PROCEDIMIENTOS PARA INTERVENCION EN EQUIPOS

HDSL PAR GAIN

HD

N
SY

1.-

SL

BK
LP

M
M YNC
AL
AL
S

T
RO
I/F P W
S
AL

C
LO

M
RE

GENERAL
Por cada par se transmite y recibe un ancho de banda equivalente a 1Mb o 16 Time Slot
(media trama de 2Mb). Para que el enlace opere satisfactoriamente la atenuacin de la
lnea a 150 Khz y 135 ohm de impedancia no puede ser superior a 27 DB, lo que se
traduce en que la lnea no debe tener ms de 3 Km en AWG 24.
En operacin normal deben permanecer encendidos (verde fijo) los LED HDSL 1 SYNC y
HDSL 2 SYNC.
Si est habilitada la facilidad de proteccin switching se encender el LED PROT SW.
El equipo NTU lado cliente se alimenta desde la LTU (lado red) a travs e los dos pares de
cobre de la lnea fsica.

2Mb

LADO
G 703

LADO
HDSL

TS1-16 1Mb
par 1

LADO
HDSL

LADO
G703
2Mb

RED

PUBLICA

LTU

par2
TS17-31 1Mb

PABX
CLIENTE

NTU

2.-

3.-

ALARMAS
LED HDSL 1 ALM

(rojo fijo) par 1 del enlace HDSL cortado

(rojo intermitente) errores en la recepcin

LED HDSL 2 ALM

(rojo fijo) par 2 del enlace HDSL cortado

(rojo intermitente) errores en la recepcin

I/F ALM

(rojo fijo) no se recibe seal desde el equipo del cliente (PABX)

(rojo intermitente) no se sincroniza la trama con el equipo del
cliente o bien recibe AIS.

LED HDSL 1 (2) SYN

(verde intermitente) la trama (de 1Mb) por ese par (1 o el 2) est

tratando de sincronizarse.

FACILIDADES DE DIAGNOSTICO
El equipo permite realizar el diagnostico del enlace por la va de los loop. El botn LOC
permite realizar el loop local poniendo en loop la data que fluye hacia las dos lneas HDSL
(ambos pares para efecto de la data quedan el loop con lo cual el enlace se interrumpe)

LOC

LOC
LOC
HDSL par 1

G703

G703

HDSL par 2

LTU

NTU

El botn REM permite comandar el loop en el equipo remoto en el lado de la interfaz G 703
y hacia el equipo corresponsal.

REM

HDSL par 1

HDSL par 2

LTU

REM

NTU

Desde la consola existe la posibilidad de realizar otros loop.

Los LED LPBK indican si algn loop est activo, en condicin normal ambos LEDLPBK
estn apagados.
LOC encendido: loop local en el lado HDSL (loop hacia las interfaces G703) activo.
LOC parpadeando: loop local en el lado interfaz G 703 activo
REM encendido: loop activo en el equipo remoto (en el equipo corresponsal)
REM Y LOC parpadeando: loop activo lejos del equipo.

4.-

PROCEDIMIENTO DE DIAGONOSTICO LADO CLIENTE (extremo NTU)

Verificar la presencia de alarmas
Si ningn LED enciende el equipo estara desenergizado.
Verificar el conector de la interfaz HDSL
Si alguno de los pares HDSL esta alarmado (LED ALM encendido o parpadeando o bien
LED SYNC parpadeando) indica problemas con la lnea fsica.
Revisar la lnea fsica correspondiente al par alarmado
Si el LED I/FALM esta parpadeando indica problemas con la conexin fsica entre el equipo
de transmisin (NTU) y la PABX del cliente

Revisar cableado entre la NTU y la PABX

Si a pesar de que no hay alarmas el enlace entre la central pblica y el PABX del cliente
sigue alarmado en las centrales realizar loop fsico en la interfaz G703 (lado PABX) en
comunicacin con el personal tcnico de la central pblica para verificar la presencia o
desaparicin de la alarma en la central. Para realizar el loop fsico se debe utilizar el
conector o cable coaxial, segn corresponda de acuerdo al tipo de conexin existente con
la PABX (75 o 120 ohm). Si la alarma no desaparece restituir la conexin con la PABX.

