Você está na página 1de 36

Solues de Isolamento na Construo

Arena

Acstica na Construo

Construimos tu Futuro

ndice
arena PF
Introduao
................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3-4
arena ptima

Conceitos de Acstica ...................................................................................................................................................................................................................................5-7


arena master

Pavimentos
arena plaver

arena
PF .............................................................................................................................................................................................................................................................................8-9
arena
plenum
arena
ptima
arena
coberturas
Forros
e Divisrias

arena
master
optima ................................................................................................................................................................................................................................................ 10-11
arena
arena
absorcin
arena
plaver
arena
basic ..................................................................................................................................................................................................................................................... 12-13

arenaarena
plenum
arena
.30,
..............................................................................................................................................................................................................................................................................................
14
arena
PF
arena
PF
arena
PF PF40, arena 50, arena 60, arena 75
arena
arena coberturas
arena
plus
......................................................................................................................................................................................................................................................... 16-17
arena
ptima
arena
ptima
arena
ptima
arena
ptima
arena
PF
arena absorcin
arena
master
............................................................................................................................................................................................................................................................ 18
arena
master
arena
master
arena
master
arena ptima
arena
plaver
arena
plaver
............................................................................................................................................................................................................................................................. 19
arena
plaver
arena
plaver
arena
master
arena
plenum
arena
plenum
arena
plenum
........................................................................................................................................................................................................................................................ 20
arena
plenum
arena
plaver
arena
coberturas
arena
coberturas
arena
coberturas
arena
coberturas
arena
plenum ......................................................................................................................................................................................................................................... 21
arena
absorcin
arena
absorcin
arena
absorcin
arena
absorcin
arena
coberturas
Tectos
Perfurados
e Baffles
arena absorcin

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

22

Esquemas de Instalao (alguns exemplos) .......................................................................................................................................................................... 23


Exemplos de Construo com a Gama Arena

.................................................................................................................................................................

24

arena

Conforto Acstico

Introduao
As causas mais frequentes das queixas dos cidados em relao ao rudo, devem-se ausncia
de solues eficazes no isolamento do rudo de
impacto nos pavimentos ao escassso isolamento
ao rudo areo nas divisrias entre habitaes,
bem como excessiva reverberao do som em
locais pblicos, naves industriais, recintos desportivos, etc.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Com este documento, a ISOVER oferece ao projectista mltiplas solues para o projecto de
edifcios, que respeitam as disposies regulamentares portuguesas.
(DECRETO LEI 96/2008 de 9 Junho) e satisfazem
os utilizadores mais exigentes,

3
Construimos tu Futuro

arena

Conforto Acstico

Solues
naturais

truturas portantes, passagem de instalaes


(elctricas, sanitrias, etc.) e negativos sem pontes acsticas.

Do material mais abundante na natureza nascem os produtos de l mineral que tem o nome:
arena

arena
conforto acstico.

Nas instalaes da ISOVER funde-se a areia conseguindo fibras de elevado comprimento que se
entrelaam dando lugar a painis e rolos de l
mineral elsticos e compactos.

Mximo isolamento acstico


A l mineral arena destaca-se por:
absoro: o som propaga-se no ar
Eelevada
meios slidos por ondas elsticas, que ao
atravessar a estrutura ultra-fina do produto
perdem energia de forma notvel, por frico.
Mxima elasticidade: actua como amortece dor,
reduzindo a transmisso das vibraes
entre os elementos rgidos da soluo construtiva.

Garantia de instalao
O que faz a diferena dos produtos da gama
ARENA que esto concebidos para obter uma
montagem de qualidade adaptando-se s es-

4
Construimos tu Futuro

Os produtos arena so compactos, flexveis e


cortam-se com facilidade, o que contribui, para
que os valores de isolamento obtidos em ensaios
laboratoriais se verifiquem na obra real.

Vantagens: segurana e
produtividade
A l mineral arena incombustvel e no liberta
fumos txicos
Classificao Euroclasses: A1
um produto inerte e resistente humidade.
Apresenta-se em rolos e painis altamente compressveis, poupando espao de armazenamento
e transporte de modo significativo e facilitando a
colocao em obra.

Altos rendimentos de instalao

um nvel mnimo de desperdcio


Ce onsegue-se
mximo rendimento de colocao (aspecto
realado por um amplo nmero de instaladores experientes).
o produtos de tacto agradvel e com um
Sdesprendimento
mnimo de p.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

arena

Conforto Acstico

Conceitos
de acstica

Neste tipo de elementos, a Lei de Aco de Massas perde relevncia e a densidade dos materiais
isolantes aplicados praticamente no altera as
propriedades finais do sistema a nvel de isolamento acstico.
O isolamento acstico proporcionado por estes
sistemas baseia-se em trs causas principais:

Arena - Solues de Isolamento na Construo

L arena

Espessura 140 mm
43 kg/m2

140 mm
240 mm

Beto

Efeito de absoro
450 /m2

Espessura 240 mm
450 kg/m2

2 x 13 mm

Beto

2 x 13 mm

60 dBA

Como podemos ento explicar que uma parede


constituda por duas placas de gesso laminado,
com l mineral de 60 mm no interior e com um
peso 10 vezes inferior ao da parede anterior proporcione um R de 61,2 dBA?
A resposta que este tipo de solues, em que
utilizada mais do que um pano, se rege pela
lei Massa-Mola-Massa. Os sistemas baseados
neste princpio proporcionam isolamentos acsticos muito superiores aos dos elementos de folha
simples, diminuindo o peso total da soluo de
construo e permitindo a economia de espao,
uma vez que necessria uma espessura menor
para obter um resultado equivalente.

61,2 dBA
2x13 mm

2x13 mm

A capacidade de um elemento rgido e simples


(pano simples) de reduzir a passagem do som ou
o isolamento acstico baseia-se nas lei de aco
das massas. Quanto maior for o peso por metro
quadrado, maior o ndice de atenuao R medido
em dBA. Deste modo, por exemplo, uma parede
de beto com 240 mm de espessura, com um
peso de cerca de 450 kg/m2 apresenta um R de
60 dBA.

L
arena

Comparao entre o
isolamento acstico de
uma soluo com l
mineral arena e uma
parede de beto.

ESPESOR 140 mm
43 kg/m 2

determinado pela estrutura aberta e microporosa da l mineral. A finura e longitude das fibras
que constituem as ls minerais causam mxima
frico das vibraes sonoras que atravessam a
estrutura, absorvendo a maior parte da energia.
A introduo de materiais isolantes de elevada
densidade no melhora o comportamento acstico das solues, sendo que, com uma l arena,
possvel obter resultados semelhantes ao de uma
l de rocha com uma densidade 3 vezes superior
(Ver figura 1, pgina 6).

5
Construimos tu Futuro

arena

Conforto Acstico

Conceitos de acstica
(cont.)
arena
Lana mineral

arena
La mineral

70

65

Placa
de
yeso
(Masa)

Arena, de 60mm
AC3-D5-00-III

RA = 53,4 dBA

CORTE HORIZONTAL

60

MASSA

R (dB)

55

(Massa)

50

MOLA
45

Comparao de
isolamento acstico
entre Arena e l
de rocha.
Soluo de construo:
2 PGL+70mm
Isolamento +2 PGL

ACUSTILAINE 70, de 60mm


CTA 012/08/AER

40

RA = 52,4 dBA
MASSA

35

30
125

250

500

f (Hz)

1000

2000

4000

Placa
de gesso
laminado
PGL

CORTE HORIZONTAL

Lei Massa-Mola-Massa

Efeito mola

Qualidade da montagem

A elevada elasticidade das ls minerais actua


como amortecedor, diminuindo a transmisso de
vibraes entre os panos quando o som atravessa
a soluo de construo. Contrariamente lei de
aco de massas, o aumento excessivo da densidade de uma l mineral pode mesmo diminuir as
respectivas propriedades de isolamento acstico
devido ao aumento da rigidez do sistema.

Os nveis de isolamento acstico dependero dos


efeitos acima mencionados e da correcta instalao da soluo adoptada.
Os materiais seleccionados tero de ser suficientemente flexveis e manuseveis para que possam
ser cortados com facilidade e adaptados s diferentes instalaes existentes em todo o sistema
de construo.
Isto permitir evitar a presena de pontes acsticas
e far com que os resultados das medies no local
se aproximem dos resultados obtidos em laboratrio.

