Autorisation

N 75
Dimanche 13 Chaoual 1424
42me ANNEE
Correspondant au 7 dcembre 2003
JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS
ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES
(TRADUCTION FRANAISE)
ABONNEMENT
ANNUEL
Edition originale..................
Algrie
Tunisie
Maroc
Libye
Mauritanie
ETRANGER
(Pays autres
que le Maghreb)
1 An
1 An
1070,00 D.A
2675,00 D.A
Edition originale et sa traduction 2140,00 D.A
5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)
DIRECTION ET REDACTION
SECRETARIAT GENERAL
DU GOUVERNEMENT
WWW. JORADP. DZ
Abonnement et publicit:
IMPRIMERIE OFFICIELLE
Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376
ALGER-GARE
Tl : 021.54.35..06 09
021.65.64.63
Fax : 021.54.35.12
C.C.P. 3200-50 ALGER
TELEX : 65 180 IMPOF DZ
BADR: 060.300.0007 68/KG
ETRANGER: (Compte devises)
BADR: 060.320.0600 12
Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars.
Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns.
Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse.
Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
SOMMAIRE
DECRETS
Dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 dfinissant les rgles de scurit
applicables aux activits portant sur les matires et produits chimiques dangereux ainsi que les rcipients de gaz sous
pression.................................................................................................................................................................................
Dcret excutif n 03-452 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 fixant les conditions particulires
relatives au transport routier de matires dangereuses.........................................................................................................
Dcret excutif n 03-453 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003, modifiant et compltant le dcret
excutif n 97-41 du 9 Ramadhan 1417 correspondant au 18 janvier 1997, modifi et complt, relatif aux conditions
dinscription au registre du commerce..................................................................................................................................
10
Dcret excutif n 03-454 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003, modifiant et compltant le dcret
n 85-56 du 16 mars 1985 portant cration dun centre de recherche sur linformation scientifique et technique..............
13
Dcret excutif n03-455 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 modifiant et compltant le dcret
n85-307 du 17 dcembre 1985 portant cration du centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement
(C.R.E.A.D.).........................................................................................................................................................................
14
Dcret excutif n 03-456 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 modifiant et compltant le dcret
n 88-60 du 22 mars 1988 portant cration du centre de dveloppement des nergies renouvelables.................................
15
n 88-61 du 22 mars 1988 portant cration du centre de dveloppement des technologies avances.................................
16
Dcret excutif n 03-458 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 modifiant et compltant le dcret excutif
n 91-478 du 14 dcembre 1991, modifi, portant cration du centre de recherche scientifique et technique sur les
rgions arides (C.R.S.T.R.A)................................................................................................................................................
18
excutif n 92-214 du 23 mai 1992 portant cration du centre de recherche scientifique et technique en analyses
physico-chimiques (C.R.A.P.C.)...........................................................................................................................................
19
n92-215 du 23 mai 1992 portant cration dun centre de recherche scientifique et technique en anthropologie sociale
et culturelle (C.R.A.S.C.)......................................................................................................................................................
20
n92-280 du 6 juillet 1992 portant cration du centre de recherche scientifique et technique en soudage et contrle
(C.S.C.).................................................................................................................................................................................
21
n 93-141 du 24 Dhou El Hidja 1413 correspondant au 14 juin 1993 portant transformation du centre national dtudes
historiques en centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques.............................................
22
Dcret excutif n 03-463 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 compltant les listes des centres
denseignement spcialises pour enfants handicapes visuels et des centres mdico-pdagogiques pour enfants
inadapts mentaux................................................................................................................................................................
24
Dcret excutif n 03-464 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 compltant la liste annexe au dcret
n 80-82 du 15 mars 1980 portant cration, organisation et fonctionnement des foyers pour personnes ges ou
handicapes..........................................................................................................................................................................
24
Dcret excutif n 03-465 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 compltant la liste annexe au dcret
n 80-83 du 15 mars 1980 portant cration, organisation et fonctionnement des foyers pour enfants assists....................
25
Dcret excutif n 03-466 du 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er dcembre 2003 compltant la liste des centres spcialiss
de rducation.......................................................................................................................................................................
25
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions du chef de cabinet du
ministre des finances.............................................................................................................................................................
26
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions dun charg dtudes
et de synthse au ministre des finances..............................................................................................................................
26
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions dun directeur
dtudes, charg des affaires rserves la direction gnrale des douanes.......................................................................
26
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions du directeur de la
prvention et de la scurit la direction gnrale des douanes...........................................................................................
26
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions du directeur de la lutte
contre la fraude la direction gnrale des douanes.............................................................................................................
26
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
SOMMAIRE (suite)
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions dun sous-directeur au
ministre des finances. .........................................................................................................................................................
26
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions de directeurs
rgionaux du Trsor..............................................................................................................................................................
27
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions de linspecteur
rgional des domaines et de la conservation foncire Constantine....................................................................................
communication audiovisuelle au ministre de la communication et de la culture................................................................
27
27
communication de la presse crite au ministre de la communication et de la culture........................................................
27
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions du directeur du
patrimoine culturel au ministre de la communication et de la culture................................................................................
Dcrets prsidentiels du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs
au ministre de la communication et de la culture................................................................................................................
Dcrets prsidentiels du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions de directeurs de la
culture de wilayas..................................................................................................................................................................
27
27
28
Dcrets prsidentiels du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs
au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique............................................................................
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin aux fonctions du doyen de la facult
des sciences humaines et sociales luniversit dAlger.....................................................................................................
28
28
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination du prsident de la
commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse............................................................................
28
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination du directeur rgional du
Trsor Chlef........................................................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination dun charg dtudes et de
synthse au ministre de la communication et de la culture.................................................................................................
29
29
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination dun inspecteur au ministre
de la communication et de la culture....................................................................................................................................
29
Dcrets prsidentiels du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination de directeurs de la culture
de wilayas..............................................................................................................................................................................
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination du directeur de la formation
suprieure gradue au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.............................................
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination du directeur de la
post-graduation et de la recherche - formation au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique..
29
29
29
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination du directeur de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique............................................................................................................................................................................
29
Dcrets prsidentiels du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination de sous-directeurs au
ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.................................................................................
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination dun chef dtudes au
bureau ministriel de la sret interne dtablissement au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique............................................................................................................................................................................
29
30
Dcrets prsidentiels du 7 Ramadhan 1424 correspondant au 2 novembre 2003 portant nomination de doyens de facults........
30
ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES FINANCES
Dcisions du 8 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 9 fvrier 2003 portant agrment de commissionnaires en douanes..........
30
Dcisions du 19 Moharram 1424 correspondant au 22 mars 2003 portant agrment de commissionnaires en douanes...............
31
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
DECRETS
Dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424
correspondant au 1er dcembre 2003 dfinissant
les rgles de scurit applicables aux activits
portant sur les matires et produits chimiques
dangereux ainsi que les rcipients de gaz sous
pression.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport conjoint du ministre dEtat, ministre de
lintrieur et des collectivits locales ;
du ministre de la dfense nationale ;
du ministre de lnergie et des mines ;
Vu le dcret excutif n 95-405 du 9 Rajab 1416

correspondant au 2 dcembre 1995, modifi et complt,
relatif au contrle des produits phytosanitaires usage
agricole ;
Vu le dcret excutif n 96-158 du 16 Dhou El Hidja
1416 correspondant au 4 mai 1996 fixant les conditions
dapplication des dispositions de sret interne
dtablissement prvues par lordonnance 95-24 du 30
Rabie Ethani 1416 correspondant au 25 septembre 1995
relative la protection du patrimoine public et la
scurit des personnes qui lui sont lies ;
Vu le dcret excutif n 96-214 du 28 Moharram 1417
correspondant au 15 juin 1996, modifi et complt, fixant
les attributions du ministre de lnergie et des mines ;
du ministre de lindustrie ;
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code pnal ;
Vu la loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la
protection phytosanitaire ;
Vu la loi n 89-23 du 19 dcembre 1989 relative la
normalisation ;
Vu le dcret lgislatif n 93-16 du 20 Joumada Ethania
1414 correspondant au 4 dcembre 1993 fixant les
conditions dexercice des activits de gardiennage et de
transport de fonds et produits sensibles ;
Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de
lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu le dcret prsidentiel n 90-198 du 30 juin 1990
portant rglementation des substances explosives ;
Vu le dcret excutif n 96-354 du 6 Joumada Ethania

1417 correspondant au 19 octobre 1996, modifi et
complt, relatif aux modalits de contrle de la
conformit et de la qualit des produits imports ;
Vu le dcret excutif n 96-355 du 6 Joumada Ethania
1417 correspondant au 19 octobre 1996 portant cration,
organisation et fonctionnement des rseaux de laboratoire
dessai et danalyse de la qualit ;
Vu le dcret excutif n 97-40 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997, modifi et complt,
relatif aux critres de dtermination et dencadrement des
activits et professions rglementes soumises
inscription au registre du commerce ;
Vu le dcret excutif n 97-254 du 3 Rabie El Aouel
1418 correspondant au 8 juillet 1997 relatif aux
autorisations pralables la fabrication et limportation
des produits toxiques ou prsentant un risque particulier ;
Vu le dcret prsidentiel n 03-208 du 3 Rabie El Aouel

1424 correspondant au 5 mai 2003 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;

correspondant au 3 novembre 1998 dfinissant la
rglementation applicable aux installations classes et
fixant leur nomenclature ;

1424 correspondant au 9 mai 2003, modifi, portant
nomination des membres du Gouvernement ;

correspondant au 24 mars 2003 fixant les attributions du
ministre de lindustrie ;
Vu le dcret excutif n90-79 du 27 fvrier 1990 portant

rglementation du transport des matires dangereuses ;
Vu le dcret excutif n 90-245 du 18 aot 1990 portant
rglementation des appareils pression de gaz ;
Vu le dcret excutif n 90-397 du 1er dcembre 1990
fixant les rgles dorganisation et de fonctionnement des
services des mines et de lindustrie de wilaya ;
1415 correspondant au 10 aot 1994, modifi, fixant les
attributions du ministre de lintrieur, des collectivits
locales, de lenvironnement et de la rforme
administrative ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de fixer
les rgles de scurit applicables aux activits portant sur
les matires et produits chimiques dangereux ainsi que les
rcipients de gaz sous pression, dnomms ci-aprs
matires et produits chimiques dangereux.
Art. 2. La liste et la classification des matires et des
produits chimiques dangereux sont fixes par arrt
interministriel des ministres chargs de lnergie et des
mines et de lindustrie sur proposition du comit
interministriel prvu larticle 3 ci-dessous.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Art. 3. Il est cr, auprs du ministre charg de

lnergie et des mines, un comit interministriel
dnomm : comit technique des matires et produits
chimiques dangereux.
Lhabilitation nominative est dlivre par la direction de

wilaya charge des mines et de lindustrie, sur proposition
de lemployeur et aprs avis favorable des services de
scurit concerns.
La composition, les missions et le fonctionnement de ce

comit sont fixs par arrt conjoint des ministres chargs
de lintrieur, de la dfense nationale, de lindustrie et de
lnergie et des mines.
La demande dhabilitation est apprcie sur la base de

critres
de
qualification
ou
des
rfrences
professionnelles.
Art. 4. Nonobstant la rglementation en vigueur,

