Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Armonizacin
Legislativa con Perspectiva
de Gnero al Derecho Interno
del Estado de Mxico
para la
GUA
Armonizacin
Legislativ a con Perspectiva
de Gnero al Derecho Interno
del Estado de Mxico
para la
Noviembre 2010
ISBN: En trmite
ndice
ndice
7
11
15
17
21
27
41
49
Introduccin
Notas de lectura
Agradecimientos
I. La gua
1.1 A quin va dirigida
1.2 Cul es su propsito
II. Incorporacin de la perspectiva de gnero: marco conceptual de la estrategia
2.1 La desigualdad entre los sexos
2.2 La igualdad
2.3 La equidad de gnero
2.4 El gnero
2.5 La teora de gnero
2.6 La perspectiva de gnero
III. Las Iniciativas de Ley, La Funcin Legislativa y los rganos con Facultad legislativa
3.1 Iniciativa de Ley
3.1.1 La iniciativa de ley: una oportunidad
3.2 Funcin Legislativa
3.3 rganos con Facultad Legislativa: a quin compete el derecho de iniciar leyes
o decretos?
3.3.1 El Poder Ejecutivo Federal
3.3.2 Las y los Diputadas/os y Senadoras/es del Congreso de la Unin
3.3.3 Las legislaturas de los Estados
3.4 Proceso de la Actividad Legislativa
3.4.1 Orden Federal
3.4.2. Orden Local del Estado de Mxico
IV. La armonizacin legislativa
4.1 Para qu armonizar?
4.2 La armonizacin legislativa
4.3 Cmo se ha utilizado el trmino armonizar en la agenda internacional?
4.4 Cul es el compromiso del gobierno de Mxico para traducir los tratados
internacionales a la legislacin interna?
V. Ordenamientos jurdicos Internacionales ratificados por el Estado Mexicano. Los Derechos
Humanos de las Mujeres
5.1 La Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra
la Mujer
5.1.1 Derechos tutelados por la CEDAW y los compromisos de los Estados Parte
5.1.2 Observaciones y Recomendaciones del Comit de Expertas de la Convencin
sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer
5.2 Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra
la Mujer
5.2.1 Derechos que protege la Convencin de Belm do Par
5.2.2 Recomendaciones Generales y Particulares al Gobierno de Mxico del Comit de
Expertas del Mecanismo de Seguimiento de la Convencin de Belm do Par
5.2.2.1 Recomendaciones Generales
5.2.2.2 Recomendaciones Especficas en el rea de la Legislacin
5.2.2.3 Recomendaciones Especficas en el rea de Acceso a la Justicia
5.2.2.4 Recomendaciones Especficas en el rea de Presupuesto Nacional
5.3 Conferencias Mundiales1
5.3.1 Primera Conferencia Mundial de la Mujer
5.3.2 Conferencia Mundial de la Mujer (Nairobi, 1985)
3
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
67
71
77
81
85
91
113
129
141
145
Introduccin
Introduccin
La armonizacin legislativa al derecho interno del Estado de Mxico es un compromiso asumido con responsabilidad por el gobierno del estado y los ayuntamientos.
Una de las motivaciones para su ejecucin ha sido el deseo de incorporar la
realidad social y las condiciones en que las mujeres mexiquenses nos a la interaccin
con los diversos mbitos que conforman nuestra vida familiar, social, laboral o poltica. Muchas de estas relaciones conllevan acciones de discriminacin, marginacin
o subordinacin, las cuales deben ser erradicadas para alcanzar una convivencia saludable y libre.
La mayora de nuestros ordenamientos normativos locales an distan de lograr
un equilibrio entre gneros; entre stos, las oportunidades de equidad son limitadas,
se excluye la participacin de las mujeres y las nias en la conformacin de soluciones a problemas sociales, polticos y econmicos. Esta situacin incide, a su vez, en la
forma como nos desarrollamos individualmente y, por consiguiente, en la sociedad.
Es obligacin del Estado mexicano consagrar en la Constitucin y en cualquier
otra legislacin que omita el principio de igualdad entre la mujer y el hombre, asegurando por ley y otros medios apropiados, la realizacin prctica de ese principio,
el cual se encuentra establecido en el artculo primero de la Convencin sobre la
Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer.
Por ende, es necesario crear instrumentos metodolgicos que unifiquen la forma en que se incorpore la perspectiva de gnero y los principios de igualdad de trato
y oportunidades entre mujeres y hombres, as como el principio de no discriminacin, a fin de que hagan posible el adelanto de las mujeres a travs de la eliminacin
de la brecha de gnero que impera en nuestras sociedades mexiquenses.
El primer avance significativo es la publicacin y vigencia de la Ley de Acceso
de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y la Ley para la Igualdad de Trato y
Oportunidades entre Mujeres y Hombres, ambas para el Estado de Mxico, las cuales
constituyen el marco jurdico especializado en proteccin de los derechos humanos y
libertades de las mujeres, y en erradicacin de la violencia contra ellas.
Como parte de los objetivos del Consejo Estatal de la Mujer y Bienestar Social,
en coordinacin con las instituciones federales y locales, se pblica esta Gua para la
armonizacin legislativa con perspectiva de gnero al derecho interno del Estado
de Mxico, como propuesta de una metodologa clara y especfica de anlisis para
la creacin de iniciativas de ley y propuesta, tambin, de modificacin de los
7
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
ordenamientos jurdico-administrativos de las diversas dependencias que conforman el Gobierno del Estado de Mxico para la traduccin de los compromisos internacionales y federales en el mbito jurdico estatal.
En el Estado de Mxico es esencial incorporar la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres, en cada una de las actividades que se desarrollan en
el gobierno del estado, en la academia y en la sociedad civil, gobierno, instituciones
acadmicas y sociedad deben unir esfuerzos para conformar el marco jurdico con
perspectiva de gnero.
La lucha por la igualdad se inici en Mxico desde de la poca de la Colonia espaola con la labor de mujeres como la poetisa Sor Juana Ins de la Cruz, hasta hoy
que vemos el esfuerzo por lograr la institucionalizacin de la proteccin de nuestros
derechos; por eso debemos impulsar el proceso de armonizacin legislativa al derecho interno mexiquense, cuyo logro slo haremos realidad con la participacin activa de cada una de las personas que vivimos y laboramos en esta entidad.
Notas de Lectura
Notas de Lectura
La Gua para la armonizacin legislativa con perspectiva de gnero al derecho
interno del Estado de Mxico, busca otorgar herramientas bsicas para incorporar la
perspectiva de gnero y los principios de igualdad y no discriminacin, as como las
normas de prevencin, atencin, sancin y erradicacin de la violencia de gnero,
que se involucran en la construccin de nuestro sistema jurdico local y en la sociedad.
La Gua se encuentra dirigida a todas las personas que contribuyen en la formacin de la iniciativa de ley y las modificaciones a las normas jurdicas vigentes,
ya sea a travs del rgano legislativo facultado para ello, o a travs de los rganos
administrativos, judiciales y sociales que pueden promover cambios sustanciales en
su interior o en las relaciones entre ellos.
La presente publicacin se encuentra dividida en diferentes temas que nos llevan al aprendizaje sobre los elementos de la armonizacin legislativa al derecho
interno desde el reconocimiento de los conceptos bsicos en materia de gnero y
derechos humanos, desde la normatividad vigente hasta la presentacin prctica,
mediante una metodologa, para la realizacin de la propuesta de iniciativa de ley.
Es importante mencionar que se analizan los instrumentos internacionales que
Mxico ha firmado y ratificado, adems de las recomendaciones generales y especficas que los rganos emanados de estos instrumentos han emitido para su cumplimiento y, a su vez, de los diversos compromisos adquiridos en las Conferencias
Internacionales y en eventos mundiales que discuten, de forma precisa, la condicin
y posicin de las mujeres.
El anlisis de los diversos temas que se presentan se realiza mediante un estudio
minucioso de los diversos ordenamientos jurdicos legislativos y administrativos de
los tres rdenes de gobierno, que amparan y garantizan la proteccin de los derechos humanos de las mujeres y la igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y
hombres, que interactan para crear un instrumento que avala la importancia de la
inclusin de estos temas en la agenda acadmica y social.
Adems, se analiza el procedimiento legal para la creacin o modificacin de
los ordenamientos legislativos, el cual lleva una serie de etapas y participacin de
rganos que harn posible la discusin, aprobacin y su vigencia.
La armonizacin legislativa al derecho interno debe incorporar los diversos factores: educativos, culturales, familiares, econmicos y financieros, laborales, legales y sociales que se desenvuelven en las actividades cotidianas de cada una de las
11
personas que se encuentra en la Entidad Mexiquense; por lo tanto, se han desarrollado tpicos especficos para incorporar estos compromisos gubernamentales para la
modificacin de las conductas discriminatorias, principalmente contra mujeres y nias,
personas con discapacidad o que se encuentran en estado de vulnerabilidad, que han
prevalecido en nuestra cultura a travs del tiempo y que impiden el desarrollo humano
y social de las personas habitantes en nuestros municipios.
La participacin ciudadana juega un rol importante, toda vez que es el medio para
que las mujeres y las nias hagan visibles las situaciones cotidianas a las que se enfrentan, las desigualdades que afrontan en los mbitos pblico y privado, y las necesidades
que pueden ser cubiertas desde la normatividad; as como garantizar el ejercicio de sus
derechos humanos mediante mecanismos de proteccin efectiva.
Igualmente, cada ayuntamiento tiene la oportunidad de ser el portavoz de las
condiciones en las que se desarrollan las mujeres y los hombres en su municipio, en
virtud de que es la autoridad cercana y la que conoce a cabalidad cada una de las exigencias sociales, debiendo comenzar con transformar las condiciones discriminatorias
que imperan al interior y en las comunidades, principalmente las rurales e indgenas
marginadas, con un mayor nmero de problemticas que deben ser resueltas de forma
priorizada.
Por ltimo, se propone una serie de metodologas creadas para coadyuvar en la
incorporacin de la perspectiva de gnero y de los principios de,y no discriminacin,
que coadyuven al desarrollo democrtico sustentable del Estado de Mxico, mediante
la participacin de la H. Legislatura del Estado, en el caso de las leyes y normas legislativas; de la dependencias de integran el Poder Ejecutivo y Judicial, en cada una de sus
responsabilidades; y de los Ayuntamientos en los ordenamientos jurdicos administrativos, con base en los instrumentos y organismos internacionales, leyes y ordenamientos
federales y locales, y, lo ms importante, la anexin de las necesidades sociales de las
mujeres.
Por lo anterior, la armonizacin legislativa al derecho interno del Estado de Mxico es un proceso que debe implementarse por cada una de las autoridades y por la sociedad, integrando un sistema normativo acorde a la realidad actual y que garantice el
adelanto de las mujeres y el derecho a una vida libre de violencia, que hagan sostenible
un desarrollo y orden sociales a travs de la igualdad de trato y oportunidades entre
mujeres y hombres.
Agradecimientos
Agradecimientos
15
Captulo I
I. La gua
La elaboracin de esta gua para la armonizacin legislativa al derecho interno
del Estado de Mxico, parte de la importancia de incorporar los principios de igualdad y no discriminacin a los diferentes ordenamientos jurdicos del Estado de Mxico, as como de la necesidad de contar con las metodologas claras y especficas para
lograr la igualdad jurdica entre mujeres y hombres mexiquenses, en la elaboracin
de propuestas legislativas con perspectiva de gnero para aquellos ordenamientos
que emanan del Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial en los diferentes rdenes del
gobierno del Estado de Mxico.