6
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

arena

Conforto Acstico

Conceitos
de acstica (cont.)
Isolamento Acstico
na Construo
A l mineral arena foi desenvolvida pela ISOVER,
tendo-se obtido, atravs de um processo de fabrico
exclusivo, um produto que tira mximo partido
das propriedades isolantes da l.

Mximo isolamento acstico


A l mineral arena destaca-se pelas seguintes
caractersticas:
absoro: as vibraes produzidas pe Elolevada
som atravessam a estrutura ultra fina do
produto, provocando uma frico que reduz
notavelmente a respectiva energia.

xima elasticidade: a l actua como amorte Mcedor


e reduz a transmisso de vibraes entre
os elementos rgidos da soluo de construo.

Garantia de instalao
Os produtos da gama arena foram concebidos
para proporcionar uma montagem de qualidade
elevada.
Adaptam-se a estruturas portantes, a passagens
de instalaes (elctricas, sanitrias...) e aos negativos, evitando pontes acsticas.

laboratrio se aproximem da realidade. Deste


modo, asseguramos que as medies no local realizadas ao finalizar a obra sero muito prximas
dos valores obtidos em laboratrio.

Benefcio de segurana e custo


Os produtos arena so essencialmente incombustveis, inertes e resistentes humidade.
So altamente compressveis, conservando, ainda
assim, toda a sua capacidade de recuperao da
espessura original no momento da utilizao.
Alm disso, graas a esta propriedade, diminuem
o consumo de combustvel no transporte at ao
local da obra e reduzem o espao necessrio para
o armazenamento.

Uma casa bem isolada


proporciona conforto.

Elevado desempenho
na colocao
Graas sua estrutura, a l arena um produto
muito flexvel, o que permite o corte e manuseamento fceis. Deste modo, obtm-se um nvel mnimo de desperdcios em obra e um desempenho
mximo na colocao.
Por outro lado, estes produtos apresentam um
toque agradvel e libertao mnima de partculas
de p.
Um processo de fabrico pioneiro, baseado nas
mais recentes tecnologias, em constante evoluo
e amigo do ambiente resulta na nossa l mineral
arena.

Os produtos arena so compactos, flexveis e


fceis de cortar, o que contribui para que os
valores de isolamento obtidos em ensaios de

Arena - Solues de Isolamento na Construo

7
Construimos tu Futuro

arena PF

Isolamento de rudos de impacto em pavimentos

arena PF

Propriedades tcnicas
Propriedades
Unidades
Condutibilidade trmica (D) W/(mK)
Calor especfico
J/kgK
aproximado (Cp)
Resistncia ao vapor
--de gua (MU)
Reaco ao fogo
Euroclasse
Absoro de gua (WS)
--Resistncia ao fluxo de ar
kPas/m2
(AF)
Rigidez Dinmica (SD)
MN/m3
esp.:
Absoro
15/25/30
--acstica (AW)
mm

As lajes constituem as superfcies comuns de


maiores dimenses entre vizinhos e, por conseguinte, as zonas mais conflituosas no que respeita
transmisso de rudos. A prpria estrutura rgida
destes elementos de construo torna-os propcios transmisso de rudos.
Por este motivo, torna-se necessrio isol-los,
quebrando a rigidez do sistema atravs da aplicao do painel arena PF, de elevada resistncia
mecnica e elasticidade.
O painel arena PF permite a construo de uma
placa flutuante que oferece ao sistema condies
de elasticidade e absoro necessrias para reduzir e obter um bom isolamento acstico ao rudo
de impacto.

800
1
A2-s1, d0
Hidrfugo
>5
10
0,30

Resistncia
Espessura
trmica (RD)
Cdigo de referncia
(mm)
(m2K/W)
0,45
15
MW-EN 13162-T5-WS-MU1-SD10AW0,30-AF5
0,75
25

Este produto tambm pode ser colocado sobre a


primeira laje como isolamento trmico.

Apresentao

As 10 vantagens do arena PF
1. Isolamento ao rudo de impacto com
espessura mnima.
2. Excelente eficcia, solucionando rudos de
impacto.
3. Previne a flutuao excessiva de alguns
sistemas.
4. Mantm as suas propriedades em todo o
processo de instalao.
5. Material totalmente estvel.
6. Fcil e rpido de instalar.
7. Imputrescvel e inodoro.
8. No um meio propcio ao
desenvolvimento de micro-organismos.
9. No hidrfilo.
10. No necessita de manuteno.

8
Construimos tu Futuro

Valores
0,032

Espessura
(mm)
15
25

Comprimento
(m)
1,35
1,35

Largura
(m)
0,60
0,60

Certificados

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Sistema de colocao
Preparao do piso (laje)

De acordo com estas recomendaes, obtm-se:


Resistncia flexo de 40 kgf/cm2
Resistncia compresso de 225 kgf/cm2

A superfcie deve encontrar-se seca e lisa (irregularidades no superiores a 0,4 cm).As salincias
mais relevantes devem ser eliminadas e os orifcios devem ser preenchidos com areia fina e seca.
Em alternativa, deve ser aplicada uma camada de
massa pobre.

Antes e durante a aplicao do pavimento, deve


procurar-se no pisar o material isolante, colocando pranchas para a passagem de operrios e
materiais.

As paredes divisrias devem ser construdas antes


da aplicao do pavimento ou, no mnimo, levantadas at altura de 2 filadas.

Em superfcies superiores a 30 m2 ou longitudes


superiores a 6 m, devem prever-se juntas de
dilatao na laje.

Juntas de dilatao

Colocao do material isolante


Os painis devem ser colocados topo a topo e,
no caso de duas camadas, com cobre-juntas. Os
painis sero protegidos por uma lmina de polietileno com 0,2 mm de espessura.
Da mesma forma, o material isolante deve cobrir
os paramentos at uma altura de 8 cm, bem como
a tubagem que atravessa a laje, de modo a evitar o
contacto rgido com o pavimento flutuante.
necessrio ter em conta que uma nica ponte
(contacto rgido) do pavimento com a laje, os paramentos, as tubagens, etc., pode diminuir o ndice
de isolamento em cerca de 10 dB.

Construo do pavimento flutuante


A espessura mnima da lajeta armada deve ser de
4 cm.
A dosagem de cimento deve ser de 300 kg/m3 e a areia
deve apresentar uma granulometria de 0 a 7 mm,
sendo a proporo de 0 a 3 mm, no superior a 70%
em peso.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

A elasticidade do produto arena PF elimina a


rigidez entre a laje e o pavimento.

9
Construimos tu Futuro

arena optima

Tardoz acstico com espessura mnima: 4,5 cm

arena ptima
REABILIT

AO

ACSTI

CA

As paredes de separao entre vizinhos consistem,


normalmente, em paredes simples de tijolo.
Apesar da elevada massa desta divisria, o
isolamento acstico obtido insuficiente. A forma
de resolver este problema consiste sempre em
construir uma parede dupla com uma cmara
isolante intermdia.

aximizar a superfcie absorvente da l mi Mneral,


revestindo, sem descontinuidade, toda a

Propriedades tcnicas
Propriedades
Condutibilidade trmica (D)
Calor especfico
aproximado (Cp)
Resistncia ao vapor
de gua (MU)
Reaco ao fogo
Absoro de gua (WS)
Resistncia ao fluxo de ar (AF)
Rigidez dinmica (SD)
Absoro acstica (AW)

Com a soluo arena optima, seguimos este


conceito, utilizando os materiais mais adequados
a nvel acstico e com o mnimo de espessura.
As melhorias introduzidas nos ltimos anos nos
materiais de construo permitem obter lajes
mais leves e com menos espessura, sem nunca
menosprezar a rigidez.
No entanto, por si s, estes novos materiais no
conseguem obter um isolamento adequado
contra o rudo areo e de impacto.
arena optima a soluo igualmente recomendada para este tipo de problemas, permitindo
obter um isolamento acstico significativo com o
mnimo de espessura e sem necessidade de interveno no piso do vizinho de cima.