lexercice dune activit professionnelle portant
principalement sur les matires et produits chimiques
dangereux est soumise agrment pralable. Le
bnficiaire dudit agrment est dsign ci-aprs
oprateur.
Loprateur
doit
disposer
des
comptences
professionnelles ncessaires aux activits devant tre
exerces, ainsi que des conditions matrielles requises,
notamment en matire de capacit de stockage et de
scurit industrielle.
Les personnes physiques ou morales dont les activits
professionnelles ou personnelles ncessitent lemploi de
matires et/ou produits chimiques dangereux, de manire
ponctuelle, circonstancielle et/ou accessoire, ne sont pas
considres comme oprateurs et sont exemptes de la
procdure dagrment prvue lalina prcdent.
Toutefois, elles demeurent soumises aux dispositions y
affrentes du prsent dcret.
Art. 5. Lagrment des oprateurs est dlivr par le
wali sur proposition de la direction de wilaya charge des
mines et de lindustrie, aprs avis des services de sret de
wilaya et du groupement de gendarmerie nationale et des
services de la protection civile, au vu de la conformit de
loprateur aux dispositions des articles 6 et 7 ci-dessous.
Lagrment est accord pour une dure de trois (3)
annes renouvelable, sur dpt dune demande normalise
auprs des services de la direction de wilaya charge des
mines et de lindustrie.
Les demandes dagrment sont traites dans un dlai
nexcdant pas cinquante (50) jours compter de la date
de leur dpt. Le refus dagrment est dment motiv.
Les conditions et les modalits dapplication du prsent
article sont fixes par arrt conjoint des ministres chargs
Art. 6. Les oprateurs sont assujettis la
rglementation relative la sret interne dtablissement,
prvue par le dcret excutif n 96-158 du 16 Dhou
El Hidja 1416 correspondant au 4 mai 1996, susvis.
Des arrts conjoints pris par les ministres chargs de
lintrieur, de la dfense nationale et les ministres
concerns fixeront, en tant que de besoin, les mesures de
sret interne applicables aux oprateurs dont la nature et
la taille rduite des activits ne justifient pas la cration
dun service de sret interne dtablissement.
Art. 7. Le personnel affect aux tches de stockage
des matires et produits chimiques hautement dangereux
doit tre pralablement habilit.
Les modalits dapplication de cet article seront dfinies

par arrt conjoint des ministres chargs de lindustrie, de
lnergie et des mines et des ministres concerns.
Art. 8. Un fichier des oprateurs agrs est tenu, au
niveau national et au niveau de la wilaya par les services
concerns des ministres chargs de lindustrie et de
Art. 9. Lacquisition sur le march national de
matires et/ou produits chimiques dangereux, auprs de
personnes physiques ou morales, autres que les oprateurs
dment agrs pour la commercialisation de ces matires
ou produits, est interdite.
Art. 10. Nonobstant la rglementation en vigueur et
sans prjudice des dispositions des articles 9 et 15 du
prsent dcret, lacquisition sur le march national des
matires et produits chimiques dangereux, par les
oprateurs est soumise aux conditions suivantes :
lacqureur doit fournir au vendeur une copie de son
agrment en qualit doprateur ;
lacquisition est limite aux matires, produits et
quantits spcifis sur lagrment.
Art. 11. Nonobstant la rglementation en vigueur et
sans prjudice des dispositions des articles 9 et 15 du
prsent dcret, lacquisition sur le march national des
matires et produits chimiques dangereux par les
personnes physiques ou morales, vises lalina 3 de
larticle 4 ci-dessus, est soumise aux conditions et
modalits fixes par arrt conjoint des ministres chargs
Lacquisition sur le march national des engrais, des
produits phytosanitaires usage agricole, des produits
para-mdicaux et des produits toxiques ou prsentant un
risque particulier et contenant des matires figurant sur la
liste prvue larticle 2 ci-dessus, obit aux dispositions
particulires fixes par arrt conjoint des ministres
chargs de lintrieur, de la dfense nationale, de
lindustrie et de lnergie et des mines, de lagriculture, du
commerce et de la sant.
Art. 12. Nonobstant la rglementation en vigueur,
lacquisition sur le march extrieur des matires et
produits chimiques dangereux est soumise un visa
pralable tabli suivant les modalits ci-aprs :
pour les oprateurs : sur demande normalise,
accompagne dune copie de lagrment vis larticle 5
ci-dessus et dpose, contre reu auprs des services de la
direction charge des mines et de lindustrie de la wilaya
du lieu dactivit de loprateur ;
pour les personnes physiques ou morales vises

lalina 3 de larticle 4 ci-dessus : sur demande normalise
adresse aux services de la direction charge des mines et
de lindustrie de la wilaya du lieu dactivit ou de
rsidence, en prcisant lemploi auquel sont destins les
matires et/ou produits, objet de la demande.
Le visa cit ci-dessus est tabli par les services du
ministre charg de lnergie et des mines aprs avis du
ministre charg de lindustrie, et ce, sans prjudice des
dispositions de lalina ci-aprs.
Lacquisition sur le march extrieur des engrais, des
produits phytosanitaires usage agricole, des produits
para-mdicaux et des produits toxiques ou prsentant un
risque particulier et contenant des matires figurant sur la
liste prvue larticle 2 ci-dessus, obit aux dispositions
particulires fixes par arrt conjoint des ministres
chargs de lintrieur, de la dfense nationale, de
lindustrie et de lnergie et des mines, de lagriculture, du
commerce et de la sant.
Le visa pralable nest tabli, pour les produits et
matires chimiques hautement dangereux, quaprs avis
favorable des services du ministre charg de lintrieur et
du ministre de la dfense nationale.
Un arrt conjoint des ministres chargs de lintrieur,
de la dfense nationale, de lindustrie, de lnergie et des
mines et des finances dterminera les modalits
dapplication du prsent article.
Art. 13. Ladmission sur le territoire national des
matires et produits chimiques dangereux acquis sur le
march extrieur est autorise sur la base de tests de
conformit effectus par les laboratoires agrs,
conformment la rglementation en vigueur.
Les conditions et modalits dapplication de cet article
seront prcises, en tant que de besoin, par arrt conjoint
des ministres chargs de lnergie et des mines, de
lindustrie, des finances, du commerce et du/ou des
ministres concerns.
Art. 14. Le mouvement de certaines matires et
produits chimiques dangereux est consign sur deux (2)
registres spciaux tenus cet effet par loprateur sur le
lieu de travail selon les modalits fixes ci-aprs. Ces
registres sont paraphs et priodiquement contrls par les
services habilits de la direction de wilaya charge des
mines et de lindustrie.
Le registre comptabilit-matires, tenir par tous les
oprateurs, comporte obligatoirement les indications
relatives la dsignation des matires ou produits, la
provenance ou la destination, les quantits et la date du
mouvement.
Le registre-clients, tenir uniquement par les oprateurs
agrs
pour
la
commercialisation,
comporte
obligatoirement les indications ci-aprs :
1 - les nom et prnoms ou raison sociale de lacqureur
et son adresse ;
2 - les dsignations et quantits des matires et produits
chimiques dangereux cds ;
3 - les rfrences relatives :
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
lagrment ou lautorisation dacquisition,

lautorisation de transport,
lidentification de la
lenlvement de la commande.
personne
charge
de
Art. 15. La cession, la vente ou la revente en ltat

des matires et produits chimiques dangereux, fabriqus,
acquis ou employs des fins industrielles, de recherche,
dtude, danalyse ou autres, lexception des activits de
commercialisation dment agres, sont interdites, sauf
dans le cas de retrait dagrment prvu larticle 23
ci-dessous ou de cessation dactivit.
En cas de retrait dagrment ou de cessation dactivit
pour quelque motif que ce soit, la cession, vente ou
revente ne peut seffectuer quau profit dun acqureur
dment autoris, suivant les modalits prescrites par
larrt interministriel prvu lalina 1 de larticle 11
ci-dessus.
Art. 16. La production et la commercialisation de
certaines matires hautement dangereuses peuvent tre
prohibes par voie darrt interministriel des ministres
chargs de lindustrie et de lnergie et des mines, sur
proposition du comit interministriel prvu larticle 3
ci-dessus.
Des drogations peuvent toutefois tre accordes
certains oprateurs, aprs avis des ministres chargs de
lintrieur et de la dfense nationale.
Art. 17. Les oprateurs producteurs de bouteilles de
gaz industriels et de rcipients sous pression doivent
apposer sur ces bouteilles et rcipients une numrotation
permettant leur indentification. Cette numrotation doit
tre indlbile et accompagne du poinon de lEtat. Les
bouteilles et les rcipients imports doivent comporter
cette mme numrotation.
Art. 18. Les oprateurs producteurs ou distributeurs
de gaz sont tenus de rcuprer les bouteilles de gaz et les
rcipients sous pression non rutilisables ou rforms et
de veiller leur destruction. Lopration doit se drouler
en prsence des reprsentants habilits des services
chargs de lnergie et des mines de la protection civile et
des services de scurit territorialement comptents. Elle
donne lieu ltablissement, sance tenante, dun
procs-verbal dont copie est adresse au wali et au
ministre charg de lnergie et des mines.
Art. 19. Les services chargs de lnergie et des
mines de chaque wilaya doivent tenir un fichier de toutes
les bouteilles et des rcipients de gaz sous pression en
dtention dans leur circonscription. Ce fichier doit tre
nominatif et comporter pour chaque dtenteur : les noms
et prnoms ou raison sociale, le ou les types et numros
didentification des bouteilles et rcipients et ladresse de
dtention.
Toutefois, la dtention des bouteilles de gaz butane de
type B6 ou B13 donne lieu identification selon le type et
le nombre.
Les modalits dapplication du prsent article seront
fixes par arrt conjoint des ministres chargs de
lintrieur, de la dfense nationale, de lindustrie et de
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Art. 20. Dans le cadre de la rglementation relative

au transport des matires dangereuses, le transport de
certaines matires et produits chimiques dangereux
soumis au rgime de lescorte est effectu par les
oprateurs spcialiss dment agrs cet effet.
Pour certaines matires et produits et au vu des
circonstances particulires locales, lescorte est
exclusivement assure par les services de scurit de
lEtat dment requis par le wali.
Le rgime et le type descorte sont spcifis sur
lautorisation de transport.
La dlivrance de lautorisation de transport est assujettie
la prsentation des documents dagrment,
dautorisation dacquisition ou visa dimportation ou
autres prvus par les articles 5, 11 et 12 ci-dessus.
Les conditions particulires applicables au transport des
bouteilles et des rcipients de gaz sous pression sont
fixes par arrt conjoint des ministres chargs de
lintrieur, de la dfense nationale, de lnergie et des
mines et des transports.
Art. 21. En cas de vol ou de disparition de matires
ou produits chimiques dangereux ou de rcipients de gaz
sous pression, les oprateurs ainsi que les personnes
concernes dfinis larticle 4 ci-dessus sont tenus
dinformer immdiatement les services de scurit
territorialement comptents ainsi que les services des
mines et de lindustrie de la wilaya.
Lorsque le vol ou la disparition survient sur le territoire
dune wilaya autre que celle du lieu dimplantation, le
service de scurit le plus proche doit tre inform sans
dlai. La dclaration du vol ou de la disparition est, par la
suite, faite auprs des services de sret nationale ou de
gendarmerie nationale ainsi que les services des mines et
de lindustrie de la wilaya du lieu dactivit ou de
rsidence.
Art. 22. Le contrle de lapplication des dispositions
du prsent dcret incombe aux services des ministres de
lindustrie et des mines ainsi quaux services de sret
nationale et de gendarmerie nationale territorialement
comptents et des douanes, chacun en ce qui le concerne.
Art. 23. Sans prjudice des dispositions lgales et
rglementaires en vigueur, la non-observation des
dispositions du prsent dcret entrane la prise de mesures
par le wali qui peuvent tre selon le cas :
* suspension temps de lactivit aprs mise en
demeure infructueuse des services habilits,
* retrait dagrment.
Ces mesures peuvent tre assorties de dispositions
dordre conservatoire en vue de prserver la scurit
publique.
Art. 24. Les dispositions du prsent dcret ne
sappliquent pas aux activits des services ou
tablissements relevant du ministre de la dfense
nationale ou de la direction gnrale de la sret nationale.
Art. 25. A titre transitoire, les oprateurs sont tenus