La Gua pretende ser una herramienta de trabajo, de fcil manejo, que tiene
como propsito dar a conocer una tcnica legislativa que sirva para armonizar los
ordenamientos jurdicos con perspectiva de gnero al derecho interno del Estado
de Mxico, con los compromisos adquiridos en el mbito internacional por parte
del gobierno de Mxico para la proteccin de los derechos humanos de las mujeres
con los ordenamientos que establecen los principios de igualdad y no discriminacin
emanados del H. Congreso de la Unin, de la Legislatura del Estado de Mxico, as
como del poder ejecutivo y judi cial que establecen la no discriminacin y el principio
de igualdad del Estado de Mxico que, a su vez, tiene como fin el ayudar a resolver
las posibles dudas para su aplicacin a la normatividad mexiquense.
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
18
Captulo II
2.2 La igualdad
La igualdad entre los sexos significa que mujeres y hombres se encuentran en
igualdad de condiciones para ejercer plenamente sus derechos humanos, contribuir
al desarrollo econmico, social, cultural y poltico mexiquense y beneficiarse de l.
Artculo 6. []
X. Igualdad de trato y oportunidades entre mujeres y hombres: A la eliminacin
de toda forma de discriminacin en cualquiera de los mbitos de la vida, que se
genere por pertenecer a cualquier sexo;
Ley de Igualdad de Trato y Oportunidades entre Mujeres y Hombres para el Estado
de Mxico.
21
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
La igualdad entre mujeres y hombres supone, por ende, que la sociedad otorgue el mismo valor a sus semejanzas y diferencias, y a los papeles que desempean.
Requiere que tanto los hombres como las mujeres sean miembros de pleno derecho
en su familia, su comunidad y su sociedad2.
Equidad de Gnero: Reconocimiento de condiciones y aspiraciones diferenciadas para lograr el ejercicio de iguales derechos y oportunidades para mujeres y
hombres; asimismo, a la implementacin de mecanismos de justicia distributiva,
tales como las acciones afirmativas que aseguran el acceso y disfrute igualitario a
bienes, recursos y decisiones. Artculo 6 fraccin VII de la Ley de Igualdad de Trato
y Oportunidades entre Mujeres y Hombres del Estado de Mxico, publicada en el
Peridico Oficial del Gobierno del Estado Libre y Soberano de Mxico. 2010.
2.4 El gnero
Gnero se refiere, precisamente, a los roles, responsabilidades, smbolos, significados, cdigos, estereotipos, valores, conductas, tradiciones, costumbres y oportunidades asignados al hecho de ser hombre y de ser mujer y a las relaciones socioculturales que se generan entre ellos3.
Esto significa que gnero no es igual a mujer, ni mucho menos es igual a sexo.
Sexo se refiere a las diferencias biolgicas entre hombres y mujeres. Es decir, son las
caractersticas biolgicas (anatmicas, fisiolgicas, hormonales, etc.) que distinguen
a las mujeres de los hombres.
22
2 Extracto del Marco de aplicacin de la estrategia de integracin de la perspectiva de gnero en todas las actividades de la UNESCO, 2002-2007.
3 Definicin y esquema tomados de Lpez Mndez Irene y Beatriz Sierra Leguina. Integrando el anlisis de gnero en el desarrollo. Manual para tcnicos de cooperacin. Instituto Universitario de Desarrollo y Cooperacin,
Madrid, 2000, pgina 2.
Captulo 2
Gnero: concepto que refiere a los valores, atributos, roles y representaciones que
la sociedad asigna a hombres y mujeres. Artculo 5 de la Ley del Instituto Nacional
de las Mujeres. Mxico, 2000
GNERO
Aspiracin a la igualdad
Rigidas y excluyentes
Convencional
y modificable
Hombre (Pblico)
Mujer (Privado)
Espacios y mbitos
de experiencia
Pivado y pblico
compartidos
Hombre (Valioso)
Mujer (Desvalor)
Valoracin social
de c/gnero
Masculino y Femenino
equivalente
Igualdad de derechos
y oportunidades
Hombre (Dominante)
Mujer (Subordinada)
23
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
24
Captulo 2
25
Captulo III
Para modificar una ley resulta necesario primero conocer las ventajas y desventajas de la ley en vigor, no siendo suficiente razn para modificar o abrogar una ley
la antigedad de la misma o que se argumente que carece de tcnica legislativa;
principalmente, cuando no existe un criterio uniforme, ni un manual de redaccin
para la aplicacin de la denominada tcnica legislativa de armonizacin legislativa
del derecho interno.
Cuando, en un proyecto de ley, se tocan materias que competen a diversas dependencias se les debe consultar, siendo esto indispensable cuando se trata de incidir
en sus atribuciones. Dependiendo de la complejidad y naturaleza de las iniciativas,
es prudente consultar con quin preside las cmaras y las personas que presiden las
comisiones que deban saber de las iniciativas, ya sea en el Congreso de la Unin, o
bien, en el Congreso del Estado de Mxico.
4 Es necesario contemplar los siguientes elementos: la Cmara a la que se dirige; nombre del autor (a); la exposicin de motivos; el fundamento constitucional y el derecho para iniciar leyes o decretos; la denominacin de
la ley o decretos; el ttulo o nombre o nombre del cuerpo normativo que se propone; las diferentes sanciones
que deben contemplarse; las disposiciones transitorias que influyen en el surgimiento, vigencia y vinculacin de
la norma con el orden jurdico positivo vigente; el lugar y la fecha donde se produce el documento, el nombre
y firma de la o el promovente; as como las remisiones que establecen los puntos de conexin con el resto del
sistema legal.
27
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
28
Captulo 3
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
30
Captulo 3
Proceso de la
Actividad Legislativa a Nivel Federal
31
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Los Poderes Ejecutivo y Legislativo, as como las y los ciudadanos son rganos con
Facultad Legislativa para aquellos ordenamientos jurdicos que emanan del poder
legislativo, tanto a nivel federal como a nivel estatal.
El Poder Ejecutivo Federal, al participar en el proceso legislativo6, deber incorporar la perspectiva de gnero en cada una de las iniciativas de ley o decreto que
presenta ante el Congreso de la Unin, adems de ejercitar las facultades extraordinarias para legislar7 y negociar tratados internacionales8, independientemente del
uso que hace de la facultad reglamentaria contemplada en la fraccin I del Artculo
89 de la Ley Suprema.
Es necesario tomar en cuenta, para la tcnica legislativa en los documentos Jurdico-administrativos, que, en el poder Ejecutivo Federal, la administracin pblica
federal es centralizada y paraestatal.
Cada uno de los organismos institucionales de la administracin pblica centralizada y paraestatal son importantes para la realizacin de la tcnica legislativa, en
relacin con el derecho constitucional y administrativo, toda vez que de los diferentes documentos Jurdico-administrativos, algunos tienen carcter obligatorio general y otros al interior de cada una de las dependencias antes sealadas.
Es importante sealar que tambin la ciudadana indirectamente puede presentar Proyectos de ley o Decretos, en los que debe incorporarse la perspectiva de
gnero, en virtud de que a travs de un/a legislador/a podrn invocar el Artculo 61
del Reglamento para el Gobierno Interior del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos para que la propuesta sea considerada por el Presidente de la Cmara
a la Comisin que corresponda.
Captulo 3
El Poder Judicial de la Federacin no goza de la facultad de iniciar leyes o decretos, sin embargo interpreta la legislacin para emitir criterios jurisprudenciales. En
estos criterios jurisprudenciales se deber visibilizar la situacin de las mujeres y
hombres para eliminar la discriminacin; para lograr la igualdad entre mujeres y
la no violencia. Adems de aquellos ordenamientos jurdicos administrativos que
establecen para sus funciones y atribuciones internas.
En nuestro pas intervienen los dos poderes en la elaboracin de las leyes federales: Legislativo y Ejecutivo y, en el mbito local, corresponde a la persona titular del
Gobierno del Estado, como representante del Poder Ejecutivo, as como al Congreso
del Estado integrante del Poder Legislativo.
a) Iniciativa: es el acto por el cual determinados rganos de Estado someten a
la consideracin del Congreso un proyecto de ley. El derecho de iniciar leyes
o decretos compete segn al Artculo 71 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos.
b) Discusin: acto por el cual el Congreso de la Unin, deliberan acerca de las
iniciativas, a fin de determinar si discute un proyecto de ley.
A los rganos encargados de realizar las leyes federales suele llamrsele Cmara de origen; a la otra, se le da el calificativo de revisora, y est definido de acuerdo
a qu rgano legislativo inici el proceso de la actividad legislativa.
33
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Captulo 3
En la interpretacin, reformas o derogacin de las leyes o decretos se observarn los mismos trmites establecidos para su formacin.
Todo proyecto de ley o decreto que fuere desechado en la Cmara de su origen, no podr volver a presentarse en las sesiones siguientes del ao.
Las iniciativas de leyes o decretos se discutirn preferentemente en la Cmara
que se presenten.
El origen de la unin no puede hacerse observaciones a las resoluciones del
Congreso o de alguna de las Cmaras, cuando ejerzan funciones de cuerpo electoral
o de jurado.
g) Iniciativa de la vigencia: En nuestro derecho existen dos sistemas de iniciacin de la vigencia: el sucesivo y el sincrnico. Las reglas concernientes a los
dos las enuncia el Artculo 3 del Cdigo Civil del Distrito Federal, el cual
establece:
PUBLICACIN
APROBACIN
DISCUSIN
INICIATIVA
Artculo 51
Arts. 57 y 58
Arts. 53 y 57
Arts. 52 al 56, 59 y 60
Proceso de la Actividad
Legislativa en el Estado de Mxico
35
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Documentos
Jurdico Administrativos
DOCUMENTOS JURDICO-ADMINISTRATIVOS
Decretos
Convenios
Acuerdos
OficiosCirculares
Circulares
Programas
Planes
Manuales
Reglas
Instructivos
Norma Oficial
Mexicana
Estatutos
Normas
Mexicanas
Contratos
Administrativos
Normas
Tcticas
Normas
Aclaraciones
Condiciones
Resoluciones
rdenes
Generales
Bases, Polticas
y
Declaratorias
Lineamientos
Captulo 3
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
38
9 Artculo 58 de la Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano del Estado de Mxico. En este apartado se
inscribe lo regulado por el ordenamiento jurdico en mencin, respetndose la comunicacin discriminatoria
vigente.
Captulo 3
N.N. [Nombre completo] Gobernador (aqu el carcter que tenga, si es constitucional, interino o sustituto) del Estado Libre y Soberano de Mxico, a sus
habitantes, sabed: Que la Legislatura del Estado ha tenido a bien aprobar lo
siguiente:
La (nmero ordinal que corresponda) Legislatura del Estado de Mxico decreta:
(El texto de la ley o decreto).
Lo tendr entendido el Gobernador del Estado, haciendo que se publique y se
cumpla.
(Fecha y rbricas del Presidente y Secretarios).
Por tanto, mando se publique, circule, observe y se le d el debido cumplimiento.