Resistncia
Espessura
trmica (RD)
(mm)
(m2K/W)
15

Valores
0,032

J/kgK

800

---

Euroclasse
--kPas/m2
MN/m3
---

A2-s1, d0
Hidrfugo
>5
10
0,30

Cdigo de referncia
MW-EN 13162-T5-WS-MU1SD10-AW0,30-AF5

0,45

Espessura
(mm)

Comprimento
(m)

Largura
(m)

15

1,35

0,60

Certificados

Isolamento acstico
O funcionamento acstico do sistema baseia-se
num conjunto massa + mola + massa (parede +
painel arena optima + placa de gesso laminado) e no sistema de unio elstica. Este sistema
patenteado pela ISOVER consiste em:

10
Construimos tu Futuro

Unidades
W/(mK)

Apresentao

Esta a soluo com menor espessura, menor


custo e com um acabamento para tectos
impecvel.

Detalhe de colocao do
produto arena ptima
na estrutura metlica.

parede.
Separar a estrutura metlica da superfcie rgida (parede existente) atravs de um elemento
elstico (o painel arena optima).

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Elementos do sistema
arena optima um sistema composto por elementos simples; de aquisio fcil e econmica.

Estrutura metlica
Formada por canais perimetrais de 30 mm em forma de U ou perfis em L utilizados tanto na aplicao de parede como na aplicao de tecto, mestras
de 46 x 15 mm em forma de C ou mestras omega
de 90 x 13 mm. As mestras so colocadas a cada
400 ou 600 mm, em funo da carga a suportar
pelas placas de gesso.

As 10 vantagens do sistema arena ptima


1. Espessura reduzida total (45 mm).
2. Elevado isolamento acstico.
3. Soluo de baixo custo.
4. Desperdcios minimizados.
5. Sistema modular padronizado.
6. Permite a passagem das instalaes
elctricas.

7. Dimenses estudadas
para o transporte.
8. Montagem a seco, leve e rpida.
9. Liberdade de escolha do
acabamento final.
10. Resistente e seguro face ao fogo.

Placas de gesso
Placas de gesso laminado com as seguintes dimenses: comprimento de 1.200 x 2.600 mm ou
superior e 15 mm de espessura.

Painis arena optima, isolamento


elstico e absorvente
Painis compactos de l mineral de 1.350 x 600
mm e com apenas 15 mm de espessura. Fceis
de cortar e de colocar.

Painis de l mineral arena, de fcil manuseamento devido a sua grande flexibilidade.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

11
Construimos tu Futuro

arena basic
Conforto acessvel

arena basic

Propriedades tcnicas
Propriedades

Descrio
No contexto da sua gama de produtos de l mineral arena, a ISOVER desenvolveu o novo arena
basic.
O arena basic conserva a estrutura ultra fina e o
processo especial de fibragem da gama arena para
proporcionar:
Uma estrutura de elevada resistncia e flexibilidade, melhorando o manuseamento no processo de montagem e evitando rupturas.

Menor libertao de p.
Facilidade de corte.
Toque suave e agradvel.

Alm disso, o arena basic foi especialmente concebido para conseguir adaptar-se montagem das
solues tradicionais de sistemas de divisrias secas,
pelo que:

Est disponvel em dois formatos: rolo e painel


m ambos os casos, esto disponveis duas lar Eguras:
400 e 600 mm.

A
s
tres
espessuras, 45, 60 e 67 mm, fazem com
que o arena
basic ocupe totalmente a cma-

arena basic
Todas as medidas,
todos os formatos.

Construimos tu Futuro

Valores

W/(mK)
0,037
Condutibilidade trmica (D)
Calor especfico aproximado (Cp) J/kgK
800
Resistncia ao vapor
--1
de gua (MU)
Reaco ao fogo
Euroclasse
A1
Absoro de gua (WS)
Hidrfugo
--Resistncia ao fluxo de ar (AF)
>5
kPas/m2
esp.: 45 mm
0,70
Absoro
--Acstica (AW)
esp.: 60/67 mm
0,80
Resistncia
Espessura
trmica (RD)
(mm)
(m2K/W)

Cdigo de referncia

45

1,20

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,70-AF5

60

1,60

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,80-AF5

67

1,80

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,80 -AF5

Apresentao
Espessura
(mm)

ra de ar existente nos elementos de construo


mais comuns nos sistemas de divisrias secas.
Assim, possvel tirar mximo partido das qualidades do produto, obtendo elevado desempenho de isolamento trmico e acstico.

45
45
60
60
67
67

Todas estas qualidades fazem do arena basic


um produto adequado para as diferentes aplicaes
nas construes tradicionais de sistemas de divisrias secas, conseguindo um equilbrio perfeito entre
as suas caractersticas tcnicas e o custo reduzido.

45
45
60
60
67
67

12

Unidades

Comprimento
(m)
PAINIS
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
ROLOS
16,20
16,20
12,00
12,00
10,80
10,80

Largura
(m)
0,40
0,60
0,40
0,60
0,40
0,60
0,40
0,60
0,40
0,60
0,60
0,40

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Isolamento Acstico

laminado, de modo a tirar mximo partido das


respectivas qualidades

O processo exclusivo de fibragem atravs do qual


obtida a l mineral arena confere ao produto a
sua estrutura interna caracterstica.

Na sua grande maioria, estes sistemas so


instalados com montantes de 48 e 70 mm.
O arena basic adapta-se a estas medidas, alojando-se no interior das referidas estruturas de
forma fcil e rpida.

O som uma forma de energia transmitida atravs


de ondas. As ls minerais absorvem essa energia
atravs da respectiva frico com as fibras, sendo a
energia dissipada ao atravessar o material.
Deste modo, para obter uma absoro acstica
mxima, fundamental que o material:
de uma estrutura de fibras amplas
De isponha
finas que favoream a dissipao de energia.
enha mxima espessura, de forma a que a
Tdissipao
de energia seja tambm mxima.

A nova l arena basic dispe destas duas caractersticas, pelo que proporciona uma elevada

E tudo isto a um custo reduzido


O arena basic foi desenvolvido para proporcionar conforto trmico e acstico adequado a um
custo muito reduzido.
Isto permite-nos disponibilizar no mercado uma
soluo que melhora o desempenho final das
instalaes sem um aumento significativo no
custo final da obra.

absoro acstica.

Isolamento Trmico
O isolamento trmico que as ls proporcionam
directamente proporcional espessura das mesmas.

Vantagens
Espessuras adaptadas
aos sistemas de
construo
de divisrias secas
tradicionais.
Rolos e painis de 600 e
400 mm de largura.
Excelente isolamento
acstico.
Toque agradvel.
Bom isolamento trmico.
No liberta partculas
de p.
Mantm as suas
propriedades em todo o
processo de instalao.
Material totalmente
estvel.
Promove a economia e a
eficincia energtica.
Desempenho adequado a
custo reduzido.

O arena basic foi desenvolvido com o objectivo


de preencher completamente as cmaras de ar
dos elementos de construo com placas de gesso

Arena - Solues de Isolamento na Construo

13
Construimos tu Futuro

arena

Isolamento acstico em divisrias

Painis
e rolos arena
Sistema de divisrias
As paredes divisrias de folha nica, geralmente
construdas com materiais de obra, apresentam
um isolamento acstico insuficiente, j que este
deriva exclusivamente da lei de aco de massas
(ver pg. 5).

Isolamento acstico
O efeito mola
Com base no princpio de MassaMola-Massa, os sistemas de
divisrias de duas folhas produzem
resultados ideais com a utilizao da
l mineral arena.
A elevada elasticidade dos painis
e rolos arena actua como um
amortecedor, diminuindo a
transmisso das vibraes que
provocam o rudo.
O efeito de absoro
Quando a vibrao sonora atravessa a
divisria, fricciona a estrutura

porosa da l mineral arena, perdendo


progressivamente energia e dando
origem absoro acstica.
evidente que a acuidade e a
qualidade da l mineral arena tm
um impacto directo na absoro, uma
vez que a superfcie em contacto com
as molculas de ar bastante superior.
Elevado desempenho de colocao
Manuseamento sem rupturas nem
desperdcios.
M
 enor libertao de p.
Toque agradvel.

Outras propriedades

Estabilidade dimensional (contraco nula).


Imputrescvel e inodoro.
natacvel por agentes qumicos (excepto cido
Ifluordrico).
No constitui alimento para roedores.
o um meio propcio ao desenvolvimento de
Ninsectos
e micro-organismos.

F

cil
corte
e manuseamento.