de se conformer aux dispositions des articles 4 et 5
ci-dessus relatives lagrment dans un dlai de mise en
conformit dune anne dater de la publication du
prsent dcret au Journal officiel de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire.
Art. 26. Sont abroges toutes dispositions contraires
au prsent dcret, notamment larrt interministriel du
13 Chaoual 1416 correspondant au 2 mars 1996,
complt, fixant les mesures scuritaires rgissant
limportation, la fabrication, la dtention, le transport et la
commercialisation du nitrate dammonium et des
bouteilles de propane P35" et de gaz industriels.
Art. 27. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 7 Chaoual 1424 correspondant au 1er
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

correspondant au 1er dcembre 2003 fixant les
conditions particulires relatives au transport
routier de matires dangereuses.
Sur le rapport du ministre des transports,
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et
complte, portant code pnal ;
Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975,
modifie et complte, portant code civil ;
Vu la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, modifie et
complte, relative la protection et la promotion de la
sant ;
Vu la loi n 88-07 du 26 janvier 1988 relative
lhygine, la scurit et la mdecine du travail ;
Vu lordonnance n 95-07 du 23 Chabane 1415
correspondant au 25 janvier 1995 relative aux assurances ;
correspondant au 7 aot 2001 portant orientation et
organisation des transports terrestres, notamment son
article 38 ;
correspondant au 19 aot 2001 relative lorganisation, la
scurit et la police de la circulation routire ;
Vu la loi n 01-19 du 27 Ramadhan 1422 correspondant
au 12 dcembre 2001 relative la gestion, au contrle et
llimination des dchets ;
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de
lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu le dcret n 85-231 du 25 aot 1985 fixant les
conditions et modalits dorganisation et de mise en
uvre des interventions et secours en cas de catastrophes ;
Vu le dcret n 85-232 du 25 aot 1985 relatif la
prvention des risques catastrophiques ;
Vu le dcret n 86-132 du 27 mai 1986 fixant les rgles
de protection des travailleurs contre les risques de
rayonnements ionisants ainsi que celles relatives au
contrle de la dtention de substances radioactives et des
appareils mettant des rayonnements ionisants ;
1424 correspondant 9 mai 2003, modifi, portant
Vu le dcret excutif n 90-79 du 27 fvrier 1990
portant rglementation du transport de matires
dangereuses ;
Vu le dcret excutif n 90-245 du 18 aot 1990 portant
rglementation des appareils pression de gaz ;
Vu le dcret excutif n 03-223 du 9 Rabie Ethani 1424
correspondant au 10 juin 2003 relatif lorganisation du
contrle technique automobile et les modalits de son
exercice ;
Vu dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424
correspondant au 1er dcembre 2003 dfinissant les rgles
de scurit applicables aux activits portant sur les
matires et produits chimiques dangereux ainsi que les
rcipients de gaz sous pression ;
Dcrte :
Emballage : tout dispositif servant contenir et

scuriser la matire dangereuse transporte et viter un
quelconque dommage tant aux personnes qu
lenvironnement.
Colis : toute marchandise ou ensemble de
marchandises homognes conditionnes par un emballage
unique.
Art. 3. Les dispositions du prsent dcret
sappliquent au transport de matires dangereuses telles
que dfinies ci-dessus. Elles sappliquent galement aux
oprations annexes ou connexes au transport des matires
dangereuses, telles que la conception des emballages, leur
entretien, la prparation des colis, leur acheminement et
leur entreposage sur le vhicule automobile.
Art. 4. Les matires dangereuses, vises larticle 2
ci-dessus, sont ranges en neuf (9) classes numres
ci-dessous, rparties en fonction de leurs caractristiques
propres ainsi que de la nature des dangers quelles
prsentent :
Classe I : matires et objets explosifs,
Classe II : gaz comprims, liqufis, dissous sous
pression, ou liqufis trs basse temprature,
Classe III : matires liquides inflammables,
Classe IV : matires solides inflammables, matires
inflammables spontanment, matires qui, au contact de
leau, mettent des gaz inflammables,
Classe V
organiques,
matires
comburantes,
peroxydes
Classe VI : matires toxiques et matires infectieuses,

Classe VII : matires radioactives,
Classe VIII : matires corrosives,
Classe IX : matires dangereuses diverses.
Article 1er. En application des dispositions de

larticle 38 de la loi n 01-13 du 17 Joumada El Oula 1422
correspondant au 7 aot 2001, susvise, le prsent dcret,
a pour objet de dfinir les conditions particulires relatives
au transport routier de matires dangereuses.
Art. 5. Le transport de matires dangereuses est

soumis une autorisation pralable du ministre charg des
transports.
Sont exclus du champ dapplication du prsent dcret,

les dchets spciaux dangereux rgis par la loi n 01-19
du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 dcembre
2001, susvise.
Les conditions et modalits de dlivrance de

lautorisation, vise ci-dessus, sont dfinies par arrt
conjoint des ministres chargs des transports, de la
dfense nationale, de lintrieur et des collectivits locales
et de lenvironnement.
Art. 2. Il est entendu, au sens du prsent dcret, par :

Matires dangereuses : tous produits et marchandises
qui mettent en danger, causent des dommages, nuisent la
sant de la population et lenvironnement et dtriorent
les biens et infrastructures.
Transport de matires dangereuses : dplacement
de ces matires dangereuses dun point un autre laide
de vhicules automobiles appropris, conduits par des
personnels qualifis et selon les conditions et normes de
scurit requises.
Art. 6. Chaque matire dangereuse transporte doit

tre contenue dans un emballage appropri, selon la classe
dans laquelle elle est range.
Lemballage doit tre mme de pouvoir rsister aux
pressions, aux secousses, aux chocs, la chaleur et
lhumidit auxquels il est soumis pendant le transport.
Il doit, en outre, tre tanche, ne pas tre altr par le
contenu, ni former avec celui-ci des combinaisons
nuisibles et tre conforme aux normes de manutention
selon quil doit tre port ou roul.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Art. 7. Les emballages doivent tre spars, rangs et

maintenus en bon tat dutilisation et tre contrls
priodiquement, de sorte quils continuent satisfaire
toutes les prescriptions et spcifications rglementaires et
ce, dans les conditions prvues larticle 23 ci-dessous.
Art. 8. Le fabricant, lexpditeur ou lutilisateur de
tout modle de colis doit tre titulaire dune attestation
indiquant que les spcifications du modle prescrit sont
pleinement respectes.
Le fabricant doit justifier que les matriaux utiliss sont
conformes aux spcifications du modle agr.
Art. 9. Tout colis renfermant une matire dangereuse
doit comporter dune faon apparente des tiquettes
indlbiles et bien lisibles destines identifier, de
lextrieur la nature de la matire dangereuse et le/ou les
dangers quelle prsente afin dattirer lattention des
diffrents intervenants, en cours de manutention et de
transport, sur les dispositions et prcautions prendre.
Le colis doit tre conu de telle sorte quil puisse tre
manipul facilement et en toute scurit compte tenu de sa
masse, de son volume et de sa forme.
Art. 10. Les rgles dtiquetage, de marquage et de
placardage des colis contenant des matires dangereuses
appartenant aux classes telles que dfinies ci-dessus,
auxquelles doit se conformer lexpditeur, seront
prcises par arrt conjoint du ministre charg des
transports et de lautorit concerne.
Art. 11. Les colis de matires dangereuses doivent
tre soigneusement arrims et cals.
Art. 12. Il est interdit de :
charger des matires dangereuses dans des moyens
de transport avec des produits alimentaires,
charger sur le mme vhicule automobile des
matires dangereuses incompatibles,
de juxtaposer ou de superposer des colis de matires
dangereuses incompatibles, appartenant la mme classe
ou des classes diffrentes,
de transporter en vrac des matires dangereuses
solides.
Art. 13. Des limitations de poids, selon que le colis
est destin tre soulev, roul sur lui-mme, ou muni de
roulettes, doivent tre fixes afin dviter les risques de
chute au cours de manutention ou de transport et limiter
les dgts en cas de rupture de lemballage.
Art. 14. Les colis des matires dangereuses doivent
tre spars des autres colis afin quils puissent tre
distingus facilement et tout moment les uns des autres
et ce, pour mieux faciliter la manutention, les chargements
et les dchargements.
Art. 15. Les vhicules automobiles transportant les
matires dangereuses doivent comporter une signalisation
apparente spcifique chaque classe, en vue didentifier
la nature du/ou des dangers quelles risquent de
provoquer.
Les vhicules automobiles doivent tre conus et

adapts la nature et aux caractristiques de la matire
dangereuse transporter.
Art. 16. Les vhicules automobiles de transport de
matires dangereuses sont soumis au contrle de
conformit et des visites techniques priodiques
conformment aux prescriptions de la rglementation en
vigueur.
Art. 17. Aprs le dchargement de la matire
dangereuse du vhicule automobile, celui-ci, doit tre,
avant tout chargement ultrieur, nettoy pour le
dbarrasser de toute trace de dangerosit, de nocivit et
dinfection, moins que le nouveau chargement ne soit
constitu dune matire compatible avec la prcdente,
sans prjudice des dispositions relatives la protection de
lenvironnement.
Art. 18. Le conducteur du vhicule automobile
transportant des matires dangereuses doit justifier dun
brevet professionnel tel que prvu par larticle 8 de la loi
n 01-14 du 29 Joumada El Oula 1422 correspondant au
19 aot 2001, susvise, dlivr conformment la
rglementation en vigueur et attestant quil a suivi une
formation spcifique en la matire.
Art. 19. Le conducteur du vhicule automobile
transportant des matires dangereuses doit tre mme de
prsenter toute rquisition des autorits habilites cet
effet, outre les documents lis au vhicule et exigs par la
lgislation et la rglementation en vigueur, les documents
qui font apparatre notamment la nature de ces matires,
leur classe et leur poids.
Art. 20. Des arrangements spciaux, approuvs par
lautorit habilite, peuvent permettre le transport de
certaines matires dangereuses, nonobstant les
prescriptions nonces au prsent dcret et les textes pris
pour son application.
La demande dapprobation doit comporter lensemble
des renseignements ncessaires qui permettent lautorit
habilite dautoriser le transport de ces matires. Le
niveau de sret du transport doit tre quivalent celui
qui est dict par le prsent dcret et ses textes
dapplication.
Art. 21. Le transport routier de matires dangereuses
obit aux dispositions de la loi n 01-14 du 29 Joumada
El Oula 1422 correspondant au 19 aot 2001, susvise, et
aux rgles particulires de circulation de chaque classe de
matires dangereuses concernant :
la capacit des conducteurs et des convoyeurs,
la vitesse de circulation,
la composition des convois,
lescorte,
litinraire, lorigine, le lieu de chargement, la
destination et le lieu de dchargement des produits,
le stationnement, la surveillance,
les horaires dvolution ,
les quipements sensibles.
10
Art. 22. Il est mis en uvre, selon le degr de gravit