(Fecha y rbricas del Gobernador y del Secretario General de Gobierno)
(La exposicin de motivos que origin su expedicin y el dictamen legislativo
correspondiente).
f) Inicio de vigencia: es la ltima etapa del proceso, por la cual, la ley publicada en la Gaceta del Gobierno del Estado de Mxico. En este caso, la
Constitucin Local explcitamente prohbe a cualquier autoridad suspender
la vigencia de las leyes.
39
Captulo IV
41
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
instrumentos internacionales de Derechos Humanos que Mxico ha suscrito. INMUJERES, Glosario de Gnero, 2007.
Impulsar la armonizacin de la legislacin nacional acorde con la Declaracin Universal de Derechos de los Pueblos Indgenas. PROIGUALDAD
Captulo 4
43
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
44
18 Flores Romualdo, Deisy Magaly y Rannauro Melgarejo, Elizardo, Op. Cit, pgina 139.
19 Flores Romualdo, Deysi Magaly y Rannauro Melgarejo Elizardo, Op. Cit, pgina 199.
20 Conferencia Mundial sobre Desarrollo Social, Copenhague, Dinamarca, 1995.
21 Flores Romualdo, Deisy Magaly y Rannauro Melgarejo, Elizardo, Op.Cit, pgina 368.
22 Celebrada en Beijing, China en 1995.
23 Adoptada el 18 de diciembre de 1990 en la ONU y ratificada por el gobierno de Mxico en 1999.
24 Flores Romualdo, Deisy Magaly y Rannauro Melgarejo, Elizardo, Op. Cit, pgina 82.
Captulo 4
Pacta sunt servanda. Todo tratado en vigor obliga a las partes y debe ser cumplido
por ellas de buena fe. Artculo 26 de la Convencin de Viena sobre el Derecho de
los tratados
Es decir, Mxico est obligado a dar cabal cumplimiento a los preceptos contenidos en los tratados internacionales en materia de derechos humanos, por ms,
cuanto se trata de instrumentos relativos a la realizacin universal de los derechos
fundamentales inherentes al ser humano.
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Artculo 37 [...]
III. La armonizacin del marco jurdico del Estado;
[...] Reglamento de la Ley de Acceso de las Mujeres a Una Vida Libre de Violencia
del Estado de Mxico
46
25 Creada en el ao de 1989, es la organizacin internacional de los parlamentos. Como tal, es la nica organizacin que representa a la rama legislativa de los gobiernos en una escala mundial. Su propsito fundamental es
promover la paz y la democracia a travs del dilogo poltico. La UIP es el principal interlocutor parlamentario de
las Naciones Unidas y lleva la voz de los parlamentos a los procesos de toma de decisin de las Naciones Unidas,
presentando regularmente sus resoluciones a la Asamblea General. En el ao 2002 las Naciones Unidas le otorgaron el estatus de observador permanente.
Captulo 4
ARMONIZACIN
ARMONIZACIN
LEGISLATIVA
ARMONIZACIN
AL DERECHO
LEGISLACIN
DEL ESTADO
DE MXICO
26 RANNAURO MELGAREJO, ELIZARDO, Manual para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero a la
Legislacin Federal Mexicana, Cmara de Diputados/Make Consultors, Mxico, 2009.
47
Captulo V
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados
con conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. Artculo
1 de la Declaracin Universal de los derechos Humanos. 1948. ONU
49
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Todas las personas son iguales ante la Ley y tienen los derechos y deberes consagrados en esta declaracin sin distincin de raza, sexo, idioma, credo ni otra alguna.
Artculo II de la Declaracin Americana de Los Derechos y Deberes del Hombre.
1948. OEA
50
28 Comit de Derechos Humanos, Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial, Comit para la Eliminacin de Todas las Formas de Violencia contra las Mujeres,
Comit contra la Tortura, Comit sobre los Derechos del Nio, Comit sobre los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias.
29 Adoptada en 1979 por la Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y ratificada por
el gobierno de Mxico en 1981.
Captulo 5
Adoptar
medidas adecuadas,
legislativas y de otro
carcter, con las sanciones
correspondientes, que
prohiban toda
discriminacin contra
las mujeres.
Consagrar
en sus constituciones
nacionales el principio de
igualdad hombre-mujer y
asegurar por ley u otros
medios apropiados la
realizacin prctica
de este principio.
ESTADO
DE MXICO
Establecer
la proteccin jurdica de
los derechos de las mujeres
sobre una base de igualdad
con los hombres y garantizar,
por conducto de los tribunales
competentes, y de otras instituciones pblicas, la proteccin
efectiva de las mujeres,
contra todo acto de
discriminacin.
CEDAW
Asimismo, los Estados Parte se han comprometido a adoptar las polticas pblicas, leyes y polticas de accin afirmativa necesarias para eliminar disposiciones
legales y otro tipo de obstculos, valores y prcticas sociales que discriminen a las
mujeres y a las nias o que reproduzcan su situacin de desigualdad en la sociedad.
30 La expresin -discriminacin contra las mujeres- denotar toda distincin, exclusin o restriccin basada en
el sexo que tenga por objeto o por resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por las
mujeres, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad de los hombres y las mujeres, de
los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social, cultural y civil o
en cualquier otra esfera.
51
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Artculo 3 se deber tomar en todas las esferas poltica, social, econmica y cultural, todas las medidas apropiadas, incluso de carcter legislativo, para asegurar el
pleno desarrollo y adelanto de las mujeres, con el objeto de garantizarle el ejercicio
y el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de
condiciones con los hombres. CEDAW
La CEDAW, realiza un nfasis especial en la modificacin de patrones socioculturales de la conducta de hombres y mujeres y en garantizar que la educacin familiar incluya una comprensin adecuada de la maternidad como funcin social y el
reconocimiento de la responsabilidad comn de hombres y mujeres en la educacin
de los hijos e hijas.
Adems, dispone la supresin de todas las formas de trata de mujeres y explotacin de la prostitucin de las mujeres, reconociendo los problemas especiales a
que hacen frente las mujeres en las zonas rurales y obliga a adoptar medidas para
asegurar que se respeten sus derechos.
Artculo 44 [...]
III. Impulsar la aplicacin de las normas internacionales y de la legislacin interna,
vinculada con la violencia de gnero
[...] Reglamento de la Ley de Acceso de las Mujeres a Una Vida Libre de Violencia
del Estado de Mxico
Captulo 5
Artculo 16 [...]
I. Igualdad de mujeres y hombre ante la ley;
II. Reconocimiento de las mujeres como sujetos de derechos;
[...] Reglamento de la Ley de Acceso de las Mujeres a Una Vida Libre de Violencia
del Estado de Mxico
Conforme a la CEDAW, la obligacin adquirida es tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra las mujeres, la cual no se limita nicamente al mbito pblico sino que tambin se extiende a la esfera privada, cubriendo
la discriminacin practicada por cualesquiera personas, organizaciones o empresas.
53
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Estos derechos, son los establecidos por la CEDAW, pero no son los nicos que
pueden ser garantizados, debindose incluir aquellos que amplen el mbito de su
proteccin en la legislacin mexiquense respectiva.
54
Captulo 5
Artculo 24Los Estados Parte se comprometen a adoptar todas las medidas necesarias en el mbito nacional para conseguir la plena realizacin de los derechos
reconocidos en la CEDAW
Es importante resaltar que el Estado de Mxico, a travs de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, adems de los gobiernos municipales, bajo el supuesto
del artculo 133 de la Constitucin Poltica Federal, est obligado a reconocer y garantizar la proteccin de los derechos humanos de las mujeres que establece esta
Convencin, conllevando una responsabilidad cuando son vulnerados o no existen
procedimiento para su proteccin.
De conformidad con las convenciones de derechos humanos, en este caso la CEDAW, los Estados Parte son los responsables por las violaciones cometidas en su
territorio, sin importar la esfera de competencia en que se realicen, sea sta federal, estatal o municipal. Por esta razn, resulta indispensable que las legislaciones
y polticas pblicas de los diferentes niveles de gobierno sean congruentes con lo
estipulado en la CEDAW
Al respecto y en especfico, el Comit de Expertas de la CEDAW realiza recomendaciones generales a los estados parte de la CEDAW y de acuerdo a los informes
de cada pas, sobre la debida aplicacin de la Convencin, delineando medidas para
eliminar los obstculos legislativos que impiden la erradicacin definitiva de la discriminacin contra las mujeres.
55
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Captulo 5
reconocidos en la Convencin y aconseja que se tomen en cuenta ciertas consideraciones para la elaboracin o modificacin de las leyes y las polticas pblicas de los
distintos niveles de gobierno, destacando los siguientes temas:
Medidas Especiales Temporales;
Estadsticas Relativas a la Condicin de las Mujeres;
Violencia contra las mujeres;
Igual remuneracin por trabajo de igual valor;
Circuncisin femenina;
Necesidad de evitar la discriminacin contra las mujeres en las estrategias nacionales de accin preventiva y lucha contra el sndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH-SIDA);
Mujeres que trabajan sin remuneracin en empresas familiares, rurales y urbanas;
Medicin y cuantificacin del trabajo domstico no remunerado de las mujeres y su reconocimiento en el producto nacional bruto;
Mujeres con discapacidad;
Reservas formuladas en relacin con la convencin;
La igualdad en el matrimonio y en las relaciones familiares;
Enmienda del artculo 20 de la Convencin;
Vida poltica y pblica; artculo 12 de la Convencin sobre la Eliminacin de
Todas las Formas de Discriminacin Contra las Mujeres - la mujer y la salud;
Trabajadoras migratorias; entre otras.
El Estado est obligado a tomar en cuenta las recomendaciones que emita el Comit y a informar sobre su aplicacin en el siguiente informe o reunin ante el mismo.
57
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
[]El Comit observa con preocupacin el que no haya una armonizacin sistemtica de la legislacin y de otras normas federales, estatales y municipales con la
Convencin, lo cual tiene como consecuencia la persistencia de leyes discriminatorias en varios estados y dificulta la aplicacin efectiva de la Convencin.
[] El Comit insta al Estado Parte a que conceda una alta prioridad a la armonizacin de las leyes y las normas federales, estatales y municipales con la Convencin,
en particular mediante la revisin de las disposiciones discriminatorias vigentes,
con el fin de garantizar que toda la legislacin se adecue plenamente al artculo 2 y
a otras disposiciones pertinentes de la Convencin. El Comit insta al Estado Parte a
que ponga en marcha un mecanismo eficaz para asegurar y supervisar este proceso
de armonizacin. Recomienda que el Estado Parte adopte medidas para fomentar
la concienciacin sobre la Convencin y las recomendaciones generales del Comit
destinadas, entre otros, a los diputados y senadores, los funcionarios pblicos, el
poder judicial y los abogados a nivel federal, estatal y municipal.
En relacin a los instrumentos internacionales en materia de Derechos Humanos en el sistema interamericano existen avances significativos, en relacin con la
prevencin, sancin y erradicacin de la violencia contra las mujeres, destaca la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la
Mujer,31 mejor conocida como Convencin de Belm do Par.
58
31 Gmez Vargas, Magaly y Rannauro Melgarejo Elizardo, Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar
y erradicar la Violencia contra la Mujer o Convencin d Belm do Par y su Estatuto de Mecanismo de Seguimiento, SRE/UNIFEM/PNUD, primera edicin, Mxico 2006.