Propriedades tcnicas
Propriedades

Unidades

Valores

Condutibilidade trmica (D)

W/(mK)

0,035

J/kgK

800

---

Euroclasse
--kPas/m2

A1
Hidrfugo
>5

Calor especfico
aproximado (Cp)
Resistncia ao vapor
de gua (MU)
Reaco ao fogo
Absoro de gua (WS)
Resistncia ao fluxo de ar (AF)
esp.:
30 mm
Absoro
esp.:
acstica (AW) 40/50 mm
esp.:
60/75 mm

0,60
---

0,70
0,80

O isolamento em solues de tijolo de fbrica melhora significativamente com


a absoro acstica dos produtos arena.

Qualidade de montagem

Corte fcil.
daptao s estruturas portantes, a passagens de
Ainstalaes
(elctricas, sanitrias, ...) e aos negativos.

S
em
pontes
acsticas.

14
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Resistncia
Espessura
trmica (RD)
(mm)
(m2K/W)

Vantagens

Cdigo de referncia

30

0,85

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,60-AF5

40
50

1,10
1,40

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,70-AF5

60

1,70

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,80-AF5

Propriedades da Gama arena:



Trmica >>>> Eficincia
Acstica >>>> Conforto

Fuego >>>> Segurana
Estabilidade >>>> Durabilidade
dimensional

Apresentao
Espessura
(mm)
30
40
50
60

Comprimento
(m)
1,35
1,35/13,50
1,35/10,80
1,35/10,80

Largura
(m)
0,60
0,40/0,60
0,60
0,40/0,60

Certificados

Resistncia ao fogo
74 mm
13+48+13

74 mm
13(PPF)+48+13(PPF)

108 mm
2x15+48+2x15

100 mm
2x13(PPF)+48
+2x13(PPF)

Tipo de
construo

arena 40 mm

Resistncia
ao fogo

EI 30*

arena 50 mm

arena
4550
mm
arena
arena 50

EI 60*

EI 90*

*Dados fornecidos por fabricantes de placas de gesso laminado (placas especiais).

Arena - Solues de Isolamento na Construo

arena
4550
mmarena 50
arena

EI 120*

L
de rocha

L Mineral
arena

6:1

15
Construimos tu Futuro

arena plus

Isolamento trmico e acstico em divisrias

arena plus

Desempenho acstico

Propriedades
O produto arena plus faz parte da bem sucedida
gama arena de produtos destinados a melhorar o
conforto trmico e acstico na construo e est
disponvel nas espessuras de 45 mm e 65 mm.
As caractersticas diferenciais do produto arenaplus
relativamente a outros produtos da gama consistem num aumento da rigidez em cerca de 60% e
no excelente desempenho trmico apresentado
pelo produto. Por conseguinte, o produto especialmente recomendado para aplicaes nas
quais se pretenda obter valores ideais de isolamento trmico e acstico.

Outras propriedades:
Estabilidade dimensional (material totalmente
estvel).
No hidrfilo (UNE-EN 1609).
Imputrescvel e inodoro.
No constitui alimento para roedores.
No um meio propcio ao desenvolvimento de
insectos
e micro-organismos.

N

o
liberta
partculas de p e as suas proprie dades mecnicas
no so afectadas pelo manuseamento no processo de instalao.

Desempenho trmico
Graas sua baixa condutibilidade e espessura, o produto arena plus apresenta valores de
isolamento trmico superiores a outros produtos
disponveis no mercado.
A espessura do arena plus foi pensada para
que o produto ocupe ao mximo a cmara de ar
obtida com a perfilaria mais comum utilizada nos
sistemas de divisrias secas.
Alm disso, graas sua elevada rigidez, o produto arena plus pode ser aplicado numa grande
variedade de sistemas de construo, no liberta
partculas de p e as suas propriedades mecnicas
no so afectadas pelo manuseamento no processo de instalao.
A combinao desta elevada espessura e da baixa
condutibilidade (0,034 W/mK) oferece ao arena
plus um valor aperfeioado no que respeita
resistncia trmica, que o torna especialmente
recomendado para aplicaes nas quais necessrio isolamento trmico extra.

16
Construimos tu Futuro

Graas sua espessura e absoro acstica, o


arena plus obtm valores de isolamento acstico que permitem satisfazer amplamente as medies no local.

Proporciona conforto acstico, para alm de


contribuir
para a economia de energia, graas
Facilidade e rapidez de instalao.

capacidade de isolamento trmico.

s painis arena plus no necessitam de


Oqualquer
tipo de manuteno.

M
aterial
isolante
para obter isolamento
trmico e acstico,idealcumprindo
os diferentes
Quimicamente inerte e amigo do ambiente.

requisitos em todas as solues de construo.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Propriedades tcnicas

Necessidades energticas em kWh por m2 de espao habitvel e ano

Consumo de electro-domsticos
Perdas por renovao do ar
gua quente

Propriedades
Unidades
Condutibilidade trmica (D) W/(mK)
Calor especfico
J/kgK
aproximado (Cp)
Resistncia ao vapor
--de gua (MU)
Reaco ao fogo
Euroclasse
Absoro de gua (WS)
--Resistncia ao fluxo de ar
kPas/m2
(AF)
esp.: 45 mm
Absoro
--acstica (AW) esp.: 65 mm
Resistncia
Espessura
trmica (RD)
(mm)
(m2K/W)
45

1,30

65

1,90

Valores
0,034
800

400

Habitao com
Isolamento trmico
muito insuficiente

Refrigerao do espao

Isolamento
trmico insuficiente

Habitao
de baixo consumo

Habitao passiva
(consumo muito baixo)

350

1
A1
Hidrfugo
>5
0,70
0,80

300

Aquecimento
250

200

150

Aquecimento
100

Cdigo de referncia

50

Arrefecimento

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,70-AF5
MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,80-AF5

Apresentao
Espessura
(mm)
45
65

Aquecimento do espao

Necessidades energticas finais em kWh/m2a

Comprimento
(m)
1,35
1,35

Largura
(m)
0,60
0,60

Certificados

NORMA
DE CONSTRUO

Arrefecimento

Aquecimento
Arrefecimento

Isolamento trmico
totalmente insuficiente
Estruturalmente
questionvel, o espao no
econmico (comum em
edifcios rurais e edifcios
antigos no modernizados).

Isolamento trmico
insuficiente
A reabilitao trmica
vale realmente a pena
(comum em habitaes
residenciais construdas
nos 50 e 70 do sculo XX).

kWh/m2ano
300-250

kWh/m2ano
200-150

kWh/m2ano
90-60

Aquecimento

270-230

185-140

80-55

10

Arrefecimento

30-20

15-10

10-5

Aquecimento
e arrefecimento
necessidades energticas
de uma habitao unifamiliar
comum

Habitao de baixo
consumo

Habitao passiva
(consumo muito baixo)

kWh/m2ano **
15

ELEMENTO DE
CONSTRUO

Valores U comuns e espessuras de isolamento

Paredes exteriores
(parede compacta de
25 cm) Espessura do
isolamento

2,45 W/(m2 K)
0 cm

1,0 W/(m2 K)
2 cm

0,50 W/(m2 K)
6 cm

0,20-0,45 W/(m2 K)
10-20 cm

Telhado
Espessura do isolamento

1,38 W/(m2 K)
0 cm

0,54 W/(m2 K)
4 cm

0,28 W/(m2 K)
10 cm

0,15-0,25 W/(m2 K)
15-25 cm

Tecto da cave
Espessura do isolamento

1,66 W/(m2 K)
0 cm

0,85 W/(m2 K)
2 cm

0,57 W/(m2 K)
4 cm

0,35 W/(m2 K)*


8 cm

Janelas

5,1 W/(m K)
Vidro simples,
caixilho de madeira fino

5,1 W/(m K)
Vidro simples,
caixilho de madeira fino

2,8 W/(m K)
Vidro duplo, caixilho
padro

1,0-1,5 W/(m2 K)
Vidro duplo de baixa
emissividade, caixilho
isolado, ou vidro triplo, se
necessrio

Ventilao

Juntas com fugas

Ventilao atravs das


janelas

Unidade de extraco
do ar

Ventilao confortvel
com recuperao de calor

Emisso de CO2
Consumo energtico em
litros de combustvel
domstico por m2 de
espao habitvel e ano

75 kg/m2ano

30 kg/m2ano

12 kg/m2ano

4,5 kg/m2ano

30-25
litros

15-10
litros

5-4
litros

1.5
litros

* Se a temperatura mdia do ar exterior no for inferior a 15 C, o isolamento do terreno no ser to importante.