et ltendue spatiale des effets occasionns par les risques
daccidents survenus pendant le transport de matires
dangereuses, les plans dintervention prvus aux articles
27 et 28 du dcret n 85-231 du 25 aot 1985, susvis.
En cas de ncessit, le ministre charg des transports
peut prescrire des restrictions ditinraire et des horaires
de circulation.
Art. 23. Les modalits particulires de transport
propres chaque classe de matires dangereuses ainsi que
leurs conception, conditions demballage, de colisage et
dtiquetage seront dfinies par arrt conjoint des
ministres chargs des transports, de lintrieur et des
collectivits locales, de lenvironnement et des ministres
concerns.
Art. 24. Les dispositions du dcret excutif n 90-79
du 27 fvrier 1990, susvis, sont abroges.
populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

correspondant au 1er dcembre 2003 modifiant
et compltant le dcret excutif n 97-41 du 9
Ramadhan 1417 correspondant au 18 janvier
1997, modifi et complt, relatif aux conditions
dinscription au registre du commerce.
Le Chef du Gouvernement ,
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Vu le dcret excutif n 92-68 du 18 fvrier 1992,

modifi et complt, portant statut et organisation du
centre national du registre du commerce ;
Vu le dcret excutif n 92-69 du 18 fvrier 1992,
modifi et complt, portant statut particulier des prposs
du centre national du registre du commerce ;
Vu le dcret excutif n 92-70 du 18 fvrier 1992 relatif
au bulletin officiel des annonces lgales ;
Vu le dcret excutif n 93-237 du 24 Rabie Ethani
1414 correspondant au 10 octobre 1993, modifi et
complt, relatif lexercice des activits commerciales,
artisanales et professionnelles non sdentaires ;
correspondant au 18 janvier 1997 portant modalits
dattribution de la carte de commerant aux reprsentants
trangers des socits commerciales ;
relatif la nomenclature des activits conomiques
soumises inscription au registre du commerce ;
correspondant au 18 janvier 1997, modifi et complt
relatif aux critres de dtermination et dencadrement des
activits et professions rglementes soumises
inscription au registre du commerce ;
relatif aux conditions dinscription au registre du
commerce ;
Dcrte :
Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de
modifier et de complter les dispositions du dcret
excutif n 97-41 du 9 Ramadhan 1417 correspondant au
18 janvier 1997, susvis.
Sur le rapport du ministre du commerce,

(alina 2) ;
modifie et complte, portant code civil ;
modifie et complte, portant code de commerce ;
Vu la loi n 90-22 du 18 aot 1990, modifie et
complt, relative au registre du commerce ;
Vu la loi n 02-11 du 20 Chaoual 1423 correspondant
au 24 dcembre 2002 portant loi de finance pour 2003,
notamment son article 66 ;
Vu le dcret lgislatif n 93-01 du 19 janvier 1993,
portant loi de finances pour 1993 ;
Art. 2. Larticle 4 du dcret excutif n 97-41 du 9

Ramadhan 1417 correspondant au 18 janvier 1997,
susvis, est modifi comme suit :
Art. 4. Sous rserve des interdictions dictes par la
lgislation en vigueur, sont astreints limmatriculation
au registre du commerce, aux termes de la lgislation en
vigueur :
1 tout commerant, personne physique ou morale ;
2 toute entreprise commerciale ayant son sige
ltranger et qui ouvre en Algrie, une agence, une
succursale ou tout autre tablissement ;
3 toute reprsentation commerciale trangre
exerant une activit commerciale sur le territoire
national ;
4 toute entreprise artisanale, tout prestataire de
services, personne physique ou morale ;
5 tout locataire-grant dun fonds de commerce.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Art. 8. Les inscriptions au registre du commerce

seffectuent par rfrence aux nonciations figurant la
nomenclature des activits conomiques soumises
inscription au registre du commerce.
Art. 9. Les activits conomiques dclares titre
secondaire et exerces soit dans le ressort territorial de la
wilaya de ltablissement de base, soit dans le ressort
territorial dautres wilayas, sont immatricules au registre
du commerce titre sommaire, par rfrence
ltablissement principal.
11
Dans le cas des activits non sdentaires et ambulantes,

il est requis :
le certificat de rsidence ou, le cas chant,
lautorisation demplacement au niveau dun site amnag
cet effet pour les activits exerces en ltat ;
la carte grise du vhicule pour les activits exerces
laide dun vhicule utilitaire.
Art. 13. Le dossier requis pour limmatriculation au
registre du commerce de toute personne morale,
comporte les pices suivantes :

une demande, tablie sur des formulaires fournis par

le centre national du registre du commerce ;
Art. 10. Le dossier requis pour limmatriculation

des tablissements secondaires comporte :
deux (2) exemplaires des statuts portant cration de

la socit ;
une demande tablie sur les formulaires fournis par

une copie de linsertion des statuts de la socit au

bulletin officiel des annonces lgales (BOAL) et dans un
quotidien national ;
Le bail ou le titre de proprit du local commercial

qui abrite lactivit secondaire ;
Lagrment ou lautorisation lorsquil sagit dune
activit ou dune profession rglemente ;
La copie de la quittance justifiant de lacquittement
des droits de timbre, prvu par la lgislation fiscale en
vigueur ;
Le reu portant acquittement des droits
dimmatriculation tels que fixs par la rglementation en
vigueur ;
La copie des statuts pour les personnes morales.
un extrait de lacte de naissance et un extrait du

casier judiciaire pour les grants, administrateurs,
membres du directoire, ou membres du conseil de
surveillance ;
lacte de proprit du local commercial ou le bail,
tabli au nom de la socit ;
la copie de la quittance justifiant de lacquittement
des droits de timbre, tel que prvu par la lgislation en
vigueur ;
le reu de versement des droits dimmatriculation au
registre du commerce ;

lagrment ou lautorisation dlivr (e) par les

administrations comptentes lorsquil sagit de lexercice
dune activit ou profession rglemente.
Art. 12. Le dossier requis pour limmatriculation au

registre du commerce de toute personne physique,
Art. 8. Il est insr au sein du dcret excutif

n 97-41 du 9 Ramadhan 1417 correspondant au 18
janvier 1997, susvis, un article 13 bis, rdig comme
suit :

un extrait de lacte de naissance ;
le titre de proprit du local commercial ou le bail ;
un extrait du casier judiciaire ;
des droits de timbre, tel que fix par la lgislation fiscale
en vigueur ;
le reu de rglement des droits dimmatriculation au
registre du commerce, tel que fix par la rglementation
en vigueur ;
administrations comptentes pour lexercice des activits
ou professions rglementes ;
la carte de commerant tranger, le cas chant.
Art. 13 bis. Le dossier requis pour limmatriculation

des succursales, agences, reprsentations commerciales ou
tout autre tablissement commercial relevant dune socit
installe ltranger comporte :
un exemplaire des statuts portant cration de la
socit mre, authentifi par les services consulaires
algriens et traduit, le cas chant, en langue nationale ;
un exemplaire du registre de commerce de la socit
mre, traduit, le cas chant, en langue nationale ;
le procs-verbal de dlibration prvoyant
louverture de ltablissement en Algrie, authentifi par
les services consulaires, traduit, le cas chant, en langue
nationale ;
12
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
une copie de linsertion du procs-cerbal de

dlibration prvoyant louverture de ltablissement en
Algrie, au bulletin officiel des annonces lgales (BOAL)
et dans un quotidien national ;

suit :
un extrait de lacte de naissance et un casier

judiciaire du grant de ltablissement ;
Art. 18 bis. Le dossier requis pour la continuation

de lexploitation, en cas de dcs du commerant,
comporte :
lacte de proprit du local commercial ou le bail

tabli au nom de ltablissement ;
des droits de timbre prvu par la lgislation en vigueur ;
le reu de versement des droits dimmatriculation au
registre du commerce fixs par la rglementation en
vigueur ;
administrations comptentes lorsquil sagit de lexercice
dune activit ou profession rglemente.

loriginal de lextrait du registre du commerce ;
Lextrait de lacte du dcs de cujus ;
lattestation notariale de transfert de proprit (la
frdha) ;
une procuration notarie tablie par les hritiers au
profit de la personne charge de grer le fonds de
commerce du de cujus ;

suit :
lextrait de lacte de naissance et le casier judiciaire

du grant ;
Art. 15 bis. Le dossier requis pour ltablissement

du duplicata de lextrait du registre du commerce
Le reu de versement des droits de modification du

registre du commerce.
une dclaration de perte de lextrait du registre de

commerce ;
une demande de lintress ;
le reu de versement des droits de dlivrance du
duplicata.
Art. 18. Le dossier de modification du registre du
commerce comporte, pour les personnes physiques, les
pices suivantes :
des droits de timbre, prvu par la lgislation en vigueur ;
Lagrment ou lautorisation dlivr (e) par les
administrations comptentes lorsque la modification a
pour objet lexercice dune activit ou dune profession
rglemente ;
lacte de proprit ou le bail lorsque la modification
porte sur le transfert du sige ;
le reu de versement des droits de modification du
registre du commerce.
la copie de la quittance justifiant lacquittement des

droits de timbre, prvu par la lgislation en vigueur ;
Art. 12. Larticle 20 du dcret excutif n 97-41 du

9 Ramadhan 1417 correspondant au 18 janvier 1997,
susvis, est modifi, comme suit :
Art. 20. Le dossier de modification du registre du
commerce comporte, pour les personnes morales, les
pices suivantes :
le casier judiciaire et lextrait de lacte de naissance
des nouveaux gestionnaires, lorsque la modification porte
sur le changement de ceux-ci ;
deux (2) exemplaires des actes modificatifs de la
socit ;
une copie de linsertion des actes modificatifs au
bulletin officiel des annonces lgales (BOAL) et dans un
quotidien national ;
administrations comptentes, lorsque la modification a
pour objet lexercice dune activit ou dune profession
rglemente ;
lacte de proprit ou le bail tabli au nom de la
socit, lorsque la modification porte sur le changement
du sige social ;
la copie de la quittance justifiant lacquittement des
droits de timbre fiscal, tel que prvu par lgislation en
vigueur ;
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
13
le reu portant acquittement des droits de

modification du registre du commerce fixs par la
rglementation en vigueur.

