Prsuppos et sous-entendu

Le non-dit dans la communication

Un change de paroles entre deux interlocuteurs comprend non seulement les
informations rellement changes (le dit, ou explicite), mais aussi toutes les
informations quon laisse entendre (le non dit, ou implicite).
!!! Il faut alors connatre la situation, ou le contexte, pour comprendre la
totalit de lnonc.
Limplicite tout arrire-plan du discours, tout ce qui nest pas clairement
nonc.
Le prsuppos
Dfinition
Le prsuppos est une information qui se dduit dun mot prsent dans
lnonc.
Lmetteur considre cette information non dite comme vidente.

A. Formes
Le prsuppos se devine grce :
un adverbe, comme dj, toujours, encore, qui suppose un fait antrieur la
communication.
Ex.: Mes parents passent encore lt retaper la maison.
Linformation prsuppose (mes parents ont retap la maison dj au moins
lt prcdent) est donne par ladverbe encore.
un adjectif:
Ex.: Jirai au cinma dimanche avec ma cousine prfre.
Linformation prsuppose (jai au moins deux cousines; je prfre lune
delles) est donne par ladjectif prfre.
un verbe:
Ex.: Je me suis rveille huit heures. Linformation prsuppose (je
dormais) est donne par le sens du verbe se rveiller
Ex.: Manolito ne vient plus chaque semaine voir sa grand-mre.

Linformation prsuppose (Manolito venait) est donne par ne plus.

B. Emplois
Le prsuppos peut tre observ directement dans un nonc dont il ne
constitue pas llment essentiel:
Ex. Qui a vol mon crayon? (prsuppos: Quelquun a vol mon crayon.
Question pose: qui?).

Les prsupposs sont encore affirms par la ngation de lnonc ou par la

transformation de lnonc en question.
Ex: Jacques fumait auparavant.
Est-ce que Jacques fumait auparavant?
Jacques ne fume plus.
Dans tous les deux cas, apparat lide que Jacques fumait auparavant .
Le sous-entendu
Parfois, lmetteur laisse entendre une information sans la donner et le rcepteur
doit construire cette information partir de certains indices.
Ex. Il fait froid.
Cette phrase peut vouloir dire, selon la situation:
Ferme la fentre (ordre) /
Tu as oubli dallumer le radiateur. (constat ou reproche)/
Je nai rien vous dire (chez le boulanger, dans lascenseur)
Linformation reconstruire sappelle un sous-entendu.
Le rcepteur construit cette information parce que, sans elle, la premire
information Il fait froid parat sans intrt par rapport au sous-entendu
(donner lordre de fermer la fentre, dans une situation qui ne permet pas de
donner un ordre direct).
!!! la diffrence du prsuppos, le sous-entendu nest jamais indiqu par un mot
de lnonc.
Emplois
Le rcepteur est responsable de linformation quil construit. Cest lui qui
trouve le sous-entendu; il interprte la situation selon ses connaissances, selon

son intelligence, sa personnalit.

Lmetteur quant lui, peut nier le sous-entendu: Je nai jamais dit cela,
cest toi qui interprtes! .
Lmetteur peut donc accepter ou ne pas accepter la responsabilit davoir
donn le sous-entendu.
Dans un texte, nous devons donner au rcepteur tous les lments pour
comprendre le message. Il faut donc prendre garde aux prsupposs
involontaires qui ne permettent pas de reconstituer une information suffisante.
Cest souvent le cas dun emploi abusif des pronoms personnels.
Ex.: * Quelques heures plus tard, le directeur de la pension fut mis au
courant quune grve de la faim avait t dclenche dans linternat, et quils
ne savaient pas qui taient les meneurs. (Ils = les surveillants)
Exercices
Il ne va plus la montagne depuis quelques annes
-(prsuppose qu'il y allait auparavant).
Je n'ai presque plus d'essence, mais heureusement, il y un garage tout prs
d'ici
- (sous-entendu : il est ouvert et je vais pouvoir faire le plein).
Tu vas voir ce que tu vas voir...!,
o les points de suspension signalent le sous-entendu.
Trs drle!
Dans le cas de lironie, le sous-entendu nat de l'opposition entre ce que dit le
locuteur et ce qu'il veut dire en ralit.(sous-entendu : ce n'est vraiment pas
drle).
Il est venu me voir, il a donc besoin d'argent,
- le raisonnement repose sur un prsuppos (Il ne vient me voir que lorsqu'il a
besoin d'argent).
Je vais mieux maintenant.
- P : jallais mal auparavant
Votre prdcesseur tait trs adroit.
- sous entendu : critique (par le verbe limparfait)
Il y a un courant dair!

S: Ferme la porte!
Voici la pluie!
S: Il est temps de partir!
On ne peut plus sortir
Allons recueillir de leau!
Et le petit dernier dHlne?
P: Hlne a plus denfants.
La veuve de M. Duval est alle au cinma!
P: M. Duval est mort et M. Duval tait mari.
Nous devons continuer aller vers le peuple.
P: continuation dun procs
Le roi de France est chauve.
Pos: on est cens apprendre sur la calvitie du roi.
Prsuppos: il existe un roi de France.