** As habitaes passivas tm de cumprir este parmetro de exigncia energtica.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

17
Construimos tu Futuro

Am
a9

arena master

Tu
au

Elevados nveis de isolamento acstico

Montante de 30mm
arena
master
con junta
elstica

Propriedades tcnicas
Propriedades
Condutibilidade trmica (D)
Calor especfico
aproximado (Cp)
Resistncia ao vapor
de gua (MU)
Reaco ao fogo
Absoro de gua (WS)
Resistncia ao fluxo de ar (AF)
Absoro acstica (AW)

Os locais com elevados nveis de rudo, como


deexigem
presin
discotecas, bares,Horquilla
cinemas, etc.,
valores
de isolamento acstico muito
aos haparasuperiores
maestras
bituais. Geralmente, necessrio isolar convenientemente no s as divisrias de separao
com os espaos contguos, como tambm a laje
de separao com locais adjacentes, evitando as
pontes acsticas.

90 mm

Isolamento acstico
A espessura de 90 mm
do arena master
permite optimizar os
tempos de instalao,
reduzindo o nmero de
camadas a utilizar.

Resistncia
Plenum
para
Espessura
trmica (R )
(mm)
arena master
instalaciones
(m K/W)

Com os seus 90 mm de espessura, o


permite obter elevados nveis de isolamento
acstico em solues de construo, atravs de
tardozes de fachadas e elementos de separao,
divisrias de estrutura metlica e placa de gesso
laminado e tectos contnuos suspensos por placa
de gesso sob laje.

90

Mestras megas
a 400mm entre eixos

2x

J/kgK
--Euroclasse
--kPas/m2
---

800

A1
Hidrfugo
>5
0,90

laminado de 13 mm

MW-EN 13162-T3-WS-MU1AW0,90-AF5

2,35

Espessura
(mm)

Comprimento
(m)

Largura
(m)

90

1,35

0,60

Amortecedores
a 900 mm
Varo
roscado M6

Paramento
vertical
Canal de 70mm
Montante metlico
de 70 mm a 600mm

Porca
autobloqueante

Montante de 30mm
com junta elstica

Pea de
encaixe

Gancho de presso
para mestras

3x placas de gesso
laminado de 13 mm

3x Placas de gesso
laminado de 13 mm

Varo
roscado M6

Plenum para
instalaes

Mestras de tecto
de 47mm a 600 mm
Placa de gesso
laminado de 13 mm

Detalhe de construo vertical e tecto (discoteca).

18
Construimos tu Futuro

Ma
de

CdigoPlaca
de referncia
yeso

Certificados

Laje

3x Pla
lamin

Varilla
1
roscada M6

Apresentao

Detalle de cerramiento vertical y techo (discoteca)


Perfil oco
de 60x40x3mm
a 800mm

Pieza de

Unidades
Valores
cuelgue
W/(mK)
0,038

Arena - Solues de Isolamento na Construo

arena plaver

Acstica em locais e divisrias de alvenaria

arena plaver

Propriedades tcnicas
Propriedades
Unidades
Condutibilidade trmica (D) W/(mK)
Calor especfico
J/kgK
aproximado (Cp)
Resistncia ao vapor
--de gua (MU)
Reaco ao fogo
Euroclasse
Absoro de gua (WS)
--Resistncia ao fluxo de ar (AF)
kPas/m2
esp.: 25 mm
Absoro
--acstica (AW) esp.: 40 mm

Devido sua resistncia mecnica, as divisrias


de tijolo de fbrica so uma escolha frequente
para separar as habitaes das zonas comuns e
das casas vizinhas. No entanto, esta resistncia
est associada a uma rigidez construtiva que,
apesar da elevada massa da divisria, penaliza o
isolamento acstico.

Isolamento acstico
A incorporao de um elemento absorvente
acstico entre as paredes de tijolo contribui para
melhorar significativamente o comportamento
acstico da divisria.

Resistncia
Espessura
trmica (RD)
(mm)
(m2K/W)

A homogeneidade e coeso da l mineral arena


proporciona ao arena plaver mxima elasticidade e dissipao da energia acstica.

Elevado desempenho
na colocao

O produto arena plaver soluciona este inconveniente, uma vez que se trata de um painel rgido
de formato grande.

0,70

40

1,15

AO

ACSTI

CA

1
A2-s1, d0
Hidrfugo
>5
0,30
0,70

Cdigo de referncia
MW-EN 13162-T5-WS-MU1AW0,30-AF5
MW-EN 13162-T5-WS-MU1AW0,70-AF5

Espessura
(mm)

Comprimento
(m)

Largura
(m)

25
40

2,60
2,60

1,20
1,20

Instalao de painel
arena plaver

Certificados
Eliminao de pontes
acsticas e montagem
de elevada qualidade
com painis arena
plaver, compactos e de
formato grande.

O seu comprimento cobre a distncia entre placas sem juntas transversais e assegura ainda um
excelente isolamento trmico.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

800

REABILIT

Apresentao

Manuseamento sem rupturas nem desperdcios.


Menor libertao de p, devido sua composio.
Toque agradvel.
Em obra, um dos problemas existentes no isolamento acstico, antes da colocao das paredes interiores de alvenaria, a fixao do isolamento de
uma forma que nos permita trabalhar facilmente.

25

Valores
0,034

19
Construimos tu Futuro

arena plenum

Isolamento acstico em plenum

arena plenum

acstico, e um revestimento de alumnio reforado em ambas as faces.

Nos edifcios de escritrios, habitual que o tecto seja comum a todo o piso, suspenso na placa
e ocultando as instalaes elctricas. O rudo
transmitido atravs do plenum, causando incmodo entre espaos.

Isolamento acstico

O painel arena plenum impede esta transmisso, uma vez que se trata de um painel sandwich
constitudo por um ncleo de l mineral arena,
que actua como elemento elstico e absorvente

Para comprovar a eficcia do painel arena


plenum, foi realizado pela primeira vez
um ensaio oficial em conformidade com
a norma UNE-EN 20140-9:1995. Medio
do isolamento acstico nos edifcios e dos
elementos de construo. Parte 9: medio
em laboratrio do isolamento ao rudo
areo entre locais de um tecto suspenso com
plenum (ISO 140-9:1985).

O isolamento acstico obtido com o painel


arena plenum excepcional, devido sua
elasticidade, que reduz a frequncia das ondas,
absoro da energia sonora e reflexo do
rudo, que se deve aos revestimentos. A sua fcil
adaptao s irregularidades de montagem
um elemento decisivo para evitar as transmisses acsticas.

Tecto falso Eurocoustic


com divisria de gesso laminado de 370 mm.
3x13+90+90+3x13

Dn,cA = 27,3 dBA

aumenta o
isolamento em

Tecto falso Eurocoustic


com divisria de gesso laminado de 370 mm.
3x13+90+90+3x13 e

10,1 dBA

Dn,cA = 37,4 dBA


Ensaio do Instituto de Acstica Torres Quevedo. Relatrio AC3-D5-00-V.

Propriedades tcnicas

Barreira acstica vertical


de fcil adaptao
s irregularidades
dos plenums.

Propriedades
Unidades
Condutibilidade trmica (D) W/(mK)
Calor especfico
J/kgK
aproximado (Cp)
Resistncia do revestimento
m2hPa/mg
ao vapor de gua (Z)
Resistncia difuso de vapor
de agua (MU), equivalente a L +
--Revestimento
Reaco ao fogo
Euroclasse
Resistncia ao fluxo de ar (AF)
kPas/m2

Valores
0,036
800
100
945
B-s1, d0
>5

20
Construimos tu Futuro

Resistncia
Espessura
trmica (RD)
(mm)
(m2K/W)
2,20
80

Cdigo de referncia
MW-EN 13162-T3-Z100-AF5

Apresentao
Espessura
(mm)

Comprimento
(m)

Largura
(m)

80

1,35

0,60

Certificados
Arena - Solues de Isolamento na Construo

arena coberturas

Isolamento de coberturas e tectos falsos

arena coberturas
O produto arena coberturas consiste num rolo
semi-rgido de l mineral aglomerada com ligantes sintticos, revestida num dos lados com papel
kraft que actua como barreira de vapor.

Propriedades
Isolamento trmico e acstico para a edificao
em construes horizontais ou inclinadas sem
carga (tectos falsos, coberturas).
Trata-se de um produto que consegue, de forma simples e econmica, uma melhoria no isolamento trmico e acstico em solues comuns de reabilitao.
Alm disso, um produto adequado para novas
construes, inclusivamente no isolamento de
fachadas com cmara, evitando possveis condensaes graas barreira de vapor obtida com
o revestimento de papel kraft.