(alina 2) ;

9 Ramadhan 1417 correspondant au 18 janvier 1997,
susvis, est modifi, comme suit :
Vu la loi n 98-11 du 29 Rabie Ethani 1419

correspondant au 22 aot 1998 portant loi dorientation et
de programme projection quinquennale sur la recherche
scientifique et le dveloppement technologique
1998-2002 ;
Art. 24. Le dossier de radiation du registre du

commerce doit comporter les pices suivantes :
a/ Pour les personnes physiques :
une demande, tablie sur des formulaires fournis par le
lextrait de lacte de dcs de cujus, sil y a lieu ;
une copie de la dcision de justice entranant radiation,
le cas chant ;
lextrait de rle apur relatif lactivit ;
le reu de paiement des droits de radiation du registre
du commerce.
b) Pour les personnes morales :
une demande tablie sur des formulaires fournis par le
lacte notari portant dissolution de la socit joint la
dlibration y affrente, prise par les organes statutaires
de la socit, habilits cet effet ;
une copie de linsertion dudit acte au bulletin officiel
des annonces lgales (BOAL) et dans un quotidien
national ;
lextrait de rle apur relatif lactivit ;
le reu de paiement des droits de radiation du registre
du commerce ;
une copie de la dcision de justice entranant la
radiation, le cas chant.
Art. 14. Les dispositions des articles 11 et 19 du
dcret excutif n 97-41 du 9 Ramadhan 1417
correspondant au 18 janvier 1997,modifi et complt,
susvis, sont abroges.
populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

et compltant le dcret n 85-56 du 16 mars 1985
portant cration du centre de recherche sur
linformation scientifique et technique.
Sur le rapport du ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique ;
Vu le dcret n 85-56 du 16 mars 1985 portant cration

du centre de recherche sur linformation scientifique et
technique ;
1415 correspondant au 27 aot 1994 fixant les attributions
du ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique ;
correspondant au 31 octobre 1999 fixant lorganisation et
le fonctionnement des comits sectoriels permanents de
recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique ;
Vu le dcret excutif n 99-256 du 8 Chabane 1420
correspondant au 16 novembre 1999, modifi, fixant les
modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
fonctionnement de ltablissement public caractre
scientifique et technologique, notamment son article 42 ;
correspondant au 16 novembre 1999 fixant les modalits
de cration, dorganisation et de fonctionnement des
units de recherche ;
dexercice du contrle financier a posteriori sur
ltablissement public caractre scientifique, culturel et
professionnel, ltablissement public caractre
scientifique et technologique et autres entits de
recherche ;
Vu lavis du comit sectoriel permanent de recherche
scientifique et de dveloppement technologique du
ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique ;
Dcrte :
Article 1er. Dans le cadre de lapplication des
dispositions du dcret excutif n 99-256 du 8 Chabane
1420 correspondant au 16 novembre 1999, modifi,
susvis, le prsent dcret a pour objet de modifier et de
complter le dcret n 85-56 du 16 mars 1985, susvis.
Art. 2. Larticle 1er du dcret n 85-56 du 16 mars
1985, susvis, est modifi comme suit :
14
Article 1er. Il est cr un centre de recherche

scientifique et technique dnomm : centre de recherche
sur linformation scientifique et technique dsign
ci-aprs le centre.
Le centre est un tablissement public caractre
scientifique et technologique vocation intersectorielle
rgi par les dispositions du dcret excutif n 99-256 du 8
Chabane 1420 correspondant au 16 novembre 1999,
susvis, et par les dispositions du prsent dcret.
Art. 3. Larticle 2 du dcret n 85-56 du 16 mars
1985, modifi, susvis est modifi comme suit :
Art. 2. Le centre est plac sous la tutelle du ministre
de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique.
Le sige du centre est fix Alger. Il peut tre transfr
en tout autre lieu du territoire national par dcret pris sur
rapport du ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique.
1985 suvis est modifi et complt comme suit :
Art. 3. Outre les missions fixes larticle 5 du
dcret excutif n 99-256 du 8 Chabane 1420
correspondant au 16 novembre 1999, modifi, susvis, le
centre est charg de la ralisation des programmes de
recherche scientifique et de dveloppement technologique
dans le domaine de linformation scientifique et
technique.
A ce titre, il est notamment charg de :
mener toute activit de recherche relative la
cration, la mise en place et le dveloppement du systme
national dinformation scientifique et technique ;
promouvoir la recherche dans les domaines des
sciences et des technologies de linformation et de la
communication et de participer leur dveloppement ,
contribuer la coordination et la mise en uvre
des programmes nationaux dinformation scientifique et
technique dans un cadre concert et en liaison avec les
secteurs concerns,
contribuer ldification et la promotion de la
socit de linformation et par la mise en place et le
dveloppement de rseaux sectoriels dinformation
thmatiques notamment le rseau acadmique et de
recherche, et dassurer leur connexion avec les rseaux
similaires ltranger ainsi que par le dveloppement et la
gnralisation des techniques dinformation et de
communication dans les activits denseignement
suprieur,
participer la modernisation du systme
documentaire universitaire national par la mise en place
notamment de bibiothques virtuelles,
runir les lments ncessaires la constitution de
bases de donnes nationales dans les domaines des
sciences et de la technologie et en assurer la diffusion,
promouvoir la recherche en matire de scurit de
linformation et des rseaux.
1985 susvis est modifi et complt comme suit :
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Art. 6. Conformment aux dispositions de larticle

12 du dcret excutif n 99-256 du 8 Chabane 1420
coorespondant au 16 novembre 1999 modifi, susvis, le
conseil dadministration comprend au titre des institutions
tatiques concernes :
un reprsentant du ministre de la dfense nationale,
un reprsentant du ministre
communication et de la culture,
charg
de
la
un reprsentant du ministre charg des postes et des

technologies de linformation et de la communication,
un responsable dtablissement denseignement
suprieur dont la vocation est lie au domaine de
comptence du centre dsign par le ministre de tutelle.
Art. 6. Les articles 4 et 5 du dcret n 85-56 du 16
mars 1985, susvis, sont abrogs.
Art. 7. Les dispositions du prsent dcret prennent
effet compter du 15 novembre 2003.
populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.
Dcret excutif n03-455 du 7 Chaoual 1424

et compltant le dcret n85-307 du 17 dcembre
1985 portant cration du centre de recherche en
conomie applique pour le dveloppement
(C.R.E.A.D.).
Sur rapport du ministre de lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique,
(alina 2),
Vu la loi n98-11 du 29 Rabie Ethani 1419
1998-2002 ;
Vu le dcret n85-307 du 17 dcembre 1985 portant
cration du centre de recherche en conomie applique
pour le dveloppement,(C.R.E.A.D.) ;
Vu le dcret prsidentiel n03-208 du 3 Rabie El Aouel
Vu le dcret prsidentiel 03-215 du 7 Rabie El Aouel
Vu le dcret excutif n94-260 du 19 Rabie El Aouel
scientifique,
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Vu le dcret excutif n99-243 du 21 Rajab 1420

recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique ;
Vu le dcret excutif n99-256 du 8 Chabane 1420
modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
recherche ;
Aprs avis du comit sectoriel permanent de recherche
scientifique,
Dcrte :
dispositions du dcret excutif n99-256 du 8 Chabane
complter le dcret n85-307 du 17 dcembre 1985,
susvis.
Art. 2. Larticle 1er du dcret n85-307 du 17
dcembre 1985, susvis, est modifi comme suit :
scientifique et technique
dnomm : centre de
recherche en conomie applique pour le dveloppement
dsign ci-aprs le centre .
modifi, susvis, et par les dispositions du prsent
dcret.
Art. 3. Larticle 2 du dcret n85-307 du 17
dcembre 1985, susvis, est complt comme suit :
scientifique.
dcembre 1985, susvis, est modifi et complt comme
suit :
15

dcret excutif n99-256 du 8 Chabane 1420
dans le
domaine de lconomie applique au
dveloppement.
A ce titre, il est notamment charg :
(le reste sans changement).
dcembre 1985, susvis, est modifi et complt comme
suit :
12 du dcret excutif n99-256 du 8 Chabane 1420
un reprsentant du ministre charg de lnergie et
des mines,
un reprsentant du ministre charg du commerce,
un reprsentant du ministre charg de lindustrie,
un reprsentant du ministre charg de lagriculture et
du dveloppement rural,
un reprsentant du ministre charg de la petite et
moyenne entreprise et de lartisanat.
populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

portant cration du centre de dveloppement des
nergies renouvelables.
et de la recherche scientifique,
(alina 2) ;
1998-2002 ;
du centre de dveloppement des nergies renouvelables ;
16

scientifique ;
recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique ;
modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
recherche ;
scientifique ;
Dcrte :
complter le dcret n 88-60 du 22 mars 1988 susvis.
dnomm : centre de dveloppement des nergies
renouvelables dsign ci-aprs le centre.
modifi, susvis, et par les dispositions du prsent dcret.
mars 1988, susvis, est modifi comme suit :
scientifique.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

1988 susvis, est modifi comme suit :
dans le domaine des nergies renouvelables.
(Le reste sans changement)."
1988, susvis, est modifi et complt comme suit :
un reprsentant du ministre de la dfense nationale ;
des mines ;
un reprsentant du ministre charg de
lamnagement du territoire et de lenvironnement ;
du dveloppement rural ;
un responsable dtablissement denseignement
suprieur dont la vocation est lie au domaine de
comptence du centre dsign par le ministre de tutelle.
Art. 6. Larticle 4 du dcret n 88-60 du 22 mars 1988
susvis, est abrog.
populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

portant cration du centre de dveloppement des
technologies avances.
(alina 2) ;
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
17

1998-2002 ;

mars 1988, susvis, est modifi comme suit :
scientifique.

du centre de dveloppement des technologies avances ;


scientifique ;
recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique ;
modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
recherche ;
scientifique ;
Dcrte :
complter le dcret n 88-61 du 22 mars 1988 susvis.
1988, susvis, est modifi et complt comme suit :

dcret excutif n 99-256 du 8 Chaabane 1420
dans le domaine des technologies avances.
A ce titre, il est notamment charg de mener des travaux
de recherche scientifique et de dveloppement et
dinnovation technologiques dans les domaines suivants :
la microlectronique et la nanotechnologie,
notamment la fabrication de dispositifs et de composants
lectroniques, la modlisation de dispositifs et de
processus, le test et la caractrisation, le dveloppement
doutils et de lenvironnement de conception assiste par
ordinateur, la conception et la ralisation de circuits haut
niveau dintgration, analogiques et radiofrquences ;
larchitecture des systmes et du multimdia, en
particulier les systmes parallles, larithmtique des
ordinateurs
et
les
circuits
programmables,
linstrumentation virtuelle et les quipements spcialiss
dans les domaines de la sant, de lindustrie, de lnergie
et de lenvironnement, les systmes et les rseaux de
transmission et de restitution de la parole, du script, de
limage, les systmes dinformation et la scurit
informatique ;
le gnie logiciel et lintelligence artificielle,
notamment le dveloppement de la programmation
applicative, les rseaux de neurones, les ensembles et la
logique flous, les algorithmes gntiques, les systmes
experts et lingnierie des connaissances ;
la productique et la robotique, en particulier les
systmes automatiss de production, les ateliers flexibles,
la vision artificielle, la technologie et la commande des
robots, la robotique avance, la robotique industrielle et
mdicale, la robotique mobile ;
les tlcommunications et les nouveaux services, en
particulier les systmes de transmission par faisceaux
hertziens, les tlcommunications spatiales, les systmes
intgrs de commutations, les systmes sur puces, le
codage et la crytographie ;

dnomm : centre de dveloppement des technologies
avances dsign ci-aprs le centre.
les technologies du silicium et les composites,

notamment les techniques de caractrisation, la synthse
des matriaux, les surfaces et interfaces, les mthodes
mathmatiques et numriques de modlisation et de
simulation ;

les lasers et leurs applications, en particulier les

lasers solides, gaz et colorants, les lasers
semi-conducteurs, les lasers femtosecondes et leurs
applications industrielles, mdicales, de mesure et
dinstrumentation ;
18
les milieux ioniss, en particulier les applications des

plasmas de dcharge et des plasmas crs par laser, la
spectroscopie des plasmas, les phnomnes dinteraction
dune onde laser avec un plasma et les phnomnes de
transport.
1988 susvis, est modifi et complt comme suit :
un reprsentant du ministre charg des postes et des
technologies de linformation et de la communication ;
un reprsentant du ministre de lindustrie ;
un
reprsentant
du
ministre
charg
lenseignement et de la formation professionnels ;
de
un reprsentant de la socit nationale de transport et

de commercialisation des hydrocarbures ;
un reprsentant dAlgrie Telecom.
1988, susvis, est abrog.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

Vu le dcret excutif n 91-478 du 14 dcembre 1991,
modifi, portant cration du centre de recherche
scientifique et technique sur les rgions arides
(C.R.S.T.R.A) ;
scientifique ;
recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique ;
modalits
de
cration,
dorganisation
et
de

populaire.

recherche ;

dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

scientifique ;


dcembre 1991, modifi, portant cration du
centre de recherche scientifique et technique sur
les rgions arides (C.R.S.T.R.A).
Dcrte :
complter le dcret excutif n 91-478 du 14 dcembre
1991, modifi, susvis.

