. Ora, se carbonizados vem do latim carbo, carbonis, os
corpos, na realidade, viraram carvo, o que muito mais forte e mais
real. Assim pode acontecer com muitas palavras, como as sugeridas
nesse exerccio.

CONCLUSO
Esta aula deve ser o ponto de partida de uma srie de apreciaes sobre
o latim. indispensvel que voc deseje
realmente enveredar-se pelo caminho do reconhecimento do papel do
latim na formao do estudante de Letras. Estes passos vo exigir de voc
total empenho para realizar as tarefas propostas e motivar, daqui por diante,
a mxima curiosidade para reconhecer a presena do latim em lugares nos
quais voc nunca imaginou que ele estivesse, sobretudo na congurao do
lxico portugus e na facilidade com que das formas evoludas se faz, embora inconscientemente, um retorno necessrio e enriquecedor ao prprio
vocabulrio vernculo.
Na prxima aula, ser realizado um percurso histrico e geogrco
mostrando como o latim, antes uma simples lngua falada no Lcio, na
Pennsula Itlica, vai tornar-se uma grande potncia lingstica e dar origem
a outros tantos falares, entre os quais o portugus.

17

Fundamentos da Lngua Latina

RESUMO

Msica
gregoriana
Essa a msica
adotada pela igreja
catlica h sculos. Recebe este
nome em aluso
ao papa Gregrio,
que a estru-turou
e lhe deu grande
impulso. Tambm
conhecida como
canto-cho, ou
canto-plano, por
ser especialmente
concebida para a
execuo popular,
isto , sem notas
muito agudas, nem
notas muito graves.
Atualmente o canto
gregoriano, cujos
textos so todos em
latim, esto amplamente divulgados.
Voc pode encontrar excelentes
gravaes modernas em maravilhosos CDs.

Embora identicado como lngua morta, o latim jamais perder a sua

importncia, cabendo ao prossional de Letras reconhecer a sua atualidade nos
inmeros traos lingsticos que o identicam em outras lnguas e na grande
contribuio cultural que o faz presente em muitas reas do saber humano.
Atualmente, por exemplo, testemunha-se uma grande retomada da
msica gregoriana. Sua maior caracterstica consiste na perfeita combinao entre a melodia de cunho popular, o canto cho como conhecido,
e a lngua latina que lhe serve de base.
Outro ponto de revitalizao do latim pode ser percebido na quantidade
considervel de obras recentes tratando da lngua latina em si mesma e de
propostas didticas que venham facilitar e tornar agradvel o seu ensino.
Por muitas razes, portanto, pode-se dizer que o latim jamais desaparecer. A designao de lngua morta que a ele se atribui deve ser empregada com reservas, pois trata-se de um morto que no se acostumou
com a sepultura.

Praemonitus est Praemunitus

Ecce! Illud accidit eis qui semper ungues mordent!!

18

Importncia e atualidade do latim

REFERNCIAS

Aula

ALMEIDA, Napoleo Mendes de. Gramtica latina. So Paulo: Saraiva,

1995.
CARDOSO, Zlia de Almeida. Iniciao ao latim. So Paulo: tica, 1989.
GONZAGA, Maria Cristina de Brito. Frases de latim forense. So Paulo:
Livraria de Direito, 1994.
LUIZ, Antnio Filardi. Dicionrio de expresses latinas. So Paulo:
Atlas, 2002.
MACHADO, Luiz. Uma nova viso do latim pelo uso da inteligncia.
Rio de Janeiro: Cidade do Crebro, 1999.
VIARO, Mrio Eduardo. Por trs das palavras. So Paulo: Globo, 2004.
_______. Importncia do latim na atualidade. Revista de cincias humanas e sociais. So Paulo: Unisa, v. 1, n. 1, p. 7-12, 1999.

19