Vantagens

Facilidade e rapidez de instalao.


No liberta partculas de p.
antm as suas propriedades em todo o
Mprocesso
de instalao.
Material totalmente estvel.
Imputrescvel e inodoro.
um meio propcio ao desenvolvimento
Ndeomicro-organismos.
uimicamente inerte e amigo do
Qambiente.
No necessita de qualquer tipo de manuteno.
Produto sustentvel.
Promove a economia e a eficincia energtica.
Arena - Solues de Isolamento na Construo

Propriedades tcnicas
Propriedades
Unidades
Condutibilidade trmica (D) W/(mK)
Calor especfico
J/kgK
aproximado (Cp)
Resistncia do revestimento
m2hPa/mg
ao vapor de gua (Z)
Resistncia difuso de vapor
de agua (MU), equivalente a L +
--Revestimento
Reaco ao fogo
Euroclasse
Absoro de gua (WS)
--kPas/m2
Resistncia ao fluxo de ar (AF)
Resistncia
Espessura
trmica (RD)
(mm)
(m2K/W)
1,20
50

Valores
0,040
800

Revestimento marcado
para facilitar o corte.

3
45
F
Hidrfugo
>5

Cdigo de referncia
MW-EN 13162-T3-WS-Z3-AF5

Apresentao
Espessura
(mm)

Comprimento
(m)

Largura
(m)

50

17,50

1,20

Certificados

Exemplo de
aplicao:
tecto Acoustichoc

21
Construimos tu Futuro

arena absorcion
Acondicionamento acstico

arena
absorcin

Propriedades tcnicas

O conforto acstico de um local perceptvel


atravs da inteligibilidade das palavras e do nvel
baixo de rudo ambiente.

Propriedades
Unidades
Condutibilidade trmica (D) W/(mK)
Calor especfico
J/kgK
aproximado (Cp)
Resistncia ao vapor
--de gua (MU)
Reaco ao fogo
Euroclasse
Resistncia ao fluxo de ar (AF)
kPas/m2
esp.: 15 mm
--Absoro
esp.: 25 mm
acstica (AW)
esp.: 40 mm
---

O tecto a maior superfcie livre nos locais e, consequentemente, a que mais influncia pode ter no
acondicionamento acstico.
Os tectos metlicos perfurados com ou sem vu
apenas proporcionam nveis suficientes de absoro acstica com a incorporao de materiais
absorventes como o arena absorcion.

Absoro acstica

125
250
500
1.000
2.000
4.000

Espessura
(mm)

15*
0,40
0,60
0,70
0,90
0,90
0,90

25
0,40
0,70
0,65
0,85
0,90
0,95

40
0,50
0,75
0,75
1,00
1,00
1,00

Ensaios com cmara ou plenum


* sobre bandejas metlicas
perfuradas). Ensaios do Instituto de
Acstica: AC3-D5-00-IX,
AC3-D6-03-XI, AC3-D14-01-XVIII.

1,0

0,30
0,70

Espessura
(mm)

Comprimento
(m)

Largura
(m)

15
15
15
25
40

0,57
0,58
0,59
1,20
1,20

0,57
0,58
0,60
0,60
0,60

Bandeja metlica com


15 mm

0,8
0,6

NRC = 0,752

0,4

Bandeja metlica com vu.

NRC = 0,596

0,2
0,0
125

250

500

f (Hz)

22
Construimos tu Futuro

A2-s1, d0
>5

Certificados

Absoro acstica em tectos perfurados


A importante melhoria na absoro acstica do produto
arena absorcion ao ser
utilizado sobre tectos metlicos
perfurados pode ser comprovada ao compar-lo com outras solues e test-lo em laboratrio
oficial, em conformidade com a
norma UNE-EN-ISO-11654.

Apresentao

As espessuras de 25 e 40 mm permitem a construo de baffles e telas acsticas.

Frequncia
Hz

So painis de espessura reduzida e elevada compacidade, revestidos com um vu numa das faces,
que constituem uma excelente soluo na relao
qualidade/preo, quando utilizados sobre tectos
perfurados.

Absoro acstica em baffles e telas

Em unidades Sabine s

800

Resistncia
Espessura
trmica (RD)
Cdigo de referncia
(mm)
(m2K/W)
0,40
MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,30-AF5
15
0,65
MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,30-AF5
25
1,10
MW-EN 13162-T3-MU1-AW0,70-AF5
40

Devido s suas caractersticas e espessura, os


painis arena absorcion apresentam valores
de absoro muito superiores aos de outros produtos nas frequncias alvo, ou seja, as frequncias
comuns da actividade humana (por ex.: a voz...).

Painis revestidos com


vu preto numa
das faces.

Valores
0,036

1.000

2.000

4.000

Bandeja metlica.

NRC = 0,119

Ensaios do
Instituto de
Acstica:
AC3-D5-00-VII, VIII, IX.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

arena

Acstica na construo

Esquema de Instalao (alguns exemplos)


Sector tercirio

Plenum

Laje

Placa de gesso
laminado (PGL)
Tecto acstico
tipo Eurocoustic

Bandeja metlica
perfurada
Montantes metlicos
Plenum

Laje
Plenum

arena basic

arena basic

Laje

PAREDE SEPARADORA
DE ELEVADO ISOLAMENTO

PAREDE SEPARADORA

Placa de gesso
laminado (PGL)

Placa de gesso
Sector residencial
laminado (PGL)

Bandeja metlica
perfurada

PAREDE SEPARADORA
OUTROS UTILIZADORES

Montantes metlicos

Tecto acstico
tipo Eurocoustic
Bandeja metlica
PARTIO INTERIOR
perfurada

Tecto acstico
PAREDE SEPARADORA
tipo Eurocoustic
ZONA COMUM

Montantes metlicos

Placa
de gesso
laminado
(PGL)

arena basic
arena basic
PAREDE
SEPARADORA
Montantes
DE ELEVADO ISOLAMENTO
metlicos

Tijolo
oco duplo

Pelcula de
polietileno

arena basic
arena basicTijolo
oco simples

PAREDE SEPARADORA
PAREDE SEPARADORA
DE ELEVADO ISOLAMENTO

PAREDE SEPARADORA

arena 40/40R

Tijolo
oco duplo

arena 40/40R

Pavimento

arena 50

arena 50

arena 50R
Laje
flutuante

Bandas elsticas

arena 50R

Laje
unidireccional

arena 75
arena 75R
Arena - Solues de Isolamento na Construo

23

arena 75
arena 75R
Construimos tu Futuro

Catlogo de Elementos de Construo

Exemplos de Construo com


a Gama Arena
O cumprimentos dos aspectos relacionados com
o isolamento trmico ou acstico, nos nossos regulamentos tcnicos (RCCTE e RRAE), consegue-se mediante a eleio de materiais adequados
que podem estar integrados em sistemas construtivos que satisfaam as exigncias regulamentares.
Face a estes elementos apresentamos um catalogo de Elementos construtivos.
No presente capitulo ISOVER facilita uma srie
de solues baseadas em documentos tcnicos,

onde expressa os valores de isolamento trmico


e acsticos e ensaios oficiais obtidos mediante
a incorporao de materiais da gama Arena, nos
elementos construtivos descritos.
As solues e ensaios descritos em continuao
so apenas uma pequena amostra dos que a
ISOVER disponibiliza na sua ampla gama de
materiais e solues de produtos. Para qualquer
outra soluo ou consulta, a ISOVER dispe de
um servio de Assistncia tcnica que est sua
inteira disposio.