Art. 2. Larticle 1er du dcret excutif n 91-478 du

14 dcembre 1991, susvis, est modifi comme suit :

(alina 2) ;

scientifique et technique dnomm centre de recherche
scientifique et technique sur les rgions arides dsign
ci-aprs le centre.

1998-2002 ;

13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

dcembre 1991, modifi, susvis, est modifi comme
suit :
scientifique.
Le sige du centre est fix Biskra. Il peut tre transfr
dcembre 1991, modifi, susvis, est modifi et complt
comme suit :
dcret excutif n 99-256 du 8 Chaabane 1420
dans le domaine des rgions arides.
...
...
...
19

et compltant le dcret excutif n92-214 du 23
mai 1992
portant cration du centre de
recherche scientifique et technique en analyses
physico-chimiques (C.R.A.P.C.)
(alina 2),
1998-2002 ;
de participer toute recherche sur la comprhension

et la lutte contre la vulnrabilit humaine aux
changements environnementaux."
Vu le dcret excutif n 92-214 du 23 mai 1992 portant

cration du centre de recherche scientifique et technique
en analyses physico-chimiques (C.R.A.P.C.) ;

dcembre 1991, modifi, susvis, est modifi et complt
comme suit :

scientifique ;


recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique;

des mines ;
un reprsentant du ministre charg
lamnagement du territoire et de lenvironnement ;
de

du dveloppement rural ;
un reprsentant du ministre charg des ressources en
eau ;
un reprsentant du
dveloppement de la steppe.
Haut
commissariat
au

populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
recherche ;
scientifique,
20

Dcrte :
Article 1er : Dans le cadre de lapplication des

complter le dcret excutif n92-214 du 23 mai 1992,
susvis.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

des mines,
un
reprsentant
du
ministre
charg
lamnagement du territoire et de lenvironnement.
de

Art. 2. Larticle 1er du dcret excutif n92-214 du

23 mai 1992, susvis, est modifi comme suit :

officiel de la rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

dnomm : centre de
recherche scientifique et technique en analyses
physico-chimiques dsign ci-aprs le centre .

dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

chabane 1420 correspondant au 16 novembre 1999,
dcret.

mai 1992 portant cration dun centre de
recherche scientifique et technique
en
anthropologie sociale et culturelle (C.R.A.S.C.).
Art. 3. Larticle 2 du dcret excutif n92-214 du 23

mai 1992, susvis, est modifi comme suit :
scientifique.
mai 1992, susvis, est modifi et complt comme suit :
(alina 2) ;
Vu la loi n98-11 du 29 Rabie Ethani 1419
1998-2002 ;

dans le domaine de lanalyse physico-chimique.


...
de contribuer la mise en place de ples rgionaux

de recherche en analyses physico-chimiques .
Vu le dcret excutif n92-215 du 23 mai 1992 portant

cration dun centre de recherche scientifique et technique
en anthropologie culturelle et sociale (C.R.A.S.C.) ;

mai 1992, susvis, est modifi et complt comme suit :
correspondant au 16 novembre 1999 modifi, susvis, le
un reprsentant du ministre charg des ressources en
eau,
du dveloppement rural,
un reprsentant du ministre charg de la sant,
Vu le dcret prsidentiel 03-215 du 7 Rabie El Aouel


scientifique ;
recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique ;
modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

recherche ;
scientifique ;
Dcrte :
complter le dcret excutif n92-215 du 23 mai 1992
susvis.
Art. 2. Larticle 1er du dcret excutif n92-215 du
au 23 mai 1992, susvis, est modifi comme suit :
dnomm : centre de
recherche scientifique et technique en anthropologie
sociale et culturelle dsign ci-aprs le centre .
modifi, susvis et par les dispositions du prsent
dcret .
mai 1992 susvis est modifi comme suit :
scientifique.
Le sige du centre est fix Oran. Il peut tre
transfr en tout autre lieu du territoire national par dcret
pris sur rapport du ministre de lenseignement suprieur et
de la recherche scientifique.
mai 1992, susvis est modifi comme suit :
dans le domaine de lanthropologie sociale et culturelle.
un reprsentant du ministre
communication et de la culture,
charg
21
de
la
un reprsentant du ministre charg de lducation

nationale,
un reprsentant du ministre charg de la sant ,
un reprsentant du ministre charg de lintrieur,
un reprsentant du ministre charg du travail,
un reprsentant du ministre charg
lenseignement et de la formation professionnels.
de

populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

juillet 1992 portant cration du centre de
recherche scientifique et technique en soudage et
contrle (C.S.C.)
(alina 2) ;
1998-2002 ;
Vu le dcret excutif n92-280 du 6 juillet 1992 portant
cration du centre de recherche scientifique et technique
en soudage et contrle (C.S.C.) ;
Art. 5. Larticle 4 du dcret excutif n92-215 du

23 mai 1992, susvis, est modifi et complt comme suit:

scientifique ;


recherche
scientifique
et
de
dveloppement
technologique ;
22

modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
Vu le dcret excutif n99-257 du 8 Chaabane 1420
Vu le dcret excutif n99-258 du 8 Chaabane 1420
recherche ;
scientifique ;
Dcrte :
1420 correspondant au 16 novembre 1999, modifi
complter le dcret excutif n92-280 du 6 juillet 1992,
susvis.
Art. 2. Larticle 1er du dcret excutif n92-280 du 6
juillet 1992 susvis, est modifi et complt comme suit :
dnomm : centre de recherche scientifique et technique
en soudage et contrle dsign ci-aprs le centre .
dcret.
juillet 1992, susvis, est modifi comme suit :
Art. 2. Le centre est plac sous la tutelle du
scientifique.
juillet 1992, susvis, est modifi comme suit :
correspondant au 16 novembre 1999, modifi,susvis, le
lis au domaine du dveloppement des techniques de
soudage et de contrle destructif et non destructif.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

juillet 1992, susvis, est modifi et complt comme suit :
un reprsentant du ministre charg de lintrieur,
un reprsentant du ministre charg de lindustrie,
des mines,
un reprsentant du ministre charg de la petite et
moyenne entreprises et de lartisanat,
un reprsentant du ministre charg de la sant.
populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

Dhou El Hidja 1413 correspondant au 14 juin
1993 portant transformation du centre national
dtudes historiques en centre national de
recherches prhistoriques, anthropologiques et
historiques.
Sur le rapport de la ministre de la communication et de
la culture,
(alina 2) ;
1998-2002 ;
Vu lordonnance n 71-56 du 5 aot 1971, modifie,
portant institution dun centre national dtudes
historiques ;
Vu le dcret n 86-52 du 18 mars 1986 portant
statut-type des travailleurs du secteur de la recherche
scientifique et technique ;
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

Vu le dcret excutif n 93-141 du 14 juin 1993 portant
transformation du centre national dtudes historiques en
centre
national
de
recherches
prhistoriques,
anthropologiques et historiques ;
Vu le dcret excutif n 96-140 du 2 Dhou El Hidja
1416 correspondant au 20 avril 1996 fixant les attributions
du ministre de la communication et de la culture ;
modalits
de
cration,
dorganisation
et
de
scientifique et technologique notamment son article 42 ;
scientifique, et technologique et autres entits de
recherche ;
ministre de la communication et de la culture ;
Dcrte :
complter le dcret excutif n 93-141 du 14 juin 1993
portant transformation du centre national dtudes
historiques institu par lordonnance n 71-56 du 5 aot
1971 susvise, en centre national de recherches
prhistoriques, anthropologiques et historiques.
Art. 2. Larticle 1er du dcret excutif n 93-141 du
14 juin 1993, susvis, est modifi et complt comme suit:
Article 1er. Le centre national de recherches
prhistorique, anthropologiques et historiques vocation
sectorielle, ci-aprs dsign le centre est plac sous la
tutelle du ministre charg de la culture.
Le sige du centre est fix Alger .
23
de raliser les programmes de recherche scientifique

et de dveloppement technologique dans le domaine des
sciences prhistoriques, anthropologiques et historiques
sur lhomme, les groupements humains et leurs pratiques
culturelles
dans
leurs
interactions
avec
les
environnements, de la prhistoire nos jours ;
dentreprendre tous travaux de caractre
gomorphologique, archologique et historique en relation
avec sa mission ;
de constituer un fonds documentaire et une banque
de donnes lis son objet ;
de participer la socialisation du savoir dans les
domaines de sa comptence et sa gnralisation .
14 juin 1993, susvis est modifi et rdig comme suit :
conseil dadministration du centre comprend les membres
suivants :
le reprsentant de lautorit de tutelle, prsident,
le reprsentant du ministre de la dfense nationale,
le reprsentant du ministre charg de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique,
le reprsentant du ministre charg des finances,
le reprsentant du ministre charg de lducation
national,
le reprsentant du ministre charg du tourisme,
le reprsentant du ministre charg des travaux
publics,
le
reprsentant
lenvironnement,
du
ministre
charg
de
le reprsentant de lorgane national permanent de la

recherche scientifique,
le directeur du centre et deux (2) directeurs des
units de recherche en relevant,
le prsident du conseil scientifique du centre,
deux (2) reprsentants
chercheurs du centre,
lus
des
personnels
un (1) reprsentant lu des personnels de soutien de

recherche du centre,
deux (2) personnalits reprsentant les secteurs
dactivit ayant un rapport avec les domaines de recherche
du centre, dsignes par lautorit de tutelle en raison de
leurs comptence.