Captulo 5
59
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
60
Captulo 5
61
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
La Federacin, las entidades federativas y los municipios, en el mbito de sus respectivas competencias expedirn las normas legales y tomarn las medidas presupuestales y administrativas correspondientes, para garantizar el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia, de conformidad con los Tratados Internacionales
en Materia de Derechos Humanos de las Mujeres, ratificados por el Estado mexicano. Artculo 2 Ley General de Acceso de las Mujeres a Una Vida Libre de Violencia
Captulo 5
En forma paralela a las conferencias gubernamentales se organizaron otras reuniones convocadas por organizaciones de la sociedad civil, con el objetivo de influir
en los temas a debate, en las conclusiones de las conferencias y en los tratados y
convenciones internacionales.
Si bien es cierto que no en todas las conferencias se habl de la armonizacin,
destacan los siguientes compromisos:
63
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
64
Captulo 5
5.3.4 Beijing+5
Cinco aos despus, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, se convoc
a un perodo extraordinario de sesiones a efecto de analizar los retos persistentes
para dar cabal seguimiento a los compromisos contrados en la Plataforma de Accin de Beijing. Durante el proceso, que se conoci como Beijing+5, se refrend el
principio de que los derechos de las mujeres, son derechos humanos, integrantes y
transversales en su totalidad, de las 12 esferas de especial preocupacin definidas en
Beijing.
En dicha evaluacin, se identificaron una serie de obstculos, mayoritariamente
de carcter legislativo, que impedan que las mujeres gozaran plenamente de sus derechos y libertades fundamentales, destacando que siguen existiendo leyes discriminatorias, as como prcticas tradicionales y consuetudinarias nocivas y estereotipos
negativos sobre la mujer y el hombre.
65
Captulo VI
38 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, Norma Mexicana, NMX-R-025-SCFI-2009, que establece los requisitos para la
certificacin de las prcticas para la igualdad laboral entre mujeres y hombres, 2009.
39 INSTITUTO NACIONAL DE LAS MUJERES, INMUJERES, Programa de Cultura Institucional, Mxico 2009.
67
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Poltica nacional
y deberes institucionales.
Capacitacin
y formacin
personal
Clima laboral
Promocin
vertical y
horizontal
Comunicacin
incluyente
Salarios y
prestaciones
Seleccin
de
Personal
El Estado de Mxico, a travs de cada una de las dependencias que integran los
rdenes de gobierno, debe proveer de herramientas claras para la formacin en gnero e igualdad de los entes pblicos y privadas, para enaltecer la dignidad humana
de la persona trabajadora, y haga eficiente sus actividades cotidianas.
Esta cultura institucional debe incorporarse desde las atribuciones que deben
cumplir cada una de las Dependencias que conforman los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, as como los gobiernos municipales.
En este sentido no slo se debe homologar los tratados con ordenamientos
jurdicos, sino observar la situacin de las mujeres y hombres en todos los entornos,
68
Captulo 6
69
Captulo VII
Lenguaje sexista: Se reconoce como una forma de exclusin que refuerza la situacin de discriminacin hacia las mujeres y promueve la generacin de estereotipos.
Glosario de Gnero. INMUJERES. 2007.
71
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
El lenguaje sexista ha fomentado una imagen errnea de las mujeres. Se le representa incompleta y su definicin est correlacionada con los hombres, su sexualidad y sus funciones reproductivas.
En cambio, la correspondiente a los hombres ejemplifica a actores sociales naturales, a los agentes del cambio, los sujetos de los derechos e individuos por antonomasia
El lenguaje sexista es un reflejo de las condiciones de inequidad en las que viven las mujeres, del reparto desproporcionado del poder en la sociedad.
72
Captulo 7
Redaccin vigente
Recomendacin
Artculo 23 Constitucional.-
Artculo 23 Constitucional.-
Son mexiquenses:
1. Los nacidos dentro de su
territorio, sea cual fuere la
nacionalidad de sus padres.
Son mexiquenses:
1. Las personas nacidas
dentro de su territorio, sea
cual fuere la nacionalidad de
su madre y/o padre.
Al momento de escribir o emitir un discurso, vale la pena detenerse y reflexionar si incluir el femenino y el masculino en forma indiscriminada no es suficiente,
Algunos ejemplos
Lenguaje sexista
Recomendacin
Los trabajadores
El personal / personas
encargadas
El Coordinador
La persona titular de
la Coordinacin
73
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Los prejuicios respecto al papel que desempean las mujeres estn tan enraizados
en la sociedad que se reflejan cotidianamente en nuestra manera habitual de usar
el lenguaje en la escritura.
74
Captulo VIII
VIII. La Importancia de la
participacin ciudadana en la
armonizacin legislativa al
derecho interno mexiquense
Pocas veces se hace referencia a la importancia de la participacin ciudadana
para coadyuvar con los diferentes rganos de gobierno hay que recordar que el reconocimiento por parte de instituciones nacionales e internacionales del papel que
juega la participacin ciudadana en el proceso de adopcin de decisiones gubernamentales, tiene avances y logros importantes.
Al respecto, es necesario ubicar los diversos ordenamientos jurdicos a nivel nacional40 y en el Estado de Mxico41 que desde la estrategia de la perspectiva de gnero, la multiculturalidad y los derechos humanos, inciden y establecen cmo y cundo
la participacin ciudadana debe de coadyuvar con las instituciones pblicas a favor
de los derechos humanos de las mujeres, esto es, desde la creacin de polticas pblicas para el desarrollo y adelanto de las mujeres, as como dependiendo de las necesidades, funciones y atribuciones de las dependencias gubernamentales para incluir
la participacin ciudadana y/o participar en la toma de posiciones en los rganos
consultivos y/o rganos de decisin, para prevenir, atender y sancionar la violencia
contra las mujeres, debiendo acudir o trabajar coordinadamente la participacin
ciudadana con las instituciones gubernamentales.
En este sentido, se encuentra regulado legalmente, como ya se explic en el
captulo sobre el proceso legislativo local de esta Gua, la ciudadana indirectamente
puede presentar proyectos de ley o decreto a travs de las personas encargadas de
legislar, mediante la formulacin de la propuesta mediante los requisitos legales
solicitados. Dicha persona legisladora, deber analizar la propuesta y presentarla a
40 Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre
de Violencia, Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, Ley Federal para Prevenir y Eliminar la discriminacin, Ley Federal de Fomento a las Actividades de las Organizaciones de la Sociedad Civil, Ley de Planeacin, Ley General de Salud, Ley General de Educacin, Ley General de Desarrollo Social, Ley del Instituto Nacional
de las Mujeres, Ley de la Comisin Nacional de Derechos Humanos, Ley Federal de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica Gubernamental, Ley de Asistencia Social, Ley de la Comisin Nacional para el Desarrollo
de los Pueblos Indgenas, Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores, Ley General de las Personas con
Discapacidad, Ley del Instituto Mexicano de la Juventud, Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 y Programa Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres 2008-2012, entre otros.
41 Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano del Estado de Mxico, Ley de Acceso de las Mujeres a una
Vida Libre de Violencia del Estado de Mxico, Ley para Prevenir, Combatir y Eliminar Actos de Discriminacin
en el Estado de Mxico, Ley de la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Mxico, Ley Reglamentaria del
Artculo 14 de la Constitucin Poltica del estado Libre y Soberano de Mxico, Ley de Planeacin del Estado de
Mxico y Municipios, Ley para la Prevencin y Erradicacin de la Violencia Familiar del Estado de Mxico, Ley de
Derechos y Cultura Indgena del Estado de Mxico, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del
Estado de Mxico y Municipios, Ley de Desarrollo Social del Estado de Mxico, Ley del Adulto Mayor del Estado
de Mxico, entre otros.
77
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Es importante sealar que Corresponde al Consejo Estatal de la Mujer y Bienestar Social, el Impulsar la participacin de las organizaciones de la sociedad civil
dedicadas a la promocin y defensa de los Derechos Humanos de las mujeres y las
nias, en la ejecucin de los programas estatales, as como generar un padrn nico
de las organizaciones dedicadas a la promocin y derechos de la mujer, obligacin
delimitada en la propia Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia
del Estado de Mxico.
Esta participacin ciudadana debe estar ligada en la creacin de planes, programas y proyectos, as como en la elaboracin de polticas pblicas. Sin embargo, retoma importancia al coadyuvar en la conformacin del marco jurdico especializado
en los derechos humanos de las mujeres, toda vez que se puede incluir las condiciones sociales imperantes en la Entidad, que visibilicen los obstculos, problemticas
y retos en la prevencin, atencin, sancin y erradicacin de la violencia contra las
mujeres en el mbito jurdico.
La participacin ciudadana se puede ejercer de diferentes maneras, ya sea de manera individual o colectiva, a travs de las organizaciones de la sociedad civil, cuyos
medios para la discusin de las propuestas de armonizacin legislativa al derecho
interno, pueden ser: las encuestas a la poblacin, foros de consulta pblica, reuniones o mesas de trabajo, consulta directa, entre otros eventos sociales, culturales y
polticos.
78
Captulo 8
La Inclusin de la sociedad colabora en el cumplimiento de las obligaciones sobre el anlisis, revisin y la creacin de propuestas legislativas, ya que se encuentra
institucionalizada su participacin en el mbito local, otorgando una responsabilidad importante en el desarrollo local.
79
Captulo IX
Adoptar los criterios y las medidas conducentes para el mejoramiento de la administracin de justicia, formular las recomendaciones respectivas al Consejo de la
Judicatura en los asuntos de su competencia y brindarle el auxilio que solicite en el
desempeo de sus funciones de vigilancia. Artculo 33, fraccin IX, de la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Mxico.
81
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
82
Captulo X
X. La armonizacin legislativa al
derecho interno para el Desarrollo
Municipal
La gestin municipal desde el mbito de sus competencias puede y debe promover toda clase de actividades y prestar cuantos servicios pblicos contribuyan a
satisfacer las necesidades y aspiraciones de la comunidad vecinal desde la perspectiva de gnero, lo cual queda relacionado con la legislacin municipal y que puede ser
en tantas y varias materias, destacando las siguientes:
1. Seguridad en los lugares pblicos;
2. Ordenacin del trfico de vehculos y personas en las vas urbanas;
3. Proteccin civil;
4. Ordenacin, gestin, ejecucin y disciplina urbanstica;
5. Proteccin al medio ambiente;
6. Mercados y defensas de usuarios y consumidores;
7. Proteccin a la salubridad pblica;
8. Participacin en la gestin de la atencin primaria de la salud
9. Prestacin de los servicios sociales y de promocin y reinsercin social;
10. Transporte pblico;
11. Turismo;
12. Venta y consumo de bebidas alcohlicas;
13. Anuncios y publicidad exterior;
14. Atencin a personas con discapacidad;
15. Imagen Urbana;
16. Polica de caminos rurales, entre otros temas.
Debe considerarse que los servicios obligatorios son un derecho para la poblacin para tener un nivel de calidad de vida adecuado. Al respecto, los servicios
que otorga el Ayuntamiento, desde sus mbitos de competencia, estn sujetos a la
delimitacin o concrecin de la legislacin municipal que corresponde al legislador
sectorial (cabildo) a travs de bandos, reglamentos y planes municipales.