LTU

NTU
PABX
CLIENTE

LOOP
CABLEADO

Resetear el equipo NTU retirando y conectando nuevamente despus de 15 segundos el

conector HDSL ,a travs del cual se alimenta el equipo.
Si no se recupera el enlace, personal de ERI debe realizar los siguientes loop comandados
desde un terminal conectado a la LTU o bien desde el centro de gestin. Se debe ejecutar
los NETWORK loop comenzando con el NTU-I/F y terminando con el LTU-I/F.
Comenzando con el ms distante y terminando con el ms prximo a la central pblica.
Ambos loop retornan hacia la red (network) la informacin que transmite la central pblica.

LTU

NTU
PABX
CLIENTE

CENTRAL
PUBLICA

LOOP LTU I/F

LOOP NTU I/F

Si se desea hacer prueba de loop con la PABX (retornar hacia la PABX , la seal generada
por sta) se puede pulsar el boton LOC. Si la alarma en el PABX desaparece el problema
esta fuera del recinto del cliente. Para deshacer el loop se debe pulsar nuevamente el
botn LOC. Si se desea hacer esta misma prueba incluyendo el enlace se debe pulsar el
botn REM, con lo cual el loop hacia la PABX se cierra en la LTU en el lado de la interfaz
G703.

LTU

NTU
PABX
CLIENTE

LOOP REMOTO (REM)

LOOP LOCAL (LOC)

PROCEDIMIENTO PARA INTERVENCIN EN EQUIPOS

HDSL ORCKIT

PO

1.-

R
WE

AL

M
AR

LO

CL
S-L

MT
S-R
LO

BK
LP

S
TE

RM
NO

LO

#1
ST

LO

#2
ST

GENERAL
Este equipo al igual que el Pair Gain utiliza transmisin HDSL por dos pares (1Mb por cada
par) con codificacin 2B1Q.
Este equipo no dispone de la posibilidad de comandar loop desde el panel frontal. Este
equipo tiene la misma tolerancia para la lnea que el Pair Gain.
En condicin normal de funcionamiento tanto el LED POWER como el LED NORM estn
encendido en forma permanente.
Cuando se alimenta el equipo este hace un autodiagnstico de la CPU, verifica los LED
enciendindolos por espacio de 2 segundos para luego apagarlos (con excepcin del de
poder) luego chequea el resto de las partes tales como memorias y controladores de
comunicaciones. Luego que se apagan todos los LED comienza el procedimiento de
sincronizacin de los dos enlaces HDSL, durante el cual los LED LOS #1 y LSO #2
comienzan a parpadear. Si estos finalmente se apagan los equipos LTU y NTU estn
enlazados. Si despus que se apagaron los LED durante la prueba de estos, el LED
ALARM comienza a parpadear, significa que el equipo no ha pasado exitosamente el
diagnstico de si mismo

2Mb

LADO
G 703

LADO
HDSL

TS1-16
1Mb
par 1

LADO
HDSL

LADO
G703
2Mb

RED

PUBLICA

LTU

2.-

par2
TS17-31 1Mb

PABX
CLIENTE

NTU

ALARMAS
El panel frontal de equipo ofrece indicadores:
POWER:

Indica que el equipo est alimentado

ALARM:

Alarma sumaria, enciende en forma permanente cuando se presenta

alguna condicin de alarma. Parpadea cuando la funcin de ACO est
activada.

LOS-LCL:

Se enciende permanentemente cuando la conexin con el PABX est

abierta (interfaz G 703). Parpadea lentamente cuando recibe AIS desde la
PABX.

LOS-RMT:

Se enciende cuando la interfaz G 703 del equipo corresponsal (LTU) tiene

problemas.

LPBK:

Indica que un loop est activo.