Nomenclatura
RA

ndice global de reduo acstica de um elemento, ponderado (dBA)

RAtr

I ndice global de reduo acstica ponderado , para ruido exterior predominante de automveis ou
aeronaves (dBA)

Coeficiente de absoro acstica mdio

Coeficiente de absoro acstica ponderado

RA

Melhoria do ndice global de reduo acstica, ponderado (dBA)

LW

Reduo do nvel global de presso de rudo de impacto de um elemento (dB)

D2m,nT

Diferena de nveis standard em fachadas (dB)

D2m,nT,A

Diferena de nveis standard, ponderado , em fachadas e coberturas para rudo rosa e rudo exterior (dBA)

DnT,A

Diferena de nveis standard, ponderado , entre duas zonas ou recintos interiores (dBA)

LnTW

Nvel global de presso de rudo de impacto standard (dB)

24
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Coberturas

ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Trmica
Produto
recomendado

Acstica
Massa
superficial
(kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

Camada de impermeabilizao
Painel resistente
de L Mineral
Painel IXXO
1/(0,55+Rat+Rab)
Suporte resistente
60 mm
U= 0,23
Cmara de ar
Arena Master
Painel de isolamento
Tecto falso

149,0

44,0

40

Telha
Camada de impermeabilizao
Cmara de ar ventilada
Isolamento de L Mineral
Suporte resistente
elemento entre vigas cermicas

350,0

55,0

50

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Arena
Coberturas
50 mm

U (W/m2 K)

1/(0,68+Rat)
U= 0,53

25
Construimos tu Futuro

Catlogo de Elementos de Construo

Fachadas

ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Trmica
Produto
recomendado

Tijolo face vista de 115 mm


Reboco de 15 mm
L Mineral e25 mm
Tijolo oco simples de 7 cm
Estuque
(Valores estimados)

Acstica

U (W/m K)

Massa
superficial
(kg/m2)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

Arena Plaver
25 mm

1/(0,54+Rat)
U= 0,78

247,0

50,0

47,0

Tijolo face vista de 115 mm


Reboco de 15 mm
L Mineral e25 mm
Tijolo oco simples de 7 cm
Estuque
(AC3-D14-01-XXVIII)

Arena Plaver
40 mm

1/(0,54+Rat)
U= 0,58

300,0

52,5

49,5

Tijolo face vista de 115 mm


Reboco
separao de 10 mm
montante com L Mineral
e40 mm
PGL de 15 mm
(AC3-D14-01-XXVI)

Arena
40 mm

1/(0,57+Rat)
U= 0,58

256,0

63,5

57,7

TP: Tijolo perfurado; PGL: Placa de gesso laminado; TFV: Tijolo face vista; TOD: Tijolo oco duplo.

26
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Trmica
Produto
recomendado

Tijolo face vista de 115 mm


Reboco
separao de 10 mm
montante com L Mineral
e40 mm
PGL de 15 mm
(CTA-153-08-AER)
Tijolo face vista de 115 mm
Reboco
separao de 10 mm
montante com L Mineral e60
mm
PGL de 15 mm
(AC3-D14-01-XXVII)

U (W/m2 K)

RA (dBA)

RAtr (dBA)

Arena Plus
45 mm

1/(0,57+Rat)
U= 0,53

293,0

64,8

60,0

Arena
60 mm

1/(0,57+Rat)
U= 0,44

256,0

64,6

59,1

256,0

64,6

59,1

256,0

64,6

59,1

260,0

64,6

59,1

289,0

65,9

61,0

Tijolo face vista de 115 mm


Reboco
separao de 10 mm
Arena Basic 1/(0,57+Rat)
montante com L Mineral e60
U= 0,42
67 mm
mm
PGL de 15 mm
(Valores estimados)
Tijolo face vista de 115 mm
Reboco
separao de 10 mm
Arena Plus 1/(0,57+Rat)
montante com L Mineral e60
U= 0,42
65 mm
mm
PGL de 15 mm
(Valores estimados)
Tijolo face vista de 115 mm
Reboco
separao de 10 mm
2 x Arena Plus 1/(0,57+Rat)
montante com L Mineral e90
U= 0,34
45 mm
mm
PGL de 15 mm
(Valores estimados)
1/2 p de TP face vista
Reboco de 1,5 cm
L mineral>90 mm
TOD FG de 7 cm EEPS

estuque de 1 cm
(CTA-098/09/AER)

Acstica
Massa
superficial
(kg/m2)

2x Arena PLUS 1/(0,67+Rat)


U= 0,31
45 mm

TP: Tijolo perfurado; PGL: Placa de gesso laminado; TFV: Tijolo face vista; TOD: Tijolo oco duplo.
: Uma das solues Multi-Comfort House.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

27
Construimos tu Futuro

Catlogo de Elementos de Construo

Compartimentao interior vertical e elementos de Separao.

De alvenaria (Elemento base de dois panos)


ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Estuque de 10 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
L Mineral e> 25 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
Estuque de 10 mm
(AC3-D14-01XIII)
Estuque de 10 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
L Mineral e> 40 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
Estuque de 10 mm
(Valores estimados)
Estuque de 10 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
L Mineral e> 50 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
Estuque de 10 mm
(Valores estimados)
Estuque de 10 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
L Mineral e> 60 mm
Tijolo oco duplo de 8 cm
Estuque de 10 mm
(Valores estimados)
Estuque de 15 mm
Tijolo perfurado de 115 mm
L Mineral e>30
Tijolo perfurado de 115 mm
Estuque de 15 mm
(CTA-095/07/AER)

Trmica
Produto
recomendado

Acstica

U (W/m2 K)

Massa superficial
(kg/m2)

RA (dBA)

Arena Plaver
25 mm

1/0,37+Rat
U= 0,91

188,0

48,5

Arena Plaver
40 mm

1/0,37+Rat
U= 0,65

188,0

48,5

Arena
50 mm

1/0,37+Rat
U= 0,56

188,0

48,5

Arena
60 mm

1/0,37+Rat
U= 0,48

188,0

48,5

Arena
50 mm

1/(0.41+Rat)
U= 0,54

283,0

53,5

TP: Tijolo perfurado; TOD: Tijolo oco duplo; FG: Formato grande.

28
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Compartimentao interior vertical e elementos de Separao.


Dois panos de alvenaria com bandas elsticas
ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Estuque de 15 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
L Mineral e> 40 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
Estuque de 15 mm
(CTA-078/09/AER)
Estuque de 15 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
L Mineral e> 60 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
Estuque de 15 mm
(CTA-097/09/AER)
Estuque de 15 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
L Mineral e> 60 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
Estuque de 15 mm
(Valores estimados)
Estuque de 15 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
L Mineral e> 60 mm
Tijolo cermico oco de 7 cm com
BANDAS ELSTICAS
Estuque de 15 mm
(Valores estimados)
Tijolo perfurado de 115 mm
Reboco de 15 mm
L mineral >40 mm
Tijolo cermico oco de
50 mm com BANDAS ELSTICAS
Estuque de 15 mm
(CTA-098/09/AER)
Tijolo perfurado de 115 mm
Reboco de 15 mm
L mineral >40 mm
Tijolo cermico oco de
50 mm com BANDAS ELSTICAS
Estuque de 15 mm
(Valores estimados)

Trmica
Produto
recomendado

Acstica

U (W/m2 K)

Massa superficial
(kg/m2)

RA (dBA)

Arena
40 mm

1/(0,97+Rat)
U= 0,47

128,0

58,8

Arena
60 mm

1/(0,97+Rat)
U= 0,37

128,0

61,4

Arena Basic 1/(0,97+Rat)


U= 0,36
67 mm

128,0

61,4

Arena Plus
65 mm

1/(0,97+Rat)
U= 0,35

128,0

61,4

Arena Plus
45 mm

1/(0,67+Rat)
U= 0,50

289,0

65,9

Arena Plus
65 mm

1/(0,67+Rat)
U= 0,39

289,0

65,9

TP: Tijolo perfurado; TOD: Tijolo oco duplo; FG: Formato grande.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

29
Construimos tu Futuro

Catlogo de Elementos de Construo

Forros
ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Folha principal (Eb)


separao de 10 mm
L Mineral e>50 mm
PGL de 15 mm reforada
(CTA-047/09/AER)
Folha principal (Eb)
separao de 10 mm
L Mineral e>50 mm
PGL de 15 mm reforada

Trmica
Produto
recomendado

Acstica

U (W/m2 K)

Massa
de Eb (kg/m2)

RA (dBA)

Arena
40 mm

1/(0,21+Rat)
U= 0,74

90

17,3

Arena Basic
45 mm

1/(0,21+Rat)
U= 0,70

90

17,3

Arena
60 mm

1/(0,21+Rat)
U= 0,52

90

17,3

(Valores estimados)

Folha principal (Eb)


separao de 10 mm
L Mineral e>50 mm
PGL de 15 mm reforada

(Valores estimados)

Folha principal (Eb)


separao de 10 mm
L Mineral e>40 mm
PGL de 15 mm reforada
(CTA-290/05/AER)
Folha principal (Eb)
separao de 10 mm
L Mineral e>40 mm
PGL de 15 mm reforada
(CTA-119/08/AER)
Folha principal (Eb)
separao de 10 mm
L Mineral e>50 mm
PGL de 15 mm reforada
(CTA-153/08/AER)

Arena
40 mm

1/(0,21+Rat)
U= 0,74

150

14,3

Arena Plus
50 mm

1/(0,21+Rat)
U= 0,63

151

14,8

Arena
50 mm

1/(0,21+Rat)
U= 0,61

225

13,9

Folha principal (Eb)


L Mineral e>40
Tijolo oco simples de 5 cm
com BANDAS ELSTICAS
Estuque de 15 mm
(CTA-098/09-AER)

Arena
40 mm

1/(0,12+Rat)
U= 0,80

200

16,3

Eb: Elemento base.