Lo anterior, con la finalidad de eliminar la discriminacin contra las mujeres
por ser la problemtica que se presenta en todos los espacios, tanto pblico como
privado, en nuestra sociedad mexicana, y que constituye un obstculo para la consolidacin del desarrollo que logre, entre otros supuestos, la igualdad entre mujeres
y hombres. Para la erradicacin de la discriminacin y de la violencia de gnero, es
85
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Los componentes que tutelan el desarrollo local, y por ende, el municipal, debe
integrar los procesos de cambio polticos, institucionales, sociales y culturales que, de
una u otra manera, permiten la apertura de espacios y medios de participacin para
la sociedad local, con las mujeres como protagonistas.42
42 INSTITUTO NACIONAL DE LAS MUJERES, INMUJERES, Desarrollo Local con Igualdad de Gnero, Volumen I:
Gua conceptual, Mxico, 2009.
43 ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS, Indicadores de Desarrollo Humano y Gnero en Mxico 20002005, PNUD, Mxico, 2009.
Captulo 10
que se traducen en bienes y servicios pblicos para la atencin y resolucin de las demandas y problemas de los propios municipios. Las instancias directamente responsables de esta gestin son: el Ayuntamiento como rgano de gobierno que decide
las polticas y el aparato administrativo como ejecutor operativo de dichas polticas44.
Estos elementos deben considerarse para la creacin de las propuestas de armonizacin legislativa al derecho interno, que contengan las condiciones internas
de cada Ayuntamiento o, reconociendo, entre ellas, la condicin y posicin de las
mujeres con respecto a la de los hombres.
Artculo 55: []
II. Instrumentar y articular, en concordancia con la poltica Estatal, la poltica Municipal orientada a erradicar la violencia contra las mujeres y las nias;
Ley de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia para el Estado de Mxico.
As, la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico, incluye que, para el buen
funcionamiento de los Ayuntamientos como rganos deliberantes, debern resolver colegiadamente los asuntos de su competencia, dichas personas se reunirn en
sesin de cabildo45, para el cumplimiento de las atribuciones. Estas reuniones sern
integradas por el Presidente Municipal, quien la presidir, as como la persona titular de la Sindicatura y las personas titulares de las Regiduras que menciona la Ley
Orgnica Municipal.
Entre los temas que pueden ser discutidos en estas sesiones, podrn expedirse o
reformar aquellos documentos jurdico-administrativos que regulan sus actividades
internas, al interior del Ayuntamiento, as como en lo que respecta a las polticas
pblicas.
87
44 INSTITUTO NACIONAL DE LAS MUJERES, El municipio. Un reto para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, INMUJERES/PNUD/GIMTRAP, Mxico, 2003.
45 Artculos 27, 28, 29, 30 de la Ley Orgnica Municipal del Estado de Mxico.
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
88
Captulo XI
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Captulo 11
Es indispensable fomentar campaas de concientizacin a fin de fortalecer los esfuerzos encaminados a crear nueva legislacin en la materia. Las mujeres deben
estar informadas de sus derechos y obligaciones de los procedimientos para hacerlos efectivos. El Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial de la Federacin deben estar
informados y sensibilizados respecto a los derechos de mujeres y hombres a fin de
que verifiquen y promuevan su estricto cumplimiento.
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
94
Captulo 11
95
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
7. Identificar el mecanismo convencional de vigilancia de los derechos humanos49 y/o las relatoras especiales y/o expertos independientes50 en la agenda
internacional que han emitido observaciones y/o recomendaciones al gobierno de Mxico para eliminar la discriminacin a las mujeres y/o atender,
prevenir, sancionar y erradicar la violencia hacia las mujeres por medio del
cual(es) se fundamentar la propuesta de armonizacin legislativa.
8. Identificar el sistema internacional por el cual se originan las observaciones
y/o recomendaciones al Gobierno de Mxico que emiten los mecanismos
convencionales de vigilancia de los derechos humanos y/o las relatoras especiales y/o expertos y expertas independientes para eliminar la discriminacin a las mujeres y/o atender, prevenir, sancionar y erradicar la violencia
contra las mujeres por medio del cual(es) se fundamentar la propuesta de
armonizacin legislativa.
9. Seleccionar las observaciones y/o recomendaciones de los mecanismos convencionales de vigilancia de los derechos humanos y/o relatores y relatoras
especiales/expertos independientes en la agenda internacional emitidas al
gobierno de Mxico.
10. Seleccionar la normatividad federal para establecer el principio de igualdad
de derechos entre mujeres y hombres y la No violencia contra las mujeres.51
11. Seleccionar el o los artculo(s) de la normatividad federal para establecer el
principio de igualdad de derechos entre mujeres y hombres y la No violencia
96
49 Los organismos de supervisin de los tratados internacionales de los derechos humanos son los siguientes:
Sistema Universal. Comit de Derechos Humanos, Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial, Comit para la Eliminacin de Todas las Formas de Violencia
contra la Mujer, Comit contra la Tortura, Comit sobre los Derechos del Nio, Comit sobre los Derechos de
Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias, Comit contra la Tortura, Comit sobre los Derechos del Nio.
Sistema Interamericano: Comit de Expertas/os del Mecanismo de la Implementacin de la Convencin Interamericana para prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, Convencin de Belm do Par,
entre otros.
50 Existen mecanismos establecidos fuera del marco de los tratados internacionales, los cuales pueden ser especficos para determinados pases, o bien, tener carcter temtico y son conocidos como mecanismos extraconvencionales relatores especiales/expertos independientes, destacando los siguientes: Sistema Universal: Relator
Especial de la Comisin de Derechos Humanos sobre la Independencia de Jueces y Magistrados; Relator Especial
sobre Vivienda Adecuada como un Elemento Integrante del Derecho a un Nivel de Vida Adecuado; Relatora Especial sobre los Derechos Humanos de los Migrantes; Representante del Secretario General para los Desplazados
Internos; Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detencin Arbitraria de la Comisin de Derechos Humanos de
la ONU; Relator Especial de la Comisin de Derechos Humanos sobre la situacin de los derechos humanos y las
libertades fundamentales de los indgenas; Misin de Expertos Internacionales de la ONU, Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y el Delito; Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias. Relator Especial sobre Venta de Nios, Prostitucin y Pornografa Infantil; Relator Especial de la ONU sobre
Vivienda Adecuada como un Elemento Integrante del Derecho a un Nivel de Vida Adecuado; Relator Especial
de la ONU sobre los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de los Indgenas; Relator Especial de la
ONU sobre los Derechos Humanos de los Migrantes. Sistema Interamericano: Presidente de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos; Relatora Especial de Asuntos de la Mujer; Relator Especial para Trabajadores
Migratorios de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos; Relator sobre Libertad de Expresin; Relator
Especial para Mxico y sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos, entre otros.
51 Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; Ley de Planeacin; Ley General para la Igualdad entre
Mujeres y Hombres; Ley General de Acceso de las mujeres a Una Vida Libre de Violencia, Plan Nacional de Desarrollo, entre otras.
Captulo 11
97
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
5. Sistema Universal ( )
Sistema Interamericano (
8. Sistema Universal ( )
98
Expertos independientes ( )
Sistema Interamericano ( )
Captulo 11
13. Posibles artculos de la norma local vigente que se relaciona con el tema y que
existan contradicciones en la propuesta de reforma:
En caso de ser respuesta afirmativa favor de identificar
el o los artculo(s):
Artculo(s) ( )
99
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
100
53 a) Decretos; b) Acuerdos; c) Convenios; d) Circulares; e) Oficios-circulares; f) Programas; g) Manuales; h) Instructivos; i) Reglas; j) Planes;; k) Normas; l)Aclaraciones; m) Estatutos; n) Contratos administrativos; o) Condiciones Generales; q) rdenes; r) Resoluciones; s) Bases, polticas y lineamientos; t) y Declaratorias.
54 Sistema Universal: Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin Racial,
1965; Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, 1966; Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos, 1966; Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer,
1979; Convencin contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, 1984. Convencin sobre los Derechos del Nio, 1989. Convencin Internacional sobre la proteccin de los derechos de todos
los trabajadores migratorios y de sus familiares. 1990. Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, 1998.
Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin
infantil y la utilizacin de nios en la pornografa, 2000. Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de
personas, especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las naciones unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, 2000. Resolucin 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, 2000.
Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. 2006, entre otros. Sistema Interamericano:
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, Convencin Americana sobre Derechos Humanos,
Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, Convencin Interamericana sobre Desaparicin
Forzada de Personas, Convencin Internacional para la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra
las Personas con Discapacidad, Carta de la Organizacin de Estados Americanos, entre otros.
55 Op. Cit.
Captulo 11
101
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
11. Seleccionar el o los artculo(s) y/o el o los prrafos de la norma jurdica del
Poder Ejecutivo del Estado de Mxico para establecer el principio de igualdad
de derechos y la No violencia contra las mujeres por medio del cual(es) se
fundamentar la propuesta de armonizacin legislativa.
12. Identificar los documentos Jurdico-Administrativos del Poder Ejecutivo del
Estado de Mxico que se relaciona con el tema y la normatividad que expide la Legislatura del Estado y se relaciona con la norma jurdica a la cual se
elaborar la propuesta de reforma legislativa con perspectiva de gnero.
13. Analizar los documentos Jurdico-administrativos del Poder Ejecutivo del Estado de Mxico y/o la norma federal vigente que se relaciona con el tema
para evitar que existan contradicciones entre la(s) propuesta(s) de reforma(s)
a el o los artculo(s) identificado (s) y la normatividad que se relaciona con el
tema y la norma jurdica a efecto de armonizar el o los artculo(s) y prrafos
relacionados y/o modificar las posibles contradicciones que existan para evitar controversias jurdicas.
14. Seleccionar artculo(s) y/o prrafo (s) de la normatividad vigente de cual se
elaborar(n) la(s) propuesta(s) de armonizacin legislativa.
15. Elaborar la propuesta de reforma con perspectiva de gnero de conformidad con los compromisos asumidos en el o los instrumentos internacionales,
las observaciones y/o recomendaciones de los mecanismos convencionales
de vigilancia de los derechos humanos y/o relatores y relatoras especiales
y/o expertos independientes en la agenda internacional, as como con la
normatividad nacional y local vigente para eliminar la discriminacin contra
las mujeres y/o prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra las
mujeres, incorporando la perspectiva de gnero para establecer la armonizacin en la vida econmica, poltica, cultural y social de las mujeres con la
normatividad local.
102
Captulo 11
11.4.1.1 Favor de elaborar en este formato la Propuesta de Reforma Legislativa con Perspectiva de
Gnero a los documentos Jurdico-Administrativos
del Poder Ejecutivo del Estado de Mxico de acuerdo
con los pasos antes descritos59
1. Documento Jurdico-administrativo del Poder Ejecutivo del Estado de Mxico
identificado:
( ) Prevencin
( ) Atencin
( ) Sancin
5. Sistema Universal ( )
Sistema Interamericano (
8. Sistema Universal ( )
Expertos independientes ( )
Sistema Interamericano ( )
103
59 Legislacin vigente al mes______del ao_______.
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
12. Norma local que se relaciona con el tema y se relaciona con la norma
jurdica a la cual se elaborar la propuesta de reforma legislativa:
13. Posibles artculos y/o prrafos de la norma local vigente que se relaciona
con el tema y que existan contradicciones en la propuesta de reforma:
En caso de ser respuesta afirmativa favor de identificar
el o los artculo(s):
104
Artculo(s) ( )
Captulo 11
105
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
7. Identificar el mecanismo convencional de vigilancia de los derechos humanos63 y/o la relatoras especiales y/o expertos independientes64 en la agenda
internacional que han emitido observaciones y/o recomendaciones al gobierno de Mxico para eliminar la discriminacin a las mujeres y/o atender,
prevenir, sancionar y erradicar la violencia hacia las mujeres por medio del
cual(es) se fundamentar la propuesta de armonizacin legislativa.