TEST:

Al pulsar este botn se est forzando a un autodiagnstico. Se debe

observar que se encienden un instante todos los LED para apagarse a
continuacin incluido el ALARM, si este comienza a parpadear significa
que una condicin de alarma persiste.

LOS#1:

Parpadea lentamente cuando se est alineando la trama en la partida. Si

la trama logra sincronizarce (trama de 1 Mb) el LED se apaga, en caso
contrario se enciende permanentemente. Si el equipo recibe bit errados el
LED tambin parpadea.

LOS#2:

La misma interpretacin que para el LED anterior pero sobre el otro par
(par N2).

3.-

FACILIDADES DE DIAGNOSTICO
Como ya se indic slo se pueden comandar loop desde un terminal (PC) conectado a la
puerta V.24. Desde el terminal se pueden comandar los loop indicados en la figura.

4.-

PROCEDIMIENTO DE DIAGNOSTICO LADO CLIENTE

Verificar que el LED NORM este encendido. Si ningn LED esta encendido se presume
que el equipo esta desenergizado. Verificar el conector de la interfaz HDSL.. La
alimentacin entre pares (entre un hilo de un par y el hilo del otro par) es de 115 VDC
tensin que puede ser verificada con un voltmetro.
Presione el botn TEST ,todos los LED deben encender. Si al liberarlo el LED ALARM
queda parpadeando indica que alguna condicin de alarma persiste.
Si alguno de los LED de supervisin de los enlaces HDSL (pares 1 y 2) tiene problemas el
LED LOS#1 o LOS#2 esta parpadeando o encendido en forma permanente. Verificar la
lnea fsica entre la LTU (equipo de transmisin lado red) y la NTU (equipo de transmisin
lado cliente)
Si el LED que supervisa la conexin del equipo NTU con la PABX del cliente (LOS-LCL)
parpadea o esta encendido verificar el alambrado entre el equipo y la PABX.
Si el LED LOS-RMT esta encendido indica que hay problemas en la conexin entre el
equipo del extremo red (LTU) y la central pblica, notificar al personal tcnico de ERI.
Si a pesar de que el equipo no indica alarmas el enlace entre la central pblica y el PABX
del cliente sigue cortado (alarmado en la central pblica) realizar loop fsico hacia la
central pblica abriendo en el equipo la conexin con el PABX (interfaz G703) y instalando
el conector con loop cableado o el cable coaxial para loop segn corresponda. Verificar
con el personal tcnico de la central (3606800 0 6801) la presencia o desaparicin de la
alarma de la trama.

LTU

NTU

LOOP
CABLEADO

Si la alarma desaparece el problema se localiza entre el equipo NTU y la PABX. Si la

alarma continua restituir la conexin con el PABX.
Resetear el equipo retirando y volviendo a insertar despus de 15 segundos el conector
HDSL.
Si no se recupera el enlace, personal tcnico de ERI debe realizar los siguientes loop
desde un terminal. La secuencia a seguir es la de comenzar por el loop 3 y terminar por el
loop 1.de manera comenzar con el loop ms lejano y terminar con el ms prximo a la
central pblica.

LTU

LOOP 1

LOOP 2

NTU

LOOP 3

ANEXO A

En el siguiente anexo se describen los comandos tpicos y requerimientos para ingresar

con un terminal tipo PC a los HDSL tanto Pairgain como Orkitt.
Loop por Software

Se debe tener un equipo PC porttil con los software de comunicacin aceptable para estos equipos
Orckit
PairGain

ORCOM
ORCOM, Hyper terminal de W95, Procom, Mirrow, etc...