30
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Paredes leves
ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Trmica
Produto
recomendado

PGL
L Mineral e> 40
PGL (15+48+15)
(AC3-D12-02-X)
PGL
L Mineral e> 40
PGL (15+48+15)
(CTA-260-07-AER)

Acstica

U (W/m2 K)

Massa superficial
(kg/m2)

RA (dBA)

Arena
50 mm

1/(0,38+Rat)
U= 0,55

26,0

43

Arena Plus
45 mm

1/(0,38+Rat)
U= 0,60

26,1

43,7

2 PGL
L Mineral e> 40
2 PGL (13+13+48+13+13)
(CTA-087/08/AER)

Arena
50 mm

1/(0,46+Rat)
U= 0,53

43,0

52

2 PGL
L Mineral e> 60
2 PGL (13+13+70+13+13)
(CTA-298/07-AER-1)

Arena
60 mm

1/(0,46+Rat)
U= 0,46

44,0

55,2

PGL
L Mineral e> 60
PGL (15+70+15)
(CTA-086/08/AER)

Arena
60 mm

1/(0,38+Rat)
U= 0,48

26,7

47

2 PGL
2 L Mineral e> 40
2 PGL
(13+13+46+46+13+13)
(AC3-D5-00-II)

Arena
40 mm

1/(0,46+Rat)
U= 0,36

50,0

61,2

2 PGL
L Mineral e> 40
PGL
L Mineral e>40
2 PGL 12,5+12,5+48+12,5+48
+12,5+12,5
Perfis reforados
(CTA-268/08/AER)

Arena
50 mm

1/(0,66+Rat)
U= 0,28

55,4

59,1

PGL: Placa de gesso laminado; A: Espessura total da soluo; M: Montantes; C: Largura de canais; LM: L Mineral.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

31
Construimos tu Futuro

Catlogo de Elementos de Construo

Paredes leves
ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

2 PGL
L Mineral e> 40
separao de 10 mm
L Mineral e>40
2 PGL
12,5+12,5+48+48+12,5+12,5
Perfis reforados
(CTA-118/08/AER)
2 PGL
L Mineral e> 60
separao de 10 mm
L Mineral e>60
2 PGL 15+15+70+70+15+15
Perfis no reforados
(CTA-125/08/AER)
2 PGL
L Mineral e> 60
PGL
L Mineral e>60
2 PGL 15+15+70+15+70+
15+15
Perfis reforados
(CTA-140/08/AER)
3 PGL
5 L Mineral e> 60
3 PGL (13+13+13+300+13+1
3+13)
(AC3-D5-00-IV)
3 PGL
L Mineral e>90
PGL
L Mineral e>90
3 PGL (13+13+13+90+10+9
0+13+13+13)
(AC3-D12-04-XIII)

Trmica
Produto
recomendado

Acstica

U (W/m2 K)

Massa superficial
(kg/m2)

RA (dBA)

Arena
50 mm

1/(0,61+Rat)
U= 0,29

45,2

55,9

Arena
60 mm

1/(0,61+Rat)
U= 0,25

54,0

67,6

Arena
60 mm

1/(0,71+Rat)
U= 0,24

65,5

68,7

Arena
60 mm

1/(0,72+Rat)
U= 0,11

59,5

77,8

Arena Master

1/(0,72+Rat)
U= 0,18

58,0

69,9

PGL: Placa de gesso laminado; A: Espessura total da soluo; M: Montantes; C: Largura de canais; LM: L mineral.
: Uma das solues Multi-Comfort House.

32
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Compartimentao interior horizontal.

Lajes
ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

DB-HR
Produto
recomendado

Massa da
laje (kg/m2)

RA (dBA)

Lw (dB)

Laje de 14 cm
(400 Kg/m2)
L Mineral e=15 mm
camada de argamassa de 50 mm
acabamento
(AC3-D14-01-XV)

Arena PF
15 mm

400

34

Laje de 14 cm
(400 Kg/m2)
L Mineral e=15 mm
2 PGL com mata-juntas
acabamento
(CTA-019-06-IMP)

Arena PF
15 mm

400

25

Nota: Valor de isolamento de laje normalizada de 400 kg/m2 RA 56 dBA, LN 79 dBA; PGL: Placa de gesso laminado.

Arena - Solues de Isolamento na Construo

33
Construimos tu Futuro

Catlogo de Elementos de Construo

Compartimentao interior horizontal.

Tectos suspensos
ISOVER
Descrio da soluo
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Laje de 14 cm
(400 Kg/m2)
Cmara de ar e>180 mm
L Mineral e>90 mm
PGL de 15 mm
(AC3-D12-04-XI)
Laje de 14 cm
(400 Kg/m2)
Cmara de ar e>150 mm
L Mineral e>50 mm
PGL de 15 mm
(CTA-361/07 AER1)
Laje de 14 cm
(400 Kg/m2)
Cmara de ar e>200 mm
L Mineral e>50 mm
PGL de 15 mm
(CTA-361/07 AER2)
Laje de 14 cm
(400 Kg/m2)
Cmara de ar e>150 mm
L Mineral e>50 mm
2 PGL de 15 mm
(CTA-361/07 AER3)
Laje de 14 cm
(400 Kg/m2)
Cmara de ar e>200 mm
L Mineral e>50 mm
2 PGL de 15 mm
(CTA-361/07 AER4)

Trmica

Acstica

Produto
recomendado

U (W/m2 K)

Arena Master
90 mm

1/(0,22+Rat)
U= 0,39

400

8,3

Arena
Coberturas
50 mm

1/(0,22+Rat)
U= 0,70

351

13,6

Arena
Coberturas
50 mm

1/(0,22+Rat)
U= 0,70

366

15,0

Arena
Coberturas
50 mm

1/(0,22+Rat)
U= 0,70

351

14,7

Arena
Coberturas
50 mm

1/(0,22+Rat)
U= 0,70

351

15,3

Massa da
RA (dBA)
laje (kg/m2)

Lw (dB)

Nota: Massa superficial da laje de referncia de 140 mm 350 kg/m2 , RA 55 dBA, LN 80 dBA; PGL: Placa de gesso laminado.

34
Construimos tu Futuro

Arena - Solues de Isolamento na Construo

Tectos para acondicionamento acstico


ISOVER
Produto recomendado ISOVER
(Relatrio de ensaio da ISOVER)

Perfuraes
(%)

Arena Absorcin
15 mm
(AC3-D5-00-IX)

16

0,80

0,75

Arena Absorcin
25 mm
(AC3-D6-03-XI)

100

0,80

0,70

Arena Absorcin
40 mm
(AC3-D14-01-XVIII)

100

0,90

0,85

Arena Absorcin
15 mm
(CTA-230/07 REV3)

100

0,60

0,35

Arena Absorcin
40 mm
(CTA-230/07 REV2)

100

0,95

0,75

Painel Neto
40 mm
(CTA-230/07 REV1)

100

0,90

0,75

Este documento foi impresso em papel Creator Silk, fabricado com celulose no branqueada com gs de cloro (ECF).

Arena - Solues de Isolamento na Construo

35
Construimos tu Futuro

Desing e layout: comunicacin impresa, s.l.


P-2-1-2-002

ATENO AO CLIENTE

+34 902 ISOVER

+34 902 476837


atc.isover@saint-gobain.com

A P O I O T C N I C O
+351 925 77 80 67
+ 34 901 33 22 11
isover.pt@saint-gobain.com

w w w . i s o v e r. p t

Saint-Gobain Cristalera, S.L.


Diviso Isolamento ISOVER
Quinta dos Cnegos.
2580 - 465 Carregado
PORTUGAL

Construimos tu Futuro