8. Identificar el sistema internacional por el cual se originan las observaciones
y/o recomendaciones al Gobierno de Mxico que emiten los mecanismos
convencionales de vigilancia de los derechos humanos y/o la relatoras especiales y/o expertos y expertas independientes para eliminar la discriminacin a las mujeres y/o atender, prevenir, sancionar y erradicar la violencia
contra las mujeres por medio del cual(es) se fundamentar la propuesta de
armonizacin legislativa.
9. Seleccionar las observaciones y/o recomendaciones de los mecanismos convencionales de vigilancia de los derechos humanos y/o relatores y relatoras
especiales/expertos independientes en la agenda internacional emitidas al
Gobierno de Mxico.
10. Seleccionar la normatividad federal para establecer el principio de igualdad
de derechos entre mujeres y hombres y la No violencia contra las mujeres.65
11. Seleccionar el o los artculo(s) de la normatividad federal para establecer el
principio de igualdad de derechos entre mujeres y hombres y la No violencia
106
63 Los organismos de supervisin de los tratados internacionales de los derechos humanos son los siguientes:
Sistema Universal. Comit de Derechos Humanos, Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Comit para la Eliminacin de la Discriminacin Racial, Comit para la Eliminacin de Todas las Formas de Violencia
contra la Mujer, Comit contra la Tortura, Comit sobre los Derechos del Nio, Comit sobre los Derechos de
Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familias, Comit contra la Tortura, Comit sobre los Derechos del Nio.
Sistema Interamericano: Comit de Expertas/os del Mecanismo de la Implementacin de la Convencin Interamericana para prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, Convencin de Belm do Par,
entre otros.
64 Existen mecanismos establecidos fuera del marco de los tratados internacionales, los cuales pueden ser especficos para determinados pases, o bien, tener carcter temtico y son conocidos como mecanismos extraconvencionales: relatores especiales/expertos independientes, destacando los siguientes: Sistema Universal: Relator
Especial de la Comisin de Derechos Humanos sobre la Independencia de Jueces y Magistrados; Relator Especial
sobre Vivienda Adecuada como un Elemento Integrante del Derecho a un Nivel de Vida Adecuado; Relatora Especial sobre los Derechos Humanos de los Migrantes; Representante del Secretario General para los Desplazados
Internos; Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detencin Arbitraria de la Comisin de Derechos Humanos de
la ONU; Relator Especial de la Comisin de Derechos Humanos sobre la situacin de los derechos humanos y las
libertades fundamentales de los indgenas; Misin de Expertos Internacionales de la ONU, Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y el Delito; Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias. Relator Especial sobre Venta de Nios, Prostitucin y Pornografa Infantil; Relator Especial de la ONU sobre
Vivienda Adecuada como un Elemento Integrante del Derecho a un Nivel de Vida Adecuado; Relator Especial
de la ONU sobre los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales de los Indgenas; Relator Especial de la
ONU sobre los Derechos Humanos de los Migrantes. Sistema Interamericano: Presidente de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos; Relatora Especial de Asuntos de la Mujer; Relator Especial para Trabajadores
Migratorios de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos; Relator sobre Libertad de Expresin; Relator
Especial para Mxico y sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas de la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos, entre otros.
65 Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; Ley de Planeacin; Ley General para la Igualdad entre
Mujeres y Hombres; Ley General de Acceso de las mujeres a Una Vida Libre de Violencia, Plan Nacional de Desarrollo, entre otras.
Captulo 11
107
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
11.5.1.1 Favor de elaborar en este formato la Propuesta de Reforma Legislativa con Perspectiva de
Gnero a la Normatividad Interna de los Municipios
del Estado de Mxico de acuerdo con los pasos antes
descritos66
1. Ordenamiento jurdico municipal vigente que expidi
el Ayuntamiento Identificado:
( ) Prevencin
( ) Atencin
( ) Sancin
5. Sistema Universal ( )
Sistema Interamericano (
8. Sistema Universal ( )
108
Expertos independientes ( )
Sistema Interamericano ( )
Captulo 11
12. Norma local vigente que se relaciona con el tema y se relaciona con la norma
jurdica a la cual se elaborar la propuesta de reforma legislativa:
13. Posibles artculos de la norma local vigente que se relaciona con el tema y que
existan contradicciones en la propuesta de reforma:
En caso de ser respuesta afirmativa favor de identificar
el o los artculo(s):
14. Norma Local que establece condiciones para el desarrollo de las actividades
del Municipio y el ordenamiento jurdico municipal vigente que se relacionan
con la norma jurdica a la cual se elaborar la propuesta de reforma
legislativa con perspectiva de gnero:
Artculo(s) ( )
109
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Captulo 11
las mujeres y/o prevenir, atender, sancionar y erradicar la violencia contra las
mujeres, incorporando la perspectiva de gnero para establecer la armonizacin en la vida econmica, poltica, cultural y social de las mujeres con la
normatividad local.
111
Captulo XII
XII. Anexos
12.1 La Convencin sobre la Eliminacin de Todas
las Formas de Discriminacin contra las mujeres
y Compromisos de los Estados Parte y los derechos
que tutela
DERECHOS QUE TUTELA: Artculos 2 y 5 - A la no discriminacin.
COMPROMISOS
Condenar toda forma de discriminacin contra las mujeres y crear
una poltica encaminada a eliminarla.
Consagrar en sus constituciones nacionales el principio de igualdad
hombre-mujer y asegurar la realizacin prctica de este principio.
Adoptar medidas legislativas adecuadas o de otro carcter, con sus
correspondientes sanciones, que prohban toda discriminacin contra
las mujeres.
Establecer la proteccin jurdica de los derechos de las mujeres y
garantizar, por conducto de los tribunales competentes, la proteccin
efectiva de las mujeres contra todo acto de discriminacin.
Eliminar la discriminacin contra las mujeres practicada por cualesquiera personas, organizaciones o empresas.
Tomar las medidas apropiadas para modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres para eliminar prejuicios y prcticas basadas en la idea de inferioridad o superioridad de
cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y
mujeres.
113
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Garantizar que la educacin familiar incluya una comprensin adecuada de la maternidad como funcin social y el reconocimiento de
la responsabilidad comn de hombres y mujeres en cuanto a la educacin y al desarrollo de sus hijos e hijas.
COMPROMISOS:
Artculo 6
- A la integridad personal.
Artculos 7 y 8
- A participar libremente en la
vida poltica; votar y ser
electas; formar sus propias
organizaciones; participar en
la formulacin y ejecucin de
polticas pblicas; representar
a su gobierno en el plano
internacional.
Artculo 9
- A adquirir, cambiar o
conservar su nacionalidad
independientemente de su
estado civil. Mismos derechos
con respecto a la nacionalidad
de los hijos.
Artculo 10
- A la educacin en igualdad
de condiciones.
114
Anexos
COMPROMISOS:
Eliminar cualquier forma de discriminacin que
limite sus oportunidades para acceder a todos los
niveles educativos y de formacin profesional, o
para la obtencin de becas y estmulos
educativos.
Reducir la tasa de abandono femenino de los
estudios, y la organizacin de programas para
mujeres
que
los
hayan
abandonado
prematuramente.
Eliminar cualquier concepto estereotipado de los
papeles masculino y femenino en todos los
niveles de enseanza, con el fin de impedir que
ciertos patrones culturales limiten la igualdad de
trato y oportunidades a las mujeres.
Artculos 11
- Derecho al trabajo e igual
salario, prestaciones y
capacitacin.
Artculo 12
- Derecho a la salud.
115
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
COMPROMISOS:
Artculo 13
- Derecho a prestaciones
familiares; a obtener
prstamos bancarios,
hipotecas y otras formas de
crdito financiero; participar
en actividades de
esparcimiento, deportes y vida
cultural.
Artculos 14
- Igualdad de derechos
de la mujer rural.
Artculo 12
- Igualdad del hombre
y la mujer ante la ley.
116
Anexos
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Anexos
119
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Anexos
OBJETIVO: D. Violencia contra la Mujer, se establece el adoptar medidas integradas para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer
sealando en la normatividad de los gobiernos.
MEDIDA QUE DEBE ADOPTARSE: [] sanciones penales, civiles, laborales y administrativas en las legislaciones nacionales, o reforzar
las vigentes, con el fin de castigar y reparar los daos causados a las
mujeres y las nias vctimas de cualquier tipo de violencia, ya sea en
el hogar, el lugar de trabajo, la comunidad o la sociedad; adems de
adoptar medidas especiales para eliminar la violencia contra las mujeres, en particular las especialmente vulnerables, como las jvenes,
las refugiadas, las desplazadas interna y externamente, las que sufren
discapacidad y las trabajadoras migratorias, entre ellas medidas encaminadas a hacer cumplir la legislacin vigente y a elaborar, segn
proceda, nueva legislacin para las trabajadoras migratorias tanto en
los pases de origen como en los de acogida.
Eliminar la trata de mujeres y prestar asistencia a las vctimas de la
violencia derivada de la prostitucin y la trata de mujeres.
[]Adoptar medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y nias para fines de prostitucin y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto
121
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislacin vigente, con miras a proteger mejor los derechos de
las mujeres y las nias y a castigar a los autores por la va penal y civil;
[] Elaborar programas y polticas de educacin y capacitacin y examinar la posibilidad de promulgar legislacin encaminada a impedir
el turismo y el trfico sexuales, haciendo particular hincapi en la
proteccin de las jvenes y los nios.
OBJETIVO: F. La Mujer y la Economa, se deber promover la independencia y los derechos econmicos de la mujer, incluidos el acceso
al empleo, a condiciones de trabajo apropiadas y al control de los
recursos econmicos.
MEDIDA QUE DEBE ADOPTARSE: [] Promulgar y hacer cumplir leyes
que garanticen los derechos de la mujer y el hombre a una remuneracin igual por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor;
[] Aprobar y aplicar leyes contra la discriminacin por motivos de
sexo, en el mercado de trabajo, con especial consideracin a las trabajadoras de ms edad, en la contratacin y el ascenso, en la concesin
de prestaciones laborales y de seguridad social y en las condiciones
de trabajo;
[] Emprender reformas legislativas y administrativas que otorguen
a la mujer iguales derechos que los hombres a los recursos econmicos, incluso a la propiedad y el control de la tierra y otros bienes, al
crdito, a la herencia, a los recursos naturales y a la tecnologa nueva
apropiada;
[] Reformar las leyes o aplicar polticas nacionales en apoyo del establecimiento de una legislacin laboral que garantice la proteccin
de todas las trabajadoras, incluidas las prcticas de trabajo seguras, el
derecho a organizarse y el acceso a la justicia.
Asimismo, facilitar el acceso de la mujer, en condiciones de igualdad,
a los recursos, el empleo, los mercados y el comercio a travs de las
siguientes medidas:
122
Anexos
OBJETIVO: H. Mecanismos Institucionales para el Adelanto de la Mujer, se establece el crear o fortalecer mecanismos nacionales y otros
rganos gubernamentales.