La configuracin del PC es :
9600, 8, 1, N
El cable es RS232 directo con conectores DB9 Macho - Hembra
EN NTU ORCKIT

Se tiene que conectar el cable en el frente de la tarjeta NTU (CTRL) luego acceder a travs del icono
de ORCON (supuestamente instalado en el PC). Aparecer en su pantalla ORCOM, pulse ENTER. Aparecer
la pantalla de ORCKIT la indicacin de alarmas desplegadas en la parte superior de la pantalla. Pulse ENTER
Se desplegar un recuadro en el centro denominado Main Menu, y se actualizarn las alarmas
desplegadas en la parte superior de la pantalla, el cual podr identificar el tipo de alarma.
E1
Pair 1
Pair 2
Status
LOS RAI AIS UAS R-LOS LOFA LOS UAS LOSW LOS UAS LOSW LB RPF

LCL

Main Menu

1- Configuration
2. Diagnostics
3. Maintennance
4. Remote Control

NOTA : Cuando una esta alarma est presente se

destacar con contraste en la siglas superiores
(Ver Anexos A)

Para realizar loop ingrese a 3. Maintenance, desplazndose con la flecha hacia abajo o eligiendo l
numero 3, luego pulse ENTER desplegando el men Maintenance
Maintenance

1. LoopBack
2. BER Test
3. Noise Measure
4. Set RTC
5. HDSL Startup
6. Board Reset
7. Cancel Startup
8. Cancel Backup

10

Elija la primera opcin (1. LoopBack) y pulse ENTER. Se desplegar el men Loopback Setting
Loopback Setting

E1 Local
HDSL
E1 Remote

: OFF
: OFF
: OFF

Ubicndose en E1 Remote, pulsando ENTER, aparecer la opcin OFF y ON, elija ON. Compruebe
si el loop se realiza observando led LPBK en la tarjeta, al igual que cuando se retira el loop, para ver que el
servicio esta normalizado.
EN NTU PAIRGAIN

Para trabajar en equipos PairGain, se debe realizar la mismas etapas que con el equipo ORCKI, que
son las de cargar el software correspondiente, con los mismos parmetros de configuracin en la puerta y el
mismo cable de comunicacin.
Luego de ingresar con el PC, se debe pulsar la barra espaciadora hasta que aparezca la solicitud de
Pasword , el cual slo debe pulsar ENTER. Aparecer una pantalla blanca con un men en la parte superior.
Ubquese en la opcin de Test pulsando la tecla t (en Hyperterminal no funciona el desplazamiento
a travs de las teclas de flecha, slo debe observar las letras subrayadas en las opciones desplegadas).
Luego de pulsar la letra t aparecer el diagrama de enlace, ms los tipos de loop que puedan
realizarse, el cual posicionado automticamente en Lpbk
Main

Monitor

History

Config

Test

Inventory

----------<==================================== >
LTU

Quit

Help

---------
NTU

<=====================================>
---------Aplication Mode

-----------

Network

Customer

Lpbk Test
Lpbk Position
Lpbk Timeout

: OFF
: NONE
: 20

(OFF, NETWORK, CUSTOMER)

(NONE)
(NONE, 20, 120)

Con la tecla TAB podr optar a los tres niveles que se encuentran en esta pantalla y con la tecla
espaciadora podr optar a las alternativas en cada uno de estos niveles. Para realizar loop se definir cada una
de las opciones.
Lpbk Test
Lpbk Position
Lpbk Timeout

: Define el sentido de el loop (Network CENTRAL ; Customer PABX)

: Define la posicin del loop (desde la NTU solo se podr hacer loop en NTU
I/F
: Define el tiempo de loop (NONE significa que el loop no se detiene
automticamente.

11

ANEXO B

Definicin de alarmas desplegadas en pantalla por ORCOM

E1

LOS
RAI
AIS
UAS
R-LOS

Perdida de seal entrante E1

Recepcin indicacin de alarma remota en E1
Recepcin de seal de indicacin de alarma en E1
Condicin de alarmas de segundos deshabilitado en E1
Recepcin de perdida de sea E1 y/o perdida de alineacin de trama va HDSL desde la
unidad remota.
LOFA Perdida de alineacin de trama en E1.
Pair 1 y Pair 2

LOS
Perdida de seal de entrada en los pares (solo se ver en la LTU)
UAS
LOSW Perdida de palabra de sincronismo en los pares
Status

LB
RPF

Indicacin de Loopback presente

Indicacin de existencia de telealimentacin (slo aparecer en la LTU)

12