14 juin 1993, susvisv est modifi et rdig comme suit :
La liste nominative des membres du conseil

dadministration est fixe par arrt du ministre charg de
la culture .

centre est charg :
Art. 5. Le dcret excutif n 93-141 du 14 juin 1993,

susvis, est complt par un article 3 bis, rdig comme
suit :
24
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
Art. 3 bis. Conformment aux dispositions de

larticle 20 du dcret excutif n 99-256 du 8 Chabane
susvis, le conseil scientifique du centre comprend seize
(16) membres.
La liste nominative des membres du conseil scientifique
est fixe par arrt du ministre charg de la culture pour
une dure de quatre (4) ans .
Art. 2. La liste des centres denseignement

spcialiss pour enfants handicaps visuels est complte
par la cration dune (1) cole de jeunes aveugles dont le
lieu, limplantation et le sige sont fixs conformment au
tableau ci-aprs :
WILAYA
DIMPLANTATION
SIEGE
DE LETABLISSEMENT

34 - Bordj Bou Arrridj 1 - Bordj Bou Arrridj

(Commune de Bordj Bou Arrridj).

populaire.
dcembre 2003.
Art. 3. La liste des centres mdico-pdagogiques

pour enfants inadapts mentaux est complte par la
cration de trois (3) centres dont les lieux dimplantation
et les siges sont fixs conformment au tableau ci-aprs :
Ahmed OUYAHIA.

correspondant au 1er dcembre 2003 compltant
les listes des centres denseignement spcialiss
pour enfants handicaps visuels et des centres
mdico-pdagogiques pour enfants inadapts
mentaux.
Sur le rapport du ministre de lemploi et de la solidarit
nationale,
(alina 2) ;
Vu le dcret n 80-59 du 8 mars 1980
organisation
et
fonctionnement
mdico-pdagogiques et des centres
spcialiss pour lenfance handicape,
article 3 ;
portant cration,
des
centres
denseignement
notamment son

ministre de lemploi et de la solidarit nationale ;
Dcrte :
larticle 3 du dcret n 80-59 du 8 mars 1980 susvis, le
prsent dcret a pour objet de complter les listes des
centres denseignement spcialiss pour enfants
handicaps visuels et des centres mdico-pdagogiques
pour enfants inadapts mentaux.
WILAYA
DIMPLANTATION
SIEGE
DE LETABLISSEMENT
23 - Annaba
2 - Annaba (Commune de Annaba)
37 - Tindouf
1 - Tindouf (Commune de Tindouf)
33 - Illizi
1 - Illizi ( Commune de Djanet)

populaire.
Fait Alger, le 7 Chaoual 1424 correspondant au
1er dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

la liste annexe au dcret n 80-82 du 15 mars
1980
portant
cration,
organisation
et
fonctionnement des foyers pour personnes ges
ou handicapes.
nationale,
(alina 2) ;
Vu le dcret n 80-82 du 15 mars 1980, modifi et
complt, portant cration, organisation et fonctionnement
des foyers pour personnes ges ou handicapes,
notamment son article 3 ;
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

Dcrte :
larticle 3 du dcret n 80-82 du 15 mars 1980, susvis, la
liste des foyers pour personnes ges ou handicapes est
complte par la cration de deux (2) foyers, dont le lieu
dimplantation et le sige sont fixs conformment au
tableau ci-dessous :
DENOMINATION
DE
LETABLISSEMENT
LIEU DIMPLANTATION
Commune
Wilaya
Foyer pour personnes

ges ou handicapes
- Tizi Ouzou 15 - Tizi Ouzou
Foyer pour personnes
ges ou handicapes
- Khenchela
40 - Khenchela
25

Dcrte :
larticle 3 du dcret n 80-83 du 15 mars 1980, susvis, la
liste des foyers pour enfants assists est complte par la
cration de quatre (4) foyers, dont le lieu dimplantation et
le sige sont fixs conformment au tableau ci-dessous :
DENOMINATION
DE
LETABLISSEMENT
Foyer
pour
assists
enfants
Foyer
pour
assists
enfants
Foyer
pour
assists
enfants
Foyer
pour
assists
enfants
LIEU DIMPLANTATION
Commune
Wilaya
- Guelma
24 - Guelma
- Bjaa
06 - Bjaa
- Boumerds 35 - Boumerds
- El-Hama
40 - Khenchela
(Le reste sans changement)

populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

la liste annexe au dcret n 80-83 du 15 mars
1980
portant
cration,
organisation
et
fonctionnement des foyers pour enfants assists.
nationale,
(alina 2) ;
Vu le dcret n 80-83 du 15 mars 1980, modifi et
complt, portant cration, organisation et fonctionnement
des foyers pour enfants assists, notamment son article 3 ;
(Le reste sans changement)

populaire.
dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.

la liste des centres spcialiss de rducation.
nationale,
(alina 2) ;
Vu lordonnance n 75-64 du 26 septembre 1975
portant cration des tablissements et services chargs de
la sauvegarde de lenfance et de ladolescence, notamment
son article 3 ;

Vu le dcret n 87-261 du 1er dcembre 1987 portant

cration de centres spcialiss de rducation et
ramnagement des listes des centres spcialiss de la
sauvegarde de lenfance et de ladolescence ;


26
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

Dcrte :
WILAYA
DIMPLANTATION
SIEGE
DE LETABLISSEMENT
15 - Tizi Ouzou
Tizi Ouzou
12 - Tbessa
Tbessa
Article 1er. La liste des centres spcialiss de

rducation prvue en annexe I jointe au dcret n 87-261
du 1er dcembre 1987, susvis, est complte par la
cration de deux (2) centres spcialiss de rducation,
dont limplantation et le sige sont fixs conformment au
tableau ci-dessous :

populaire.
Fait Alger, le 7 Chaoual 1424 correspondant au
1er dcembre 2003.
Ahmed OUYAHIA.
DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424
correspondant au 2 novembre 2003 mettant fin
aux fonctions du chef de cabinet du ministre des
finances.

aux fonctions du directeur de la prvention et de
la scurit la direction gnrale des douanes.
Par dcret prsidentiel du 7 Ramadhan 1424

correspondant au 2 novembre 2003, il est mis fin aux
fonctions de chef de cabinet du ministre des finances,
exerces par M. Sid Ahmed Dib.

fonctions de directeur de la prvention et de la scurit
la direction gnrale des douanes, exerces par M. Salim
Torche.

aux fonctions dun charg dtudes et de synthse
au ministre des finances.

aux fonctions du directeur de la lutte contre la
fraude la direction gnrale des douanes.

fonctions de charg dtudes et de synthse au ministre
des finances, exerces par Mlle Yamina Lemai.

fonctions de directeur de la lutte contre la fraude la
direction gnrale des douanes, exerces par M. Ahmed
Sefouane.

aux fonctions dun directeur dtudes, charg des
affaires rserves la direction gnrale des
douanes.

fonctions de directeur dtudes, charg des affaires
rserves la direction gnrale des douanes, exerces par
M. Nacer Fellah.

aux fonctions dun sous-directeur au ministre
des finances.

fonctions de sous-directeur de lorganisation et des
mthodes la direction gnrale des impts au ministre
des finances, exerces par M. Omar Bellouz, admis la
retraite.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

aux fonctions de directeurs rgionaux du Trsor.

fonctions de directeurs rgionaux du Trsor, exerces par
MM. :
Hocine Abdelbaki, Bchar ;
Abdelkader Bendraou, Stif ;
Khaled Bouarif, Constantine ;
admis la retraite.

aux fonctions de linspecteur rgional des
domaines et de la conservation foncire
Constantine.

fonctions de linspecteur rgional des domaines et de la
conservation foncire Constantine, exerces par M. Ali
Bendifallah, admis la retraite.

aux fonctions du directeur de la communication
audiovisuelle au ministre de la communication
et de la culture.

correspondant au 2 novembre 2003, il est mis fin,
compter du 9 juillet 2002, aux fonctions de directeur de la
communication audiovisuelle au ministre de la
communication et de la culture, exerces par M. Hamza
Tedjini Bailiche.

aux fonctions du directeur de la communication
de la presse crite au ministre de la
communication et de la culture.

fonctions de directeur de la communication de la presse
crite au ministre de la communication et de la culture,
exerces par Mlle Fatiha Akeb, appele exercer une
autre fonction.
27

aux fonctions du directeur du patrimoine culturel
au ministre de la communication et de la
culture.

fonctions de directeur du patrimoine culturel au ministre
de la communication et de la culture, exerces par
Mme Rachida Abdeldjebar pouse Zadem, appele
exercer une autre fonction.
Dcrets prsidentiels du 7 Ramadhan 1424

aux fonctions de sous-directeurs au ministre de
la communication et de la culture.

fonctions de sous-directeur de la coopration et des
changes bilatraux et multilatraux au ministre de la
communication et de la culture, exerces par M. Makhlouf
Bouchek, appel rintgrer son grade dorigine.

fonctions de sous-directeur de laction vers ltranger au
ministre de la communication et de la culture, exerces
par M. Farid Oucherif, appel rintgrer son grade
dorigine.

fonctions de sous-directeur des tablissements de
formation au ministre de la communication et de la
culture, exerces par M. Abderezak Djidjelli, appel
rintgrer son grade dorigine.

fonctions de sous-directeur du budget au ministre de la
communication et de la culture, exerces par
M. Mohamed Benaziz.

fonctions de sous-directeur de la promotion de laction
culturelle au ministre de la communication et de la
culture, exerces par Mme Fatma Zohra Bouzara pouse
Taeb-Ezzraimi.
28

aux fonctions de directeurs de la culture de
wilayas.

fonctions de directeurs de la culture aux wilayas, exerces
par MM. :
Cherif Ledraa, la wilaya dAdrar ;
Menouar Djebari, la wilaya dOum El Bouaghi ;
Mohamed Yahiaoui, la wilaya de Batna.

fonctions de directeur de la culture la wilaya de
Tissemsilt, exerces par M. Ahmed Ghebache.

fonctions de directeurs de la culture aux wilayas, exerces
par MM. :
Slimane Djouadi, la wilaya de Djelfa ;
Sidi Moussa Hadj Mihoub, la wilaya de Relizane ;
appels rintgrer leur grade dorigine.

compter du 13 janvier 2001, aux fonctions de directeur de
la culture la wilaya de Tbessa, exerces par M.
Mohammed Tahar Bouguetouf, appel rintgrer son
grade dorigine.

aux fonctions de sous-directeurs au ministre de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique.

fonctions de sous-directeurs
au
ministre
de
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique,
exerces par Mme et MM. :
Ahmed Belmokhtar, sous-directeur
statistiques et de la planification ;
Djelloul
investissements;
Bendouma,
des
sous-directeur
tudes
des
Mohamed Lamine El-Hadeuf, sous-directeur de

lvaluation et des tudes prospectives ;
Nacera Bensadane, pouse Mezache, sous-directeur
des tudes juridiques ;
Taeb Chaabane, sous-directeur de la gestion du
personnel et des moyens gnraux ;
Ali Bachiri, sous-directeur de la rglementation ;
appels exercer dautres fonctions.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

fonctions de sous-directeur du
financement et de
ladministration de la recherche au ministre de
exerces par M. Mohammed Benyoub, appel exercer
une autre fonction.

fonctions de sous-directeur de la graduation au ministre
scientifique, exerces par M. Rachid Bey, appel exercer
une autre fonction.

fonctions de sous-directeur de la valorisation de la
recherche et du dveloppement technologique au
scientifique, exerces par M. Ahcne Bouchicha, appel
exercer une autre fonction.