MEDIDA QUE DEBE ADOPTARSE: [] Crear, sobre la base de un slido compromiso poltico, un mecanismo nacional, cuando no exista, y
fortalecer, segn proceda, los mecanismos nacionales existentes para
el adelanto de la mujer en las instancias ms altas de gobierno que
sea posible; el mecanismo debera tener mandatos y atribuciones claramente definidos; la disponibilidad de recursos suficientes y la capacidad y competencia para influir en cuestiones de polticas y formular
y examinar la legislacin seran elementos decisivos; entre otras cosas, debera realizar un anlisis de polticas y llevar a cabo funciones
de fomento, comunicacin, coordinacin y vigilancia de la aplicacin;
123
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
[] Adems, integrar perspectivas de gnero en las legislaciones, polticas, programas y proyectos estatales mediante las siguientes medidas gubernamentales.
[] Promover estrategias y objetivos nacionales relacionados con la
igualdad entre mujeres y hombres a fin de eliminar los obstculos al
ejercicio de los derechos de la mujer y erradicar todas las formas de
discriminacin contra la mujer;
[] Trabajar con los miembros de los rganos legislativos, segn proceda, a fin de promover la introduccin en todas las legislaciones y
polticas de una perspectiva de gnero;
[] Facilitar la formulacin y aplicacin de polticas gubernamentales sobre la igualdad entre mujeres y hombres, elaborar estrategias
y metodologas adecuadas, y promover la coordinacin y la cooperacin dentro del gobierno central a fin de conseguir que una perspectiva de gnero se incorpore normalmente en todos los procesos de
formulacin de polticas;
[] Promover y establecer relaciones de cooperacin con las dependencias pertinentes del gobierno, los centros de estudio e investigacin sobre la mujer, las instituciones acadmicas y educacionales, el
sector privado, los medios de difusin, las organizaciones no gubernamentales, especialmente las organizaciones de mujeres, y todos los
dems agentes de la sociedad civil;
[] Emprender actividades centradas en la reforma jurdica con relacin a, entre otras cosas, la familia, las condiciones de empleo, la seguridad social, el impuesto sobre la renta, la igualdad de oportunidades en la educacin, las medidas positivas para promover el adelanto
de la mujer, y la percepcin de actitudes y de una cultura favorables
a la igualdad, y tambin promover una perspectiva de gnero en las
reformas jurdicas de las polticas y los programas;
124
Captulo 1
OBJETIVO: I. Derechos Humanos de la Mujer, establece [] Promover y Proteger los derechos humanos de la mujer, mediante la plena
aplicacin de Todos los Instrumentos de Derechos Humanos, especialmente en la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas
de Discriminacin contra la Mujer, garantizando la Igualdad y la No
Discriminacin ante la Ley y en la prctica.
MEDIDA QUE DEBE ADOPTARSE: [] Incorporar el principio de la
igualdad de mujeres y hombres en su legislacin y garantizar, mediante leyes y otros medios apropiados, la realizacin prctica de ese
principio;
[] Revisar las leyes nacionales incluidas las normas consuetudinarias
y las prcticas jurdicas en las esferas del derecho de familia, el derecho civil, penal, laboral y comercial con objeto de asegurar la aplicacin de los principios y procedimientos de todos los instrumentos
internacionales de derechos humanos pertinentes mediante la legislacin nacional, revocar cualesquiera leyes restantes que discriminen
por motivos de sexo y eliminar el sesgo de gnero en la administracin de justicia;
[] Revisar y enmendar las leyes y los procedimientos penales, segn
sea necesario, para eliminar toda discriminacin contra la mujer con
objeto de procurar que la legislacin y los procedimientos penales
garanticen una proteccin efectiva contra los delitos dirigidos contra
la mujer o que la afecten en forma desproporcionada, as como el enjuiciamiento por esos delitos, sea cual fuere la relacin entre el perpetrador y la vctima, y procurar que las mujeres acusadas, vctimas o
testigos no se conviertan otra vez en vctimas ni sufran discriminacin
alguna en la investigacin de los delitos y el juicio correspondiente;
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
OBJETIVO: L .La Nia, establece eliminar todas las formas de discriminacin contra la nia.
MEDIDA QUE DEBE ADOPTARSE: [] Garantizar su pleno cumplimiento adoptando todas las medidas legislativas, administrativas y
de otra ndole que sean necesarias y fomentando un entorno que
posibilite y aliente el pleno respeto de los derechos del nio;
Adems de eliminar la explotacin econmica del trabajo infantil y
proteger a las nias que trabajan, mediante las siguientes medidas
gubernamentales:
Fijar en la legislacin nacional una edad mnima de admisin en el
empleo para los nios, incluidas las nias, de conformidad con las
normas laborales internacionales existentes y la Convencin sobre los
Derechos del Nio, en todos los sectores de actividad;
Reforzar, en caso necesario, la legislacin que reglamenta el trabajo
infantil y fijar multas u otras sanciones apropiadas para garantizar el
cumplimiento efectivo de la legislacin;
Inspirarse en las normas de trabajo internacionales vigentes, incluidas, en su caso, las normas de la OIT sobre la proteccin de los nios
trabajadores, al elaborar la legislacin y las polticas laborales nacionales.
Adoptar medidas eficaces para promulgar y aplicar la legislacin a
fin de garantizar la seguridad de las muchachas frente a toda forma
de violencia en el trabajo, incluidos los programas de capacitacin y
los programas de apoyo; y adoptar medidas para erradicar el acoso
sexual de las muchachas en las instituciones de educacin y de otra
ndole; []
Adoptar las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas oportunas para defender a las nias, tanto en la familia como en
la sociedad, contra toda forma de violencia fsica o mental, lesiones
o abusos, abandono o trato negligente, malos tratos o explotacin,
incluido el abuso sexual; []
126
Captulo XIII
XIII. Conceptos
Aclaraciones.
Se pueden dividir en dos rubros. a) Aclaraciones en Materia de desastres; b)
Aclaraciones a Acuerdos.
a) Aclaraciones en Materia de desastres para efecto de las reglas de operacin
del Fondo de Desastres Naturales. Son emitidos por el Ejecutivo Federal, en
virtud de los daos provocados por las lluvias torrenciales e inundaciones
atpicas, tormentas tropicales, descenso de temperatura acompaado de
lluvias, entre otros desastres naturales, en estados y municipios.
b) Aclaraciones a acuerdos. Aquellos que emite el Poder Ejecutivo Federal
como lo han sido los acuerdos por los que se dan a conocer los trmites a
seguir para la autorizacin de visitas a internos en los centros federales de
readaptacin social, entre otros.
Aceptacin
Concepto que en sentido genrico denota ratificacin, adhesin, aprobacin o
cualquier otra de las formas por las que un estado expresa su consentimiento para
ser parte de un tratado.
Acuerdo
Se puede decir que es sinnimo de convenio y se utiliza en la misma forma, incluso como trmino genrico. Slo cabe anotar que se emplea con una connotacin
de menor importancia que el trmino convenio y es el nombre que ms se utiliza
para referirse a tratados internacionales en forma simplificada./Los acuerdos administrativos pueden ser expedidos por el Presidente de la Repblica, en atencin a
lo que dispone la fraccin I del Artculo 89 constitucional, motivo por el cual, estn
muchas veces revestidos de un carcter reglamentario./Acto ejecutivo formulado por
un cuerpo colegiado de funcionarios del Poder Ejecutivo.
Acuerdo Interinstitucional
Es el nombre que la Ley de Tratados da a los tratados en forma simplificada o
acuerdos administrativos. Los define como el convenio regido por el Derecho Internacional Pblico, celebrado por escrito entre cualquier dependencia u organismo
descentralizado de la Administracin Pblica Federal, Estatal o Municipal y varios
rganos gubernamentales extranjeros u organizaciones internacionales, cualquiera
129
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Conceptos
Entre ley y cdigo no existe ninguna diferencia esencial. El cdigo es una especie de ley. Cdigo y ley no se diferencian ni por su contenido, ni por sus efectos. El
cdigo no es, como se dice con frecuencia, un cuerpo orgnico y sistemtico de leyes,
sino de disposiciones o preceptos.
Por todo ello resulta difcil diferenciar lo que es un cdigo de lo que es una ley.
DU PASQUIER, ha escrito a este respecto que el objeto de una ley es generalmente
especial, mientras que un cdigo es una ordenacin de conjunto.
Pero la realidad jurdica de algunos pases nos muestra reglamentaciones de
conjunto con la denominacin de leyes.
La Ley Federal del Trabajo mexicana, por ejemplo, es un verdadero cdigo con
la denominacin de ley.
BONNECASSE ha definido el cdigo diciendo que es la reglamentacin elaborada por el Poder Legislativo que abarca a una rama del derecho.
Ms exactamente se puede decir que el cdigo es un cuerpo de preceptos creado por el Poder Legislativo y que tiene como materia toda una rama del derecho o
una parte importante de ella.
Compromiso
Se utiliza especficamente para designar los acuerdos mediante los cuales los
Estados se comprometen a someter una controversia al arbitraje. Se suele emplear
tambin como nombre genrico para referirse a los tratados.
Condiciones Generales
Clusulas o criterios constitutivos de derechos y deberes, regulando condiciones
resolutorias sobre ciertas actividades o asuntos de la administracin pblica.
Convencin
Esta expresin tambin se reserva para los acuerdos sobre materias de gran
importancia, incluso se ha considerado por parte de algunos doctrinarios, que tiene
una connotacin de ms solemnidad que la de tratado.
No obstante, en la prctica, por lo general se denomina Convenciones a los tratados multilaterales celebrados bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Convenio
Se emplea para designar acuerdos formales o sin formalidades, as como para
titular tanto tratados bilaterales como multilaterales. Tambin se utiliza como
131
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
trmino genrico para designar toda clase de tratados.//El Presidente de los Estados
Unidos Mexicanos podr celebrar convenios de coordinacin de acciones con los gobiernos estatales, y con su participacin, en los casos necesarios, con los municipios,
satisfaciendo las formalidades legales que en cada caso procedan a fin de favorecer
el desarrollo integral de las propias Entidades Federativas.//Existen convenios de colaboracin con dependencias federales para lograr un mismo fin.
Declaratorias
Son aquellas que se emiten en Materia de desastre naturales y emergencias.
Declaracin
Ms que para designar un tratado, frecuentemente se ha utilizado este trmino
como expresin de conducta que se piensa seguir por uno o varios Estados.
Decreto
Toda Resolucin del Congreso tendr el carcter de ley o decreto. Las Leyes o
decretos se comunicarn al Ejecutivo firmados por los presidentes de ambas Cmaras y por un secretario de cada una de ellas.//Acto administrativo emanado habitualmente del Poder Ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo
reglamentario, por lo que su rango es jerrquicamente inferior a las leyes. Esta regla
general tiene sus excepciones en casi todas las legislaciones, normalmente para situaciones de urgente necesidad, y algunas otras especficamente tasadas.
DOF
Diario Oficial de la Federacin
Es el rgano del Gobierno Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos, de
carcter permanente e inters pblico, cuya funcin consiste en publicar en el territorio nacional, las leyes, decretos, reglamentos, acuerdos, circulares, rdenes y dems actos, expedidos por los Poderes de la Federacin en sus respectivos mbitos de
competencia, a fin de que stos sean aplicados y observados debidamente.
Equidad de Gnero
Reconocimiento de condiciones y aspiraciones diferenciadas para lograr el ejercicio de iguales derechos y oportunidades para mujeres y hombres; asimismo, a la
implementacin de mecanismos de justicia distributiva, tales como las acciones afirmativas que aseguran el acceso y disfrute igualitario a bienes, recursos y decisiones.
Ley de Igualdad de Trato y Oportunidades entre Mujeres y Hombres del Estado de
Mxico, publicada en el Peridico Oficial del Gobierno del Estado Libre y Soberano
de Mxico. 2010.
132
Conceptos
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Conceptos
Normas Mexicanas
Son aquellas que se emiten en Materia deportiva para los servicios internacionales relacionados con la cultura fsica.
Normas Tcnicas
Se considera como un lineamiento o documento normativo que emite un organismo internacional de normalizacin u otra clase de organismo, respecto una
materia reconocida por el gobierno mexicano conforme al derecho internacional.
Ley Sobre Metrologa y Normalizacin.
Normas
Se refiere a aquellas normas en Materia de jornadas y horarios de labores en la
administracin pblica federal descentralizada.
rdenes
Decisiones de la administracin que asignan a los administrados o funcionarios
la obligacin de hacer algo o de no hacerlo de conformidad con los Artculos 89,
fraccin I, y 92, constitucionales.
OEA
Organizacin de Estados Americanos
Organismo regional creado en 1948 por la IX Conferencia Interamericana celebrada en Bogot, Colombia.
Oficios-circulares
Son de carcter interno dirigidas por una autoridad de una Secretara de Estado
a sus subordinados, cuyo objeto es dar explicaciones a las dependencias inferiores de
una autoridad sobre la forma en que deban proceder en el ejercicio de sus funciones,
sin que estas instrucciones puedan significar la modificacin del rgimen de cierto
acto jurdico.
OIT
Organizacin Internacional del Trabajo
Creada en 1919 en virtud del Tratado de Versalles, con carcter de institucin
autnoma vinculada a la Sociedad de Naciones. En 1946 se convierte en el primer
organismo especializado de la ONU. Tiene como propsito fundamental mejorar, a
travs de la accin internacional, las condiciones de trabajo y los niveles de vida, y
propiciar la estabilidad social y econmica.
135
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
ONU
Organizacin de las Naciones Unidas
Establecida en 1945 por la Carta de la ONU, tiene como propsitos los siguientes:
1. Mantener la paz y la seguridad internacionales;
2. Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto a
los principios de igualdad de derechos y de libre determinacin de los pueblos;
3. Cooperar en la solucin de los problemas internacionales de carcter econmico, social, cultural o humanitario, y en el estmulo del respeto a los
derechos humanos y las libertades fundamentales;
4. Servir de centro que armonice los esfuerzos de las naciones por alcanzar
estos propsitos comunes.
Ordenanzas Federales
Ordenanza: Conjunto de normas relativas a una rama de la administracin pblica. Esta palabra se emplea tambin como sinnima de reglamento. La ordenanza
tiene siempre como finalidad la atencin (ordenacin) de un servicio pblico o de
una necesidad de esta naturaleza por parte de la autoridad y su infraccin importa
una responsabilidad ms o menos grave para quien la comete.
Ordenanzas de Necesidad: Resoluciones del Poder Ejecutivo dictadas por razones de urgencia, sin delegacin del Legislativo, que se producen al conjuro de circunstancias imprevistas, en las que, carecindose de regulacin para una necesidad
o surgiendo una colisin entre la ley y la necesidad, prevalece sta sobre aqulla, a
reserva de las responsabilidades que, pasadas las circunstancias, crea oportuno exigir
el Poder Legislativo (RUIZ DEL CASTILLO).
Se conoce tambin con la denominacin de ordenanzas de urgencias.
Perspectiva de Gnero
Visin cientfica, analtica y poltica sobre las mujeres y los hombres, en que se
propone la eliminacin de las causas de opresin de gnero como la desigualdad, injusticia y jerarquizacin de las personas basada en el gnero; promueve la igualdad
entre los gneros a travs de la equidad, el adelanto y el bienestar de las mujeres,
contribuye a construir una sociedad en la cual, las mujeres y los hombres tengan el
mismo valor, igualdad de derechos y oportunidades para acceder a los recursos econmicos y a la representacin poltica y social en los mbitos de toma de decisiones.
Ley de Igualdad de Trato y Oportunidades entre Mujeres y Hombres del Estado de
Mxico, 2010.
136
Conceptos
Planes
Instrumentos jurdicos dictados con apoyo en leyes, aprobados por decreto del
Ejecutivo Federal y publicados en el Diario Oficial de la Federacin para el conocimiento general y obligatorios para la administracin pblica federal, ejemplo el
Plan Nacional de Desarrollo, realizado de conformidad con los Artculos 24 y 25 de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
Presupuestos
Previsin de gastos e ingresos para un determinado lapso, regularmente es por
un ao en la administracin pblica. El presupuesto permite a los gobiernos establecer prioridades y evaluar la consecucin de sus objetivos
Programas
Son aquellos que se realizan a nivel nacional, sectorial o regional de forma
sexenal o trienal por las diferentes dependencias gubernamentales para operar actividades especficas en relacin a las funciones y atribuciones de cada una de las
dependencias de la administracin pblica.
Reglamentos
Norma jurdica de carcter general dictada por el Poder Ejecutivo. Su rango en
el orden jerrquico es inmediatamente inferior a la ley, y generalmente la desarrolla.
Su dictacin le corresponde tradicionalmente al Poder Ejecutivo, aunque los ordenamientos jurdicos actuales reconocen potestad reglamentaria a otros rganos del
Estado. Los reglamentos federales se clasifican en: de Secretaras de Estado, de comisiones intersecretariales, de Comisiones, de Centros; de Procuraduras; de Institutos,
de Instituciones Varias, de Islas, de Leyes, de varias materias.
Protocolo
Se utiliza generalmente para designar un instrumento que modifica o complementa un tratado, ya sea este multilateral o bilateral, pero tambin se ha utilizado
para designar un tratado autnomo, lo cual es poco frecuente.
Resoluciones
Decisiones de la administracin pblica que asignan obligacin de hacer algo
de no hacerlo, como las de miscelneas fiscales o resoluciones que modifican la Normas Oficiales Mexicanas, resoluciones del H. Consejo de representantes de la Comisin Nacional de Salarios Mnimos, entre otras.
137
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Reglas
Cuerpos normativos sobre aspectos tcnicos y operativos para materias especficas, cuya existencia obedece a los constantes avances de la tecnologa y el crecimiento de la administracin pblica.
Reserva
Es la declaracin unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominacin,
hecha por un estado al firmar, ratificar, aceptar o aprobar un tratado, o al adherirse
a l, con objeto de excluir o modificar los efectos jurdicos de la aplicacin en ese
Estado de ciertas disposiciones del tratado.
La misin de notificar a los participantes las reservas hechas y las declaraciones
de otros participantes relativas a las reservas, as como la anulacin de las reservas y
las objeciones a stas, es funcin del depositario del tratado.
Resolucin
Decisin tomada por una Conferencia o por un rgano multilateral calificado para ello. Es el nombre usual designado a las determinaciones que adoptan los
principales rganos de la Organizacin de las Naciones Unidas. Una resolucin se
distingue de una decisin en que la primera generalmente contiene una o varias
directrices que habrn de seguir las entidades a las que va dirigida, en tanto que la
segunda se limita a tomar nota de cierta informacin o fenmeno especfico y su
trascendencia no va ms all de lo necesario para efectos de trmite. La obligatoriedad de las resoluciones depende de los poderes de que est investido el rgano o
conferencia que las adopta.
Tratado
En trminos genricos, un tratado es un acuerdo celebrado por sujetos de Derecho Internacional y regido por ste. De acuerdo con la Convencin de Viena sobre
Derecho de los Tratados, un tratado es un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el Derecho Internacional, ya conste en un instrumento
nico o en dos o ms instrumentos conexos y cualquiera que sea su denominacin.
Las fases para la celebracin de un tratado segn la Convencin de Viena son:
1) Negociacin; 2) Adopcin del texto; 3) Autenticacin del texto y 4) Manifestacin
del consentimiento, acto por el cual los Estados se obligan a cumplir el tratado. Las
formas de manifestar el consentimiento son la firma, el canje de instrumentos, la
ratificacin, la aceptacin, la aprobacin o la adhesin.
138
Captulo XIV
XIV. Acrnimos
CEDAW
CEMyBS
CEPAL
DOF
ECOSOC
ENDIREH
INAFED
INMUJERES
MESECVI
OEA
OIT
ONU
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
142
PNUD
PROIGUALDAD
SEDESOL
SRE
UIP
UNESCO
UNIFEM
Bibliografa
XV. Bibliografa
AMORS, Celia, Igualdad e identidad, Pablo Iglesias, Barcelona, 1994.
AMORS, Celia, Violencia contra las mujeres y pactos patriarcales, en Virginia
Maquieira y Cristina Snchez (comp.) Violencia y sociedad patriarcal, Pablo Iglesias, Barcelona, 1990.
BARQUET, Mercedes, Sobre el gnero en las polticas pblicas: Actores y contexto, en Urrutia (comp.), Estudios sobre las mujeres y las relaciones de gnero en
Mxico: aportes desde diversas disciplinas, PIEM - El Colegio de Mxico, Mxico,
2002.
BIRGIN, Hayde, (Com), Las trampas del poder punitivo, El Gnero del Derecho
Penal, Biblos, Buenos Aires, 2000.
BURGOA, Ignacio, Las garantas individuales, 31 Ed., Porra, Mxico, 1999.
CARPIZO, Jorge, Derechos Humanos y Ombusman, Porra, Mxico, 1998.
CONSEJO NACIONAL PARA PREVENIR DE LA DISCRIMINACIN, 10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje, Textos del caracol, nm. 1, Mxico,
2009.
DE PINA VARA, Rafael, Diccionario de Derecho, 37 edicin, Mxico, Editorial
Porra, 2008.
FACIO, Alda y Lorena FRIES, Gnero y Derecho, LOM Ediciones, Santiago, 1991.
FACIO, Alda, Cuando el Gnero Suena Cambios Trae: Metodologa para el anlisis de gnero del fenmeno legal, ILANUD, San Jos, 1991.
FRAGA, Gabino, Derecho Administrativo, 35 Ed., Mxico, Porra, 1997.
FLORES ROMUALDO Deysi Magaly y RANNAURO MELGAREJO, Elizardo, Las
Mujeres, el Desarrollo y la Paz para el Siglo XXI, 1 Reimpresin de la 1 Edicin,
Secretara de Relaciones Exteriores, Mxico, 2007.Compilacin Seleccionada del
Marco Jurdico Nacional e Internacional de las Mujeres, 3 Edicin, Tomos I, II y
III, SRE, UNIFEM, PNUD, Mxico, 2008.
GARCA GONZLEZ, Dora Elvira y Ana Luisa GUERRERO GUERRERO, Hermenutica analgica y gnero, Torres Asociados, Mxico, 2005.
145
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Bibliografa
147
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Bibliografa
149
Gua para la Armonizacin Legislativa con Perspectiva de Gnero al Derecho Interno del Estado de Mxico
Bibliografa
151