fonctions de sous-directeur de la formation continue et du
suivi de la formation ltranger au ministre de
exerces par M. Abdelhamid Louni, appel exercer une
autre fonction.

compter du 4 janvier 2003,
aux
fonctions de
sous-directeur des moyens et des mthodes pdagogiques
et de la communication au ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique, exerces par M.
Farouk Toualbia, pour suppression de structure.

aux fonctions du doyen de la facult des sciences
humaines et sociales luniversit dAlger.

fonctions de doyen de la facult des sciences humaines et
sociales luniversit dAlger, exerces par M. Tayeb
Belarbi.

correspondant au 2 novembre 2003 portant
nomination du prsident de la commission
dorganisation et de surveillance des oprations
de bourse.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Ali Sadmi est
nomm prsident de la commission dorganisation et de
surveillance des oprations de bourse.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

nomination du directeur rgional du Trsor
Chlef.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Belghachem
Ghalmi est nomm directeur rgional du Trsor Chlef.

nomination dun charg dtudes et de synthse
au ministre de la communication et de la
culture.

correspondant au 2 novembre 2003, Mlle Fatiha Akeb est
nomme charge dtudes et de synthse au ministre de
la communication et de la culture.

nomination dun inspecteur au ministre de la
communication et de la culture.

correspondant au 2 novembre 2003, Mme Rachida
Abdeldjebar pouse Zadem est nomme inspectrice au
ministre de la communication et de la culture.

nomination de directeurs de la culture de
wilayas.

correspondant au 2 novembre 2003, Mme Ouafia Adel
pouse Zerarga, est nomme directrice de la culture la
wilaya de Souk Ahras.

correspondant au 2 novembre 2003, Mme Kheira Akacem
pouse Belhanafi, est nomme directrice de la culture la
wilaya de Relizane.

correspondant au 2 novembre 2003, Mohamed Bousbaa
est nomm directeur de la culture la wilaya de Ghardaa.
29

nomination du directeur de la formation
suprieure
gradue
au
ministre
de
scientifique.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Mustapha
Haouchine est nomm directeur de la formation
suprieure gradue au ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique.

nomination du directeur de la post-graduation et
de la recherche - formation au ministre de
scientifique.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Hanifia
Benchabane est nomm directeur de la post-graduation et
de la recherche - formation au ministre de
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique.

nomination du directeur de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique
au ministre de lenseignement suprieur et de la

correspondant au 2 novembre 2003, Mme Houria Zibra
pouse Rebbah est nomme directrice de la recherche
scientifique et du dveloppement technologique au
scientifique.

nomination de sous-directeurs au ministre de
scientifique.

correspondant au 2 novembre 2003, sont nomms
sous-directeurs au ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique, Mme et MM. :
Nacra Bensadane pouse Mezache, sous-directeur
de la rglementation ;
Ahmed Belmokhtar, sous-directeur de la prospective
et de la planification ;
Djelloul Bendouma, sous-directeur de la
programmation et du financement des investissements ;
Taeb
gnraux ;
Chabane,
sous-directeur
des
moyens
30
Ali Bachiri, sous-directeur des tudes juridiques et

du contentieux ;
Mohamed Lamine El-Hadeuf, sous-directeur de la
coordination intersectorielle et de lvaluation.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Mohammed
Benyoub est nomm sous-directeur de la valorisation, de
linnovation et du dveloppement technologique au
scientifique.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Rachid Bey est
nomm sous-directeur des sciences sociales et humaines,
des lettres et des langues au ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Ahcne
Bouchicha est nomm sous-directeur de la recherche formation au ministre de lenseignement suprieur et de
la recherche scientifique.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Abdelhamid
Louni est nomm sous-directeur de linformation et de la
communication au ministre de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique.
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003

nomination dun chef dtudes au bureau
ministriel de la sret interne dtablissement
au ministre de lenseignement suprieur et de la

correspondant au 2 novembre 2003, Mme Nassima Lakas
pouse Hakem est nomme chef dtudes au bureau
ministriel de la sret interne dtablissement au
scientifique.

nomination de doyens de facults.

correspondant au 2 novembre 2003, M. Boumedine
Benyoucef est nomm doyen de la facult des sciences
luniversit de Tlemcen.

correspondant au 2 novembre 2003, Mme Faouzia
Rebbani est nomm doyen de la facult des sciences
luniversit de Annaba
ARRETES, DECISIONS ET AVIS

MINISTERE DES FINANCES
Dcisions du 8 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 9
fvrier
2003
portant
agrment
de
commissionnaires en douanes.
Par dcision du 8 Dhou El Hidja 1423 correspondant au

9 fvrier 2003, la socit Sarl Ben Terky Transit, sise
lot. n 1170, section 2, Cit Galloul, lotissement
Cooprative immobilire en Bande Bordj El Bahri, Alger,
est agre en qualit de commissionnaire en douanes.

9 fvrier 2003, la socit Sarl transit Raouf, sise rue
Hassani Issad, n 23, Alger, est agre en qualit de
commissionnaire en douanes.

9 fvrier 2003, la socit EURL Hippone transit, sise Bd
Mohamed V, Bt n 40, Sidi MHamed, Alger, est agre
en qualit de commissionnaire en douanes.
Par dcision du 8 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 9

fvrier 2003, la socit Sarl International Agadhir Transit,
sise au 1, rue des Frres Meslem, Sidi MHamed, Alger,

9 fvrier 2003, la socit EURL Yousra Transit, sise au
17, rue Docteur Tayeb Matiben, Alger, est agre en
qualit de commissionnaire en douanes.

9 fvrier 2003, la socit Sarl Transit Radouene Sif Allah,
sise au 2, rue Mahmoud Zani, Scala, Alger, est agre en

9 fvrier 2003, la socit Sarl Jas Projects Karasane, sise
au 3, rue Issad Hassani, Alger, est agre en qualit de
13 Chaoual 1424
7 dcembre 2003
31

9 fvrier 2003, la socit Sarl Trans B.N, sise Parc Ben
Omar, Villa 402, 1r tage, lot C. 3, Kouba, Alger, est
agre en qualit de commissionnaire en douanes.
Par dcision du 8 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 9

fvrier 2003, M. Bouleghlem Hocine, demeurant Cit de
LEsprance, Bt E, n 17, Skikda, est agr en qualit de

9 fvrier 2003, la socit Sarl Casa Transit, sise au 3, Bd
Bouguerra, El Biar - Alger, est agre en qualit de
commissionnaire en douanes;

9 fvrier 2003, la socit Transit Y. O.L.F., sise Cit
Sellier, Pavillon 380, Hydra, Alger, est agre en qualit
de commissionnaire en douanes.

9 fvrier 2003, la socit Sarl SK, sise au 96 logts EPLF,
Bt (1) local n 10, Rouiba, Boumerds, est agre en

9 fvrier 2003, la socit SNC Transit Mouro et Cie, sise
Cit Rabia Tahar, Bt 11, n 311, 4me tage, Bab
Ezzouar, Alger, est agre en qualit de commissionnaire
en douanes.

9 fvrier 2003, M. Moufok Mohamed Amine, demeurant
au 12, rue Boukhatem Bey Ahmed, Oran, est agr en

9 fvrier 2003, M. Sbahi Tayeb, demeurant Cit des
Frres Boukhlil, Bt D2, n 6, Chraga, Alger, est agr en

9 fvrier 2003, la socit Sarl Transit Sadji Smal et Cie,
sise au 11, rue Hassiba Ben Bouali, Alger, est agre en

9 fvrier 2003, la socit Sarl Transit Tabi Mohamed et
Fils T.T.M.F., sise au 11, rue Hassiba Ben Bouali, Alger,

9 fvrier 2003, la socit EURL El Machrek Transit, sise
au 39, rue Mohamed Khemisti, Dar El Beida, Alger, est
agre en qualit de commissionnaire en douanes.

Dcisions du 19 Moharram 1424 correspondant au 22
mars
2003
portant
agrment
de
commissionnaires en douanes.
Par dcision du 19 Moharram 1424 correspondant au 22

mars 2003, la SARL Transit Choukri et associs, sise :
rue Mohamed Lebib n 4, Alger, est agre en qualit de
Par dcision du 19 Moharram 1424 correspondant au 22

mars 2003, Melle. Bouachour Wassila, demeurant au 19,
rue Carrire Bleue, Bouzarah, Alger, est agre en
Imprimerie officielle, Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER-GARE

Autorisation

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Autorisation

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

N 75

Dimanche 13 Chaoual 1424

Correspondant au 7 dcembre 2003

Edition originale et sa traduction 2140,00 D.A

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

ARRETES, DECISIONS ET AVIS

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

Vu le dcret excutif n 95-405 du 9 Rajab 1416

Vu le dcret excutif n 96-354 du 6 Joumada Ethania

Vu le dcret prsidentiel n 03-208 du 3 Rabie El Aouel

Vu le dcret excutif n 98-339 du 13 Rajab 1419

Vu le dcret prsidentiel n 03-215 du 7 Rabie El Aouel

Vu le dcret excutif n 03-135 du 21 Moharram 1424

Vu le dcret excutif n90-79 du 27 fvrier 1990 portant

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

Art. 3. Il est cr, auprs du ministre charg de

Lhabilitation nominative est dlivre par la direction de

La composition, les missions et le fonctionnement de ce

La demande dhabilitation est apprcie sur la base de

Art. 4. Nonobstant la rglementation en vigueur,

Les modalits dapplication de cet article seront dfinies

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

pour les personnes physiques ou morales vises

lagrment ou lautorisation dacquisition,

Art. 15. La cession, la vente ou la revente en ltat

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

Art. 20. Dans le cadre de la rglementation relative

Art. 25. A titre transitoire, les oprateurs sont tenus

Dcret excutif n 03-452 du 7 Chaoual 1424

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424

Emballage : tout dispositif servant contenir et

Classe VI : matires toxiques et matires infectieuses,

Article 1er. En application des dispositions de

Art. 5. Le transport de matires dangereuses est

Sont exclus du champ dapplication du prsent dcret,

Les conditions et modalits de dlivrance de

Art. 2. Il est entendu, au sens du prsent dcret, par :

Art. 6. Chaque matire dangereuse transporte doit

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

Art. 7. Les emballages doivent tre spars, rangs et

Les vhicules automobiles doivent tre conus et

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

Art. 22. Il est mis en uvre, selon le degr de gravit

Dcret excutif n 03-453 du 7 Chaoual 1424

Vu le dcret excutif n 92-68 du 18 fvrier 1992,

Sur le rapport du ministre du commerce,

Art. 2. Larticle 4 du dcret excutif n 97-41 du 9

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 75

Art. 8. Les inscriptions au registre du commerce

Dans le cas des activits non sdentaires et ambulantes,

Art. 5. Larticle 10 du dcret excutif n 97-41 du 9

une demande, tablie sur des formulaires fournis par

Art. 10. Le dossier requis pour limmatriculation

deux (2) exemplaires des statuts portant cration de

une demande tablie sur les formulaires fournis par

une copie de linsertion des statuts de la socit au

Le bail ou le titre de proprit du local commercial

un extrait de lacte de naissance et un extrait du

Art. 6. Larticle 12 du dcret excutif n 97-41 du 9

lagrment ou lautorisation dlivr (e) par les

Art. 12. Le dossier requis pour limmatriculation au

Art. 8. Il est insr au sein du dcret excutif